Traduzir "compared" para japonês

JA クラウドプロバイダーと比較すると、Cloudflare Streamでは毎月$ 430.47（年間では$ 5,000以上）節約できます。

Transliteração kuraudopurobaidāto bǐ jiàosuruto、Cloudflare Streamdeha měi yuè$ 430.47（nián jiāndeha$ 5,000yǐ shàng） jié yuēdekimasu。

JA Ahrefsのデータを使ってコンテンツ戦略を練ることで、ブログへの訪問者数が前年比で200%以上増加しました。

Transliteração Ahrefsnodētawo shǐttekontentsu zhàn lüèwo liànrukotode,buroguheno fǎng wèn zhě shùga qián nián bǐde200%yǐ shàng zēng jiāshimashita。

JA 見逃している可能性のあるすべての機会について明確に把握します。結果をフィルタリングして、競合他社と比較して、持っていないバックリンクを確認できます。

Transliteração jiàn táoshiteiru kě néng xìngnoarusubeteno jī huìnitsuite míng quèni bǎ wòshimasu。jié guǒwofirutaringushite、 jìng hé tā shèto bǐ jiàoshite、 chítteinaibakkurinkuwo què rèndekimasu。

JA 過去の期間と比較して、返されたユーザーの数がどのように変化したか（コホート分析を使用）。

Transliteração guò qùno qī jiānto bǐ jiàoshite、 fǎnsaretayūzāno shùgadonoyouni biàn huàshitaka（kohōto fēn xīwo shǐ yòng）。

JA 旧コーポレートWebサイトと比較して採用応募者が20％増加

Transliteração jiùkōporētoWebsaitoto bǐ jiàoshite cǎi yòng yīng mù zhěga20％zēng jiā

JA SUSE Rancherの導入により他ベンダー製品と比較して間接費を75%削減

Transliteração SUSE Rancherno dǎo rùniyori tābendā zhì pǐnto bǐ jiàoshite jiān jiē fèiwo75%xuē jiǎn

• SUSE

JA ?顧客は、Cisco TetrationをOracle Cloudで実行すると、オンサイトで実行する場合に比べて、その総所有コストを最大90%節約できます。?

Transliteração ? gù kèha、Cisco TetrationwoOracle Cloudde shí xíngsuruto,onsaitode shí xíngsuru chǎng héni bǐbete、sono zǒng suǒ yǒukosutowo zuì dà90%jié yuēdekimasu。?

• TetrationをOracle

JA XSLT ファイルを生成して、比較した XML スキーマの XML データを変換

Transliteração XSLT fairuwo shēng chéngshite、 bǐ jiàoshita XML sukīmano XML dētawo biàn huàn

• XSLT
• XML スキーマの XML

JA ファイルの種類に従い複数のモードとともに、展開/縮退可能なツリー形式で表示されるディレクトリを比較

Transliteração fairuno zhǒng lèini cóngi fù shùnomōdototomoni、 zhǎn kāi/suō tuì kě néngnatsurī xíng shìde biǎo shìsarerudirekutoriwo bǐ jiào

• 縮退可能なツリー形式で表示されるディレクトリを比較

JA 比較中のセルを直接マージ

Transliteração bǐ jiào zhōngnoseruwo zhí jiēmāji

• 比較中のセルを直接マージ

JA パフォーマンスの比較は、Altova 内部テストで行われる MapForce Server との比較をベースにしています。結果は異なる可能性があります。

Transliteração pafōmansuno bǐ jiàoha、Altova nèi bùtesutode xíngwareru MapForce Server tono bǐ jiàowobēsunishiteimasu。jié guǒha yìnaru kě néng xìnggaarimasu。

• 内部テストで行われる MapForce Server

JA 8年前と比較して、メディアコープが運営するデジタルニュースサイト「TODAY」のページビューは、2019年には月平均2,200万回まで伸びています。

Transliteração 8nián qiánto bǐ jiàoshite,mediakōpuga yùn yíngsurudejitarunyūsusaito「TODAY」nopējibyūha、2019niánniha yuè píng jūn2,200wàn huímade shēnbiteimasu。

JA 現在のスコープとプランの比較。プロジェクトが開始してからスコープが変わりましたか？どのように変わりましたか？

Transliteração xiàn zàinosukōputopuranno bǐ jiào.purojekutoga kāi shǐshitekarasukōpuga biànwarimashitaka？donoyouni biànwarimashitaka？

JA Red Hat のトレーニングを受けた DevOps チームの場合、トレーニングを受けていないスタッフと比較すると生産性が 44% 向上します

Transliteração Red Hat notorēninguwo shòuketa DevOps chīmuno chǎng hé,torēninguwo shòuketeinaisutaffuto bǐ jiàosuruto shēng chǎn xìngga 44% xiàng shàngshimasu

• Red Hat のトレーニングを受けた
• 向上します

JA 貴社のカスタマーサービスのパフォーマンスを、世界3,250社と比較してみませんか？ 貴社の成熟度レベルに合わせて、必要なソリューションを最適化してお届けします。

Transliteração guì shènokasutamāsābisunopafōmansuwo、 shì jiè3,250shèto bǐ jiàoshitemimasenka？ guì shèno chéng shú dùreberuni héwasete、 bì yàonasoryūshonwo zuì shì huàshiteo jièkeshimasu。

JA "ホテルオーナーの方針により、すべてのレストランとカフェにヴィーガン(動物性食品不使用)メニューがあります。"

Transliteração "hoteruōnāno fāng zhēnniyori、subetenoresutorantokafenivu~īgan (dòng wù xìng shí pǐn bù shǐ yòng)menyūgaarimasu。"

• 動物性食品不使用

JA 複雑な分析処理が 6 時間から 6 秒に短縮

Transliteração fù zána fēn xī chǔ lǐga 6 shí jiānkara 6 miǎoni duǎn suō

• 複雑な分析処理が 時間から 秒に短縮

JA 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

Transliteração cóng láino shì qián yìn shuāsaretareshītoyorimo róu ruǎn

• 従来の事前印刷されたレシートよりも柔軟

JA 従来の技術に比べ、より人に近い判断が可能

Transliteração cóng láino jì shùni bǐbe、yori rénni jìni pàn duànga kě néng

JA GPUは、運用中の製品の未来を予測することにも役立ちます。きわめて負荷の高い演算処理でも、同等のCPU構成と比較して最大で6倍の演算速度を発揮します。

Transliteração GPUha、 yùn yòng zhōngno zhì pǐnno wèi láiwo yǔ cèsurukotonimo yì lìchimasu。kiwamete fù héno gāoi yǎn suàn chǔ lǐdemo、 tóng děngnoCPU gòu chéngto bǐ jiàoshite zuì dàde6bèino yǎn suàn sù dùwo fā huīshimasu。

JA 私たちは 分析・比較 そして、その中でも最も偉大なものを見つけました。 → VRBangers.

Transliteração sītachiha fēn xī・bǐ jiào soshite、sono zhōngdemo zuìmo wěi dànamonowo jiàntsukemashita。 → VRBangers.

• 私たちは

JA  です。 スペシャル 他のVRポルノゲームに比べて

Transliteração  desu. supesharu tānoVRporunogēmuni bǐbete

• スペシャル 他のVRポルノゲームに比べて

JA 中水道の使用により水の使用量を一般企業水道使用量比で約40%削減

Transliteração zhōng shuǐ dàono shǐ yòngniyori shuǐno shǐ yòng liàngwo yī bān qǐ yè shuǐ dào shǐ yòng liàng bǐde yuē40%xuē jiǎn

JA インターネット料金に比べ、クラウドのオンランプへのイグレス料金を削減。

Transliteração intānetto liào jīnni bǐbe,kuraudonoonranpuhenoiguresu liào jīnwo xuē jiǎn。

JA 2014年に開発されたVueは、他の2つのフレームワークと比較して最も若いフレームワークですが、その人気は大きく成長しています。

Transliteração 2014niánni kāi fāsaretaVueha、 tāno2tsunofurēmuwākuto bǐ jiàoshite zuìmo ruòifurēmuwākudesuga、sono rén qìha dàkiku chéng zhǎngshiteimasu。

JA Angularに比べてVueの構文は、HTMLとJavaScriptを混在させないため、新米の開発者やUI開発者にとって最も学びやすく、把握しやすいものです。

Transliteração Angularni bǐbeteVueno gòu wénha、HTMLtoJavaScriptwo hùn zàisasenaitame、 xīn mǐno kāi fā zhěyaUI kāi fā zhěnitotte zuìmo xuébiyasuku、 bǎ wòshiyasuimonodesu。

JA 5Gハイバンドまたはミリ波（24GHz以上）は、比類ないピークレートと低遅延を実現しますが、ミッドバンドとローバンドに比べてアップリンクのカバレッジは小さくなります。

Transliteração 5Ghaibandomatahamiri bō （24GHz yǐ shàng）ha、 bǐ lèinaipīkurētoto dī chí yánwo shí xiànshimasuga,middobandotorōbandoni bǐbeteappurinkunokabarejjiha xiǎosakunarimasu。

JA CityPASSを利用して大満足です。レゴランド、シーワールド、サンディエゴ動物園で利用しましたが、現地での入場料に比べるとものすごくお得でした。

Transliteração CityPASSwo lì yòngshite dà mǎn zúdesu.regorando,shīwārudo,sandiego dòng wù yuánde lì yòngshimashitaga、 xiàn dedeno rù chǎng liàoni bǐberutomonosugokuo dédeshita。

JA コロナウイルス収束後の在宅勤務率は、コロナウイルス蔓延前の 2% に対して、28% になると予想される

Transliteração koronauirusu shōu shù hòuno zài zhái qín wù lǜha,koronauirusu màn yán qiánno 2% ni duìshite、28% ninaruto yǔ xiǎngsareru

• になると予想される

JA 他のペルソナに比べて、デスクトップ電話機の使用率が最も低い

Transliteração tānoperusonani bǐbete,desukutoppu diàn huà jīno shǐ yòng lǜga zuìmo dīi

JA ルール マッチング機能をオフロードして、性能は 10 倍以上向上 (ソフトウェアと比較)

Transliteração rūru matchingu jī néngwoofurōdoshite、 xìng néngha 10 bèi yǐ shàng xiàng shàng (sofutou~eato bǐ jiào)

• ルール
• 倍以上向上
• ソフトウェアと比較

JA 従来の Vivado HLx エディションと比較した場合、新しい Vivado® ML エディションでは、複雑なデザインにおいて QoR (結果の品質) を最大 50% (平均 10%) 向上させることができます。

Transliteração cóng láino Vivado HLx edishonto bǐ jiàoshita chǎng hé、 xīnshii Vivado® ML edishondeha、 fù zánadezainnioite QoR (jié guǒno pǐn zhì) wo zuì dà 50% (píng jūn 10%) xiàng shàngsaserukotogadekimasu。

• 従来の Vivado HLx
• ML
• QoR
• 結果の品質
• を最大
• 平均

JA この機能により、従来のフルシステム コンパイルと比較して、平均 5 倍、最大 17 倍のコンパイル時間短縮が可能になります。

Transliteração kono jī néngniyori、 cóng láinofurushisutemu konpairuto bǐ jiàoshite、 píng jūn 5 bèi、 zuì dà 17 bèinokonpairu shí jiān duǎn suōga kě néngninarimasu。

JA 当社の利用企業が自社で用意するサプライヤー用CSRプログラムと比較したところ、80%ものコストを削減

Transliteração dāng shèno lì yòng qǐ yèga zì shède yòng yìsurusapuraiyā yòngCSRpuroguramuto bǐ jiàoshitatokoro、80%monokosutowo xuē jiǎn

JA データレイクとデータウェアハウスの比較 – 2 つの異なるアプローチ

Transliteração dētareikutodētau~eahausuno bǐ jiào – 2 tsuno yìnaruapurōchi

• データレイクとデータウェアハウスの比較
• つの異なるアプローチ

JA フォントの主観評価実験およびフォント形態属性の計測を行い、得られたデータの解析・比較を行うことで、心理的側面と物理的側面の両面から総合的な分析を行うこと

Transliteração fontono zhǔ guān píng sì shí yànoyobifonto xíng tài shǔ xìngno jì cèwo xíngi、 déraretadētano jiě xī・bǐ jiàowo xíngukotode、 xīn lǐ de cè miànto wù lǐ de cè miànno liǎng miànkara zǒng hé dena fēn xīwo xíngukoto

JA Private Space の分離およびネットワークトポロジーには、Common Runtime と比較していくつかのメリットがあります。

Transliteração Private Space no fēn líoyobinettowākutoporojīniha、Common Runtime to bǐ jiàoshiteikutsukanomerittogaarimasu。

• Private Space
• Runtime

JA その準備には 米の長さより短い.イーストを使ってナンを作るのに比べて、生地を「上昇」させる必要がないので、数時間の節約になります。

Transliteração sono zhǔn bèiniha mǐno zhǎngsayori duǎni.īsutowo shǐttenanwo zuòrunoni bǐbete、 shēng dewo 「shàng shēng」saseru bì yàoganainode、 shù shí jiānno jié yuēninarimasu。

• その準備には

JA 個別のサブスクリプションと比較して、マルチユーザーサブスクリプションによって最大18％節約できます。

Transliteração gè biénosabusukuripushonto bǐ jiàoshite,maruchiyūzāsabusukuripushonniyotte zuì dà18％jié yuēdekimasu。

JA 「従来のビジョンシステムに比べたら、このビジョンシステムは当社にとって鬼に金棒というところです。」

Transliteração 「cóng láinobijonshisutemuni bǐbetara、konobijonshisutemuha dāng shènitotte guǐni jīn bàngtoiutokorodesu。」

JA Gemini 2があれば、重複ファイルを恐れる理由はほぼないね…。また、昔ながらのやり方で何千ものファイルやフォルダをいちいち確認することに比べれば、ずっと速いしね。

Transliteração Gemini 2gaareba、 zhòng fùfairuwo kǒngreru lǐ yóuhahobonaine…。mata、 xīnagaranoyari fāngde hé qiānmonofairuyaforudawoichiichi què rènsurukotoni bǐbereba、zutto sùishine。

• Gemini

JA 従来のメカニカルキーボードと比較

Transliteração cóng láinomekanikarukībōdoto bǐ jiào

• 従来のメカニカルキーボードと比較

JA ランサムウェアは世界中で20%増、米国では109%急増 …

Transliteração ransamuu~eaha shì jiè zhōngde20%zēng、 mǐ guódeha109%jí zēng …

JA θJAを最大60%まで改善（標準的なTSSOPまたはSOICと比較）

Transliteração thJAwo zuì dà60%made gǎi shàn （biāo zhǔn denaTSSOPmatahaSOICto bǐ jiào）

JA 他のディスクリートパッケージと比較して低抵抗（Rds）、低インダクタンス（Lds）、良好な入力容量（Ciss）

Transliteração tānodisukurītopakkējito bǐ jiàoshite dī dǐ kàng （Rds）、 dīindakutansu（Lds）、 liáng hǎona rù lì róng liàng （Ciss）

JA 旧来のディスクリートパッケージングと比較して損失の多いインターフェイスを無くします

Transliteração jiù láinodisukurītopakkējinguto bǐ jiàoshite sǔn shīno duōiintāfeisuwo wúkushimasu

• 旧来のディスクリートパッケージングと比較して損失の多いインターフェイスを無くします

JA Vitis AI 1.3 より、モデルの多様性が向上。

Transliteração Vitis AI 1.3 yori,moderuno duō yàng xìngga xiàng shàng。

• Vitis AI

JA 手動処理​​の時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを大幅に削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを大幅に削減します。

Transliteração shǒu dòng chǔ lǐ​​no shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo dà fúni xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo dà fúni xuē jiǎnshimasu。

JA 手動のデータ処理に関連する時間とコスト、およびビジネスドキュメントの処理に関連するエラーを削減します。 統合を社内で管理する場合と比較して、コストを平均20〜40％削減します。

Transliteração shǒu dòngnodēta chǔ lǐni guān liánsuru shí jiāntokosuto,oyobibijinesudokyumentono chǔ lǐni guān liánsuruerāwo xuē jiǎnshimasu。 tǒng héwo shè nèide guǎn lǐsuru chǎng héto bǐ jiàoshite,kosutowo píng jūn20〜40％xuē jiǎnshimasu。

JA すべての取引パートナーに連絡し、単一の接続を介して任意の形式で情報を送信するため、社内のツールと比較して平均で40％コストを削減できます。

Transliteração subeteno qǔ yǐnpātonāni lián luòshi、 dān yīno jiē xùwo jièshite rèn yìno xíng shìde qíng bàowo sòng xìnsurutame、 shè nèinotsūruto bǐ jiàoshite píng jūnde40％kosutowo xuē jiǎndekimasu。