Traduzir "building has continued" para japonês

JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に26回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。

Transliteração 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni26huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。

JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に26回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。

Transliteração 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni26huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。

JA 1989年の設立以降、全日本実業団対抗女子駅伝競走大会に28回出場しているほか、日本代表選手として国内外の大会において入賞するなど活躍を続けています。

Transliteração 1989niánno shè lì yǐ jiàng、 quán rì běn shí yè tuán duì kàng nǚ zi yì yún jìng zǒu dà huìni28huí chū chǎngshiteiruhoka、 rì běn dài biǎo xuǎn shǒutoshite guó nèi wàino dà huìnioite rù shǎngsurunado huó yuèwo xùketeimasu。

JA この夏、約29名のアスリートがチームを代表して日本を訪れ、新型コロナウイルスのパンデミックを経て現在も続く難民問題に対する意識を高めたいと考えている。

Transliteração kono xià、 yuē29míngnoasurītogachīmuwo dài biǎoshite rì běnwo fǎngre、 xīn xíngkoronauirusunopandemikkuwo jīngte xiàn zàimo xùku nán mín wèn tíni duìsuru yì shíwo gāometaito kǎoeteiru。

JA MediaTek は、1997 年の創業以来、光学ドライブ市場をリードしてきました。そして、コスト効率を高めるために、技術的な障壁を打ち破り続けていきます。

Transliteração MediaTek ha、1997 niánno chuàng yè yǐ lái、 guāng xuédoraibu shì chǎngworīdoshitekimashita。soshite,kosuto xiào lǜwo gāomerutameni、 jì shù dena zhàng bìwo dǎchi pòri xùketeikimasu。

• MediaTek

JA MediaTek は、1997 年の創業以来、光学ドライブ市場をリードしてきました。そして、コスト効率を高めるために、技術的な障壁を打ち破り続けていきます。

Transliteração MediaTek ha、1997 niánno chuàng yè yǐ lái、 guāng xuédoraibu shì chǎngworīdoshitekimashita。soshite,kosuto xiào lǜwo gāomerutameni、 jì shù dena zhàng bìwo dǎchi pòri xùketeikimasu。

• MediaTek

JA MediaTek は、1997 年の創業以来、光学ドライブ市場をリードしてきました。そして、コスト効率を高めるために、技術的な障壁を打ち破り続けていきます。

Transliteração MediaTek ha、1997 niánno chuàng yè yǐ lái、 guāng xuédoraibu shì chǎngworīdoshitekimashita。soshite,kosuto xiào lǜwo gāomerutameni、 jì shù dena zhàng bìwo dǎchi pòri xùketeikimasu。

• MediaTek

JA MediaTek は、1997 年の創業以来、光学ドライブ市場をリードしてきました。そして、コスト効率を高めるために、技術的な障壁を打ち破り続けていきます。

Transliteração MediaTek ha、1997 niánno chuàng yè yǐ lái、 guāng xuédoraibu shì chǎngworīdoshitekimashita。soshite,kosuto xiào lǜwo gāomerutameni、 jì shù dena zhàng bìwo dǎchi pòri xùketeikimasu。

• MediaTek

JA 低, 角度の写真, 黒, 建物, 高, 角度, 写真, 上昇, 日, 時間 Public Domain

Transliteração dī, jiǎo dùno xiě zhēn, hēi, jiàn wù, gāo, jiǎo dù, xiě zhēn, shàng shēng, rì, shí jiān Public Domain

• 低
• 角度の写真
• 黒
• 建物
• 高
• 角度
• 写真
• 上昇
• 日
• 時間 Public Domain

JA ニューヨークの街に朝日が昇る瞬間をご覧ください。86階展望台から、「眠らない街」が目覚める様子を眺めることができます。

Transliteração nyūyōkuno jiēni cháo rìga shēngru shùn jiānwogo lǎnkudasai。86jiē zhǎn wàng táikara、「miánranai jiē」ga mù juémeru yàng ziwo tiàomerukotogadekimasu。

JA ソフトウェアおよびサブスクリプションの保守を更新することで、次の特典を引き続きご利用いただけます。

Transliteração sofutou~eaoyobisabusukuripushonno bǎo shǒuwo gèng xīnsurukotode、 cìno tè diǎnwo yǐnki xùkigo lì yòngitadakemasu。

JA 改良: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行

Transliteração gǎi liáng: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive henobakkuappuākaibunoappurōdowo xù xíng

• 改良
• FTP
• Dropbox
• Azure
• GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行

JA セキュリティの継続とサーバー プラットフォームの保守を確実にするために、2021 年 2 月 2 日 (PT) に、既存のサーバー ライセンスの保守価格の引き上げを行います。

Transliteração sekyuritino jì xùtosābā purattofōmuno bǎo shǒuwo què shínisurutameni、2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) ni、 jì cúnnosābā raisensuno bǎo shǒu sì géno yǐnki shànggewo xíngimasu。

• セキュリティの継続とサーバー 年 月
• PT

JA SMP をサポートする - メカニズムとしての継続的なリスク評価によって環境を改善し、また、実施したセキュリティ管理により、特定されたセキュリティリスクを効率的に管理します。

Transliteração SMP wosapōtosuru - mekanizumutoshiteno jì xù denarisuku píng sìniyotte huán jìngwo gǎi shànshi、mata、 shí shīshitasekyuriti guǎn lǐniyori、 tè dìngsaretasekyuritirisukuwo xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu。

• SMP をサポートする

JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。

Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。

JA 1世紀以上を経て、タイタニック号の最も富裕で有名な乗客の一人であったアスターのレガシーは、セントレジスの持続的な成長と発展を通じて今も生き残っています。

Transliteração 1shì jì yǐ shàngwo jīngte,taitanikku hàono zuìmo fù yùde yǒu míngna chéng kèno yī réndeattaasutānoregashīha,sentorejisuno chí xù dena chéng zhǎngto fā zhǎnwo tōngjite jīnmo shēngki cántteimasu。

JA アクイアを代表して、皆様の継続的なご支援に感謝申し上げます。 受賞者の皆様、おめでとうございます。今年の受賞者は以下の通りです。

Transliteração akuiawo dài biǎoshite、 jiē yàngno jì xù denago zhī yuánni gǎn xiè shēnshi shànggemasu。 shòu shǎng zhěno jiē yàng、omedetougozaimasu。jīn niánno shòu shǎng zhěha yǐ xiàno tōngridesu。

JA そのオファーが終わったとき、状況は良くなっているように見えました。私たちは皆、現在までに状況が改善し続けることを望んでいました。

Transliteração sonoofāga zhōngwattatoki、 zhuàng kuàngha liángkunatteiruyouni jiànemashita。sītachiha jiē、 xiàn zàimadeni zhuàng kuàngga gǎi shànshi xùkerukotowo wàngndeimashita。

JA 複数ページにわたってテキストフレーム参照の連続性を維持

Transliteração fù shùpējiniwatattetekisutofurēmu cān zhàono lián xù xìngwo wéi chí

• 複数ページにわたってテキストフレーム参照の連続性を維持

JA 当社は、全米の消費者が手頃な価格で良質の医療を利用できるように改善を重ねてきました。患者と医療提供者のエクスペリエンス改善が、今後の成功の鍵になると考えています。

Transliteração dāng shèha、 quán mǐno xiāo fèi zhěga shǒu qǐngna sì géde liáng zhìno yī liáowo lì yòngdekiruyouni gǎi shànwo zhòngnetekimashita。huàn zhěto yī liáo tí gōng zhěnoekusuperiensu gǎi shànga、 jīn hòuno chéng gōngno jiànninaruto kǎoeteimasu。

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。

Transliteração shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。

JA 女性設計士が建てた 理想の健康住宅名古屋のエクレクティックスタイルのおしゃれな庭の写真

Transliteração nǚ xìng shè jì shìga jiànteta lǐ xiǎngno jiàn kāng zhù zhái míng gǔ wūnoekurekutikkusutairunoosharena tíngno xiě zhēn

• 女性設計士が建てた 理想の健康住宅名古屋のエクレクティックスタイルのおしゃれな庭の写真

JA サービスの提供状況については、このステータスページから確認することが可能です。

Transliteração sābisuno tí gōng zhuàng kuàngnitsuiteha、konosutētasupējikara què rènsurukotoga kě néngdesu。

JA 2018年、Web Userという雑誌のブラウザ特集で、Vivaldiが金賞に輝きました。その理由とは？2018年以降のブラウザー市場動向を考えてみましょう。

Transliteração 2018nián、Web Usertoiu zá zhìnoburauza tè jíde、Vivaldiga jīn shǎngni huīkimashita。sono lǐ yóutoha？2018nián yǐ jiàngnoburauzā shì chǎng dòng xiàngwo kǎoetemimashou。

JA とても満足しています。 皆さんにお勧めします。 今後ともよろしくお願い申し上げます。

Transliteração totemo mǎn zúshiteimasu。 jiēsan'nio quànmeshimasu。 jīn hòutomoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA 平素よりご愛顧いただき、厚く御礼申しあげます。

Transliteração píng sùyorigo ài gùitadaki、 hòuku yù lǐ shēnshiagemasu。

JA 正しい職務。 継続的な成長のためには適材適所が必須ですが、そのためには適切な職務設計が必要です。

Transliteração zhèngshii zhí wù。 jì xù dena chéng zhǎngnotameniha shì cái shì suǒga bì xūdesuga、sonotameniha shì qièna zhí wù shè jìga bì yàodesu。

JA TLS 1.0 プロトコルのサポートを継続したことに関する AWS の考え方を教えてください。

Transliteração TLS 1.0 purotokorunosapōtowo jì xùshitakotoni guānsuru AWS no kǎoe fāngwo jiàoetekudasai。

• TLS プロトコルのサポートを継続したことに関する AWS

JA Gay0Dayの P2 - Vishnuを使った高度な呼吸技術 - 続きを継続する、購読してください！カム1

Transliteração Gay0Dayno P2 - Vishnuwo shǐtta gāo dùna hū xī jì shù - xùkiwo jì xùsuru、 gòu dúshitekudasai！kamu1

• Vishnuを使った高度な呼吸技術

JA Qlik、クラウドデータ戦略を加速させるために Qlik データ統合と Google Cloud との組み合わせの需要拡大を見込む

Transliteração Qlik,kuraudodēta zhàn lüèwo jiā sùsaserutameni Qlik dēta tǒng héto Google Cloud tono zǔmi héwaseno xū yào kuò dàwo jiàn yūmu

• Qlik データ統合と Google
• との組み合わせの需要拡大を見込む

JA ATKは、継続的な成長、人材の育成、そして素晴らしい職場作りに取り組んでいます。ATKキャリアポータルでは、現在募集中の求人情報をご覧いただけます。

Transliteração ATKha、 jì xù dena chéng zhǎng、 rén cáino yù chéng、soshite sù qíngrashii zhí chǎng zuòrini qǔri zǔndeimasu。ATKkyariapōtarudeha、 xiàn zài mù jí zhōngno qiú rén qíng bàowogo lǎnitadakemasu。

JA データの完全性とデータクレンジングを示す指標により、計画を害する「不正」データを見つけ出します。

Transliteração dētano wán quán xìngtodētakurenjinguwo shìsu zhǐ biāoniyori、 jì huàwo hàisuru 「bù zhèng」dētawo jiàntsuke chūshimasu。

JA PowerDMARCのMSP / MSSPパートナーになっていただくと、製品を使いこなしていただくための包括的なトレーニングに加え、継続的な技術サポートを提供します。

Transliteração PowerDMARCnoMSP / MSSPpātonāninatteitadakuto、 zhì pǐnwo shǐikonashiteitadakutameno bāo kuò denatorēninguni jiāe、 jì xù dena jì shùsapōtowo tí gōngshimasu。

• PowerDMARCのMSP

JA ショーケースへのご愛顧・ご支援をよろしくお願い申し上げます。

Transliteração shōkēsuhenogo ài gù・go zhī yuánwoyoroshikuo yuàni shēnshi shànggemasu。

JA Twilioアプリを開発して発表した従業員には、Twilioトラックジャケットをプレゼントします。また、継続的な学習と教育のために電子書籍代を毎月$30支給します。

Transliteração Twilioapuriwo kāi fāshite fā biǎoshita cóng yè yuánniha、Twiliotorakkujakettowopurezentoshimasu。mata、 jì xù dena xué xíto jiào yùnotameni diàn zi shū jí dàiwo měi yuè$30zhī gěishimasu。

JA ライオンズとレオが地域社会を支援します。 小児がん患者の診断・治療・継続的なケアを向上。

Transliteração raionzutoreoga de yù shè huìwo zhī yuánshimasu。 xiǎo érgan huàn zhěno zhěn duàn・zhì liáo・jì xù denakeawo xiàng shàng。

JA 機械翻訳ポストエディティング：知っておくべきことと使うべきツール

Transliteração jī xiè fān yìposutoeditingu： zhītteokubekikototo shǐubekitsūru

JA ビットコイン（BTC）が20日に30,000ドルを下回る痛烈な下落は、流動性ソリューションを提供するアラメダ・リサーチにとって、「押し目買い」の絶好の機会となった。

Transliteração bittokoin（BTC）ga20rìni30,000doruwo xià huíru tòng lièna xià luòha、 liú dòng xìngsoryūshonwo tí gōngsuruarameda・risāchinitotte、「yāshi mù mǎii」no jué hǎono jī huìtonatta。

JA Twilioアプリを開発して発表した従業員には、Twilioトラックジャケットをプレゼントします。また、継続的な学習と教育のために電子書籍代を毎月$30支給します。

Transliteração Twilioapuriwo kāi fāshite fā biǎoshita cóng yè yuánniha、Twiliotorakkujakettowopurezentoshimasu。mata、 jì xù dena xué xíto jiào yùnotameni diàn zi shū jí dàiwo měi yuè$30zhī gěishimasu。

JA Lumenは初期調査の公開後もこのアクターの追跡を続け、最近ReverseRatエージェントの更新版を発見。これをReverseRat2.0と命名しました。

Transliteração Lumenha chū qī diào zhāno gōng kāi hòumokonoakutāno zhuī jīwo xùke、 zuì jìnReverseRatējentono gèng xīn bǎnwo fā jiàn。korewoReverseRat2.0to mìng míngshimashita。

JA Miro にはカスタマーサクセスチームが存在し、お客様をサポートしています。

Transliteração Miro nihakasutamāsakusesuchīmuga cún zàishi、o kè yàngwosapōtoshiteimasu。

• Miro

JA 専任のカスタマー サクセス マネージャーがお客様をサポートします。

Transliteração zhuān rènnokasutamā sakusesu manējāgao kè yàngwosapōtoshimasu。

• 専任のカスタマー サクセス

JA 当初は合弁事業でしたが、完全所有事業に成長し、有機から持続可能性まで活動の範囲を広げています。

Transliteração dāng chūha hé biàn shì yèdeshitaga、 wán quán suǒ yǒu shì yèni chéng zhǎngshi、 yǒu jīkara chí xù kě néng xìngmade huó dòngno fàn tōngwo guǎnggeteimasu。

JA アカウントの MFA 保護を継続するためには、

Transliteração akauntono MFA bǎo hùwo jì xùsurutameniha、

• アカウントの MFA

JA Labs からオプトアウトすることによって、環境設定の継続的な更新を無効にすることができます。

Transliteração Labs karaoputoautosurukotoniyotte、 huán jìng shè dìngno jì xù dena gèng xīnwo wú xiàonisurukotogadekimasu。

• Labs

JA 実績のあるガイダンスで、適切な手順と内容をご案内します。Qlik ソリューションによる継続的な成功を支援します。

Transliteração shí jīnoarugaidansude、 shì qièna shǒu shùnto nèi róngwogo àn nèishimasu。Qlik soryūshonniyoru jì xù dena chéng gōngwo zhī yuánshimasu。

JA 平素よりご愛顧いただき、厚く御礼申しあげます。

Transliteração píng sùyorigo ài gùitadaki、 hòuku yù lǐ shēnshiagemasu。

JA PowerDMARCのMSP / MSSPパートナーになっていただくと、製品を使いこなしていただくための包括的なトレーニングに加え、継続的な技術サポートを提供します。

Transliteração PowerDMARCnoMSP / MSSPpātonāninatteitadakuto、 zhì pǐnwo shǐikonashiteitadakutameno bāo kuò denatorēninguni jiāe、 jì xù dena jì shùsapōtowo tí gōngshimasu。

• PowerDMARCのMSP

JA 改良: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行

Transliteração gǎi liáng: FTP/S3/Dropbox/Azure/GDrive henobakkuappuākaibunoappurōdowo xù xíng

• 改良
• FTP
• Dropbox
• Azure
• GDrive へのバックアップアーカイブのアップロードを続行