EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
Traduzir "recording phone calls" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recording phone calls" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de recording phone calls
inglês
japonês
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteração yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN All your recording needs are covered, including: voice and IVR recording; voice and screen recording; even agent desktop and screen recording.
JA 音声とIVRの録音、音声と画面の記録、さらにはエージェントデスクトップと画面の記録など、あらゆる記録のニーズに対応します。
Transliteração yīn shēngtoIVRno lù yīn、 yīn shēngto huà miànno jì lù、saranihaējentodesukutopputo huà miànno jì lùnado、arayuru jì lùnonīzuni duì yīngshimasu。
EN Phone booths give you a quiet space to make private phone calls, participate in short video calls or just take a quick break without distraction.
JA 電話ブースは、プライベートな電話をかけたり短いビデオ通話に参加したりするだけでなく、静かな場所でちょっとした休憩をとりたいときにもぴったりな空間です。
Transliteração diàn huàbūsuha,puraibētona diàn huàwokaketari duǎnibideo tōng huàni cān jiāshitarisurudakedenaku、 jìngkana chǎng suǒdechottoshita xiū qìwotoritaitokinimopittarina kōng jiāndesu。
EN Motion-triggered recording; scheduled recording; 24/7 recording
JA モーション検知録画 ・スケジュール録画・24時間365日持続録画
Transliteração mōshon jiǎn zhī lù huà ・sukejūru lù huà・24shí jiān365rì chí xù lù huà
EN Fix: when the ?display webcam while recording? option is on, the webcam window is made topmost while recording but not when recording is paused.
JA 修正: 「記録中にウェブカメラを表示」オプションがオンの場合、記録中はウェブカメラウィンドウが一番上になりますが、録画が一時停止しているときは一番上に表示されません。
Transliteração xiū zhèng: 「jì lù zhōngniu~ebukamerawo biǎo shì」opushongaonno chǎng hé、 jì lù zhōnghau~ebukamerau~indouga yī fān shàngninarimasuga、 lù huàga yī shí tíng zhǐshiteirutokiha yī fān shàngni biǎo shìsaremasen。
EN If you want longer recording, try motion detection recording, which will trigger recording only when motion is detected.
JA 長時間の録画が必要な場合は、動きが検出された時にのみ録画を開始する動体検知録画をお勧めします。
Transliteração zhǎng shí jiānno lù huàga bì yàona chǎng héha、 dòngkiga jiǎn chūsareta shíninomi lù huàwo kāi shǐsuru dòng tǐ jiǎn zhī lù huàwoo quànmeshimasu。
EN Disabled Skype recording level ?ducking? ? Skype would change the recording level of the pc sounds source during calls, resulting in a quiet ?other side? of the conversation.
JA 無効なSkypeの録音レベル「ダッキング」 – Skypeは通話中にPCサウンドソースの録音レベルを変更し、会話の静かな「反対側」になります。
Transliteração wú xiàonaSkypeno lù yīnreberu「dakkingu」 – Skypeha tōng huà zhōngniPCsaundosōsuno lù yīnreberuwo biàn gèngshi、 huì huàno jìngkana 「fǎn duì cè」ninarimasu。
EN - What are System Calls? - Available System Calls - How System Calls are Implemented - Adding a New System Call - Labs
JA -システムコールとは何ですか？ -利用可能なシステムコール -システムコールの実装方法 -新しいシステムコールの追加 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoha hédesuka？ -lì yòng kě néngnashisutemukōru -shisutemukōruno shí zhuāng fāng fǎ -xīnshiishisutemukōruno zhuī jiā -rabo
EN your name, your photograph, your voice audio recording and/or transcript of such recording, your video image or biometric information, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
JA お客様の氏名、写真、音声録音またはその文字起こし、ビデオ画像、または生体情報、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先に関する情報
Transliteração o kè yàngno shì míng、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahasono wén zì qǐkoshi,bideo huà xiàng、mataha shēng tǐ qíng bào、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiānni guānsuru qíng bào
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 1 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
JA 電話番号（南北アメリカ大陸）：+1-866-530-8040、オプション1または +1-512-682-9300 電話番号（EMEA）：+353 21 5002900 電話番号（DACH）：+49 30 390 634 50 電話番号（APAC）：+65 6593 7600
Transliteração diàn huà fān hào （nán běiamerika dà lù）：+1-866-530-8040,opushon1mataha +1-512-682-9300 diàn huà fān hào （EMEA）：+353 21 5002900 diàn huà fān hào （DACH）：+49 30 390 634 50 diàn huà fān hào （APAC）：+65 6593 7600
EN Phone (Americas): +1-866-530-8040, option 3 or +1-512-682-9300 Phone (EMEA): +353 21 5002900 Phone (DACH): +49 30 390 634 50 Phone (APAC): +65 6593 7600
JA 電話番号（南北アメリカ大陸）：+1-866-530-8040、オプション3または +1-512-682-9300 電話番号（EMEA）：+353 21 5002900 電話番号（DACH）：+49 30 390 634 50 電話番号（APAC）：+65 6593 7600
Transliteração diàn huà fān hào （nán běiamerika dà lù）：+1-866-530-8040,opushon3mataha +1-512-682-9300 diàn huà fān hào （EMEA）：+353 21 5002900 diàn huà fān hào （DACH）：+49 30 390 634 50 diàn huà fān hào （APAC）：+65 6593 7600
EN hand, holding, mobile, phone device, call, icon, contacts, received, outbound calls, inbound calls Public Domain
JA 別のiphone 5, 5s, 手, iPhone 5S, 車, ゴールド, iphone, 携帯電話, スマートフォン, 電話 Public Domain
Transliteração biénoiphone 5, 5s, shǒu, iPhone 5S, chē, gōrudo, iphone, xié dài diàn huà, sumātofon, diàn huà Public Domain
EN Golf Phone Holder with Wireless Remote Shutter Extendable Phone Stick Tripod Stand Golf Swing Recording Training Aids
JA ワイヤレスリモートシャッター付きゴルフフォンホルダー拡張可能な電話スティック三脚スタンドゴルフスイングレコーディングトレーニングエイド
Transliteração waiyaresurimōtoshattā fùkigorufufonhorudā kuò zhāng kě néngna diàn huàsutikku sān jiǎosutandogorufusuingurekōdingutorēningueido
EN You can improve the reputation score of your phone calls and give customers a reason to start picking up the phone again
JA 通話の評判スコアを改善し、顧客に再度電話に出てもらえるようになります
Transliteração tōng huàno píng pànsukoawo gǎi shànshi、 gù kèni zài dù diàn huàni chūtemoraeruyouninarimasu
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| inglês | japonês |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Motion Recording or 24/7 Recording, You Decide
JA 動体検知記録、または24時間/7日間記録、あなたが決める
Transliteração dòng tǐ jiǎn zhī jì lù、mataha24shí jiān/7rì jiān jì lù、anataga juémeru
EN Memorable computers and game machines are exhibited. Another center of the regular exhibition is “History of audio recording devices” which shows the development from a phonograph and record to digital recording.
JA 懐かしいコンピューターやゲーム機の展示も。 常設展のもう一つの柱が「録音技術の歴史」。蓄音器からレコード盤、そしてデジタル録音への移り変わりを展示しています。
Transliteração huáikashiikonpyūtāyagēmu jīno zhǎn shìmo。 cháng shè zhǎnnomou yītsuno zhùga 「lù yīn jì shùno lì shǐ」。xù yīn qìkararekōdo pán、soshitedejitaru lù yīnheno yíri biànwariwo zhǎn shìshiteimasu。
EN Fix: sound recording UI in the Settings dialog did not allow recording of microphone and PC sounds at the same time.
JA 修正：設定ダイアログのサウンド録音UIで、マイクとPCの音を同時に録音できない問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng： shè dìngdaiarogunosaundo lù yīnUIde,maikutoPCno yīnwo tóng shíni lù yīndekinai wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: problem caused by pressing the hotkey to start recording when already in the region or window recording user interface.
JA 修正：すでにリージョンまたはウィンドウ録画のユーザーインターフェイスにある場合にホットキーを押して録画を開始することで発生した問題。
Transliteração xiū zhèng：sudenirījonmatahau~indou lù huànoyūzāintāfeisuniaru chǎng hénihottokīwo yāshite lù huàwo kāi shǐsurukotode fā shēngshita wèn tí。
EN Fix: after making a recording with webcam + mic, no PC sound, if another recording was made with the same settings, the webcam was not recorded.
JA 修正：Webカメラ＋マイクで録音した後、PCの音が出ない、同じ設定で別の録音をするとWebカメラが録音されないという問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng：Webkamera＋maikude lù yīnshita hòu、PCno yīnga chūnai、 tóngji shè dìngde biéno lù yīnwosurutoWebkameraga lù yīnsarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: after discarding a recording and opting to record again with the same settings, recording did not immediately restart.
JA 修正：録画を破棄して、同じ設定で録画を再開すると、すぐに録画が再開されないという問題を修正しました。
Transliteração xiū zhèng： lù huàwo pò qìshite、 tóngji shè dìngde lù huàwo zài kāisuruto、suguni lù huàga zài kāisarenaitoiu wèn tíwo xiū zhèngshimashita。
EN Fix: it was possible for a scheduled recording to try to display a message, blocking unattended recording.
JA 修正: スケジュールされた録画がメッセージを表示しようとし、無人録画をブロックする可能性があります。
Transliteração xiū zhèng: sukejūrusareta lù huàgamessējiwo biǎo shìshiyoutoshi、 wú rén lù huàwoburokkusuru kě néng xìnggaarimasu。
EN Adds option to Review / Save / Discard recording when recording stops
JA 録音が停止したときにレビュー/保存/廃棄記録にオプションを追加
Transliteração lù yīnga tíng zhǐshitatokinirebyū/bǎo cún/fèi qì jì lùniopushonwo zhuī jiā
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
JA Nortel / Avaya BCMテレコムシステム用の通話詳細記録ソフトウェアを使用して、Nortel BCMシステムから通話詳細記録ログファイルを抽出する方法の簡単なガイド。
Transliteração Nortel / Avaya BCMterekomushisutemu yòngno tōng huà xiáng xì jì lùsofutou~eawo shǐ yòngshite、Nortel BCMshisutemukara tōng huà xiáng xì jì lùrogufairuwo chōu chūsuru fāng fǎno jiǎn dānnagaido.
| inglês | japonês |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN Activate Call Recording on PSTN, WebRTC, SIP Trunking, conference calls, and voice with a single line of code.
JA コード1行で、PSTN、WebRTC、SIPトランク、電話会議、音声の通話録音を有効化できます。
Transliteração kōdo1xíngde、PSTN、WebRTC、SIPtoranku, diàn huà huì yì、 yīn shēngno tōng huà lù yīnwo yǒu xiào huàdekimasu。
EN Record and store your voice calls with pay?as?you?go pricing. Avoid large upfront investment required by on?premises recording solutions.
JA 通話の録音・保存は従量制課金。オンプレミス型のような多額の先行投資は不要です。
Transliteração tōng huàno lù yīn・bǎo cúnha cóng liàng zhì kè jīn.onpuremisu xíngnoyouna duō éno xiān xíng tóu zīha bù yàodesu。
EN Video presentations, grabbing a movie or game, recording Skype calls, tutorials, demo clips and etc.
JA ビデオプレゼンテーション、動画やゲームの取り込み、Skype通話の録画、チュートリアル、デモクリップなど。
Transliteração bideopurezentēshon, dòng huàyagēmuno qǔri yūmi、Skype tōng huàno lù huà,chūtoriaru,demokurippunado。
EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.
JA 不要な電話番号の購入を回避できます。Proxy APIが、電話番号の割り当て、再利用を自動的に行い、複数の同時通話に活用します。
Transliteração bù yàona diàn huà fān hàono gòu rùwo huí bìdekimasu。Proxy APIga、 diàn huà fān hàono gēri dāngte、 zài lì yòngwo zì dòng deni xíngi、 fù shùno tóng shí tōng huàni huó yòngshimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| api | api |
EN smartphone mobile phone communications cellphone phone mobile technology phone electronics touch screen
JA かわいいアプリのアイコン そのような アプリのアイコン アプリアイコン コミュニケーション コール ダイヤル デバイス トーク ベクター
Transliteração kawaiiapurinoaikon sonoyouna apurinoaikon apuriaikon komyunikēshon kōru daiyaru debaisu tōku bekutā
EN mobile smartphone technology vector icon illustration mobile phone phone cell phone device
JA スマートフォン モバイル 電話 os windows mobile ウインドウズの電話 テク デバイス マイクロソフト 技術
Transliteração sumātofon mobairu diàn huà os windows mobile uindouzuno diàn huà teku debaisu maikurosofuto jì shù
EN mobile smartphone technology vector icon illustration mobile phone phone cell phone device
JA スマートフォン モバイル 電話 os windows mobile ウインドウズの電話 テク デバイス マイクロソフト 技術
Transliteração sumātofon mobairu diàn huà os windows mobile uindouzuno diàn huà teku debaisu maikurosofuto jì shù
EN mobile smartphone technology vector icon illustration mobile phone communications phone cell phone
JA スマートフォン モバイル 電話 os windows mobile ウインドウズの電話 テク デバイス マイクロソフト 技術
Transliteração sumātofon mobairu diàn huà os windows mobile uindouzuno diàn huà teku debaisu maikurosofuto jì shù
EN smartphone technology mobile phone vector icon illustration mobile phone cell phone communications
JA かわいいアプリのアイコン そのような アプリのアイコン アプリアイコン コミュニケーション コール ダイヤル デバイス トーク ベクター
Transliteração kawaiiapurinoaikon sonoyouna apurinoaikon apuriaikon komyunikēshon kōru daiyaru debaisu tōku bekutā
EN person holding iphone, people, hand, apple, phone, technology, mobile Phone, smart Phone, telephone, text Messaging Public Domain
JA 若い, 女性, 持株, 白, モバイル, 電話, 白人, 女の子, 技術, 手 Public Domain
Transliteração ruòi, nǚ xìng, chí zhū, bái, mobairu, diàn huà, bái rén, nǚno zi, jì shù, shǒu Public Domain
EN Phone: +421 (2) 209-020-19 (sales) Phone: +421 (2) 209-020-17 (marketing) Phone: +421 (2) 209-020-11 (reception) E-mail: sales (at) resco.net
JA 電話番号+421 (2) 209-020-19（営業担当） 電話番号+421 (2) 209-020-17（マーケティング担当） 電話番号+421 (2) 209-020-11（受付） Eメール：sales (at) resco.net
Transliteração diàn huà fān hào+421 (2) 209-020-19（yíng yè dān dāng） diàn huà fān hào+421 (2) 209-020-17（māketingu dān dāng） diàn huà fān hào+421 (2) 209-020-11（shòu fù） Emēru：sales (at) resco.net
EN Note: include the phone number in the following format: country code (example: +1, +32, etc.) followed by the phone number. For example, for a US phone number: +11234567890
JA 注記: ピクセルは、業界標準のSHA256ハッシュを使用して自動的にこれらのパラメータをハッシュ化します。ハッシュ処理前のデータは、Xとは共有されません。
Transliteração zhù jì: pikuseruha、 yè jiè biāo zhǔnnoSHA256hasshuwo shǐ yòngshite zì dòng denikoreranoparamētawohasshu huàshimasu.hasshu chǔ lǐ qiánnodētaha、Xtoha gòng yǒusaremasen。
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
JA 無料通話し放題。Brave Talkなら、無料通話の時間制限や回数制限はありません。
Transliteração wú liào tōng huàshi fàng tí。Brave Talknara、 wú liào tōng huàno shí jiān zhì xiànya huí shù zhì xiànhaarimasen。
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
JA Zoom 通話の照明を改善したいが、どこから始めればよいかわからない?ビデオ通話に最適なオプションを見つけるために、最も人気のあるライトを調べます。
Transliteração Zoom tōng huàno zhào míngwo gǎi shànshitaiga、dokokara shǐmerebayoikawakaranai?bideo tōng huàni zuì shìnaopushonwo jiàntsukerutameni、 zuìmo rén qìnoaruraitowo diàobemasu。
EN Integrated audio calls, video calls, and text chats
JA 音声通話、動画通話、テキストチャット
Transliteração yīn shēng tōng huà、 dòng huà tōng huà,tekisutochatto
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN - System Calls vs. Library Functions - How System Calls are Made - Return Values and Error Numbers - Labs
JA -システムコールとライブラリ関数 -システムコールの作成方法 -戻り値とエラー番号 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoraiburari guān shù -shisutemukōruno zuò chéng fāng fǎ -tìri zhítoerā fān hào -rabo
EN Free group video chat, video calls, voice calls and text messaging.
JA 無料のグループビデオチャット、ビデオ通話、音声通話、SMS。
Transliteração wú liàonogurūpubideochatto,bideo tōng huà、 yīn shēng tōng huà、SMS。
EN Make as many free calls as you want, for as long as you want. With Brave Talk, there’s no limit on the number or length of free calls.
JA 無料通話し放題。Brave Talkなら、無料通話の時間制限や回数制限はありません。
Transliteração wú liào tōng huàshi fàng tí。Brave Talknara、 wú liào tōng huàno shí jiān zhì xiànya huí shù zhì xiànhaarimasen。
EN - System Calls vs. Library Functions - How System Calls are Made - Return Values and Error Numbers - Labs
JA -システムコールとライブラリ関数 -システムコールの作成方法 -戻り値とエラー番号 -ラボ
Transliteração -shisutemukōrutoraiburari guān shù -shisutemukōruno zuò chéng fāng fǎ -tìri zhítoerā fān hào -rabo
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN Brave Talk is free for video calls up to 4 people. If you’d like to invite more people, consider upgrading to Brave Premium, which can support calls for hundreds of people.
JA Brave Talk は、4 人までのビデオ通話は無料です。より多くの人を招待したい場合は、数百人規模の通話に対応する Brave Premium へのアップグレードをご検討ください。
Transliteração Brave Talk ha、4 rénmadenobideo tōng huàha wú liàodesu。yori duōkuno rénwo zhāo dàishitai chǎng héha、 shù bǎi rén guī móno tōng huàni duì yīngsuru Brave Premium henoappugurēdowogo jiǎn tǎokudasai。
EN Text messages, calls and video calls to and from phones and PCs
JA 人気の高いVoIPクライアントのSkypeを使って無料で通話とチャットをしましょう。
Transliteração rén qìno gāoiVoIPkuraiantonoSkypewo shǐtte wú liàode tōng huàtochattowoshimashou。
EN requestAnimationFrame solves both of these issues. It calls you at just the right time to sync your animation with the screen and it also only calls you if your tab is visible.
JA requestAnimationFrameはこのふたつの問題を解決する。 このAPIを使えば画面の同期に合わせてアニメーションが描画されるし、 ページが表示されていない時はそもそも実行されない。
Transliteração requestAnimationFramehakonofutatsuno wèn tíwo jiě juésuru。 konoAPIwo shǐeba huà miànno tóng qīni héwaseteanimēshonga miáo huàsarerushi, pējiga biǎo shìsareteinai shíhasomosomo shí xíngsarenai。
EN Want to get better lighting on your Zoom calls but not sure where to start? We take a look at the most popular lights to find the best option for video calls.
JA Zoom 通話の照明を改善したいが、どこから始めればよいかわからない?ビデオ通話に最適なオプションを見つけるために、最も人気のあるライトを調べます。
Transliteração Zoom tōng huàno zhào míngwo gǎi shànshitaiga、dokokara shǐmerebayoikawakaranai?bideo tōng huàni zuì shìnaopushonwo jiàntsukerutameni、 zuìmo rén qìnoaruraitowo diàobemasu。
EN your name, your photograph, your voice audio recording or your video image, your title, your company, and contact information such as your physical address, email address and phone number;
JA お客様の名前、写真、音声録音またはビデオ画像、役職、会社、ならびに住所、メールアドレス、および電話番号などの連絡先情報
Transliteração o kè yàngno míng qián、 xiě zhēn、 yīn shēng lù yīnmatahabideo huà xiàng、 yì zhí、 huì shè、narabini zhù suǒ,mēruadoresu,oyobi diàn huà fān hàonadono lián luò xiān qíng bào
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recording phone calls recording video recording phone calls receive phone calls phone calls directly record phone calls via phone calls long phone calls transcribe phone calls zoom phone calls manage phone calls phone calls straight client phone calls save phone calls private phone calls phone cell phone recording recording speed music recording call recording video recording audio recording recording levels recording environment home recording start recording turn recording recording multiple recording area recording vocals studio recording me recording accurate recording recording live recording video mobile recording re recording recording apps voice recording recording studio session recording recording session recording voice recording studios recording video camera enable recording recording features own recording allow recording computer recording
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe