Traduzir "changing the meaning" para japonês

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA Android: アンチエイリアシング設定を変更した後に方向を変えると、誤った幅/高さになる問題を修正(771542)

Transliteração Android: anchieiriashingu shè dìngwo biàn gèngshita hòuni fāng xiàngwo biàneruto、 wùtta fú/gāosaninaru wèn tíwo xiū zhèng (771542)

• 高さになる問題を修正

JA 12V高トルク電気速度変更ボックスモーター低速37mm速度変更ボックス2端子コネクタ

Transliteração 12V gāotoruku diàn qì sù dù biàn gèngbokkusumōtā dī sù37mm sù dù biàn gèngbokkusu2duān zikonekuta

JA 今日、ウェアラブルや電気自動車等の動作や操作すべてを変えているのは皆様の製品です。 KeysightのDC電源は設計の検証、課題の理解、および品質保証の方法を変えてきました。

Transliteração jīn rì,u~earaburuya diàn qì zì dòng chē děngno dòng zuòya cāo zuòsubetewo biàneteirunoha jiē yàngno zhì pǐndesu。 KeysightnoDC diàn yuánha shè jìno jiǎn zhèng、 kè tíno lǐ jiě、oyobi pǐn zhì bǎo zhèngno fāng fǎwo biànetekimashita。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA 本日は、いろいろとアドバイスを頂きました。ご参加くださりありがとうございました。

Transliteração běn rìha、iroirotoadobaisuwo dǐngkimashita。go cān jiākudasariarigatougozaimashita。

JA 「何かに疑問を投げかけることは、変化への第一歩です。特定の状況や人のために変化をもたらすこと。一瞬一瞬のために、良い方向へ向かうために。」 – ニック・ケイヴ

Transliteração 「hékani yí wènwo tóugekakerukotoha、 biàn huàheno dì yī bùdesu。tè dìngno zhuàng kuàngya rénnotameni biàn huàwomotarasukoto。yī shùn yī shùnnotameni、 liángi fāng xiànghe xiàngkautameni.」 – nikku・keivu

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA オンラインでの通貨変更はサポートされていません。 現在のお支払い通貨の変更に関するご相談は、当社のサポートチームが喜んで承ります。

Transliteração onraindeno tōng huò biàn gènghasapōtosareteimasen。 xiàn zàinoo zhī fǎni tōng huòno biàn gèngni guānsurugo xiāng tánha、 dāng shènosapōtochīmuga xǐnde chéngrimasu。

JA APIトラフィックは年に39%増加していますが、Webトラフィックは減少しています。つまり、APIセキュリティの課題は、そこにあるということです。

Transliteração APItorafikkuha niánni39%zēng jiāshiteimasuga、Webtorafikkuha jiǎn shǎoshiteimasu。tsumari、APIsekyuritino kè tíha、sokoniarutoiukotodesu。

JA 「Argoのおかげで、レイテンシーが最大36％、タイムアウトが42％減少し、より優れたマッチング率と接続性をユーザーに提供できるようになりました。」

Transliteração 「Argonookagede,reitenshīga zuì dà36％,taimuautoga42％jiǎn shǎoshi、yori yōuretamatchingu lǜto jiē xù xìngwoyūzāni tí gōngdekiruyouninarimashita。」

JA 月額料金は進歩的で、ユーザー数を増やすとボリューム ディスカウントが提供されます。各ユーザーの単価は、ユーザーが収まる価格のレートに基づいています。

Transliteração yuè é liào jīnha jìn bù dede,yūzā shùwo zēngyasutoboryūmu disukauntoga tí gōngsaremasu。gèyūzāno dān sìha,yūzāga shōumaru sì génorētoni jīdzuiteimasu。

JA 月額料金は累進価格で、ユーザー数を増やすとボリューム ディスカウントが提供されます。各ユーザーの単価は、ユーザーが収まる価格のレートに基づいています。

Transliteração yuè é liào jīnha lèi jìn sì géde,yūzā shùwo zēngyasutoboryūmu disukauntoga tí gōngsaremasu。gèyūzāno dān sìha,yūzāga shōumaru sì génorētoni jīdzuiteimasu。

JA SitecoreのAPIが動的コンテンツの提供をサポートするため、パーソナライズされたコンテンツを大半のデバイスやブラウザで演出できます。

Transliteração SitecorenoAPIga dòng dekontentsuno tí gōngwosapōtosurutame,pāsonaraizusaretakontentsuwo dà bànnodebaisuyaburauzade yǎn chūdekimasu。

JA コンテクスト、行動、意味を融合させるReflektion社のAI型検索プラットフォームは、検索体験をパーソナライズし、買い物客を購入者へとコンバージョンします。

Transliteração kontekusuto, xíng dòng、 yì wèiwo róng hésaseruReflektion shènoAI xíng jiǎn suǒpurattofōmuha、 jiǎn suǒ tǐ yànwopāsonaraizushi、 mǎii wù kèwo gòu rù zhěhetokonbājonshimasu。

JA データ保護に関する法律で定められた意味を持つものとします。このポリシーの作成時点では、自然人を特定できる任意のデータ(名前、住所、電話番号など)を指します。

Transliteração dēta bǎo hùni guānsuru fǎ lǜde dìngmerareta yì wèiwo chítsumonotoshimasu。konoporishīno zuò chéng shí diǎndeha、 zì rán rénwo tè dìngdekiru rèn yìnodēta (míng qián、 zhù suǒ、 diàn huà fān hàonado)wo zhǐshimasu。

JA ポウナムは貴重なパワーを持つ石と考えられており、しばしば彫刻家にとって特別な意味のあるペンダントやネックレスが彫られています。

Transliteração pounamuha guì zhòngnapawāwo chítsu shíto kǎoerareteori、shibashiba diāo kè jiānitotte tè biéna yì wèinoarupendantoyanekkuresuga diāorareteimasu。

JA 言われた通り、思い通りに動いています。パスワードを覚えたり考えたりする必要がなくなったので、パスワードを再利用する必要がなくなりました。

Transliteração yánwareta tōngri、 sīi tōngrini dòngiteimasu.pasuwādowo juéetari kǎoetarisuru bì yàoganakunattanode,pasuwādowo zài lì yòngsuru bì yàoganakunarimashita。

JA キッチン・シンク・フード＆ドリンクでは、さまざまなテイストのモダンな食事を通じてファーム・トゥ・テーブル（農場から食卓へ）の本当の意味を実感できます。

Transliteração kitchin・shinku・fūdo＆dorinkudeha、samazamanateisutonomodanna shí shìwo tōngjitefāmu・to~u・tēburu （nóng chǎngkara shí zhuōhe）no běn dāngno yì wèiwo shí gǎndekimasu。

JA キッチン・シンク・フード＆ドリンクでは、さまざまなテイストのモダンな食事を通じてファーム・トゥ・テーブル（農場から食卓へ）の本当の意味を実感できます。

Transliteração kitchin・shinku・fūdo＆dorinkudeha、samazamanateisutonomodanna shí shìwo tōngjitefāmu・to~u・tēburu （nóng chǎngkara shí zhuōhe）no běn dāngno yì wèiwo shí gǎndekimasu。

JA ウェスティンのスパでは、お客様の視覚・聴覚・触覚・味覚・嗅覚の肉体的五感に、感情・真意の心理的感覚を加えた七感に働きかけます。

Transliteração u~esutinnosupadeha、o kè yàngno shì jué・tīng jué・chù jué・wèi jué・xiù juéno ròu tǐ de wǔ gǎnni、 gǎn qíng・zhēn yìno xīn lǐ de gǎn juéwo jiāeta qī gǎnni dòngkikakemasu。

JA 先導：プロセスを通してチームを先導するために、優れたコミュニケーションスキルと対人スキルが求められる

Transliteração xiān dǎo：purosesuwo tōngshitechīmuwo xiān dǎosurutameni、 yōuretakomyunikēshonsukiruto duì rénsukiruga qiúmerareru

JA Martins Ribeiroは、商品写真を専門とする経験豊富な広告写真家です。ポルトガルのリスボンにある彼のスタジオでは、素材、光、意味を組み合わせて、感動的なスチールを制作しています。

Transliteração Martins Ribeiroha、 shāng pǐn xiě zhēnwo zhuān méntosuru jīng yàn lǐ fùna guǎng gào xiě zhēn jiādesu.porutogarunorisubonniaru bǐnosutajiodeha、 sù cái、 guāng、 yì wèiwo zǔmi héwasete、 gǎn dòng denasuchīruwo zhì zuòshiteimasu。

• Martins

JA バージョン1.10では、ソフトウェアの中核となる部分に改良が加えられており、Mac、Windows PC、iPadのいずれにおいても、より多くのことをより速く行えるようになっています。

Transliteração bājon1.10deha,sofutou~eano zhōng hétonaru bù fēnni gǎi liángga jiāerareteori、Mac、Windows PC、iPadnoizurenioitemo、yori duōkunokotowoyori sùku xíngeruyouninatteimasu。

JA 太字で表記された用語は、Zendeskマスターサブスクリプション契約（MSA）で定義された意味を持つものとします。

Transliteração tài zìde biǎo jìsareta yòng yǔha、Zendeskmasutāsabusukuripushon qì yuē （MSA）de dìng yìsareta yì wèiwo chítsumonotoshimasu。

JA full lock | ロングマン現代英英辞典でのfull lockの意味 | LDOCE

Transliteração full lock | ronguman xiàn dài yīng yīng cí diǎndenofull lockno yì wèi | LDOCE

• full lockxロングマン現代英英辞典でのfull lockの意味xLDOCE

JA タトゥーには人々の生活に関わる様々な意味があります

Transliteração tato~ūniha rén 々no shēng huóni guānwaru yàng 々na yì wèigaarimasu

• タトゥーには人々の生活に関わる様々な意味があります

JA 芸術的なタトゥーの技術はタヒチの島々において、長い間に研鑽されてきました。タタウという言葉はタヒチで生まれ、そのデザインに個々人の歴史が刻まれています。

Transliteração yún shù denatato~ūno jì shùhatahichino dǎo 々nioite、 zhǎngi jiānni yán zuānsaretekimashita.tatautoiu yán yèhatahichide shēngmare、sonodezainni gè 々 rénno lì shǐga kèmareteimasu。

JA その意味： Elementsのネットワーク接続準備が整いました。 以下をお試しください。

Transliteração sono yì wèi： Elementsnonettowāku jiē xù zhǔn bèiga zhěngimashita。 yǐ xiàwoo shìshikudasai。

JA その意味： Wi-Fiが構成されていますが、パネルがターゲットネットワークに接続できません。 以下をお試しください：

Transliteração sono yì wèi： Wi-Figa gòu chéngsareteimasuga,panerugatāgettonettowākuni jiē xùdekimasen。 yǐ xiàwoo shìshikudasai：

JA その意味： Wi-Fiが構成され、ルーターと接続されています。 以下をお試しください：

Transliteração sono yì wèi： Wi-Figa gòu chéngsare,rūtāto jiē xùsareteimasu。 yǐ xiàwoo shìshikudasai：

JA その意味： Shapesはネットワークへの接続準備ができています。

Transliteração sono yì wèi： Shapeshanettowākuheno jiē xù zhǔn bèigadekiteimasu。

JA その意味： Canvasはネットワークに接続する準備ができています。

Transliteração sono yì wèi： Canvashanettowākuni jiē xùsuru zhǔn bèigadekiteimasu。

JA その意味： Wi-Fiは設定されていますが、パネルはターゲットネットワークに接続できません。

Transliteração sono yì wèi： Wi-Fiha shè dìngsareteimasuga,paneruhatāgettonettowākuni jiē xùdekimasen。

JA その意味： Wi-Fiが構成され、ルーターに接続されています。

Transliteração sono yì wèi： Wi-Figa gòu chéngsare,rūtāni jiē xùsareteimasu。

JA 【BBC英熟語】３分コントで英熟語！「A pound of flesh」の意味と使い方は？

Transliteração 【BBC yīng shú yǔ】３fēnkontode yīng shú yǔ！「A pound of flesh」no yì wèito shǐi fāngha？

• pound of

JA ビットコインマイニングを専門とする企業は大きな利益を得ており、一部の企業は上場している。投資家は株式を通じてビットコインへのポートフォリオを得ようとしているようだ。

Transliteração bittokoinmaininguwo zhuān méntosuru qǐ yèha dàkina lì yìwo déteori、 yī bùno qǐ yèha shàng chǎngshiteiru。tóu zī jiāha zhū shìwo tōngjitebittokoinhenopōtoforiowo déyoutoshiteiruyouda。

JA アストリアはこのスプマンテで20年以上にわたり大成功を収めます。大地を愛する心と絶え間ない進化こそが当社の誇りであり、そのイメージは見る人に語りかける強い力を宿しています。

Transliteração asutoriahakonosupumantede20nián yǐ shàngniwatari dà chéng gōngwo shōumemasu。dà dewo àisuru xīnto juée jiānnai jìn huàkosoga dāng shèno kuārideari、sonoimējiha jiànru rénni yǔrikakeru qiángi lìwo sùshiteimasu。

JA VRハンドレボリューション（→レビュー は、全く新しい Oculusクエスト＆Quest 2ガムe.ブラウザタイトルなので、何もダウンロードしなくてもプレイできます。

Transliteração VRhandoreboryūshon（→rebyū ha、 quánku xīnshii Oculuskuesuto＆Quest 2gamue.burauzataitorunanode、 hémodaunrōdoshinakutemopureidekimasu。

JA 管理者はここに、GDPR第24条における意味で責任当事者とみなされます。

Transliteração guǎn lǐ zhěhakokoni、GDPR dì24tiáoniokeru yì wèide zé rèn dāng shì zhětominasaremasu。

JA 処理者はここに、GDPR第28条における意味で処理者とみなされます。

Transliteração chǔ lǐ zhěhakokoni、GDPR dì28tiáoniokeru yì wèide chǔ lǐ zhětominasaremasu。

JA シート サマリーに凡例を作成して、シート上の各アイコンまたは記号の意味を説明します。 凡例を作成するには:

Transliteração shīto samarīni fán lìwo zuò chéngshite,shīto shàngno gèaikonmataha jì hàono yì wèiwo shuō míngshimasu。 fán lìwo zuò chéngsuruniha:

• シート

JA シート サマリーに凡例を作成して、シート上の各アイコンまたは記号の意味を説明します。

Transliteração shīto samarīni fán lìwo zuò chéngshite,shīto shàngno gèaikonmataha jì hàono yì wèiwo shuō míngshimasu。

• シート