EN If you apply at the mojimo site, you will be able to use the service after receiving the "Introduction to use" email that is automatically sent after payment is completed.
EN If you apply at the mojimo site, you will be able to use the service after receiving the "Introduction to use" email that is automatically sent after payment is completed.
JA mojimo サイトでお申込みいただいた場合、お支払完了後に自動送信される「ご利用開始のご案内」のメールを受信後、ご利用開始となります。
Transliteração mojimo saitodeo shēn yūmiitadaita chǎng hé、o zhī fǎn wán le hòuni zì dòng sòng xìnsareru「go lì yòng kāi shǐnogo àn nèi」nomēruwo shòu xìn hòu、go lì yòng kāi shǐtonarimasu。
EN If you apply at the mojimo site, you will be able to use the service after receiving the "Introduction to use" email that is automatically sent after payment is completed.
JA mojimo サイトでお申込みいただいた場合、お支払完了後に自動送信される「ご利用開始のご案内」のメールを受信後、ご利用開始となります。
Transliteração mojimo saitodeo shēn yūmiitadaita chǎng hé、o zhī fǎn wán le hòuni zì dòng sòng xìnsareru「go lì yòng kāi shǐnogo àn nèi」nomēruwo shòu xìn hòu、go lì yòng kāi shǐtonarimasu。
EN The receiving device, such as a fixed locator, has multiple antenna arranged in an array. As the transmitted signal crosses the array, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
JA 固定ロケータなどの受信装置は、複数のアンテナがアレイ状に配置されています。送信された信号がアレイを通過する際に、受信装置は信号の方向を計算するためのデータを収集します。
Transliteração gù dìngrokētanadono shòu xìn zhuāng zhìha、 fù shùnoantenagaarei zhuàngni pèi zhìsareteimasu。sòng xìnsareta xìn hàogaareiwo tōng guòsuru jìni、 shòu xìn zhuāng zhìha xìn hàono fāng xiàngwo jì suànsurutamenodētawo shōu jíshimasu。
EN The receiving device, such as a smartphone, has a single antenna. As the signals from the transmitting device cross its antenna, the receiving device collects data that enables it to calculate signal direction.
JA スマートフォンなどの受信機器は、1本のアンテナを持っています。送信機からの信号がアンテナを通過すると、受信機は信号の方向を計算するためのデータを収集します。
Transliteração sumātofonnadono shòu xìn jī qìha、1běnnoantenawo chítteimasu。sòng xìn jīkarano xìn hàogaantenawo tōng guòsuruto、 shòu xìn jīha xìn hàono fāng xiàngwo jì suànsurutamenodētawo shōu jíshimasu。
EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or
JA かかる受領者により書面による記録で実証された、機密情報を一切使用せずに独自に開発された情報; または
Transliteração kakaru shòu lǐng zhěniyori shū miànniyoru jì lùde shí zhèngsareta、 jī mì qíng bàowo yī qiè shǐ yòngsezuni dú zìni kāi fāsareta qíng bào; mataha
EN Tags: email marketing deliverability, email marketing deliverability best practices, email marketing email deliverability, marketing email deliverability
JA タグ:Eメールマーケティングの配信性,Eメールマーケティングの配信性のベストプラクティス,Eメールマーケティングの配信性,マーケティングメールの配信性
Transliteração tagu:Emērumāketinguno pèi xìn xìng,Emērumāketinguno pèi xìn xìngnobesutopurakutisu,Emērumāketinguno pèi xìn xìng,māketingumēruno pèi xìn xìng
EN ・ Please connect to the URL provided within 24 hours after receiving the "Temporary Registration Notice" email.
JA ・「仮登録のお知らせ」メールの受信後、24時間以内に記載のURLへ接続してください。
Transliteração ・「fǎn dēng lùnoo zhīrase」mēruno shòu xìn hòu、24shí jiān yǐ nèini jì zàinoURLhe jiē xùshitekudasai。
inglês | japonês |
---|---|
url | url |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
JA DMARCを導入することで、受信サーバーは、あなたがメールセキュリティの向上に取り組んでいることを示し、あなたのメールが人々の受信箱に届く可能性が高くなります。
Transliteração DMARCwo dǎo rùsurukotode、 shòu xìnsābāha、anatagamērusekyuritino xiàng shàngni qǔri zǔndeirukotowo shìshi、anatanomēruga rén 々no shòu xìn xiāngni jièku kě néng xìngga gāokunarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
JA 訪問者がポップアップにメールを残したときにメール通知を受け取る
Transliteração fǎng wèn zhěgapoppuappunimēruwo cánshitatokinimēru tōng zhīwo shòuke qǔru
EN If you wish to test sending and receiving across the public internet we recommend using our round trip email monitor + a 3rd party email account such as Gmail.
JA パブリックインターネット経由で送受信をテストする場合は、往復メールモニター+Gmailなどのサードパーティの メールアカウントを使用することをお勧めします。
Transliteração paburikkuintānetto jīng yóude sòng shòu xìnwotesutosuru chǎng héha、 wǎng fùmērumonitā+Gmailnadonosādopātino mēruakauntowo shǐ yòngsurukotowoo quànmeshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
gmail | gmail |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN When a receiving email server sees an email from your domain, it crosschecks the sender’s IP address with the list you provided.
JA 受信側のメールサーバーは、お客様のドメインからのメールを見たときに、送信者のIPアドレスをお客様が登録したリストと照合します。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、o kè yàngnodomeinkaranomēruwo jiàntatokini、 sòng xìn zhěnoIPadoresuwoo kè yàngga dēng lùshitarisutoto zhào héshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
ip | ip |
EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.
JA DMARCを導入することで、受信サーバーは、あなたがメールセキュリティの向上に取り組んでいることを示し、あなたのメールが人々の受信箱に届く可能性が高くなります。
Transliteração DMARCwo dǎo rùsurukotode、 shòu xìnsābāha、anatagamērusekyuritino xiàng shàngni qǔri zǔndeirukotowo shìshi、anatanomēruga rén 々no shòu xìn xiāngni jièku kě néng xìngga gāokunarimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Receiving email notifications when a visitor leaves their email on the popup
JA 訪問者がポップアップにメールを残したときにメール通知を受け取る
Transliteração fǎng wèn zhěgapoppuappunimēruwo cánshitatokinimēru tōng zhīwo shòuke qǔru
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
JA A:24 5秒後、さらに5秒後、さらに24 24 C:24 C:24 24 24 D:5秒後24および24 E:未定義 F:NAN G:これらのどれも
Transliteração A:24 5miǎo hòu、sarani5miǎo hòu、sarani24 24 C:24 C:24 24 24 D:5miǎo hòu24oyobi24 E: wèi dìng yì F:NAN G:koreranodoremo
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
and | および |
EN DMARC, Email authentication, Email deliverability, Email Security, email spam
JA DMARC,メール認証,メール配信,メールセキュリティ,スパムメール
Transliteração DMARC,mēru rèn zhèng,mēru pèi xìn,mērusekyuriti,supamumēru
inglês | japonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
EN Tags:data loss prevention, DLP, email data, email data loss, email data loss prevention, email data protection
JA Tags:Best DMARC advisor,DMARC advisor,DMARC advisorとは,DMARC advisorとは誰ですか?
Transliteração Tags:Best DMARC advisor,DMARC advisor,DMARC advisortoha,DMARC advisortoha shuídesuka?
EN Tags: business email platforms, electronic trading platforms, secure email, secure email exchange, secure email relay
JA タグ:ビジネスEメール・プラットフォーム,電子取引プラットフォーム,セキュアEメール,セキュアEメール交換,セキュアEメール・リレー
Transliteração tagu:bijinesuEmēru・purattofōmu, diàn zi qǔ yǐnpurattofōmu,sekyuaEmēru,sekyuaEmēru jiāo huàn,sekyuaEmēru・rirē
EN Email ? $20 per month for Email marketing, Unlimited email templates, Automated email resend to non-openers, Subject line A/B Testing
JA メール – 月額$ 20 Eメールマーケティング、無制限のEメールテンプレート、開封者以外への自動Eメール再送信、件名A / Bテスト
Transliteração mēru – yuè é$ 20 Emērumāketingu, wú zhì xiànnoEmērutenpurēto, kāi fēng zhě yǐ wàiheno zì dòngEmēru zài sòng xìn、 jiàn míngA / Btesuto
inglês | japonês |
---|---|
a | a |
b | b |
EN Before adding webhook notifications, you must have an endpoint set up to respond with a status code between 200 and 206 after receiving the following required information:
JA Webhook通知を追加する前に、以下の必須情報を受信後に200から206までのステータスコードで応答するよう設定されたエンドポイントが必要です。
Transliteração Webhook tōng zhīwo zhuī jiāsuru qiánni、 yǐ xiàno bì xū qíng bàowo shòu xìn hòuni200kara206madenosutētasukōdode yīng dásuruyou shè dìngsaretaendopointoga bì yàodesu。
EN NatWest issued a crypto scam warning to mobile banking users after reportedly receiving a record number of complaints in Q1.
JA 仮想通貨マイニングを手掛ける上場企業アルゴ・ブロックチェーンは3月26日、電力源をクリーンエネルギーに限定したビットコイン(BTC)のマイニングプールを立ち上げると発表した。
Transliteração fǎn xiǎng tōng huòmaininguwo shǒu guàkeru shàng chǎng qǐ yèarugo・burokkuchēnha3yuè26rì、 diàn lì yuánwokurīn'enerugīni xiàn dìngshitabittokoin(BTC)nomainingupūruwo lìchi shànggeruto fā biǎoshita。
EN This means that after two devices are synced, no matter the distance, they will work together by sending and receiving signals, transforming them into the movements produced around the other device.
JA これは、2つのデバイスが同期した後に どんなに遠くても双方が協力して信号を送受信し、それを相手の周りで発生する動きに変換します。
Transliteração koreha、2tsunodebaisuga tóng qīshita hòuni don'nani yuǎnkutemo shuāng fāngga xié lìshite xìn hàowo sòng shòu xìnshi、sorewo xiāng shǒuno zhōuride fā shēngsuru dòngkini biàn huànshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
two | 2 |
EN Finally, in app.js, create the view responsible for receiving the account information after the user has uploaded an avatar, filled in the form, and clicked submit:
JA 最後に、ユーザーがアバターをアップロードし、フォームに入力し、Submit をクリックした後にアカウント情報を受信するためのビューを app.js 内に作成します。
Transliteração zuì hòuni,yūzāgaabatāwoappurōdoshi,fōmuni rù lìshi、Submit wokurikkushita hòuniakaunto qíng bàowo shòu xìnsurutamenobyūwo app.js nèini zuò chéngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
js | js |
EN 2. After receiving a message with an enclosed recruitment code, register said code via the FINAL FANTASY XIV: Mog Station.
JA 2. 招待された友達はモグステーション上にて、受け取った招待コードを入力する。
Transliteração 2. zhāo dàisareta yǒu dáhamogusutēshon shàngnite、 shòuke qǔtta zhāo dàikōdowo rù lìsuru。
EN We will deal with emails within 24 hours after receiving them (including weekends and statutory holidays).
JA お問い合わせを受信した後、24時間以内(土日、祝日を含む)にお返事をいたします。
Transliteração o wèni héwasewo shòu xìnshita hòu、24shí jiān yǐ nèi (tǔ rì、 zhù rìwo hánmu)nio fǎn shìwoitashimasu。
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
JA 契約書に署名したコピーと保険の証明書は、契約書受領後30日以内に提出してください。
Transliteração qì yuē shūni shǔ míngshitakopīto bǎo xiǎnno zhèng míng shūha、 qì yuē shū shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini tí chūshitekudasai。
EN We will send the transaction password to the transaction person's home by registered mail without forwarding.Only after receiving this document will you be able to send money overseas.
JA 取引担当者のご自宅宛てにお取引パスワードを転送不要の簡易書留で発送いたします。 この書面を受け取って初めて海外送金が可能になります。
Transliteração qǔ yǐn dān dāng zhěnogo zì zhái wǎntenio qǔ yǐnpasuwādowo zhuǎn sòng bù yàono jiǎn yì shū liúde fā sòngitashimasu。 kono shū miànwo shòuke qǔtte chūmete hǎi wài sòng jīnga kě néngninarimasu。
EN We will reply to you within 2 business days at the earliest after receiving the examination request.
JA 審査依頼をいただいてから、最短で2営業日以内にご回答いたします。
Transliteração shěn zhā yī làiwoitadaitekara、 zuì duǎnde2yíng yè rì yǐ nèinigo huí dáitashimasu。
EN After receiving the power, the operator will transfer it to the IVR, and the credit card information input will start.
JA 受電後、オペレーターがIVRへ転送することで、クレジットカード情報入力が開始されます
Transliteração shòu diàn hòu,operētāgaIVRhe zhuǎn sòngsurukotode,kurejittokādo qíng bào rù lìga kāi shǐsaremasu
EN For more information on the procedure after receiving the report and the protection of the whistleblower, lease refer to the process description in the download section.
JA 通報を受けた後の手続きや内部告発者の保護については、ダウンロードコーナーにあるプロセス解説をご参照ください。
Transliteração tōng bàowo shòuketa hòuno shǒu xùkiya nèi bù gào fā zhěno bǎo hùnitsuiteha,daunrōdokōnāniarupurosesu jiě shuōwogo cān zhàokudasai。
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
JA レピュテーションが低下すると、受信側のメールサーバーがお客様の正当なメールを人々の受信箱に送る可能性が低くなり、配信能力に影響を与えます。
Transliteração repyutēshonga dī xiàsuruto、 shòu xìn cènomērusābāgao kè yàngno zhèng dāngnamēruwo rén 々no shòu xìn xiāngni sòngru kě néng xìngga dīkunari、 pèi xìn néng lìni yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
JA その後、SPFポリシーの仕様に従って、受信サーバーは、認証に失敗した場合にメールを配信するか、拒否するか、フラグを立てるかを決定します。
Transliteração sono hòu、SPFporishīno shì yàngni cóngtte、 shòu xìnsābāha、 rèn zhèngni shī bàishita chǎng hénimēruwo pèi xìnsuruka、 jù fǒusuruka,furaguwo lìterukawo jué dìngshimasu。
inglês | japonês |
---|---|
spf | spf |
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
JA カスタム メール ドメインを設定しましたが、Smartsheet アプリによって生成されたメールを受信できなくなりました。 どのように修正したらよいですか?
Transliteração kasutamu mēru domeinwo shè dìngshimashitaga、Smartsheet apuriniyotte shēng chéngsaretamēruwo shòu xìndekinakunarimashita。 donoyouni xiū zhèngshitarayoidesuka?
EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.
JA 受信側のメールサーバーは、あなたのDNSで公開されている公開鍵を使って、秘密署名を復号することができます。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、anatanoDNSde gōng kāisareteiru gōng kāi jiànwo shǐtte、 mì mì shǔ míngwo fù hàosurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN Start receiving daily aggregate reports to your email address
JA お客様のメールアドレスへの日次集計レポートの配信開始
Transliteração o kè yàngnomēruadoresuheno rì cì jí jìrepōtono pèi xìn kāi shǐ
EN Receiving email servers can decrypt the private signature using a public key published in your DNS.
JA 受信側のメールサーバーは、あなたのDNSで公開されている公開鍵を使って、秘密署名を復号することができます。
Transliteração shòu xìn cènomērusābāha、anatanoDNSde gōng kāisareteiru gōng kāi jiànwo shǐtte、 mì mì shǔ míngwo fù hàosurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
dns | dns |
EN Start receiving daily aggregate reports to your email address
JA お客様のメールアドレスへの日次集計レポートの配信開始
Transliteração o kè yàngnomēruadoresuheno rì cì jí jìrepōtono pèi xìn kāi shǐ
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
JA レピュテーションが低下すると、受信側のメールサーバーがお客様の正当なメールを人々の受信箱に送る可能性が低くなり、配信能力に影響を与えます。
Transliteração repyutēshonga dī xiàsuruto、 shòu xìn cènomērusābāgao kè yàngno zhèng dāngnamēruwo rén 々no shòu xìn xiāngni sòngru kě néng xìngga dīkunari、 pèi xìn néng lìni yǐng xiǎngwo yǔemasu。
EN If your fed up of receiving thousands of advertising emails in the inbox of your email account, you can now intercept them with these anti-spam filters
JA あなたの電子メールの受信トレイに入る多数の広告メールにうんざりしているのであれば、アンチスパムフィルターにより遮断しましょう。
Transliteração anatano diàn zimēruno shòu xìntoreini rùru duō shùno guǎng gàomēruniunzarishiteirunodeareba,anchisupamufirutāniyori zhē duànshimashou。
EN By clicking this button, you consent to receiving emails from DailyFX and IG about trading opportunities and their products and services via email and you may elect to unsubscribe from these emails at any time.
JA DailyFXとIGから電子メールで取引情報や製品やサービスに関するメールを受け取ることに同意します。また、これらのメールからいつでも退会することができます。
Transliteração DailyFXtoIGkara diàn zimērude qǔ yǐn qíng bàoya zhì pǐnyasābisuni guānsurumēruwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu。mata、koreranomērukaraitsudemo tuì huìsurukotogadekimasu。
inglês | japonês |
---|---|
and | と |
EN By clicking this button, you consent to receiving emails from DailyFX and its external marketing partners about their products and services via email and you may elect to unsubscribe from these emails at any time.
JA DailyFXとその外部マーケティングパートナーから電子メールで製品やサービスに関するメールを受け取ることに同意します。また、これらのメールからいつでも退会することができます。
Transliteração DailyFXtosono wài bùmāketingupātonākara diàn zimērude zhì pǐnyasābisuni guānsurumēruwo shòuke qǔrukotoni tóng yìshimasu。mata、koreranomērukaraitsudemo tuì huìsurukotogadekimasu。
EN If you do not provide consent within a reasonable time of receiving the initial permission request email, then the record of your online contact information will be deleted.
JA 最初に送られてくる同意確認のメールにご対応がなく、一定期間が経過するとオンライン上の連絡先情報が削除されます。
Transliteração zuì chūni sòngraretekuru tóng yì què rènnomērunigo duì yīngganaku、 yī dìng qī jiānga jīng guòsurutoonrain shàngno lián luò xiān qíng bàoga xuē chúsaremasu。
EN According to the SPF policy specifications, the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
JA SPFポリシーの仕様に基づき、受信サーバーは、認証に失敗した場合、メールを配信するか、拒否するか、フラグを立てるかを決定する。
Transliteração SPFporishīno shì yàngni jīdzuki、 shòu xìnsābāha、 rèn zhèngni shī bàishita chǎng hé,mēruwo pèi xìnsuruka、 jù fǒusuruka,furaguwo lìterukawo jué dìngsuru。
inglês | japonês |
---|---|
spf | spf |
EN I have set up a custom email domain, but am no longer receiving emails generated by the Smartsheet App. How do I fix it?
JA カスタム メール ドメインを設定しましたが、Smartsheet アプリによって生成されたメールを受信できなくなりました。 どのように修正したらよいですか?
Transliteração kasutamu mēru domeinwo shè dìngshimashitaga、Smartsheet apuriniyotte shēng chéngsaretamēruwo shòu xìndekinakunarimashita。 donoyouni xiū zhèngshitarayoidesuka?
EN We can't wait to chat with you. You'll be receiving an email from a representative momentarily.
JA お話できることを楽しみにしています。担当者からご案内メールが届くまで、もうしばらくお待ちください。
Transliteração o huàdekirukotowo lèshiminishiteimasu。dān dāng zhěkarago àn nèimēruga jièkumade、moushibarakuo dàichikudasai。
EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.
JA 見学ツアーでご案内させていただくことを楽しみにしています。まもなくご案内メールをお届けします。
Transliteração jiàn xuétsuādego àn nèisaseteitadakukotowo lèshiminishiteimasu。mamonakugo àn nèimēruwoo jièkeshimasu。
EN Bonus must be used up within 7days after receipt. Any unused bonuses will be forfeited after 7days. Bonus that has been used but not yet fully wagered the bonus and all winnings made on will be revoked after 30days of receipt.
JA ボーナスは受け取り後、7日以内にご利用ください。ボーナスが使用されていても条件を満たしていない場合、賭けていないボーナスと全ての賞金は受領後30日後に取り消されます。
Transliteração bōnasuha shòuke qǔri hòu、7rì yǐ nèinigo lì yòngkudasai.bōnasuga shǐ yòngsareteitemo tiáo jiànwo mǎntashiteinai chǎng hé、 dǔketeinaibōnasuto quánteno shǎng jīnha shòu lǐng hòu30rì hòuni qǔri xiāosaremasu。
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
JA 3 通の電子メール メッセージが送信されることに注意してください。1 通はすぐに、1 通は 48 時間後に、1 通はリクエストの 10 日後に送信されます。
Transliteração 3 tōngno diàn zimēru messējiga sòng xìnsarerukotoni zhù yìshitekudasai。1 tōnghasuguni、1 tōngha 48 shí jiān hòuni、1 tōngharikuesutono 10 rì hòuni sòng xìnsaremasu。
inglês | japonês |
---|---|
three | 3 |
EN You will receive an email from our testing partner, Pearson VUE, after registering for the exam. The email will share what to do on the day of the test.
JA 試験に登録すると、試験パートナーであるピアソン VUE から電子メールが送られてきます。電子メールで、試験当日に行うことをお知らせします。
Transliteração shì yànni dēng lùsuruto、 shì yànpātonādearupiason VUE kara diàn zimēruga sòngraretekimasu。diàn zimērude、 shì yàn dāng rìni xíngukotowoo zhīraseshimasu。
EN Send an email after a registration with the following steps: Send an email if he failed to complete KYC or the deposit process. Make a phone call if possible.
JA 登録後、次の手順でメールを送信します。クライアントがKYCまたは入金プロセスを完了できなかった場合はメールを送信します。可能であれば電話をかけてください。
Transliteração dēng lù hòu、 cìno shǒu shùndemēruwo sòng xìnshimasu.kuraiantogaKYCmataha rù jīnpurosesuwo wán ledekinakatta chǎng héhamēruwo sòng xìnshimasu。kě néngdeareba diàn huàwokaketekudasai。
Mostrando 50 de 50 traduções