EN best tattoo apps for Android apps for forgetful people Communication Tools Portable Customizable Cloud sync Android Sync Extensible by Plugins/Extensions Tabbed browsing play Store Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium Android Market
JA ブラウザアプリ 通信 カスタマイズ ポータブル クラウド同期 Android Sync プラグイン/拡張機能により拡張可能 タブブラウザー Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
Transliteração burauzaapuri tōng xìn kasutamaizu pōtaburu kuraudo tóng qī Android Sync puraguin/kuò zhāng jī néngniyori kuò zhāng kě néng tabuburauzā Bookmark organization Web Browsers Based on Chromium play store
EN WebPage Sensor uses the latest chromium-based browser instead of the outdated phantomjs.
JA WebPageセンサー 'phantomjs'の代わりにchromiumをベースにしたブラウザを使うようになりました。
Transliteração WebPagesensā 'phantomjs'no dàiwarinichromiumwobēsunishitaburauzawo shǐuyouninarimashita。
| inglês | japonês |
|---|---|
| instead | の代わりに |
EN Responsive images are supported in all modern browsers while preloading them is supported only in Chromium-based browsers.
JA レスポンシブ画像は、最近のすべてのブラウザでサポートされていますが、レスポンシブ画像のプリロードは、Chromiumベースのブラウザでしかサポートされていません。
Transliteração resuponshibu huà xiàngha、 zuì jìnnosubetenoburauzadesapōtosareteimasuga,resuponshibu huà xiàngnopurirōdoha、Chromiumbēsunoburauzadeshikasapōtosareteimasen。
EN Web: all browsers, including Chrome, Firefox, Safari, Opera, Chromium-based browsers, Edge, and IE
JA ウェブ：Chrome、Firefox、Safari、Opera、Chromiumベースのブラウザ、Edge、IEを含むすべてのブラウザ
Transliteração u~ebu：Chrome、Firefox、Safari、Opera、Chromiumbēsunoburauza,Edge、IEwo hánmusubetenoburauza
EN Usability and customization based on Chromium
JA 安全なスタイルでインターネットをナビゲートする
Transliteração ān quánnasutairudeintānettowonabigētosuru
EN Molybdenum, tungsten, tantalum, niobium, chromium. Strong metals make strong products. | Plansee
JA モリブデン、タングステン、タンタル、ニオブ、クロム: 強い製品は強い金属から | Plansee
Transliteração moribuden,tangusuten,tantaru,niobu,kuromu: qiángi zhì pǐnha qiángi jīn shǔkara | Plansee
EN This update includes security fixes from the Chromium project and other assorted fixes.
JA 今回のアップデートには Chromium 側からのセキュリティ修正と、その他のさまざまな修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha Chromium cèkaranosekyuriti xiū zhèngto、sono tānosamazamana xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update includes security improvements from the Chromium project, along with some fixes for panel, privacy and translate.
JA 今回のアップデートには Chromium 側からのセキュリティ修正と、パネル、プライバシー、翻訳機能に関する修正がいくつか含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha Chromium cèkaranosekyuriti xiū zhèngto,paneru,puraibashī, fān yì jī néngni guānsuru xiū zhènggaikutsuka hánmareteimasu。
EN In today?s snapshot we have lots fixes, a minor Chromium bump and new download panel UI.
JA 今回のスナップショットには多くの修正の他、マイナーな Chromium の更新、ダウンロードパネルに関する新しい UI が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha duōkuno xiū zhèngno tā,maināna Chromium no gèng xīn,daunrōdopaneruni guānsuru xīnshii UI ga hánmareteimasu。
EN This update includes backported security fixes from Chromium 94.
JA 今回のアップデートには、Chromium 94 からバックポートされたセキュリティ修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha、Chromium 94 karabakkupōtosaretasekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update includes security fixes from the Chromium project and fixes a couple of commonly reported issues on Linux and macOS.
JA 今回のアップデートには Chromium 側のセキュリティ修正と、Linux と macOS で報告された一般的な問題に関するいくつかの修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha Chromium cènosekyuriti xiū zhèngto、Linux to macOS de bào gàosareta yī bān dena wèn tíni guānsuruikutsukano xiū zhèngga hánmareteimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| linux | linux |
EN Today’s snapshot introduces a brand new panel UI for our tablet users, polishes the tab stack feature and bumps the Chromium version.
JA 今回のスナップショットには、タブレットユーザーのための新しいパネルの UI、改善されたタブスタック機能、そして、Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha,taburettoyūzānotameno xīnshiipaneruno UI、 gǎi shànsaretatabusutakku jī néng、soshite、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Today we release a minor update to 4.3 with security fixes from the Chromium project and a crash fix.
JA 今回のアップデートには、Chromium 側からのセキュリティ修正とクラッシュの問題に関する修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha、Chromium cèkaranosekyuriti xiū zhèngtokurasshuno wèn tíni guānsuru xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update resolves the crash if sync is enabled and includes security fixes from the Chromium project.
JA 今回のアップデートには、同期を有効にするとクラッシュが発生する問題の修正と、Chromium 側のセキュリティ修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha、 tóng qīwo yǒu xiàonisurutokurasshuga fā shēngsuru wèn tíno xiū zhèngto、Chromium cènosekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update includes security fixes from the Chromium project.
JA 今回のアップデートには Chromium 側のセキュリティ修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha Chromium cènosekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot presents tab stack toolbar (when tab bar is disabled), improved sync UI and a Chromium bump.
JA 今回のスナップショットには、（タブバーが無効時の）タブスタックのツールバー、同期に関する UI の改善、そして、Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha,（tabubāga wú xiào shíno）tabusutakkunotsūrubā, tóng qīni guānsuru UI no gǎi shàn、soshite、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN How we made Vivaldi faster independent of Chromium
JA Vivaldiブラウザのユーザーってどう数えてる？
Transliteração Vivaldiburauzanoyūzāttedou shùeteru？
EN Here’s how we built Vivaldi to run on the latest Chromium code while at the same time creating our own alternatives to what Google has provided in their web browser core on Android.
JA スナップショットは、先行公開テスト用ビルドです。安定版Vivaldiは、Chromiumの6週間リリースサイクルに合わせてブラウザ更新を行う方針です。
Transliteração sunappushottoha、 xiān xíng gōng kāitesuto yòngbirudodesu。ān dìng bǎnVivaldiha、Chromiumno6zhōu jiānrirīsusaikuruni héwaseteburauza gèng xīnwo xíngu fāng zhēndesu。
EN Xilinx offers our standard devices which contain lead but comply with the RoHS Directive limits for mercury, hexavalent chromium, cadmium, PBB and PBDE.
JA ザイリンクスの標準デバイスは鉛を含みますが、水銀、六価クロム、カドミウム、PBB、PBDE は RoHS 指令の制限範囲内です。
Transliteração zairinkusuno biāo zhǔndebaisuha qiānwo hánmimasuga、 shuǐ yín、 liù sìkuromu,kadomiumu,PBB、PBDE ha RoHS zhǐ lìngno zhì xiàn fàn tōng nèidesu。
EN Further themes fixes and a small Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2519.3
JA テーマに関するさらなる修正とマイナーな Chromium の更新 – Vivaldi ブラウザ Snapshot 2519.3
Transliteração tēmani guānsurusaranaru xiū zhèngtomaināna Chromium no gèng xīn – Vivaldi burauza Snapshot 2519.3
EN This snapshot includes a minor Chromium bump to ensure you are all protected against CVE-2021-4102.
JA 今回のスナップショットには、脆弱性 CVE-2021-4102 に対処するマイナーな Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 cuì ruò xìng CVE-2021-4102 ni duì chǔsurumaināna Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN This update includes security improvements from the Chromium project, along with some fixes for themes.
JA 今回のアップデートには Chromium プロジェクトからのセキュリティ修正と、テーマに関するいくつかの修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha Chromium purojekutokaranosekyuriti xiū zhèngto,tēmani guānsuruikutsukano xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update includes security improvements from the Chromium project, along with some fixes for themes and other frequently reported issues.
JA 今回のアップデートには、Chromium 側からのセキュリティ修正と、テーマおよび報告が多かった問題に関連する修正がいくつか含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha、Chromium cèkaranosekyuriti xiū zhèngto,tēmaoyobi bào gàoga duōkatta wèn tíni guān liánsuru xiū zhènggaikutsuka hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot introduces a new setting, improves tabs loading and start up speed, and contains a Chromium bump.
JA 今回のマイナーアップデートには、Chromium 側からのセキュリティ修正とクラッシュの問題に関する修正が含まれています。
Transliteração jīn huínomaināappudētoniha、Chromium cèkaranosekyuriti xiū zhèngtokurasshuno wèn tíni guānsuru xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN Today’s minor update includes a Chromium bump with security fixes, and a crash fix.
JA 今回のマイナーアップデートには、Chromium の更新とクラッシュの修正がいくつか含まれています。
Transliteração jīn huínomaināappudētoniha、Chromium no gèng xīntokurasshuno xiū zhènggaikutsuka hánmareteimasu。
EN Today’s minor update includes a Chromium bump, and several crash fixes.
JA 5.0 リリースの成功に続き、次のバージョンに向けた開発を始めました。
Transliteração 5.0 rirīsuno chéng gōngni xùki、 cìnobājonni xiàngketa kāi fāwo shǐmemashita。
EN The first snapshot of the year, with a few fixes for bookmarks, tabs, crashes and a Chromium bump.
JA 今回のスナップショットには、新しい設定、タブの読み込みと起動時の速度の改善、Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 xīnshii shè dìng,tabuno dúmi yūmito qǐ dòng shíno sù dùno gǎi shàn、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot introduces dark mode for specific pages, improves tab bar and tablet panel, and contains a Chromium bump.
JA 今回のスナップショットには、タブに関する 2 つの新しいオプション、タブバーの改善、Chromium バージョン 96 への更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha,tabuni guānsuru 2 tsuno xīnshiiopushon,tabubāno gǎi shàn、Chromium bājon 96 heno gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot introduces two new tab options, contains tab bar improvements and bumps the Chromium version to 96.
JA 今回のスナップショットには、タブレットユーザーのための新しいパネルの UI、改善されたタブスタック機能、そして、Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha,taburettoyūzānotameno xīnshiipaneruno UI、 gǎi shànsaretatabusutakku jī néng、soshite、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN This update fixes a crash and updated Chromium with security fixes from upstream.
JA このスナップショットには、クラッシュの修正が数点含まれており、その他にも細かい修正・ブラッシュアップを行いました。
Transliteração konosunappushottoniha,kurasshuno xiū zhèngga shù diǎn hánmareteori、sono tānimo xìkai xiū zhèng・burasshuappuwo xíngimashita。
EN Today’s minor update includes a Chromium bump and some crash fixes.
JA 今回のスナップショットには、新しい設定、タブの読み込みと起動時の速度の改善、Chromium の更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 xīnshii shè dìng,tabuno dúmi yūmito qǐ dòng shíno sù dùno gǎi shàn、Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Today we release a minor update to 4.3 with security fixes from the Chromium project.
JA 今回のマイナーアップデートには、Chromium 側から取り込んだセキュリティ修正が含まれています。
Transliteração jīn huínomaināappudētoniha、Chromium cèkara qǔri yūndasekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN This update resolves the swipe between tabs issue and includes security fixes from the Chromium project.
JA 今回のアップデートには、スワイプでタブを切り替える時の問題の修正と Chromium 側のセキュリティ修正が含まれています。
Transliteração jīn huínoappudētoniha,suwaipudetabuwo qièri tìeru shíno wèn tíno xiū zhèngto Chromium cènosekyuriti xiū zhèngga hánmareteimasu。
EN Today’s minor update includes a Chromium bump with security fixes.
JA 本日のマイナーアップデートには、セキュリティ修正を含む Chromium の更新が含まれています。
Transliteração běn rìnomaināappudētoniha,sekyuriti xiū zhèngwo hánmu Chromium no gèng xīnga hánmareteimasu。
EN GrabBag 3: Fixing PoolParty, Improving Fingerprinting Protections, More Debouncing, and Less Chromium
EN Today’s snapshot introduces a new theme setting, improves performance, and upgrades Chromium to 98.
JA 今回のスナップショットには、新しいテーマ設定、パフォーマンスの改善、Chromium 98 への更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 xīnshiitēma shè dìng,pafōmansuno gǎi shàn、Chromium 98 heno gèng xīnga hánmareteimasu。
EN A large round of fixes and a double Chromium bump – Vivaldi Browser snapshot 2549.3
JA 年末に見落としてしまったスナップショット / スクロール可能なタブ – Vivaldi ブラウザ Snapshot 2533.3
Transliteração nián mòni jiàn luòtoshiteshimattasunappushotto / sukurōru kě néngnatabu – Vivaldi burauza Snapshot 2533.3
EN Today?s snapshot has a range of improvements and Chromium increase to 98.
JA 年末のプレゼントのはずだった、スクロール可能なタブをお届けします！
Transliteração nián mònopurezentonohazudatta,sukurōru kě néngnatabuwoo jièkeshimasu！
EN GrabBag 3: Fixing PoolParty, Improving Fingerprinting Protections, More Debouncing, and Less Chromium
JA BraveとUCサンディエゴがプライバシー保護を強化する “SugarCoat” を発表しました
Transliteração BravetoUCsandiegogapuraibashī bǎo hùwo qiáng huàsuru “SugarCoat” wo fā biǎoshimashita
| inglês | japonês |
|---|---|
| and | と |
EN Grab Bag 3: Fixing PoolParty, Improving Fingerprinting Protections, More Debouncing, and Less Chromium
EN WebAuthn-compatible keys aren’t supported in non-Chromium versions of the Edge browser.
JA WebAuthn 互換のキーは、Chromium 以外のバージョンの Edge ブラウザではサポートされていません。
Transliteração WebAuthn hù huànnokīha、Chromium yǐ wàinobājonno Edge burauzadehasapōtosareteimasen。
EN In today?s snapshot we bump Chromium to 100, change how mail processes work, and include fixes and improvements across a range of areas.
JA 今回のスナップショットには、Chromium の 100 への更新、メールのプロセス方法の変更、さまざまな領域における修正と改善が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、Chromium no 100 heno gèng xīn,mērunopurosesu fāng fǎno biàn gèng、samazamana lǐng yùniokeru xiū zhèngto gǎi shànga hánmareteimasu。
EN Translate panel, syncable search engines, regression fixes and a Chromium bump ? all these in today?s snapshot.
JA 今回のスナップショットには、翻訳パネル、同期可能な検索エンジン、リグレッション修正、そして、Chromium の更新、これらすべてが含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 fān yìpaneru, tóng qī kě néngna jiǎn suǒenjin,riguresshon xiū zhèng、soshite、Chromium no gèng xīn、korerasubetega hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot adds Reading List support and upgrades Chromium to 100.
JA 今回のスナップショットではリーディングリストのサポートを追加し、Chromium を 100 に更新しました。
Transliteração jīn huínosunappushottodeharīdingurisutonosapōtowo zhuī jiāshi、Chromium wo 100 ni gèng xīnshimashita。
EN Today’s snapshot updates Chromium to match our stable release, and resolves a couple of regressions.
JA 今回のスナップショットでは、安定版に合わせて Chromium の更新を行い、いくつかのリグレッションを修正しました。
Transliteração jīn huínosunappushottodeha、 ān dìng bǎnni héwasete Chromium no gèng xīnwo xíngi、ikutsukanoriguresshonwo xiū zhèngshimashita。
EN Today’s snapshot includes tabs and themes improvements and a minor Chromium bump.
JA 今回のスナップショットには、タブとテーマの改善と Chromium のマイナーな更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha,tabutotēmano gǎi shànto Chromium nomaināna gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Today’s snapshot introduces a new theme setting, improves performance, and upgrades Chromium to 98.
JA 今回のスナップショットには、新しいテーマ設定、パフォーマンスの改善、Chromium 98 への更新が含まれています。
Transliteração jīn huínosunappushottoniha、 xīnshiitēma shè dìng,pafōmansuno gǎi shàn、Chromium 98 heno gèng xīnga hánmareteimasu。
EN Xilinx offers our standard devices which contain lead but comply with the RoHS Directive limits for mercury, hexavalent chromium, cadmium, PBB and PBDE.
JA ザイリンクスの標準デバイスは鉛を含みますが、水銀、六価クロム、カドミウム、PBB、PBDE は RoHS 指令の制限範囲内です。
Transliteração zairinkusuno biāo zhǔndebaisuha qiānwo hánmimasuga、 shuǐ yín、 liù sìkuromu,kadomiumu,PBB、PBDE ha RoHS zhǐ lìngno zhì xiàn fàn tōng nèidesu。
EN Grab Bag 3: Fixing Pool-Party, Improving Fingerprinting Protections, More Debouncing, and Less Chromium
EN The above image aspect ratio changes have shipped in Firefox and Chromium, and are coming to WebKit (Safari).
JA 上で示した画像のアスペクト比の変更は Firefox と Chromium で実装されており、WebKit (Safari) にも展開される予定です。
Transliteração shàngde shìshita huà xiàngnoasupekuto bǐno biàn gèngha Firefox to Chromium de shí zhuāngsareteori、WebKit (Safari) nimo zhǎn kāisareru yǔ dìngdesu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe