EN Your warranty number can be found on your warranty certificate. It will either be a 10-digit or 16-digit number depending on the date of purchase. If you don't have a warranty number, please contact us.
Traduzir "calculate warranty costs" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "calculate warranty costs" de inglês para japonês
Tradução de inglês para japonês de calculate warranty costs
inglês
japonês
JA 保証番号は保証書に記載してあります。購入時期によりますが、10桁か16桁の数字です。もし保証番号をお持ちでなければ、当社にご連絡ください。 お問合せ。
Transliteração bǎo zhèng fān hàoha bǎo zhèng shūni jì zàishitearimasu。gòu rù shí qīniyorimasuga、10héngka16héngno shù zìdesu。moshi bǎo zhèng fān hàowoo chíchidenakereba、 dāng shènigo lián luòkudasai。 o wèn hése。
EN Lifetime warranty is for the skins and mounts, and 2-year warranty for Reolink Solar Panel and Rechargeable Battery - Argus 2/Pro. See Warranty.
JA ケースとマウントは生涯保証、Reolinkソーラーパネルと充電式バッテリーは2年間保証-Argus 2 / Pro保証を見る.
Transliteração kēsutomauntoha shēng yá bǎo zhèng、Reolinksōrāpaneruto chōng diàn shìbatterīha2nián jiān bǎo zhèng-Argus 2 / Pro bǎo zhèngwo jiànru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
EN With electronic components being used in harsher and more remote environments than they ever have before, predicting their operating lifetimes to prepare for maintenance or calculate warranty costs is critical.
JA 電子部品がこれまで以上に過酷な環境、遠隔地で使用されるようになり、メンテナンスの準備や保証コストの計算のために、その動作寿命を予測することが重要となっています。
Transliteração diàn zi bù pǐngakoremade yǐ shàngni guò kùna huán jìng、 yuǎn gé dede shǐ yòngsareruyouninari,mentenansuno zhǔn bèiya bǎo zhèngkosutono jì suànnotameni、sono dòng zuò shòu mìngwo yǔ cèsurukotoga zhòng yàotonatteimasu。
EN Exchange hardware under warranty. Square hardware is covered under a one-year limited warranty from the date of purchase.
JA 保証を利用してハードウェアを交換する Square の周辺機器は購入日から1年間の保証が付いています。
Transliteração bǎo zhèngwo lì yòngshitehādou~eawo jiāo huànsuru Square no zhōu biān jī qìha gòu rù rìkara1nián jiānno bǎo zhèngga fùiteimasu。
EN And speaking of the Lifetime Warranty: If you ever have a problem with your part after installation, we’ll happily honor iFixit’s Lifetime Warranty. Our team will get you back on track with quick returns and speedy replacements.
JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。
Transliteração shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。
EN You can apply for the Warranty Extension at any time during your participation in the Panerai Pam.Guard program whilst your original 2-year Panerai International Limited Warranty is still valid.
JA Panerai Pam.Guardプログラムの加入中はいつでも保証期間の延長を適用できますが、本来の2年間のパネライ国際限定保証はそのまま有効です。
Transliteração Panerai Pam.Guardpuroguramuno jiā rù zhōnghaitsudemo bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngdekimasuga、 běn láino2nián jiānnopanerai guó jì xiàn dìng bǎo zhènghasonomama yǒu xiàodesu。
EN - if you apply for Warranty Extension outside the original 2-year Panerai International Limited Warranty period;
JA - 本来の2年間のパネライ国際限定保証の期間以外に保証期間の延長を適用する場合
Transliteração - běn láino2nián jiānnopanerai guó jì xiàn dìng bǎo zhèngno qī jiān yǐ wàini bǎo zhèng qī jiānno yán zhǎngwo shì yòngsuru chǎng hé
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN Warranty and Return Policy. Curvature’s warranty on the Equipment can be found at the following page:
JA 保証および返品規定 Curvature機器の保証については、以下のページを参照してください。
Transliteração bǎo zhèngoyobi fǎn pǐn guī dìng Curvature jī qìno bǎo zhèngnitsuiteha、 yǐ xiànopējiwo cān zhàoshitekudasai。
EN Your serial number can be found on the caseback of your watch or on your warranty certificate.Note that for older models, only the first part of the serial number written in the warranty certificate is needed.
JA 保証番号は保証書に記載してあります。購入時期によりますが、10桁か16桁の数字です。もし保証番号をお持ちでなければ、当社にご連絡ください。
Transliteração bǎo zhèng fān hàoha bǎo zhèng shūni jì zàishitearimasu。gòu rù shí qīniyorimasuga、10héngka16héngno shù zìdesu。moshi bǎo zhèng fān hàowoo chíchidenakereba、 dāng shènigo lián luòkudasai。
EN Our watches are garanteed against manufacturing defects. To learn more about our sales warranty validity, conditions and exclusions please review our International Sales Warranty.
JA 当社のウォッチは製造欠陥に対して保証されています。保証期限や条件、例外などについては当社の国際保証をご参照ください。
Transliteração dāng shènou~otchiha zhì zào qiàn xiànni duìshite bǎo zhèngsareteimasu。bǎo zhèng qī xiànya tiáo jiàn、 lì wàinadonitsuiteha dāng shèno guó jì bǎo zhèngwogo cān zhàokudasai。
EN 2-year limited warranty is for Reolink Solar Panel. See Warranty.
JA Reolinkソーラーパネルは2年間限定保証です。 保証を見る.
Transliteração Reolinksōrāpaneruha2nián jiān xiàn dìng bǎo zhèngdesu。 bǎo zhèngwo jiànru.
| inglês | japonês |
|---|---|
| reolink | reolink |
EN To view Zebra product warranty, please visit www.zebra.com/warranty.
JA Zebraの製品保証書はwww.zebra.com/warrantyでご覧ください。
Transliteração Zebrano zhì pǐn bǎo zhèng shūhawww.zebra.com/warrantydego lǎnkudasai。
EN The warranty can only be claimed by the account user of the order placed. So only your friend can claim the warranty.
JA いいえ、保証を請求できるのは、実際に注文を行ったアカウントユーザーのみとなります。
Transliteração iie、 bǎo zhèngwo qǐng qiúdekirunoha、 shí jìni zhù wénwo xíngttaakauntoyūzānomitonarimasu。
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty ProgramFrom the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
JA 2～11年：ビクトリノックス品質保証プログラムご購入後2年目から11年目の終わりまで、お客さまの商品はビクトリノックス品質保証プログラムによる保証の対象となります。
Transliteração 2～11nián：bikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramugo gòu rù hòu2nián mùkara11nián mùno zhōngwarimade、o kèsamano shāng pǐnhabikutorinokkusu pǐn zhì bǎo zhèngpuroguramuniyoru bǎo zhèngno duì xiàngtonarimasu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| second | 2 |
EN This warranty gives the customer certain rights, including the right to file claims against the authorized retailer. Please be aware that applicable local laws may affect and change the warranty conditions.
JA 本保証は、お客さまに特定の法的権利を付与します。保証の条件には現地の法律が適用されるため、保証の内容に変更が生じる場合があることをご了承ください。
Transliteração běn bǎo zhèngha、o kèsamani tè dìngno fǎ de quán lìwo fù yǔshimasu。bǎo zhèngno tiáo jiànniha xiàn deno fǎ lǜga shì yòngsarerutame、 bǎo zhèngno nèi róngni biàn gèngga shēngjiru chǎng hégaarukotowogo le chéngkudasai。
EN Lifetime warranty or 2-year warranty for these accessories
JA アクセサリーは生涯保証または2年間保証となります。
Transliteração akusesarīha shēng yá bǎo zhèngmataha2nián jiān bǎo zhèngtonarimasu。
EN All of Seller's Products, are subject to Seller’s Limited Warranty, available at www.supermicro.com/en/support/warranty and are incorporated herein by reference.
JA 売主のすべての製品には、売主の限定保証が適用されます。この限定保証は、www.supermicro.com/en/about/policies に掲載されており、本規約と併せてお読みください。
Transliteração mài zhǔnosubeteno zhì pǐnniha、 mài zhǔno xiàn dìng bǎo zhèngga shì yòngsaremasu。kono xiàn dìng bǎo zhèngha、www.supermicro.com/en/about/policies ni jiē zàisareteori、 běn guī yuēto bìngseteo dúmikudasai。
EN Please, first submit an Online RMA Request and we will determine if your board is out of warranty. If the board is out of warranty, there will be a minimum $45.00 (USD) fee in order to repair your board.
JA まず最初にこちらの オンラインRMA申請 を行って下さい、私たちで確認の上、保証期間の再確認を行います。保証期間が過ぎている場合、最低修理費用として45米ドル以上が発生します。
Transliteração mazu zuì chūnikochirano onrainRMA shēn qǐng wo xíngtte xiàsai、 sītachide què rènno shàng、 bǎo zhèng qī jiānno zài què rènwo xíngimasu。bǎo zhèng qī jiānga guògiteiru chǎng hé、 zuì dī xiū lǐ fèi yòngtoshite45mǐdoru yǐ shàngga fā shēngshimasu。
EN The free extended warranty will not affect other Extended Warranty nor On-Site Service programs.
JA 無償延長保証は、他の延長保証プログラムや、オンサイト保守サービスプログラムとの関りはありません。
Transliteração wú cháng yán zhǎng bǎo zhèngha、 tāno yán zhǎng bǎo zhèngpuroguramuya,onsaito bǎo shǒusābisupuroguramutono guānrihaarimasen。
EN Both the monthly plan and the customized plan are from the warranty start date to the warranty date.
JA 月額プラン、カスタマイズプランともに保証開始日から保証期日までとなります。
Transliteração yuè épuran,kasutamaizupurantomoni bǎo zhèng kāi shǐ rìkara bǎo zhèng qī rìmadetonarimasu。
EN The 10-year warranty covers your product for ten years after your 1-year warranty expires.
JA 製品交換保証期間の終了後から10年間は製品割引保証が有効です。
Transliteração zhì pǐn jiāo huàn bǎo zhèng qī jiānno zhōng le hòukara10nián jiānha zhì pǐn gē yǐn bǎo zhèngga yǒu xiàodesu。
EN 3. For all claims resolved within the 1-year warranty period, the replacement product's warranty is calculated from the original purchase date.
JA 3. 1年間の保証期間内に請求が通った場合、交換した新しい製品の保証期間は交換前の製品の購入日に遡って計算されます。
Transliteração 3. 1nián jiānno bǎo zhèng qī jiān nèini qǐng qiúga tōngtta chǎng hé、 jiāo huànshita xīnshii zhì pǐnno bǎo zhèng qī jiānha jiāo huàn qiánno zhì pǐnno gòu rù rìni sùtte jì suànsaremasu。
EN 5. All warranty claims need to be supported by reasonable evidence that the date of the claim is within the warranty period and that the device has a fault.
JA 5. 保証請求には製品に欠陥があり、請求が保証期間内にされているということを示す証拠を添えてください。
Transliteração 5. bǎo zhèng qǐng qiúniha zhì pǐnni qiàn xiàngaari、 qǐng qiúga bǎo zhèng qī jiān nèinisareteirutoiukotowo shìsu zhèng jùwo tiānetekudasai。
EN For the above categories, the warranty is only for the main body. The warranty period of product accessories (such as chargers) is 30 days.
JA 上記のカテゴリーの場合、保証は本体のみに適用されます。製品付属品（充電器など）の保証期間は30日です。
Transliteração shàng jìnokategorīno chǎng hé、 bǎo zhèngha běn tǐnomini shì yòngsaremasu。zhì pǐn fù shǔ pǐn （chōng diàn qìnado）no bǎo zhèng qī jiānha30rìdesu。
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
JA 直接経費：部門、またはプロジェクトそのものなど、1つの領域に関連するコストです。直接経費には一定の労働、マテリアル、設備などが含まれます。
Transliteração zhí jiē jīng fèi： bù mén、matahapurojekutosonomononado、1tsuno lǐng yùni guān liánsurukosutodesu。zhí jiē jīng fèiniha yī dìngno láo dòng,materiaru, shè bèinadoga hánmaremasu。
EN This animation software costs just a dollar and 99 cents on Windows. The mobile application costs 4.99 USD and the macOS version costs 9.99 USD.
JA このアニメーションソフトの価格は、Windowsではわずか1ドル99セント。モバイルアプリケーションは4.99米ドル、macOS版は9.99米ドルです。
Transliteração konoanimēshonsofutono sì géha、Windowsdehawazuka1doru99sento.mobairuapurikēshonha4.99mǐdoru,macOS bǎnha9.99mǐdorudesu。
| inglês | japonês |
|---|---|
| dollar | ドル |
EN Calculate your costs in Cloud or Server
JA Cloud または Server のコストを計算する
Transliteração Cloud mataha Server nokosutowo jì suànsuru
EN How to calculate the true costs of bad customer data
JA 低品質な顧客データの真のコストを計算する方法
Transliteração dī pǐn zhìna gù kèdētano zhēnnokosutowo jì suànsuru fāng fǎ
EN Calculate potential costs and savings.
JA 潜在的なコストとコスト削減想定額を試算できます。
Transliteração qián zài denakosutotokosuto xuē jiǎn xiǎng dìng éwo shì suàndekimasu。
EN Easily calculate your monthly costs with AWS
JA AWS の月額料金を簡単に計算
Transliteração AWS no yuè é liào jīnwo jiǎn dānni jì suàn
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Easily calculate your costs with AWS
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN Sefaira web app: Calculate heating and cooling peak load to reduce ongoing HVAC costs.
JA Sefaira Web アプリ：冷暖房のピーク負荷を計算し、継続的な HVAC 費用を削減。
Transliteração Sefaira Web apuri： lěng nuǎn fángnopīku fù héwo jì suànshi、 jì xù dena HVAC fèi yòngwo xuē jiǎn。
EN Beginner?s Guide to Cost Per Click (CPC): How to Calculate CPC & Lower CPC Costs
JA 初心者のためのクリック単価（CPC）ガイド：CPCの計算方法とCPCコストの下げ方
Transliteração chū xīn zhěnotamenokurikku dān sì （CPC）gaido：CPCno jì suàn fāng fǎtoCPCkosutono xiàge fāng
EN Explore the destinations we deliver to and calculate shipping costs and times.
JA バーバリーの配送可能地域をご覧いただき、配送料と配送時間をご確認ください。
Transliteração bābarīno pèi sòng kě néng de yùwogo lǎnitadaki、 pèi sòng liàoto pèi sòng shí jiānwogo què rènkudasai。
EN Easily calculate your monthly costs with AWS
JA AWS の月額料金を簡単に計算
Transliteração AWS no yuè é liào jīnwo jiǎn dānni jì suàn
| inglês | japonês |
|---|---|
| aws | aws |
EN How to calculate the true costs of bad customer data
JA 低品質な顧客データの真のコストを計算する方法
Transliteração dī pǐn zhìna gù kèdētano zhēnnokosutowo jì suànsuru fāng fǎ
EN See a holistic view of what actually goes into your costs by estimating your total cost of ownership in Cloud compared to Server or Data Center. Calculate your cloud savings
JA Cloud における総所有コストを Server または Data Center と比較して見積もることで、実際のコストの全体像を把握できます。Cloud による節約額を計算する
Transliteração Cloud niokeru zǒng suǒ yǒukosutowo Server mataha Data Center to bǐ jiàoshite jiàn jīmorukotode、 shí jìnokosutono quán tǐ xiàngwo bǎ wòdekimasu。Cloud niyoru jié yuē éwo jì suànsuru
EN Calculate potential costs and savings.
JA 潜在的なコストとコスト削減想定額を試算できます。
Transliteração qián zài denakosutotokosuto xuē jiǎn xiǎng dìng éwo shì suàndekimasu。
EN Simply enter the costs of production and your markup to quickly calculate your profit margin.
JA 生産コストとマークアップを入力するだけで、利益率をすばやく計算できます。
Transliteração shēng chǎnkosutotomākuappuwo rù lìsurudakede、 lì yì lǜwosubayaku jì suàndekimasu。
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
JA 保証期限が切れている場合は、サービスセンターより修理料金と返送費用を含むお見積もりを提供します。
Transliteração bǎo zhèng qī xiànga qièreteiru chǎng héha,sābisusentāyori xiū lǐ liào jīnto fǎn sòng fèi yòngwo hánmuo jiàn jīmoriwo tí gōngshimasu。
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
JA 保証期限が切れている場合は、サービスセンターより修理料金と返送費用を含むお見積もりを提供します。
Transliteração bǎo zhèng qī xiànga qièreteiru chǎng héha,sābisusentāyori xiū lǐ liào jīnto fǎn sòng fèi yòngwo hánmuo jiàn jīmoriwo tí gōngshimasu。
EN If your watch is no longer under warranty, your service center will suggest alternative options and provide you with an estimate that includes repair fees and return shipping costs.
JA 保証期限が切れている場合は、サービスセンターより修理料金と返送費用を含むお見積もりを提供します。
Transliteração bǎo zhèng qī xiànga qièreteiru chǎng héha,sābisusentāyori xiū lǐ liào jīnto fǎn sòng fèi yòngwo hánmuo jiàn jīmoriwo tí gōngshimasu。
EN Customers can benefit from reduced transit provider costs and may also be able to lower egress costs in the event of cache-miss
JA 削減されたトランジットプロバイダーのコストと、Cloudflare CDNを使用する際には、キャッシュミスが発生した場合の出力コストの削減によるメリット
Transliteração xuē jiǎnsaretatoranjittopurobaidānokosutoto、Cloudflare CDNwo shǐ yòngsuru jìniha,kyasshumisuga fā shēngshita chǎng héno chū lìkosutono xuē jiǎnniyorumeritto
EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.
JA 間接経費：組織全体で発生するコストを意味し、用役費や品質管理などが含まれます。
Transliteração jiān jiē jīng fèi： zǔ zhī quán tǐde fā shēngsurukosutowo yì wèishi、 yòng yì fèiya pǐn zhì guǎn lǐnadoga hánmaremasu。
EN A hostel in Maui costs on average $62 for a dorm. A hostel in Maui with private rooms costs on average $132.
JA A hostel in マウイ島 costs on average $62 for a dorm. A hostel in マウイ島 with private rooms costs on average $132.
Transliteração A hostel in maui dǎo costs on average $62 for a dorm. A hostel in maui dǎo with private rooms costs on average $132.
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN A hostel in Miami Beach costs on average $41 for a dorm. A hostel in Miami Beach with private rooms costs on average $226.
JA A hostel in マイアミビーチ costs on average $41 for a dorm. A hostel in マイアミビーチ with private rooms costs on average $226.
Transliteração A hostel in maiamibīchi costs on average $41 for a dorm. A hostel in maiamibīchi with private rooms costs on average $226.
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
EN A hostel in Auckland costs on average $19 for a dorm. A hostel in Auckland with private rooms costs on average $62.
JA A hostel in オークランド costs on average $19 for a dorm. A hostel in オークランド with private rooms costs on average $62.
Transliteração A hostel in ōkurando costs on average $19 for a dorm. A hostel in ōkurando with private rooms costs on average $62.
| inglês | japonês |
|---|---|
| a | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
calculate shipping costs calculate your costs calculate fulfillment costs calculate calculate data calculate prices easily calculate calculate totals our calculator to calculate our calculator to calculate your monthly price real time calculate automatically calculate calculate roi calculate metrics calculate the calculate results calculate whether used to calculate calculate our savings calculate project risks calculate taxes automatically minhash to calculate dynamically calculate baseline calculate uptime calculate operative temperature calculate cpc formula to calculate calculate optical xquery to calculate calculate your potential calculate total coverage calculate the forces formulas to calculate calculate spectral luminance calculate different variables calculate the direct calculate an appropriate calculate energy consumption calculate the hmac calculate the shapes calculate the invoice calculate the expected calculate utilization rate calculate strain calculate key project calculator to calculate calculate your estimated freedom to calculate calculate the proportion calculate a monthly
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe