Traduzir "citizens be involved" para japonês

JA また、米国市民は、2016年の大統領選挙でのアプリの役割について怒りを表しています。英国市民もBrexit投票に関して同じような状況に直面しています。

Transliteração mata、 mǐ guó shì mínha、2016niánno dà tǒng lǐng xuǎn jǔdenoapurino yì gēnitsuite nùriwo biǎoshiteimasu。yīng guó shì mínmoBrexit tóu piàoni guānshite tóngjiyouna zhuàng kuàngni zhí miànshiteimasu。

JA 効果的なシステムは、どんな市民も置き去りにしません。 予測的判断により再犯を最小限に抑え、AIを活用したレポートにより市民の自立をサポートし、犯罪を減少させます。

Transliteração xiào guǒ denashisutemuha、don'na shì mínmo zhìki qùrinishimasen。 yǔ cè de pàn duànniyori zài fànwo zuì xiǎo xiànni yìe、AIwo huó yòngshitarepōtoniyori shì mínno zì lìwosapōtoshi、 fàn zuìwo jiǎn shǎosasemasu。

JA このコースは、オープンソースソフトウェアコミュニティに関与している、または関与しようとしているすべての人を対象としています。

Transliteração konokōsuha,ōpunsōsusofutou~eakomyunitini guān yǔshiteiru、mataha guān yǔshiyoutoshiteirusubeteno rénwo duì xiàngtoshiteimasu。

JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。

Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。

• Control Union Certifications

JA マネージャーの役割はスクラムを採用しているほとんどの組織によって、大きく変化します。 既存の伝統的な管理者は作業内容の決定や実行方法に頻繁に関与してきます。

Transliteração manējāno yì gēhasukuramuwo cǎi yòngshiteiruhotondono zǔ zhīniyotte、 dàkiku biàn huàshimasu。 jì cúnno yún tǒng dena guǎn lǐ zhěha zuò yè nèi róngno jué dìngya shí xíng fāng fǎni pín fánni guān yǔshitekimasu。

JA Control Union Certifications は、認証判定に関わるスタッフの独立性を確保する堅牢な品質管理システムを導入しました。認証に関係するすべてのスタッフはシステムでトレーニングを受けます。

Transliteração Control Union Certifications ha、 rèn zhèng pàn dìngni guānwarusutaffuno dú lì xìngwo què bǎosuru jiān láona pǐn zhì guǎn lǐshisutemuwo dǎo rùshimashita。rèn zhèngni guān xìsurusubetenosutaffuhashisutemudetorēninguwo shòukemasu。

• Control Union Certifications

JA このコースは、オープンソースソフトウェアコミュニティに関与している、または関与しようとしているすべての人を対象としています。

Transliteração konokōsuha,ōpunsōsusofutou~eakomyunitini guān yǔshiteiru、mataha guān yǔshiyoutoshiteirusubeteno rénwo duì xiàngtoshiteimasu。

JA プロセスを簡素化し、パーソナライズされたサービスを 提供する政府は、市民の好意を得ています

Transliteração purosesuwo jiǎn sù huàshi,pāsonaraizusaretasābisuwo tí gōngsuru zhèng fǔha、 shì mínno hǎo yìwo déteimasu

JA Sitecoreで市民のデジタルエクスペリエンスを向上

Transliteração Sitecorede shì mínnodejitaruekusuperiensuwo xiàng shàng

• Sitecoreで市民のデジタルエクスペリエンスを向上

JA Cox Automotive、車の買い手と売り手のエクスペリエンスを向上

Transliteração Cox Automotive、 chēno mǎii shǒuto màiri shǒunoekusuperiensuwo xiàng shàng

• Cox

JA Citizens Bank はソリューションと専門知識をお客様に合わせて提供。

Transliteração Citizens Bank hasoryūshonto zhuān mén zhī shíwoo kè yàngni héwasete tí gōng。

• Citizens Bank

JA よりよいデータアクセス、データプライバシー、意思決定を使用して、市民に優れたサービスを提供します

Transliteração yoriyoidētaakusesu,dētapuraibashī, yì sī jué dìngwo shǐ yòngshite、 shì mínni yōuretasābisuwo tí gōngshimasu

JA EU市民の資格がある方については、次のように要求することができます。

Transliteração EU shì mínno zī gégaaru fāngnitsuiteha、 cìnoyouni yào qiúsurukotogadekimasu。

JA このセクションでは、EUで市民資格をお持ちの方のために、個人情報にアクセスして転送する能力に関連するお客様の権利について詳しく説明します。

Transliteração konosekushondeha、EUde shì mín zī géwoo chíchino fāngnotameni、 gè rén qíng bàoniakusesushite zhuǎn sòngsuru néng lìni guān liánsuruo kè yàngno quán lìnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。

JA 南ホラント州が行政機関の透明性の向上に成功

Transliteração nánhoranto zhōuga xíng zhèng jī guānno tòu míng xìngno xiàng shàngni chéng gōng

• 南ホラント州が行政機関の透明性の向上に成功

JA FICO、顧客基盤の拡張のためクラウドに移行

Transliteração FICO、 gù kè jī pánno kuò zhāngnotamekuraudoni yí xíng

JA Databricks は市民の安全と国境を守る対策にも活用されています。

Transliteração Databricks ha shì mínno ān quánto guó jìngwo shǒuru duì cènimo huó yòngsareteimasu。

• Databricks

JA 信頼できるデータを使用してデータ配信やデータプライバシー、意思決定を改善することにより、市民に優れたサービスを提供します

Transliteração xìn làidekirudētawo shǐ yòngshitedēta pèi xìnyadētapuraibashī, yì sī jué dìngwo gǎi shànsurukotoniyori、 shì mínni yōuretasābisuwo tí gōngshimasu

JA 同性婚はすでに多くの欧州諸国で合法化されていますが、スイスではまだ合法化に至っていません。同性婚はスイスで合法化されるべきでしょうか？

Transliteração tóng xìng hūnhasudeni duōkuno ōu zhōu zhū guóde hé fǎ huàsareteimasuga,suisudehamada hé fǎ huàni zhìtteimasen。tóng xìng hūnhasuisude hé fǎ huàsarerubekideshouka？

JA 新型コロナウイルス流行下でも東京五輪を開催すること、あなたはどう思いますか？

Transliteração xīn xíngkoronauirusu liú xíng xiàdemo dōng jīng wǔ lúnwo kāi cuīsurukoto、anatahadou sīimasuka？

JA 先進的なアクセス技術が、高齢者やそのコミュニティ、施設にどのように作用しているのか...。

Transliteração xiān jìn denaakusesu jì shùga、 gāo líng zhěyasonokomyuniti, shī shènidonoyouni zuò yòngshiteirunoka...。

JA 欧州連合（EU）の市民は、仏領ポリネシアの滞在期間に制限はありません。観光ビザでは、最長3か月の滞在が可能です。

Transliteração ōu zhōu lián hé （EU）no shì mínha、 fó lǐngporineshiano zhì zài qī jiānni zhì xiànhaarimasen。guān guāngbizadeha、 zuì zhǎng3ka yuèno zhì zàiga kě néngdesu。

JA 【CNN】パイプラインを狙ったサイバー攻撃｜2021年5月11日

Transliteração 【CNN】paipurainwo jūttasaibā gōng jī｜2021nián5yuè11rì

JA 日本ファンの世界中の人々と、豊かな経験知を持つ成熟した日本のオトナのための、日本語でのグローバル･コミュニケーション･サービスです。

Transliteração rì běnfanno shì jiè zhōngno rén 々to、 lǐkana jīng yàn zhīwo chítsu chéng shúshita rì běnnootonanotameno、 rì běn yǔdenogurōbaru･komyunikēshon･sābisudesu。

JA 法律上の権利の詳細については、地域の取引基準局、消費者保護局、市民相談協会または同等の機関までご連絡ください。

Transliteração fǎ lǜ shàngno quán lìno xiáng xìnitsuiteha、 de yùno qǔ yǐn jī zhǔn jú、 xiāo fèi zhě bǎo hù jú、 shì mín xiāng tán xié huìmataha tóng děngno jī guānmadego lián luòkudasai。

JA エネルギー、医療、製造、教育などの分野で、都市が高度に統合されたビジネス駆動型のオペレーションに進化するのを支援することで、市民の生活を向上させます。

Transliteração enerugī, yī liáo、 zhì zào、 jiào yùnadono fēn yěde、 dōu shìga gāo dùni tǒng hésaretabijinesu qū dòng xíngnooperēshonni jìn huàsurunowo zhī yuánsurukotode、 shì mínno shēng huówo xiàng shàngsasemasu。

JA データと分析を活用して、市民により良い成果をもたらす準備はできていますか？ Teradataにご相談ください。

Transliteração dētato fēn xīwo huó yòngshite、 shì mínniyori liángi chéng guǒwomotarasu zhǔn bèihadekiteimasuka？ Teradatanigo xiāng tánkudasai。

JA 生活向上に必要なデータを市民に提供

Transliteração shēng huó xiàng shàngni bì yàonadētawo shì mínni tí gōng

• 生活向上に必要なデータを市民に提供

JA 一般データ保護規則 (GDPR) は、欧州連合全体におけるデータプライバシーの規制方法を規定するもので、企業によるデータ管理手順の見直しを促しています。

Transliteração yī bāndēta bǎo hù guī zé (GDPR) ha、 ōu zhōu lián hé quán tǐniokerudētapuraibashīno guī zhì fāng fǎwo guī dìngsurumonode、 qǐ yèniyorudēta guǎn lǐ shǒu shùnno jiàn zhíshiwo cùshiteimasu。

• 一般データ保護規則
• GDPR

JA ご注意：応募者はシンガポール市民またはシンガポール永住権保持者である必要があります。

Transliteração go zhù yì： yīng mù zhěhashingapōru shì mínmatahashingapōru yǒng zhù quán bǎo chí zhědearu bì yàogaarimasu。

JA 一般データ保護規則（GDPR）は、欧州連合（EU）の法律であるにもかかわらず、世界中で耳にする法律です。これは、EU市民のデータがどのように扱われるかを規定する法律だからです...

Transliteração yī bāndēta bǎo hù guī zé （GDPR）ha、 ōu zhōu lián hé （EU）no fǎ lǜdearunimokakawarazu、 shì jiè zhōngde ěrnisuru fǎ lǜdesu。koreha、EU shì mínnodētagadonoyouni xīwarerukawo guī dìngsuru fǎ lǜdakaradesu...

JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。

Transliteração sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。

JA 私たちは、社会の秩序や市民・企業の健全な活動に悪影響を及ぼす反社会的勢力との交際や便宜供与をいっさい行いません。

Transliteração sītachiha、 shè huìno zhì xùya shì mín・qǐ yèno jiàn quánna huó dòngni è yǐng xiǎngwo jíbosu fǎn shè huì de shì lìtono jiāo jìya biàn yí gōng yǔwoissai xíngimasen。

JA 行政機関は、DataCoreを活用してストレージを近代化し、リアルタイムで常時利用可能なデータにアクセスできるようにして市民のニーズに応えています。

Transliteração xíng zhèng jī guānha、DataCorewo huó yòngshitesutorējiwo jìn dài huàshi,riarutaimude cháng shí lì yòng kě néngnadētaniakusesudekiruyounishite shì mínnonīzuni yīngeteimasu。

JA 新型コロナウイルスがパブリック・アフェアーズに与える影響

Transliteração xīn xíngkoronauirusugapaburikku・afeāzuni yǔeru yǐng xiǎng

JA HDS 認証は、フランス国民の医療データをクラウドでホストしたい企業に必要な情報セキュリティの保証を提供します。

Transliteração HDS rèn zhèngha,furansu guó mínno yī liáodētawokuraudodehosutoshitai qǐ yèni bì yàona qíng bàosekyuritino bǎo zhèngwo tí gōngshimasu。

• HDS

JA EU市民の資格がある方については、次のように要求することができます。

Transliteração EU shì mínno zī gégaaru fāngnitsuiteha、 cìnoyouni yào qiúsurukotogadekimasu。

JA このセクションでは、EUで市民資格をお持ちの方のために、個人情報にアクセスして転送する能力に関連するお客様の権利について詳しく説明します。

Transliteração konosekushondeha、EUde shì mín zī géwoo chíchino fāngnotameni、 gè rén qíng bàoniakusesushite zhuǎn sòngsuru néng lìni guān liánsuruo kè yàngno quán lìnitsuite xiángshiku shuō míngshimasu。

JA 法律上の権利の詳細については、地域の取引基準局、消費者保護局、市民相談協会または同等の機関までご連絡ください。

Transliteração fǎ lǜ shàngno quán lìno xiáng xìnitsuiteha、 de yùno qǔ yǐn jī zhǔn jú、 xiāo fèi zhě bǎo hù jú、 shì mín xiāng tán xié huìmataha tóng děngno jī guānmadego lián luòkudasai。

JA これまでで最も包括的なデータプライバシー基準とされるGDPRは、組織がどこの国にあろうとも、EU市民の個人データを保持する全ての組織に対応を求められます。

Transliteração koremadede zuìmo bāo kuò denadētapuraibashī jī zhǔntosareruGDPRha、 zǔ zhīgadokono guóniaroutomo、EU shì mínno gè réndētawo bǎo chísuru quánteno zǔ zhīni duì yīngwo qiúmeraremasu。

JA おそらくこれまでで最も包括的なデータプライバシー基準であるGDPRは、EU市民の個人データを処理するすべての組織に影響を与えます。

Transliteração osorakukoremadede zuìmo bāo kuò denadētapuraibashī jī zhǔndearuGDPRha、EU shì mínno gè réndētawo chǔ lǐsurusubeteno zǔ zhīni yǐng xiǎngwo yǔemasu。

JA おそらくこれまでで最も包括的なデータプライバシー基準であるGDPRは、EU市民の個人データを処理するすべての組織に影響を与えます。

Transliteração osorakukoremadede zuìmo bāo kuò denadētapuraibashī jī zhǔndearuGDPRha、EU shì mínno gè réndētawo chǔ lǐsurusubeteno zǔ zhīni yǐng xiǎngwo yǔemasu。

JA これまでで最も包括的なデータプライバシー基準とされるGDPRは、組織がどこの国にあろうとも、EU市民の個人データを保持する全ての組織に対応を求められます。

Transliteração koremadede zuìmo bāo kuò denadētapuraibashī jī zhǔntosareruGDPRha、 zǔ zhīgadokono guóniaroutomo、EU shì mínno gè réndētawo bǎo chísuru quánteno zǔ zhīni duì yīngwo qiúmeraremasu。

JA エネルギー、医療、製造、教育などの分野で、都市が高度に統合されたビジネス駆動型のオペレーションに進化するのを支援することで、市民の生活を向上させます。

Transliteração enerugī, yī liáo、 zhì zào、 jiào yùnadono fēn yěde、 dōu shìga gāo dùni tǒng hésaretabijinesu qū dòng xíngnooperēshonni jìn huàsurunowo zhī yuánsurukotode、 shì mínno shēng huówo xiàng shàngsasemasu。

JA データと分析を活用して、市民により良い成果をもたらす準備はできていますか？ Teradataにご相談ください。

Transliteração dētato fēn xīwo huó yòngshite、 shì mínniyori liángi chéng guǒwomotarasu zhǔn bèihadekiteimasuka？ Teradatanigo xiāng tánkudasai。

JA 生活向上に必要なデータを市民に提供

Transliteração shēng huó xiàng shàngni bì yàonadētawo shì mínni tí gōng

• 生活向上に必要なデータを市民に提供

JA 一般データ保護規則 (GDPR) は、欧州連合全体におけるデータプライバシーの規制方法を規定するもので、企業によるデータ管理手順の見直しを促しています。

Transliteração yī bāndēta bǎo hù guī zé (GDPR) ha、 ōu zhōu lián hé quán tǐniokerudētapuraibashīno guī zhì fāng fǎwo guī dìngsurumonode、 qǐ yèniyorudēta guǎn lǐ shǒu shùnno jiàn zhíshiwo cùshiteimasu。

• 一般データ保護規則
• GDPR

JA 私たちは、よき企業市民として、地域社会との協調・交流に努め、地域社会の文化・慣習を尊重して事業を行います。

Transliteração sītachiha、yoki qǐ yè shì míntoshite、 de yù shè huìtono xié diào・jiāo liúni nǔme、 de yù shè huìno wén huà・guàn xíwo zūn zhòngshite shì yèwo xíngimasu。

JA 私たちは、社会の秩序や市民・企業の健全な活動に悪影響を及ぼす反社会的勢力との交際や便宜供与をいっさい行いません。

Transliteração sītachiha、 shè huìno zhì xùya shì mín・qǐ yèno jiàn quánna huó dòngni è yǐng xiǎngwo jíbosu fǎn shè huì de shì lìtono jiāo jìya biàn yí gōng yǔwoissai xíngimasen。

JA Active Directoryの認証、承認、管理インフラストラクチャを組織全体で強化できます。Unix、macOS、およびLinuxシステムをAD対応で運用できるようになります。

Transliteração Active Directoryno rèn zhèng、 chéng rèn、 guǎn lǐinfurasutorakuchawo zǔ zhī quán tǐde qiáng huàdekimasu。Unix、macOS、oyobiLinuxshisutemuwoAD duì yīngde yùn yòngdekiruyouninarimasu。

• Active