EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteração Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Extreme Engineering Solutions (X-ES) Extreme Engineering Solutions, Inc. (X-ES) is a leader in the design, manufacture, and support of standard and custom embedded computing solutions.
JA Extreme Engineering Solutions (X-ES) 標準およびカスタム エンベデッド コンピューティング ソリューションの設計、製造、サポートを提供する業界リーダー。
Transliteração Extreme Engineering Solutions (X-ES) biāo zhǔnoyobikasutamu enbededdo konpyūtingu soryūshonno shè jì、 zhì zào,sapōtowo tí gōngsuru yè jièrīdā.
EN Use SPA API to obtain the specific data you need, such as custom naming, custom timing, finishline API, or other custom attributes.
JA SPA APIを使用することで、カスタムネーミングやカスタムタイミング、finishline API、またその他のカスタムアトリビュートといった特定の必要なデータを取得することができます。
Transliteração SPA APIwo shǐ yòngsurukotode,kasutamunēminguyakasutamutaimingu,finishline API、matasono tānokasutamuatoribyūtotoitta tè dìngno bì yàonadētawo qǔ désurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
JA デフォルトトンボまたはカスタムトンボ(日本語のページ用など)を選択できます。カスタムトンボを作成したり、他の会社が作成したトンボを使用したりすることができます。
Transliteração deforutotonbomatahakasutamutonbo (rì běn yǔnopēji yòngnado)wo xuǎn zédekimasu.kasutamutonbowo zuò chéngshitari、 tāno huì shèga zuò chéngshitatonbowo shǐ yòngshitarisurukotogadekimasu。
EN Build custom viz and interactivity types such as a filter replacement with a custom interface and network diagram
JA カスタムインターフェイスやネットワーク図を使用したフィルターの置き換えなど、カスタムの Viz およびインタラクティブ機能タイプを構築する
Transliteração kasutamuintāfeisuyanettowāku túwo shǐ yòngshitafirutāno zhìki huànenado,kasutamuno Viz oyobiintarakutibu jī néngtaipuwo gòu zhúsuru
EN Redmine Custom Development - custom plugins, features, solutions
JA Redmineインストレーション、更新、移行、RedmineUPによるシステム設定サービス
Transliteração Redmineinsutorēshon, gèng xīn、 yí xíng、RedmineUPniyorushisutemu shè dìngsābisu
EN Custom tailor your OrCAD environment to enhance and extend it with the ability to create custom features, solutions, and flows
JA OrCAD環境をカスタマイズして、独自の機能、ソリューション、フローを作成することで、強化や拡張が可能
Transliteração OrCAD huán jìngwokasutamaizushite、 dú zìno jī néng,soryūshon,furōwo zuò chéngsurukotode、 qiáng huàya kuò zhāngga kě néng
EN Custom tailor your PSpice environment to enhance and extend it with the ability to create custom features, solutions, and flows
JA PSpice環境をカスタマイズして、独自の機能、ソリューション、フローを作成することで、強化や拡張が可能。
Transliteração PSpice huán jìngwokasutamaizushite、 dú zìno jī néng,soryūshon,furōwo zuò chéngsurukotode、 qiáng huàya kuò zhāngga kě néng。
EN Custom tailor your PSpice environment to enhance and extend it with the ability to create custom features, solutions, and flows
JA PSpice環境をカスタマイズして、独自の機能、ソリューション、フローを作成することで、強化や拡張が可能。
Transliteração PSpice huán jìngwokasutamaizushite、 dú zìno jī néng,soryūshon,furōwo zuò chéngsurukotode、 qiáng huàya kuò zhāngga kě néng。
EN Custom tailor your OrCAD environment to enhance and extend it with the ability to create custom features, solutions, and flows
JA OrCAD環境をカスタマイズして、独自の機能、ソリューション、フローを作成することで、強化や拡張が可能
Transliteração OrCAD huán jìngwokasutamaizushite、 dú zìno jī néng,soryūshon,furōwo zuò chéngsurukotode、 qiáng huàya kuò zhāngga kě néng
EN Verified Solutions publishers can choose custom End User License Agreements (EULA) and explore custom business models through the Unity Asset Store.
JA 公認ソリューションパブリッシャーは、カスタムエンドユーザー使用許諾契約(EULA)を選択し、Unity Asset Store を通じてカスタムビジネスモデルを探すことができます。
Transliteração gōng rènsoryūshonpaburisshāha,kasutamuendoyūzā shǐ yòng xǔ nuò qì yuē (EULA)wo xuǎn zéshi、Unity Asset Store wo tōngjitekasutamubijinesumoderuwo tànsukotogadekimasu。
EN Slalom Build | What we build: custom software, data, cloud products.
JA Slalom Build | Slalom Build | 業務内容:カスタム ソフトウェア、データ、クラウド製品。
Transliteração Slalom Build | Slalom Build | yè wù nèi róng:kasutamu sofutou~ea,dēta,kuraudo zhì pǐn。
EN Carefully developed, expertly executed, BaaS is custom created to purposefully build software and technology experiences. Explore the ingredients to every successful build.
JA BaaS は、ソフトウェアとテクノロジーのエクスペリエンス構築するためにSlalom Build が提案・提供するアプローチです。。
Transliteração BaaS ha,sofutou~eatotekunorojīnoekusuperiensu gòu zhúsurutameniSlalom Build ga tí àn・tí gōngsuruapurōchidesu。。
EN Use New Relic Telemetry SDKs to build custom solutions for sending metrics, traces, and more.
JA New Relic Telemetry SDKを使用して、メトリックスやトレースなどを送信するカスタムソリューションを構築します。
Transliteração New Relic Telemetry SDKwo shǐ yòngshite,metorikkusuyatorēsunadowo sòng xìnsurukasutamusoryūshonwo gòu zhúshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
new | new |
sdks | sdk |
EN Automate workflows, integrate with other technologies, build custom solutions and more with open API services.
JA オープン API サービスにより、ワークフローの自動化、他のテクノロジーとの統合、カスタム ソリューションの構築などが可能です。
Transliteração ōpun API sābisuniyori,wākufurōno zì dòng huà、 tānotekunorojītono tǒng hé,kasutamu soryūshonno gòu zhúnadoga kě néngdesu。
inglês | japonês |
---|---|
api | api |
EN Build no-code, custom database-driven records management solutions
JA デスクトップとモバイルデバイスのための洗練されたエンタープライズソリューションの開発
Transliteração desukutopputomobairudebaisunotameno xǐ liànsaretaentāpuraizusoryūshonno kāi fā
EN Seeed focuses on building long-term relationships with its customers and helping businesses build custom websites, accept contactless payments, and create eCommerce solutions.
JA Seeedは、顧客と長期的な関係を築くことを重視しながら、事業向けのカスタムウェブサイトの開発、タッチ決済の受け付け、Eコマースソリューションの作成を支援しています。
Transliteração Seeedha、 gù kèto zhǎng qī dena guān xìwo zhúkukotowo zhòng shìshinagara、 shì yè xiàngkenokasutamuu~ebusaitono kāi fā,tatchi jué jìno shòuke fùke、Ekomāsusoryūshonno zuò chéngwo zhī yuánshiteimasu。
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps は、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps は、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。
Transliteração chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。
EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.
JA チームについて、プランの全体像を描きます。Basic Roadmaps は、チームのロードマップ構築を想定しています。Advanced Roadmaps は、複数のチーム全体のプラン構築を想定しています。詳細。
Transliteração chīmunitsuite,puranno quán tǐ xiàngwo miáokimasu。Basic Roadmaps ha,chīmunorōdomappu gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。Advanced Roadmaps ha、 fù shùnochīmu quán tǐnopuran gòu zhúwo xiǎng dìngshiteimasu。xiáng xì。
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Plastic Solutions for pharma, diagnostics and medical - Stevanato Group > Plastic Solutions for Diagnostics and Laboratory - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > プラスチックソリューションのスペシャリスト - Stevanato Group > 診断機器・研究用向けプラスチックソリューション - Stevanato Group
Transliteração Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > purasuchikkusoryūshonnosupesharisuto - Stevanato Group > zhěn duàn jī qì・yán jiū yòng xiàngkepurasuchikkusoryūshon - Stevanato Group
EN Comprehensive portfolio strengths (e.g. datacenter solutions, connectivity solutions, cloud connectivity solutions and PlatformDIGITAL®)
JA 総合的なポートフォリオの強み(例:データセンターソリューション、接続性ソリューション、クラウド接続ソリューション、PlatformDIGITAL®)
Transliteração zǒng hé denapōtoforiono qiángmi (lì:dētasentāsoryūshon, jiē xù xìngsoryūshon,kuraudo jiē xùsoryūshon,PlatformDIGITAL®)
EN Make anything you want out of the data from our crawler – starting with creating custom filters based on numerous parameters, or adding custom issues.
JA クローラーのデータから必要なものを作りましょう-多数のパラメータに基づいてカスタムフィルタを作成すること、またはカスタムで問題を追加することから始まります。
Transliteração kurōrānodētakara bì yàonamonowo zuòrimashou-duō shùnoparamētani jīdzuitekasutamufirutawo zuò chéngsurukoto、matahakasutamude wèn tíwo zhuī jiāsurukotokara shǐmarimasu。
EN SaaS-based infrastructure and application performance monitoring, tracing, and custom metrics for hybrid and cloud-custom applications.
JA ハイブリッドまたはクラウド カスタム アプリケーション向けの、SaaSベースのインフラストラクチャおよびアプリケーションのパフォーマンス監視、追跡、カスタム メトリック。
Transliteração haiburiddomatahakuraudo kasutamu apurikēshon xiàngkeno、SaaSbēsunoinfurasutorakuchaoyobiapurikēshonnopafōmansu jiān shì、 zhuī jī,kasutamu metorikku.
EN Import data to Custom Fields ? used by many themes, especially those using Custom Post Types ? to store data associated with the posts.
JA カスタムフィールドへのデータのインポート ? 多くのテーマ、特にカスタム投稿タイプを使用するテーマで使用され、投稿に関連するデータを保存します。
Transliteração kasutamufīrudohenodētanoinpōto ? duōkunotēma, tènikasutamu tóu gǎotaipuwo shǐ yòngsurutēmade shǐ yòngsare、 tóu gǎoni guān liánsurudētawo bǎo cúnshimasu。
EN Tailor your agent instrumentation with custom instrumentation and custom metrics.
JA カスタムインストゥルメンテーションとカスタムメトリックを使用して、エージェントインストゥルメンテーションを個々のニーズに合わせて調整します。
Transliteração kasutamuinsuto~urumentēshontokasutamumetorikkuwo shǐ yòngshite,ējentoinsuto~urumentēshonwo gè 々nonīzuni héwasete diào zhěngshimasu。
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
JA 会社のロゴと完全なカスタム テーマをヘッダーに追加して、Jira Work Management インスタンスに社風を取り入れましょう。
Transliteração huì shènorogoto wán quánnakasutamu tēmawoheddāni zhuī jiāshite、Jira Work Management insutansuni shè fēngwo qǔri rùremashou。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Apply themes and custom formatting to provide custom branding for applications.
JA テーマやカスタムフォーマットを適用し、アプリケーションにカスタムブランディングを提供。
Transliteração tēmayakasutamufōmattowo shì yòngshi,apurikēshonnikasutamuburandinguwo tí gōng。
EN Custom Voice Alerts Custom voice alarm to broadcast when in emergency.
JA カスタムボイスアラート 緊急時に放送されるカスタムボイスアラーム。
Transliteração kasutamuboisuarāto jǐn jí shíni fàng sòngsarerukasutamuboisuarāmu.
EN You can create custom queries of your trace data and create custom data dashboards.
JA トレースデータのカスタムクエリを作成し、カスタムデータダッシュボードを作成することもできます。
Transliteração torēsudētanokasutamukueriwo zuò chéngshi,kasutamudētadasshubōdowo zuò chéngsurukotomodekimasu。
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
EN Create a custom label for the field (click the blue arrow icon to the right of Custom label)
JA フィールドのカスタムラベルを作成 (カスタム ラベル右側の青い矢印アイコンをクリック)
Transliteração fīrudonokasutamuraberuwo zuò chéng (kasutamu raberu yòu cèno qīngi shǐ yìnaikonwokurikku)
EN Custom Properties: Create custom fields, such as department, region or country. And then use them to search and filter reports.
JA カスタムプロパティ: 部門、地域、国などのカスタムフィールドを作成し、レポートの検索やフィルタリングに使用できます。
Transliteração kasutamupuropati: bù mén、 de yù、 guónadonokasutamufīrudowo zuò chéngshi,repōtono jiǎn suǒyafirutaringuni shǐ yòngdekimasu。
EN Support custom layers via subclassing tf.keras.layers and support custom quantization strategies
JA tf.keras.layers のサブクラス化でカスタム レイヤーをサポート、またカスタムの量子化戦略をサポート
Transliteração tf.keras.layers nosabukurasu huàdekasutamu reiyāwosapōto,matakasutamuno liàng zi huà zhàn lüèwosapōto
EN Support custom layers and support custom quantization strategies
JA tf.keras.layers のサブクラス化でカスタム レイヤーをサポート、またカスタムの量子化戦略をサポート
Transliteração tf.keras.layers nosabukurasu huàdekasutamu reiyāwosapōto,matakasutamuno liàng zi huà zhàn lüèwosapōto
EN Lua edge scripting engine to support custom logic (e.g. custom token schemes)
JA カスタムロジック(カスタムトークンスキームなど)をサポートするLuaエッジスクリプトエンジン
Transliteração kasutamurojikku(kasutamutōkunsukīmunado)wosapōtosuruLuaejjisukuriputoenjin
EN Create custom backups for selected files or folders or define custom WinZip jobs to automate routine zipping tasks
JA ファイルやフォルダーを選択してカスタム バックアップを作成、WinZip のカスタム ジョブを定義して日常的な圧縮タスクを自動化
Transliteração fairuyaforudāwo xuǎn zéshitekasutamu bakkuappuwo zuò chéng、WinZip nokasutamu jobuwo dìng yìshite rì cháng dena yā suōtasukuwo zì dòng huà
EN Customization: Custom fields, non-Atlassian integrations, custom apps, and unusual data shapes
JA カスタマイズ: カスタム フィールド、非アトラシアン統合、カスタム アプリ、通常とは異なるデータ形状。
Transliteração kasutamaizu: kasutamu fīrudo, fēiatorashian tǒng hé,kasutamu apuri, tōng chángtoha yìnarudēta xíng zhuàng。
EN Raise more money and dedicate more time to great missions with AI-driven apps with custom objects, custom business logic and more.
JA カスタムオブジェクト、カスタムビジネスロジックなどを備えたAI駆動型アプリで、より多くの資金を調達し、より多くの時間を素晴らしいミッションに当てていただく。
Transliteração kasutamuobujekuto,kasutamubijinesurojikkunadowo bèietaAI qū dòng xíngapuride、yori duōkuno zī jīnwo diào dáshi、yori duōkuno shí jiānwo sù qíngrashiimisshonni dāngteteitadaku。
EN Add your company’s logo and a fully custom theme to the header to craft a custom feel for your Jira Work Management instance.
JA 会社のロゴと完全なカスタム テーマをヘッダーに追加して、Jira Work Management インスタンスに社風を取り入れましょう。
Transliteração huì shènorogoto wán quánnakasutamu tēmawoheddāni zhuī jiāshite、Jira Work Management insutansuni shè fēngwo qǔri rùremashou。
inglês | japonês |
---|---|
jira | jira |
EN Apply themes and custom formatting to provide custom branding for applications.
JA テーマやカスタムフォーマットを適用し、アプリケーションにカスタムブランディングを提供。
Transliteração tēmayakasutamufōmattowo shì yòngshi,apurikēshonnikasutamuburandinguwo tí gōng。
EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.
JA カスタム規則の作成とカスタムプロファイルの定義 を組織固有のニーズに合わせて行い、プレビルド規則をニーズに合わせてカスタマイズできます。
Transliteração kasutamu guī zéno zuò chéngtokasutamupurofairuno dìng yì wo zǔ zhī gù yǒunonīzuni héwasete xíngi,purebirudo guī zéwonīzuni héwasetekasutamaizudekimasu。
EN Process-enabled custom design flows that empower designers to quickly augment existing PDKs with custom passive and active components that adhere to foundry specifications.
JA ファウンドリ仕様に準拠したカスタムの能動素子および受動素子を使用して、既存のPDKを迅速に拡張できるプロセス対応のカスタム設計フローです。
Transliteração faundori shì yàngni zhǔn jùshitakasutamuno néng dòng sù zioyobi shòu dòng sù ziwo shǐ yòngshite、 jì cúnnoPDKwo xùn sùni kuò zhāngdekirupurosesu duì yīngnokasutamu shè jìfurōdesu。
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
JA カスタム メッセージ: [メッセージの編集] を選択し、リマインダーの受信者に対するメッセージを作成します。
Transliteração kasutamu messēji: [messējino biān jí] wo xuǎn zéshi,rimaindāno shòu xìn zhěni duìsurumessējiwo zuò chéngshimasu。
EN Click Edit underneath Custom Welcome Screen. The Custom Welcome Screen form appears.
JA カスタムようこそ画面から [編集] ボタンをクリックします。 [カスタムようこそ画面] が表示されます。
Transliteração kasutamuyoukoso huà miànkara [biān jí] botanwokurikkushimasu. [kasutamuyoukoso huà miàn] ga biǎo shìsaremasu。
EN Click on the Edit button underneath Custom Help Screen. The Custom Help Screen form appears.
JA カスタム ヘルプ画面で [編集] ボタンをクリックします。[カスタム ヘルプ画面] ウィンドウが表示されます。
Transliteração kasutamu herupu huà miànde [biān jí] botanwokurikkushimasu.[kasutamu herupu huà miàn] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN Click on the Edit button underneath Custom Upgrade Screen. The Custom Upgrade Screen form appears.
JA [カスタム アップグレード画面] の下の [編集] ボタンをクリックします。 [カスタム アップグレード画面] ウィンドウが表示されます。
Transliteração [kasutamu appugurēdo huà miàn] no xiàno [biān jí] botanwokurikkushimasu. [kasutamu appugurēdo huà miàn] u~indouga biǎo shìsaremasu。
EN The quote template_data by default has custom associated objects in it. For example, custom objects associated with deals are included.
JA 既定では、見積もりtemplate_data内でカスタムオブジェクトが関連付けられます。例えば、取引に関連付けられたカスタムオブジェクトが含まれます。
Transliteração jì dìngdeha、 jiàn jīmoritemplate_data nèidekasutamuobujekutoga guān lián fùkeraremasu。lìeba、 qǔ yǐnni guān lián fùkeraretakasutamuobujekutoga hánmaremasu。
EN Enterprise Plans ? for custom pricing you will get an account manager, custom reporting or service leve agreement
JA 企業計画 –カスタム価格設定の場合、アカウントマネージャー、カスタムレポート、またはサービスレベル契約を取得します
Transliteração qǐ yè jì huà –kasutamu sì gé shè dìngno chǎng hé,akauntomanējā,kasutamurepōto,matahasābisureberu qì yuēwo qǔ déshimasu
EN Enterprise ? Custom pricing ? Email Account Migration, Customer Success Manager, Custom IP Address
JA エンタープライズ – カスタム価格 –メールアカウントの移行、カスタマーサクセスマネージャー、カスタムIPアドレス
Transliteração entāpuraizu – kasutamu sì gé –mēruakauntono yí xíng,kasutamāsakusesumanējā,kasutamuIPadoresu
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Custom Applications. App deployment and management for any iPad and iPhone app your team needs ? even custom apps developed in-house or by a third party.
JA カスタムプロファイル:シンプルで使いやすいJamf NowのBlueprintで、好きな構成をいくつでも適用させることができます
Transliteração kasutamupurofairu:shinpurude shǐiyasuiJamf NownoBlueprintde、 hǎokina gòu chéngwoikutsudemo shì yòngsaserukotogadekimasu
Mostrando 50 de 50 traduções