Traduzir "centers is strictly" para japonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "centers is strictly" de inglês para japonês

Tradução de inglês para japonês de centers is strictly

inglês
japonês

EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.

JA わかった、わかった。これは厳密には真実ではない。自動でリンクを構築できるSEOソフトウェアはたくさんあります。しかし、これらのリンクは質が低く、上位表示には役立ちません。

Transliteração wakatta、wakatta。koreha yán mìniha zhēn shídehanai。zì dòngderinkuwo gòu zhúdekiruSEOsofutou~eahatakusan'arimasu。shikashi、koreranorinkuha zhìga dīku、 shàng wèi biǎo shìniha yì lìchimasen。

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliteração shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

inglês japonês
cookies cookie

EN Essential website cookies: These cookies are strictly necessary for our Websites to operate properly.

JA 不可欠なウェブサイト Cookie:これらの Cookie は、当社ウェブサイトが適切に動作するために厳密に必要です。

Transliteração bù kě qiànnau~ebusaito Cookie:korerano Cookie ha、 dāng shèu~ebusaitoga shì qièni dòng zuòsurutameni yán mìni bì yàodesu。

inglês japonês
cookies cookie

EN Plagiarism (including self-plagiarism) is strictly prohibited.

JA 盗作(自著からも含め)は固く禁じられています。

Transliteração dào zuò (zì zhekaramo hánme)ha gùku jìnjirareteimasu。

EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.

JA iOSとMacOSのみをサポートしており、サファリブラウザとiOSアプリのみで利用可能です。

Transliteração iOStoMacOSnomiwosapōtoshiteori,safariburauzatoiOSapurinomide lì yòng kě néngdesu。

inglês japonês
ios ios
and

EN Strictly zero monetization of user data: our business model is simple and transparent. Free features really are free. Licensing fees account for 100% of our income.

JA ユーザデータを収益化することは完全にありません: 私たちのビジネスモデルはシンプルかつ透明です。無料機能は、完全に無料です。収益は100%ライセンス料から得ています。

Transliteração yūzadētawo shōu yì huàsurukotoha wán quánniarimasen: sītachinobijinesumoderuhashinpurukatsu tòu míngdesu。wú liào jī néngha、 wán quánni wú liàodesu。shōu yìha100%raisensu liàokara déteimasu。

EN Experience with any major Linux distribution is helpful but not strictly required.

JA 主要なLinuxディストリビューションの経験は役立ちますが、必ずしも必要ではありません。

Transliteração zhǔ yàonaLinuxdisutoribyūshonno jīng yànha yì lìchimasuga、 bìzushimo bì yàodehaarimasen。

inglês japonês
linux linux

EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:

JA 次の手順は、画面の時間制限の解除を防ぐために厳密に必要ではありませんが、両親にもお勧めします。

Transliteração cìno shǒu shùnha、 huà miànno shí jiān zhì xiànno jiě chúwo fánggutameni yán mìni bì yàodehaarimasenga、 liǎng qīnnimoo quànmeshimasu。

EN In his twisted and tormented mental state, Adler had taken some strictly unauthorized actions of his own, in a desperate attempt to disrupt Perseus’s master plan…

JA 倒錯し苦しみながらの精神状態で、アドラーはペルセウスのマスタープランを妨害しようと必至に試み、厳重に禁じられていた行動を取ってしまいました…

Transliteração dào cuòshi kǔshiminagarano jīng shén zhuàng tàide,adorāhaperuseusunomasutāpuranwo fáng hàishiyouto bì zhìni shìmi、 yán zhòngni jìnjirareteita xíng dòngwo qǔtteshimaimashita…

EN We’re opposed to sharing personally-identifiable information with third parties unless it’s with your permission and is strictly relevant to providing you a better experience with our products or services.

JA 当社は、お客様の許可を得て、当社の製品またはサービスのより良い体験を提供することに厳密に関連している場合を除き、個人を特定できる情報を第三者と共有することには反対です。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěwo déte、 dāng shèno zhì pǐnmatahasābisunoyori liángi tǐ yànwo tí gōngsurukotoni yán mìni guān liánshiteiru chǎng héwo chúki、 gè rénwo tè dìngdekiru qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusurukotoniha fǎn duìdesu。

EN Customer information provided to both companies will be strictly managed in accordance with the "Privacy Policy" established by CCC.* "Privacy Policy" https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

JA 両社に提供されたお客様の情報は、CCC社が定める「個人情報保護方針」にしたがい厳正に管理されます。 ※「個人情報保護方針」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

Transliteração liǎng shèni tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàoha、CCC shèga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。 ※「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

inglês japonês
https https
html html

EN The customer information provided is strictly managed in accordance with the privacy policy set by Intelix.

JA 提供されたお客様の情報はインテリックス社の定めるプライバシーポリシ-にしたがい厳正に管理されます。

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohainterikkusu shèno dìngmerupuraibashīporishi-nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。

EN The customer information provided will be strictly controlled in accordance with the privacy policy set by Motobello.* Motovelo's "Personal Information Protection Policy" http://www.motovelo.co.jp/privacy/

JA 提供されたお客様の情報はモトベロ社の定めるプライバシーポリシーにしたがい厳正に管理されます。 ※モトベロ社「個人情報保護ポリシー」http://www.motovelo.co.jp/privacy/

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohamotobero shèno dìngmerupuraibashīporishīnishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu. ※motobero shè 「gè rén qíng bào bǎo hùporishī」http://www.motovelo.co.jp/privacy/

inglês japonês
http http

EN The customer information provided will be strictly managed in accordance with the privacy policy established by DoCoMo.* DoCoMo's "Privacy Policy" https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

JA 提供されたお客様の情報はドコモ社が定めるプライバシーポリシーにしたがい厳正に管理されます。 ※ドコモ社「プライバシーポリシー」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohadokomo shèga dìngmerupuraibashīporishīnishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu. ※dokomo shè 「puraibashīporishī」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

inglês japonês
https https

EN Keep your data secure, available, and strictly confidential

JA データの安全性、可用性、機密性を確保

Transliteração dētano ān quán xìng、 kě yòng xìng、 jī mì xìngwo què bǎo

EN Personnel security requires extensive employee and contractor background checks and strictly enforced confidentiality agreements

JA パーソナルセキュリティでは、スタッフおよび下請業者の詳細な身元調査が要求され、厳密な機密保持契約が取り交わされます。

Transliteração pāsonarusekyuritideha,sutaffuoyobi xià qǐng yè zhěno xiáng xìna shēn yuán diào zhāga yào qiúsare、 yán mìna jī mì bǎo chí qì yuēga qǔri jiāowasaremasu。

EN Duration column data is matched strictly by matching the string.

JA 「期間」列のデータは、文字列として一致する必要があります。

Transliteração 「qī jiān」 liènodētaha、 wén zì liètoshite yī zhìsuru bì yàogaarimasu。

EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.

JA 本Webサイトは、お客様の個人利用のみを目的として利用するものとします。Profotoから事前に書面による同意を得ない限り、本Webサイトの商業利用は固く禁じられています。

Transliteração běnWebsaitoha、o kè yàngno gè rén lì yòngnomiwo mù detoshite lì yòngsurumonotoshimasu。Profotokara shì qiánni shū miànniyoru tóng yìwo dénai xiànri、 běnWebsaitono shāng yè lì yòngha gùku jìnjirareteimasu。

EN 4. Strictly handle personal information and corporate confidentiality of customers and business partners

JA 4. お客様、お取引先様の個人情報、企業機密を厳正に取り扱います

Transliteração 4. o kè yàng、o qǔ yǐn xiān yàngno gè rén qíng bào、 qǐ yè jī mìwo yán zhèngni qǔri xīimasu

EN We handle customer's personal information strictly based on laws and internal regulations concerning personal information protection.

JA 私たちは、お客様の個人情報を、個人情報保護に関する法令・社内規程を踏まえて厳正に取り扱います。

Transliteração sītachiha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fǎ lìng・shè nèi guī chéngwo tàmaete yán zhèngni qǔri xīimasu。

EN We will strictly handle the company confidentiality of the company and our business partners, which we have learned in our business, based on laws and regulations concerning internal information management, insider trading, and internal regulations.

JA 私たちは、業務上知り得た、会社およびお取引先様の企業機密について、内部情報管理・インサイダー取引に関する法令・社内規程等を踏まえて厳正に取り扱います。

Transliteração sītachiha、 yè wù shàng zhīri déta、 huì shèoyobio qǔ yǐn xiān yàngno qǐ yè jī mìnitsuite、 nèi bù qíng bào guǎn lǐ・insaidā qǔ yǐnni guānsuru fǎ lìng・shè nèi guī chéng děngwo tàmaete yán zhèngni qǔri xīimasu。

EN Using this form for commercial purposes or solicitation is strictly prohibited.

JA このフォームを商業目的や勧誘に使用することは固く禁じられます。

Transliteração konofōmuwo shāng yè mù deya quàn yòuni shǐ yòngsurukotoha gùku jìnjiraremasu。

EN We only handle your data in this manner where this is strictly necessary in order to comply with our legal obligations.

JA 当社は、当社の法的義務を遵守するために厳密に必要な場合にのみ、この方法でお客様のデータを取り扱います。

Transliteração dāng shèha、 dāng shèno fǎ de yì wùwo zūn shǒusurutameni yán mìni bì yàona chǎng héninomi、kono fāng fǎdeo kè yàngnodētawo qǔri xīimasu。

EN Public entities, bodies or authorities with whom we share personal data, when strictly required by law (such as local tax, customs or law enforcement authorities).

JA 法律で厳密に要求された場合に、当社が個人データを共有する公的機関、団体、または当局(現地の税務、税関、法執行機関など)。

Transliteração fǎ lǜde yán mìni yào qiúsareta chǎng héni、 dāng shèga gè réndētawo gòng yǒusuru gōng de jī guān、 tuán tǐ、mataha dāng jú (xiàn deno shuì wù、 shuì guān、 fǎ zhí xíng jī guānnado)。

EN Each Adaface test is created with non-googleable on-the-job-skill questions (strictly no trick questions). The test will be customized based on your job description/ requirements.

JA 各ADAFACEテストは、非Googl and-object-skillの質問で作成されます(厳密にはトリックな質問はありません)。テストはあなたの仕事の説明/要件に基づいてカスタマイズされます。

Transliteração gèADAFACEtesutoha、 fēiGoogl and-object-skillno zhì wènde zuò chéngsaremasu (yán mìnihatorikkuna zhì wènhaarimasen).tesutohaanatano shì shìno shuō míng/yào jiànni jīdzuitekasutamaizusaremasu。

inglês japonês
adaface adaface

EN Experience with any major Linux distribution is helpful but not strictly required.

JA 主要なLinuxディストリビューションの経験は役立ちますが、必ずしも必要ではありません。

Transliteração zhǔ yàonaLinuxdisutoribyūshonno jīng yànha yì lìchimasuga、 bìzushimo bì yàodehaarimasen。

inglês japonês
linux linux

EN A match arm compares values strictly (===) instead of loosely as the switch statement does.

JA match 式の比較は、 switch 文が行う弱い比較ではなく、 厳密に値を比較(===) します。

Transliteração match shìno bǐ jiàoha、 switch wénga xíngu ruòi bǐ jiàodehanaku、 yán mìni zhíwo bǐ jiào (===) shimasu。

EN Support is limited to iOS and mac OS, strictly within the Safari browser and iOS apps.

JA iOSとMacOSのみをサポートしており、サファリブラウザとiOSアプリのみで利用可能です。

Transliteração iOStoMacOSnomiwosapōtoshiteori,safariburauzatoiOSapurinomide lì yòng kě néngdesu。

inglês japonês
ios ios
and

EN Messages within a given partition will be strictly ordered, but this ordering is not guaranteed across partitions.

JA 特定のパーティション内のメッセージは厳格に順序付けされますが、この順序付けはパーティションをまたいでの保証はされません。

Transliteração tè dìngnopātishon nèinomessējiha yán géni shùn xù fùkesaremasuga、kono shùn xù fùkehapātishonwomataideno bǎo zhènghasaremasen。

EN We’re opposed to sharing personally-identifiable information with third parties unless it’s with your permission and is strictly relevant to providing you a better experience with our products or services.

JA 当社は、お客様の許可を得て、当社の製品またはサービスのより良い体験を提供することに厳密に関連している場合を除き、個人を特定できる情報を第三者と共有することには反対です。

Transliteração dāng shèha、o kè yàngno xǔ kěwo déte、 dāng shèno zhì pǐnmatahasābisunoyori liángi tǐ yànwo tí gōngsurukotoni yán mìni guān liánshiteiru chǎng héwo chúki、 gè rénwo tè dìngdekiru qíng bàowo dì sān zhěto gòng yǒusurukotoniha fǎn duìdesu。

EN Customer information provided to both companies will be strictly managed in accordance with the "Privacy Policy" established by CCC.* "Privacy Policy" https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

JA 両社に提供されたお客様の情報は、CCC社が定める「個人情報保護方針」にしたがい厳正に管理されます。 ※「個人情報保護方針」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

Transliteração liǎng shèni tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàoha、CCC shèga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。 ※「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

inglês japonês
https https
html html

EN The customer information provided is strictly managed in accordance with the privacy policy set by Intelix.

JA 提供されたお客様の情報はインテリックス社の定めるプライバシーポリシ-にしたがい厳正に管理されます。

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohainterikkusu shèno dìngmerupuraibashīporishi-nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。

EN The customer information provided will be strictly controlled in accordance with the privacy policy set by Motobello.* Motovelo's "Personal Information Protection Policy" http://www.motovelo.co.jp/privacy/

JA 提供されたお客様の情報はモトベロ社の定めるプライバシーポリシーにしたがい厳正に管理されます。 ※モトベロ社「個人情報保護ポリシー」http://www.motovelo.co.jp/privacy/

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohamotobero shèno dìngmerupuraibashīporishīnishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu. ※motobero shè 「gè rén qíng bào bǎo hùporishī」http://www.motovelo.co.jp/privacy/

inglês japonês
http http

EN The customer information provided will be strictly managed in accordance with the privacy policy established by DoCoMo.* DoCoMo's "Privacy Policy" https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

JA 提供されたお客様の情報はドコモ社が定めるプライバシーポリシーにしたがい厳正に管理されます。 ※ドコモ社「プライバシーポリシー」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

Transliteração tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàohadokomo shèga dìngmerupuraibashīporishīnishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu. ※dokomo shè 「puraibashīporishī」 https://www.nttdocomo.co.jp/utility/privacy/

inglês japonês
https https

EN 4. Strictly handle personal information and corporate confidentiality of customers and business partners

JA 4. お客様、お取引先様の個人情報、企業機密を厳正に取り扱います

Transliteração 4. o kè yàng、o qǔ yǐn xiān yàngno gè rén qíng bào、 qǐ yè jī mìwo yán zhèngni qǔri xīimasu

EN We handle customer's personal information strictly based on laws and internal regulations concerning personal information protection.

JA 私たちは、お客様の個人情報を、個人情報保護に関する法令・社内規程を踏まえて厳正に取り扱います。

Transliteração sītachiha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo、 gè rén qíng bào bǎo hùni guānsuru fǎ lìng・shè nèi guī chéngwo tàmaete yán zhèngni qǔri xīimasu。

EN We will strictly handle the company confidentiality of the company and our business partners, which we have learned in our business, based on laws and regulations concerning internal information management, insider trading, and internal regulations.

JA 私たちは、業務上知り得た、会社およびお取引先様の企業機密について、内部情報管理・インサイダー取引に関する法令・社内規程等を踏まえて厳正に取り扱います。

Transliteração sītachiha、 yè wù shàng zhīri déta、 huì shèoyobio qǔ yǐn xiān yàngno qǐ yè jī mìnitsuite、 nèi bù qíng bào guǎn lǐ・insaidā qǔ yǐnni guānsuru fǎ lìng・shè nèi guī chéng děngwo tàmaete yán zhèngni qǔri xīimasu。

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliteração shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

inglês japonês
cookies cookie

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliteração shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

inglês japonês
cookies cookie

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliteração shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

inglês japonês
cookies cookie

EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!

JA 設定を保存できるように、最初に必要不可欠な Cookie を有効にしてください。

Transliteração shè dìngwo bǎo cúndekiruyouni、 zuì chūni bì yào bù kě qiànna Cookie wo yǒu xiàonishitekudasai。

inglês japonês
cookies cookie

EN Keep your data secure, available, and strictly confidential

JA データの安全性、可用性、機密性を確保

Transliteração dētano ān quán xìng、 kě yòng xìng、 jī mì xìngwo què bǎo

EN Plagiarism (including self-plagiarism) is strictly prohibited.

JA 盗作(自著からも含め)は固く禁じられています。

Transliteração dào zuò (zì zhekaramo hánme)ha gùku jìnjirareteimasu。

EN You'll be assessing your health strictly within the context of the project you're working on. There are no right or wrong answers, and everyone's opinion is equal.

JA 取り組んでいるプロジェクトに関する健全性を厳密に評価します。正解も不正解もありません。すべての意見が平等です。

Transliteração qǔri zǔndeirupurojekutoni guānsuru jiàn quán xìngwo yán mìni píng sìshimasu。zhèng jiěmo bù zhèng jiěmoarimasen。subeteno yì jiànga píng děngdesu。

EN Today, we?re releasing Krita 4.4.3. This is strictly a bugfix release. We spend two beta?s worth of testing trying to make this a really stable release, because from now on, we?re focusing on Krita 5!

JA Krita 4.4.3をリリースしました。これはバグ修正のみのリリースです。2回のベータを通じて、非常に安定なリリースを目指しました。このあとはKrita 5に集中することになります!

Transliteração Krita 4.4.3worirīsushimashita。korehabagu xiū zhèngnominorirīsudesu。2huínobētawo tōngjite、 fēi chángni ān dìngnarirīsuwo mù zhǐshimashita。konoatohaKrita 5ni jí zhōngsurukotoninarimasu!

inglês japonês
two 2

EN All aspects of the arbitration proceeding, and any ruling, decision, or award by the arbitrator, will be strictly confidential for the benefit of all parties.

JA 仲裁手続きのすべての側面、および仲裁人による裁定、決定、または裁定は、すべての当事者の利益のために厳重に機密保持されます。

Transliteração zhòng cái shǒu xùkinosubeteno cè miàn、oyobi zhòng cái rénniyoru cái dìng、 jué dìng、mataha cái dìngha、subeteno dāng shì zhěno lì yìnotameni yán zhòngni jī mì bǎo chísaremasu。

EN Strictly zero monetization of user data: our business model is simple and transparent. Free features really are free. Licensing fees account for 100% of our income.

JA ユーザデータを収益化することは完全にありません: 私たちのビジネスモデルはシンプルかつ透明です。無料機能は、完全に無料です。収益は100%ライセンス料から得ています。

Transliteração yūzadētawo shōu yì huàsurukotoha wán quánniarimasen: sītachinobijinesumoderuhashinpurukatsu tòu míngdesu。wú liào jī néngha、 wán quánni wú liàodesu。shōu yìha100%raisensu liàokara déteimasu。

EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:

JA 次の手順は、画面の時間制限の解除を防ぐために厳密に必要ではありませんが、両親にもお勧めします。

Transliteração cìno shǒu shùnha、 huà miànno shí jiān zhì xiànno jiě chúwo fánggutameni yán mìni bì yàodehaarimasenga、 liǎng qīnnimoo quànmeshimasu。

EN Customer information provided to both companies will be strictly managed in accordance with the "Privacy Policy" established by CCC.* CCC's "Privacy Policy" https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

JA 両社に提供されたお客様の情報は、CCC社が定める「個人情報保護方針」にしたがい厳正に管理されます。 ※CCC社「個人情報保護方針」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

Transliteração liǎng shèni tí gōngsaretao kè yàngno qíng bàoha、CCC shèga dìngmeru 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」nishitagai yán zhèngni guǎn lǐsaremasu。 ※CCC shè 「gè rén qíng bào bǎo hù fāng zhēn」https://www.ccc.co.jp/customer_management/privacy/index.html

inglês japonês
https https
html html

EN Scalar type declarations come in two flavours: coercive (default) and strict. The following types for parameters can now be enforced (either coercively or strictly): strings (

JA スカラー 型宣言 には二つの方式があります。デフォルトの自動変換(coercive) モードと、 厳密に判断する strict モードです。 パラメータとして、 文字列 (

Transliteração sukarā xíng xuān yán niha èrtsuno fāng shìgaarimasu.deforutono zì dòng biàn huàn (coercive) mōdoto、 yán mìni pàn duànsuru strict mōdodesu. paramētatoshite、 wén zì liè (

Mostrando 50 de 50 traduções