Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worst pandemic" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worst pandemic" de inglês para italiano

Traduções de worst pandemic

"worst pandemic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

worst peggiore
pandemic all globale il mondo internazionale le persone mondiale mondo o pandemia pandemica un una

Tradução de inglês para italiano de worst pandemic

inglês
italiano

EN The coronavirus (COVID-19) is the worst pandemic to hit the world in almost a hundred years

IT Il coronavirus (COVID-19) è la peggiore pandemia che abbia colpito il mondo in quasi cento anni

inglês italiano
worst peggiore
hit colpito
years anni
pandemic pandemia
is è
hundred cento
world mondo
almost quasi
coronavirus coronavirus
in in
the il

EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times

IT Professioni Religiose nella Provincia di Chennai

inglês italiano
of di

EN We do not yet know just how bad the current pandemic will become but it was preventable, and we should act now to prevent the next pandemic that will emerge from farming, trading and eating animals.

IT Ancora non sappiamo quanto grave diventerà l’attuale pandemia, ma avremmo potuto prevenirla, e dovremmo agire ora per prevenire la prossima pandemia che emergerà a seguito dell’allevamento, del commercio e del consumo di animali.

inglês italiano
pandemic pandemia
act agire
but ma
now ora
should dovremmo
to a
the la
animals animali
that che
how quanto
will diventerà
prevent prevenire
not non
and e
trading per
next di

EN During the pandemic the production of raw materials had fallen, caused by measures to control the pandemic in conjunction with shortage of employees due to either illness or quarantine

IT Durante la pandemia la produzione di materie prime ha subito un calo, provocato sia delle misure adottate per contrastarla sia dalla carenza di personale per malattia o quarantena

inglês italiano
pandemic pandemia
raw prime
measures misure
shortage carenza
illness malattia
quarantine quarantena
production produzione
or o
the la
of di

EN Making Sense of Our Consecration during Pandemic Times. Online Talk for Consecrated Persons during Pandemic Times

IT Momento di grazia: X Capitolo Provinciale della Provincia di Bangalore

inglês italiano
times momento
of di

EN Schools have struggled to respond to the pandemic: but how will the post-pandemic school look? by the Editorial Office

IT È stato difficile per la scuola rispondere alla pandemia: ma come sarà la scuola del dopo? La Redazione

inglês italiano
respond rispondere
pandemic pandemia
editorial redazione
but ma
school scuola
the la
will sarà
to dopo
how come

EN How many businesses made enormous amounts of money selling masks during the early days of the pandemic? Pharmaceutical and medical supply companies certainly didn't see the pandemic as a threat to their business models.

IT Quante aziende hanno guadagnato enormi quantità di denaro vendendo maschere durante i primi giorni della pandemia? Le aziende farmaceutiche e di forniture mediche non hanno certo visto la pandemia come una minaccia per i loro modelli di business.

inglês italiano
masks maschere
pandemic pandemia
medical mediche
supply forniture
threat minaccia
models modelli
selling vendendo
business business
enormous enormi
companies aziende
how quante
days giorni
a una
of di
and e
see visto
to denaro
the i
as come

EN In a very quick time she took a turn for the worst and it took its toll on her.  We would like to raise the funding not only to help with costs, but to construc...

IT Francesco ha 12 anni ed è stato...

inglês italiano
and è
time anni
she ed
its ha
her stato

EN Create a bar graph to track changes over time, identify best-to-worst performers, or rank values from largest to smallest.

IT Crea un grafico a barre per tenere traccia delle modifiche col tempo, identifica esecutori dal migliore al peggiore o classifica i valori dal più grande al più piccolo.

inglês italiano
bar barre
graph grafico
changes modifiche
identify identifica
rank classifica
worst peggiore
create crea
or o
best migliore
a un
largest più grande
time tempo
to a
track traccia
values valori
smallest più piccolo
over per
from dal

EN Ransomware is some of the worst cyber threats

IT Il ransomware è una delle peggiori minacce informatiche

inglês italiano
ransomware ransomware
threats minacce
is è
the il
worst peggiori

EN Paint a more complete picture of the potential options and outcomes. With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

IT Traccia un quadro più dettagliato delle opzioni e dei risultati potenziali. Con Advanced Roadmaps, puoi creare più versioni della roadmap per prendere in considerazione le diverse opzioni o gli scenari migliori e peggiori.

inglês italiano
picture quadro
potential potenziali
outcomes risultati
advanced advanced
roadmaps roadmaps
roadmap roadmap
scenarios scenari
worst peggiori
a un
or o
versions versioni
options opzioni
the le
different diverse
best migliori
of dei
with con
you can puoi

EN Meet Cosmo, possibly the world’s worst CDO. He’s not a Chief Data Officer —he’s a Chief Destiny Officer. He doesn't care about data. He listens to intuition, and sees how fate will unfold. Don’t be like Cosmo.

IT Ti presentiamo Cosmo, forse il peggiore CDO del mondo. Non è un Chief Data Officer, ma piuttosto un Chief Destiny Office. Non gli interessano i dati. Segue il suo intuito e si affida al destino. Non fare come Cosmo.

inglês italiano
possibly forse
worst peggiore
chief chief
officer officer
intuition intuito
a un
to al
and e
the i
not non
data dati
how come

EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX

IT I peggiori nemici di qualunque mazzo basato su Rayquaza-VMAX sono i Pokémon che prendono di mira la panchina come Urshifu Pluricolpo-VMAX e Jolteon-VMAX

inglês italiano
enemies nemici
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pokémon pokémon
target mira
bench panchina
are sono
of di
the i
worst peggiori
that che
and e

EN Yes and the fire reaction class to be assigned to the chair is the worst among those attributed to the individual materials.

IT Sì e la classe di reazione al fuoco da assegnare alla sedia è la peggiore tra quelle attribuite ai singoli materiali.

inglês italiano
fire fuoco
reaction reazione
class classe
worst peggiore
materials materiali
the la
to quelle
chair sedia
to the ai
is è

EN Internet infrastructure in Bolivia is hugely undeveloped and by far the worst in Latin America

IT L'infrastruttura di Internet in Bolivia è estremamente sottosviluppata e di gran lunga la peggiore in America Latina

inglês italiano
bolivia bolivia
hugely estremamente
worst peggiore
latin latina
america america
internet internet
the la
in in
far di
is è

EN In 2016, Morocco was ranked the “worst country” in the world for Netflix users

IT Nel 2016, il Marocco è stato classificato come il "peggior paese" al mondo per gli utenti Netflix

inglês italiano
morocco marocco
ranked classificato
country paese
world mondo
users utenti
netflix netflix
was stato
the il
in nel
for per

EN And I can tell you reason of this – they are trying to use bulk import plugins in very simple and worst way

IT E posso dirti la ragione di questo: stanno cercando di utilizzare plug-in di importazione di massa in modo molto semplice e peggiore

inglês italiano
reason ragione
trying cercando
plugins plug-in
import importazione
bulk massa
way modo
simple semplice
worst peggiore
and e
can posso
of di
are stanno
use utilizzare
very molto
in in
this questo

EN Tourism CEO Martin Nydegger says the sector has learned its lesson from the worst year ever and is now putting the accent on sustainability.

IT Mentre si sta negoziano la riforma dell'OMS, Gilles Poumerol rileva i limiti delle strutture attuali in un mondo globalizzato.

inglês italiano
is attuali
the i
from in
ever un

EN This may result in the bank asking for an additional reduction in the mortgage, or, in the worst case scenario, potentially not making a new offer to extend the mortgage

IT Per questo motivo, la banca potrebbe esigere una riduzione aggiuntiva dell’ipoteca o, nella peggiore delle ipotesi, decidere di non presentare una nuova offerta per una proroga della stessa

inglês italiano
bank banca
reduction riduzione
worst peggiore
new nuova
or o
offer offerta
not non
a una
the la
to nella
this questo

EN In the worst-case scenario: when your website doesn’t meet Google’s minimum technical requirements for indexing, it won’t be listed on the results of search engines at all

IT Nel peggiore dei casi, quando il tuo sito web non soddisfa i requisiti tecnici minimi di Google per l'indicizzazione, non sarà affatto elencato nei risultati dei motori di ricerca

inglês italiano
meet soddisfa
minimum minimi
technical tecnici
requirements requisiti
listed elencato
engines motori
worst peggiore
at all affatto
results risultati
your tuo
search ricerca
when quando
website sito
the i
be sarà

EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups

IT Se accade il peggio, BlackBerry Backup Extractor può aiutare estraendo i file e i dati da tutti i backup IPD o BBB

inglês italiano
happens accade
blackberry blackberry
extractor extractor
help aiutare
extracting estraendo
bbb bbb
can può
if se
files file
data dati
or o
and e
from da
backup backup
all tutti
the i

EN This is probably the worst it can get when restoring

IT Questo è probabilmente il peggiore che si possa ottenere durante il ripristino

inglês italiano
worst peggiore
restoring ripristino
probably probabilmente
when durante
is è
the il
this questo

EN In the last few years, hate speech has been on the rise in Europe. It has been spreading on social networks and it has had a voice in governments and parliaments across Europe. In some of the worst

IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei

inglês italiano
social società
and e
the i
of dei

EN S&D MEPs denounce Ortega for turning Nicaragua into one of the world’s worst dictatorships with a farce election

IT S&D condanna Ortega per aver trasformato il Nicaragua in una delle peggiori dittature al mondo e per elezioni farsa

inglês italiano
amp amp
nicaragua nicaragua
worlds mondo
worst peggiori
s s
d d
the il
a una
for in

EN You’ve become director at the worst possible time for a museum, during the long months of closure. What did that mean for you?

IT Sei diventato direttore nel periodo peggiore per un museo, durante i lunghi mesi di chiusura. Che cosa ha significato per te?

inglês italiano
director direttore
worst peggiore
museum museo
a un
months mesi
long lunghi
the i
that che
what cosa
of di

EN It is the worst economic crisis in the past 40 years for South Asian countries like India

IT Rappresenta anche la peggiore crisi economica degli ultimi 40 anni in paesi dell’Asia meridionale come l’India

inglês italiano
worst peggiore
economic economica
crisis crisi
years anni
countries paesi
the la
in in
like come

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

IT Le nostre menti investigative più capaci sono in grado di lavorare anche negli scenari peggiori.

inglês italiano
minds menti
working lavorare
scenarios scenari
capable in grado di
the le
are sono
in in
worst peggiori
of di

EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.

IT Anche solo immaginare che queste cose succedano fa paura. E la cosa peggiore è che è difficile trovare i colpevoli perché spesso violano la legge utilizzando altre identità.

inglês italiano
worst peggiore
hard difficile
often spesso
using utilizzando
identities identità
law legge
is è
imagine immaginare
other altre
the i

EN This means reducing and addressing emissions now, and also supporting emerging technologies that the world needs to mitigate the worst effects of climate change.

IT Dobbiamo intervenire ora per ridurre e risolvere il problema delle emissioni, supportando le tecnologie emergenti di cui il mondo ha bisogno per mitigare gli effetti più gravi del cambiamento climatico.

inglês italiano
emissions emissioni
supporting supportando
technologies tecnologie
effects effetti
now ora
mitigate mitigare
reducing ridurre
world mondo
change cambiamento
of di
the le
and e

EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.

IT “Quella location è nota tra i fotografi del mercato di Calgary come il peggiore incubo del settore”, spiega Lanny.

EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.

IT il discorso. E questa è ancora l?occasione fortunata, perché nel peggiore dei casi anche grandi parti del motore possono essere distrutte dalle scatole NoName ad un prezzo ridicolo.

inglês italiano
speech discorso
lucky fortunata
worst peggiore
ridiculous ridicolo
engine motore
boxes scatole
a un
parts parti
be essere
price prezzo
the il
can possono
this questa
because perché
even anche
of dei
is è

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

IT Importante è, di smettere di nutrirsi non appena fa molto freddo di notte. da circa la metà di novembre. Altrimenti il riccio continuerà a tornare alla stazione di alimentazione e, nel peggiore dei casi, smetterà di andare in letargo completamente.

inglês italiano
important importante
feeding alimentazione
cold freddo
november novembre
otherwise altrimenti
hedgehog riccio
worst peggiore
back tornare
station stazione
night notte
completely completamente
soon appena
in in
to a
is è
the il

EN The worst advice I received while pregnant was that ?pregnancy is an excuse to eat as much as you like?. During those 9 months, I did exactly that and went from a healthy 126 pounds to almost 200?

IT Il peggior consiglio che abbia ricevuto quando ero incinta era che “la gravidanza è una scusa per mangiare quanto vuoi”. Durante questi 9 mesi ho fatto esattamente ciò, e da 57 kili in salute sono arrivata a pesare circa 90 kili…

inglês italiano
advice consiglio
received ricevuto
pregnant incinta
pregnancy gravidanza
excuse scusa
months mesi
exactly esattamente
healthy salute
eat mangiare
i sono
and e
almost in
as per
did fatto
a una
like che
during durante

EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years

IT Gli attacchi informatici sono aumentati notevolmente nell'ultimo decennio, alcuni degli attacchi peggiori della storia sono avvenuti negli ultimi anni

inglês italiano
cyberattacks attacchi informatici
last ultimi
attacks attacchi
history storia
significantly notevolmente
decade decennio
years anni
have sono
some alcuni
worst peggiori

EN Missing Jolteon V on the first turn can result in the game snowballing out of your control fast, and in the worst case, your Jolteon V will be sniped immediately when it does hit the Bench later.

IT Se non riesci a mettere in gioco Jolteon-V al primo turno, potresti perdere velocemente il controllo della partita e, nel peggiore dei casi, il tuo Jolteon-V verrà preso immediatamente di mira quando più tardi entrerà in panchina.

inglês italiano
turn turno
control controllo
fast velocemente
worst peggiore
bench panchina
immediately immediatamente
v v
your tuo
when quando
game gioco
missing non
in in
and e
the game partita

EN The subject is what the recipient sees first when receiving the email. If the reading at first glance seems uninteresting to him, he will not open the message. In the worst case, it will even send the mail directly to the trash.

IT L'oggetto è ciò che il destinatario vede per primo quando riceve l'email. Se la lettura a prima vista gli sembra poco interessante, non aprirà il messaggio. Nel peggiore dei casi, manderà addirittura la posta direttamente nel cestino.

inglês italiano
recipient destinatario
reading lettura
seems sembra
worst peggiore
directly direttamente
trash cestino
if se
message messaggio
is è
to a
when quando
he il
not non

EN Black Friday 2021: The best and worst time to buy a smartphone

IT Belli e dannati: 3 dispositivi tech imperfetti che vi faranno innamorare

inglês italiano
and e
the che

EN So, no philanthropy but turnover. No feminism in the involvement of women but only a necessity: that of providing more assistance to people living in the worst conditions in prison.

IT Niente filantropia quindi ma fatturato. Niente femminismo nel coinvolgimento delle donne ma solo una necessità: quella di aiutare di più le persone che vivono in carcere in condizioni peggiori.

inglês italiano
turnover fatturato
involvement coinvolgimento
necessity necessità
but ma
women donne
conditions condizioni
the le
in in
a una
people persone
worst peggiori
only solo
no niente
of di
to quella

EN Women not only live in the worst conditions,

IT Le donne non solo vivono in condizioni peggiori – continua Caterina – ma hanno anche molte meno opportunità formative e ricreative dei colleghi uomini. Ed è per questo che i nostri primi laboratori sono stati pensati per dare loro una opportunità.

inglês italiano
women donne
conditions condizioni
not non
only solo
live sono
in in

EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.

IT Non è più necessario rincorrere gli stati, nel peggiore dei casi in diverse fonti e formati.

inglês italiano
statuses stati
worst peggiore
sources fonti
have to necessario
formats formati
different diverse
and è
in in
the casi
to dei

EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.

IT I campi magnetici generati da magneti non adeguatamente imballati possono influenzare i dispositivi di navigazione degli aerei. Nel peggiore dei casi, questo potrebbe provocare un incidente.

inglês italiano
airplane aerei
navigation navigazione
devices dispositivi
worst peggiore
accident incidente
magnets magneti
could potrebbe
influence influenzare
magnetic magnetici
the i
fields campi
an un

EN Here is an example of the worst streaming quality. It still looks ok, even better on a Cardboard. and probably perfect when watching Oculus Quest 2 porn.

IT Ecco un esempio della peggiore qualità di streaming. Sembra ancora ok, ancora meglio su un Cardboard. e probabilmente perfetto quando si guarda Oculus Quest 2 porno.

inglês italiano
worst peggiore
streaming streaming
ok ok
oculus oculus
porn porno
cardboard cardboard
better meglio
perfect perfetto
quality qualità
example esempio
looks sembra
probably probabilmente
watching guarda
a un
when quando
of di
the quest
here ecco
on su
and e

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

IT Il peggiore dei casi: danneggiate o perdete il coperchio del braciere del vostro vaporizzatore PAX! Rimedio: Non vi capiterà mai se avete dei pezzi di ricambio. Azione preventiva antipanico: Avere un coperchio per braciere supplementare.

inglês italiano
worst peggiore
lose perdete
lid coperchio
pax pax
vaporizer vaporizzatore
replacement ricambio
preventive preventiva
or o
action azione
your vostro
an un
the il

EN The Best And Worst Types Of Cannabis Highs

IT Come Fare Un Generatore Di CO₂ Per Una Grow Room

inglês italiano
of di

EN The 5 Worst Stoner Movies Ever Made

IT 10 Miti Su Come Passare Un Test Urinario Antidroga

inglês italiano
ever un
the come

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

IT Nonostante ciò, puoi offrire ai tuoi clienti la possibilità di seguire non solo i migliori ma anche i peggiori utilizzando la modalità di copia inversa

inglês italiano
clients clienti
follow seguire
copy copia
using utilizzando
but ma
only solo
the i
to offrire
worst peggiori
not non
also anche
mode modalità
you can puoi
the best migliori

EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes

IT 103 dei peggiori errori di Photoshop di sempre, non crederai ai tuoi occhi

inglês italiano
photoshop photoshop
errors errori
eyes occhi
worst peggiori
ever non

EN In the world’s worst humanitarian crisis, 16.5 million people are starving and rely entirely on humanitarian aid     Usually described as the country of the “forgotten war”, Yemen is actually the country of the “ignored war”

IT La campagna, finora andata a rilento, dovrebbe subire un?accelerazione grazie all’arrivo di 1 milione e 200mila nuove dosi     Al lancio della campagna COVAX ad aprile 2020, in Yemen dilagavano fake news e disinformazione riguardo i vaccini

inglês italiano
million milione
yemen yemen
and e
is dovrebbe
the i
of di
in in

EN No matter whether you need case protection bars, crash pads, axle crash pads or Kardan protection, our equipment prevents serious and costly damage to your bike should the worst happen

IT Che si tratti di protezione per valigie o di antiurto, di protezioni per paramozzo o della protezione cardanica, in caso di caduta potrete evitare danni importanti e costosi alla due ruote

inglês italiano
prevents evitare
costly costosi
damage danni
or o
protection protezione
matter che
and e

EN "The worst time, the best time".

IT "Il momento peggiore, il momento migliore"

inglês italiano
worst peggiore
the il
time momento
the best migliore

Mostrando 50 de 50 traduções