EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure
"world championship riders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN It has since become an essential item for riders, first among the world championship riders and then among all two-wheeled enthusiasts across the world, accompanying them on their every adventure
IT Da allora è diventato un oggetto essenziale per il motociclista, prima fra i campioni del motomondiale, poi fra gli appassionati di tutto il mondo, accompagnandoli durante ogni avventura in sella
inglês | italiano |
---|---|
essential | essenziale |
enthusiasts | appassionati |
adventure | avventura |
an | un |
world | mondo |
and | è |
the | i |
every | ogni |
among | di |
then | poi |
for | da |
EN Choose from a wide range of Championships that follow different rules and structures, including the official 2017 FIA FORMULA ONE WORLD CHAMPIONSHIP™, the Classic All-Weather Championship, and the super-accessible, race-only Sprint Championship.
IT Scegli tra un'ampia gamma di Campionati che seguono diverse regole e strutture, tra cui il CAMPIONATO UFFICIALE DI FORMULA 1 FIA 2017™, il Campionato Classico All-Weather e il super accessibile, solo gara, Campionato di Sprint
EN In November 2019, she became the first curler in history to reign as the simultaneous holder of the European Curling Championship gold medal, the World Mixed Doubles Curling Championship gold medal, and the Olympic gold medal.
IT Nel novembre 2019, è diventata la prima curler della storia a detenere in contemporanea la medaglia d'oro dell’European Curling Championship, la medaglia d'oro del World Mixed Doubles Curling Championship e l'oro Olimpico.
inglês | italiano |
---|---|
november | novembre |
medal | medaglia |
world | world |
olympic | olimpico |
curling | curling |
mixed | mixed |
history | storia |
to | a |
and | è |
the | la |
in | in |
first | prima |
of | del |
EN They won the world championship; before that they had won the European championship, where they had beaten the undefeated French pair of Papadakis/Cizeron
IT Hanno vinto il Campionato del mondo; prima avevano vinto il Campionato Europeo, dove avevano battuto gli imbattuti francesi Papadakis/Cizeron
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
championship | campionato |
european | europeo |
won | vinto |
the | il |
before | prima |
of | del |
where | dove |
they | avevano |
EN The FIM Superbike World Championship, also known today as WSBK, was founded in 1988 with the first race on the Donington Park circuit (UK) and is the most prestigious and sought after championship for mass production motorcycles.
IT Il Campionato Mondiale FIM Superbike, noto oggi anche con la sigla WSBK, è nato nel 1988 con la prima gara sul circuito di Donington Park (UK) ed è il più prestigioso e combattuto campionato per le moto derivate dalla produzione di serie.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
championship | campionato |
known | noto |
race | gara |
park | park |
circuit | circuito |
uk | uk |
prestigious | prestigioso |
production | produzione |
motorcycles | moto |
today | oggi |
the | le |
with | con |
also | anche |
is | è |
EN Cura 4 won the DH World Championship in 2017, while still at the prototype stage. Now is available for all riders.
IT Il Cura 4 ha vinto il mondiale Downhill 2017, quando era ancora un prototipo. Adesso è disponibile per tutti i rider.
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
prototype | prototipo |
riders | rider |
now | adesso |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
for | per |
EN Cutting-edge technologies and products, from world championship riders to all enthusiasts
IT 26 anni di carriera ed evoluzione con AGV, tra grafiche speciali e i colori del nove volte campione del mondo
inglês | italiano |
---|---|
world | mondo |
and | e |
to | del |
EN Cutting-edge technologies and products, from world championship riders to all enthusiasts
IT Guida alla protezione da bici più adatta alle proprie esigenze
inglês | italiano |
---|---|
from | da |
to | guida |
EN The riders have been ambassadors for both brands throughout their world championship careers, part of a new winning generation of champions and both extraordinary individuals.
IT I piloti sono ambasciatori della protezione per entrambi i marchi dall'inizio della loro carriera nel motomondiale, una nuova generazione vincente di campioni e uomini straordinari.
inglês | italiano |
---|---|
ambassadors | ambasciatori |
brands | marchi |
careers | carriera |
new | nuova |
winning | vincente |
generation | generazione |
champions | campioni |
extraordinary | straordinari |
the | i |
a | una |
of | di |
and | e |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
IT I Play! Point si differenziano dai Championship Point perché premiano i giocatori per il fatto stesso di giocare, mentre i Championship Point premiano i giocatori che si piazzano in testa alla classifica.
inglês | italiano |
---|---|
points | point |
players | giocatori |
play | play |
playing | giocare |
EN Pokémon TCG and video game players qualify for Worlds by earning Championship Points at events throughout the Championship Series season
IT I giocatori dei videogiochi e del GCC Pokémon si qualificano accumulando Championship Point durante l'intero arco della stagione di campionato
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
points | point |
players | giocatori |
championship | campionato |
season | stagione |
the | i |
and | e |
video game | videogiochi |
EN Play! Points differ from Championship Points because they reward players just for playing, while Championship Points reward players for high placement at tournaments.
IT I Play! Point si differenziano dai Championship Point perché premiano i giocatori per il fatto stesso di giocare, mentre i Championship Point premiano i giocatori che si piazzano in testa alla classifica.
inglês | italiano |
---|---|
points | point |
players | giocatori |
play | play |
playing | giocare |
EN In this customer video, Deliveroo shares how Zendesk Support helps them provide great service to their bicycle riders so that riders can provide great service to hungry customers.
IT In questo video, Deliveroo spiega come Zendesk Support aiuta a fornire un servizio migliore ai corrieri, che a loro volta possono fornire un servizio migliore ai clienti.
inglês | italiano |
---|---|
video | video |
zendesk | zendesk |
helps | aiuta |
service | servizio |
support | support |
their | loro |
in | in |
can | possono |
to | a |
provide | fornire |
this | questo |
how | come |
customer | clienti |
that | che |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.
inglês | italiano |
---|---|
reconstruction | ricostruzione |
freedom | freedom |
a | un |
the | i |
and | e |
EN The brand focuses on one thing: making exceptional snowboard boots. By collaborating with riders to develop boots for specific terrains, DEELUXE offers products as diverse as today's riders.
IT La marca ha un asso nella manica: creare scarponi da snowboard eccezionali. Grazie alla collaborazione con gli sportivi per sviluppare scarponi per terreni specifici, DEELUXE offre tanti prodotti quanto i vari tipi di rider.
inglês | italiano |
---|---|
exceptional | eccezionali |
snowboard | snowboard |
boots | scarponi |
riders | rider |
collaborating | collaborazione |
offers | offre |
develop | sviluppare |
products | prodotti |
the | i |
to | nella |
with | con |
brand | per |
diverse | vari |
for | da |
EN Next, you'll move onto Freedom Riders, where you'll get to explore a reconstruction of the Greyhound bus that carried the Riders and view a short film.
IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.
inglês | italiano |
---|---|
reconstruction | ricostruzione |
freedom | freedom |
a | un |
the | i |
and | e |
EN On the Jafferau climb there were many irregularities on the riders part. The Jury was inflexible, disqualifying many riders: Zilioli, Motta and Bitossi among the popular ones.
IT Sulla salita dello Jafferau numerose furono le irregolarità commesse dai corridori. La Giuria fu inflessibile mettendo fuori corsa numerosi corridori: tra i più noti Zilioli, Motta e Bitossi.
inglês | italiano |
---|---|
climb | salita |
riders | corridori |
jury | giuria |
bitossi | bitossi |
were | furono |
was | fu |
many | numerosi |
and | e |
the | i |
EN But the combativity of the Spanish riders and the fight between Bertoglio and Battaglin drew a lot of interest in the race, so much as the Belgian riders Sercu, De Vlaeminck and Rik Van Linden who won eleven stages
IT La combattività degli spagnoli e la lotta tra Bertoglio e Battaglin animarono il Giro, così come i belgi Sercu, De Vlaeminck e Rik Van Linden che conquistarono ben undici tappe
inglês | italiano |
---|---|
fight | lotta |
de | de |
eleven | undici |
stages | tappe |
van | van |
as | come |
the | i |
and | e |
EN Dainese Racetrack is a riding masters that offers less expert riders greater control and mastery of their vehicle and more expert riders the experience of on-track thrills.
IT Dainese Racetrack è un master di guida che consente ai motociclisti meno esperti di migliorare il controllo e la padronanza del proprio mezzo e ai più esperti di vivere forti emozioni tra i cordoli di una pista.
inglês | italiano |
---|---|
dainese | dainese |
riding | guida |
masters | master |
less | meno |
expert | esperti |
control | controllo |
thrills | emozioni |
track | pista |
a | un |
the | i |
of | di |
that | che |
is | è |
EN We work with ABB FIA Formula E World Championship and FIM Enel MotoE World Cup to revolutionize the world of motorsport. Find out how Enel X technologies are changing the rules of the game.
IT Lavoriamo con ABB FIA Formula E World Championship e FIM Enel MotoE World Cup per rivoluzionare il mondo del motorsport. Scopri in che modo le tecnologie di Enel X stanno cambiando le regole del gioco
inglês | italiano |
---|---|
abb | abb |
formula | formula |
enel | enel |
cup | cup |
revolutionize | rivoluzionare |
x | x |
technologies | tecnologie |
changing | cambiando |
motorsport | motorsport |
we work | lavoriamo |
rules | regole |
e | e |
world | mondo |
game | gioco |
are | stanno |
with | con |
of | di |
the | le |
to | in |
EN Madrid, Spain, Santiago Bernabeu Stadium, 11 July 1982. 1982 World Football Championship, Italy-Germany final (3-1). Goalkeeper Dino Zoff (Italy) lifts the World Cup.
IT Madrid, Spagna, Stadio Santiago Bernabeu, 11 luglio 1982. Campionato del Mondo di Calcio 1982, finale Italia-Germania (3-1). Il portiere Dino Zoff (Italia) alza la Coppa del Mondo.
inglês | italiano |
---|---|
madrid | madrid |
santiago | santiago |
stadium | stadio |
july | luglio |
football | calcio |
final | finale |
goalkeeper | portiere |
italy | italia |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
spain | spagna |
the | il |
EN Klæbo holds multiple records in the sport, including being the youngest male in history to win the FIS Cross-Country World Cup, the Tour de Ski, a World Championship event, and an Olympic event.
IT Klæbo detiene diversi record in questo sport, in particolare quello di essere il più giovane atleta maschile della storia a vincere la Coppa del Mondo FIS di sci di fondo, il Tour de Ski, un evento del Campionato del Mondo e un evento Olimpico.
inglês | italiano |
---|---|
holds | detiene |
sport | sport |
youngest | più giovane |
male | maschile |
win | vincere |
fis | fis |
tour | tour |
de | de |
event | evento |
olympic | olimpico |
history | storia |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
ski | sci |
a | un |
to | a |
in | in |
and | e |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
classic | classica |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN Common.Of Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Common.Of Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
ski | sci |
classic | classica |
of | of |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN Only the best and most dedicated gladiators in the world qualify for the Arena World Championship. Meet the teams that made history and earned immortal glory as champions in our Arena Hall of Fame.
IT Solo i gladiatori più abili e dediti al mondo possono qualificarsi per l'Arena World Championship. Scopri le squadre che hanno fatto la storia, nella gloria immortale della nostra Sala dei Campioni.
inglês | italiano |
---|---|
meet | scopri |
teams | squadre |
glory | gloria |
champions | campioni |
hall | sala |
world | mondo |
history | storia |
made | fatto |
our | nostra |
and | e |
only | solo |
the | i |
of | dei |
that | che |
EN Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
inglês | italiano |
---|---|
ski | sci |
classic | classica |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN Common.Of Crans-Montana: Ski World Cup Classic and World Championship Candidate
IT Common.Of Crans-Montana: Coppa del Mondo di sci classica e candidatura per il Campionato mondiale
inglês | italiano |
---|---|
common | common |
ski | sci |
classic | classica |
of | of |
world | mondo |
cup | coppa |
championship | campionato |
and | e |
EN The Cura 4 is the brake that won the World Cup downhill in 2017 in the élite men's category, while still at the prototype stage. Now the world champion brake is available for all riders.
IT Il Cura 4 è il freno che ha vinto il mondiale Downhill 2017 nella categoria uomini élite, quando era ancora allo stadio prototipale. Adesso il freno Campione del mondo è disponibile per tutti i rider.
inglês | italiano |
---|---|
brake | freno |
lite | lite |
category | categoria |
stage | stadio |
champion | campione |
riders | rider |
world | mondo |
now | adesso |
won | vinto |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
that | che |
for | per |
EN The Cura 4 is the brake that won the World Cup downhill in 2017 in the élite men's category, while still at the prototype stage. Now the world champion brake is available for all riders.
IT Il Cura 4 è il freno che ha vinto il mondiale Downhill 2017 nella categoria uomini élite, quando era ancora allo stadio prototipale. Adesso il freno Campione del mondo è disponibile per tutti i rider.
inglês | italiano |
---|---|
brake | freno |
lite | lite |
category | categoria |
stage | stadio |
champion | campione |
riders | rider |
world | mondo |
now | adesso |
won | vinto |
all | tutti |
the | i |
is | è |
available | disponibile |
that | che |
for | per |
EN A scrappy robotics team from a low-income school, the Panther Bots were able to attend the World Championship after raising $12k.
IT I Panther Bots sono studenti di una scuola che hanno raccolto 12 mila dollari per partecipare al campionato mondiale di robotica.
inglês | italiano |
---|---|
robotics | robotica |
school | scuola |
world | mondiale |
championship | campionato |
the | i |
a | una |
were | sono |
to | partecipare |
after | di |
EN Duel Lewis and Johnson World Championship 1987by L'Équipe - L'EQUIPEfrom
IT 1972 Olimpiadi di Monaco - Finale di 3000m...da Colorsport Images - Stewart Fraserda
inglês | italiano |
---|---|
l | m |
by | di |
EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
inglês | italiano |
---|---|
august | agosto |
cycling | ciclismo |
championship | campionato |
belgium | belgio |
merckx | merckx |
roger | roger |
de | de |
failed | fallito |
eddy | eddy |
world | mondo |
service | servizio |
the | il |
in | in |
of | di |
is | è |
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
championship | campionato |
outcome | esito |
extraordinary | straordinario |
fate | destino |
born | nato |
a | un |
public | pubblico |
beautiful | bello |
way | modo |
and | e |
the | lo |
have | avrebbe |
of | del |
in | nel |
EN He first gained visibility on the international stage when he earned a chess Master rating at age 19 and, against all odds, tied for first place in the 1975 World Open Chess Championship
IT Per la prima volta ha avuto visibilità a livello internazionale quando ha conseguito un importante titolo scacchistico all'età di 19 anni e, contro ogni previsione, si è classificato primo in ex-aequo al torneo di scacchi World Open del 1975
inglês | italiano |
---|---|
gained | conseguito |
chess | scacchi |
rating | livello |
visibility | visibilità |
international | internazionale |
a | un |
world | world |
age | anni |
when | quando |
and | è |
the | la |
in | in |
open | open |
EN Championship Series competitions are held all over the world, and are run by certified Tournament Organizers
IT Gli eventi di campionato si svolgono in tutto il mondo e sono gestiti da organizzatori di torneo ufficiali
inglês | italiano |
---|---|
championship | campionato |
tournament | torneo |
are | sono |
world | mondo |
the | il |
and | e |
over | di |
EN He is a five-time Pokémon TCG World Championship Competitor and 2015 St
IT Ha partecipato cinque volte ai Campionati Mondiali del GCC Pokémon e ha vinto i Campionati Regionali di St
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
championship | campionati |
st | st |
time | volte |
world | mondiali |
five | cinque |
and | e |
EN The countdown is over and the F1 Esports World Championship [?]
IT Il conto alla rovescia è finito: il Mondiale F1 Esports [?]
inglês | italiano |
---|---|
esports | esports |
world | mondiale |
over | finito |
the | il |
is | è |
EN The 20th century saw another explosion in bicycling with mountain bikes. Bianchi followed with victories, taking the Downhill World Championship title with Bruno Zanchi in 1991.
IT Gli anni Novanta del ventesimo secolo vedono un’altra esplosione delle due ruote, grazie al fenomeno della mountain bike che Bianchi saprà seguire e cavalcare vincendo anche il Mondiale di Downhill con Bruno Zanchi nel 1991.
inglês | italiano |
---|---|
century | secolo |
explosion | esplosione |
mountain | mountain |
followed | seguire |
world | mondiale |
bruno | bruno |
bikes | bike |
bianchi | bianchi |
with | con |
EN 2018 silver medalist Jacqueline Loelling (GER) finished second at the 2021 World Championships, with fellow German Tina Hermann picking up her fourth championship, and third consecutive skeleton title
IT La medaglia d'argento 2018 Jacqueline Loelling (GER) è arrivata seconda ai Campionati del mondo 2021, con la collega tedesca Tina Hermann che ha raccolto il suo quarto titolo, il terzo consecutivo di skeleton
inglês | italiano |
---|---|
medalist | medaglia |
jacqueline | jacqueline |
ger | ger |
tina | tina |
consecutive | consecutivo |
title | titolo |
skeleton | skeleton |
world | mondo |
championships | campionati |
fourth | quarto |
and | è |
with | con |
second | seconda |
her | di |
the | il |
EN In the 1920s, the first international games were played, and by 1950, the first World Championship for Men was held in Argentina
IT Negli anni '20 si giocano le prime partite internazionali, e nel 1950 si disputa il primo Campionato del Mondo in Argentina
inglês | italiano |
---|---|
championship | campionato |
argentina | argentina |
and | e |
world | mondo |
international | internazionali |
in | in |
the | le |
EN Three years later, in 1953, the first World Championship for Women took place in Chile.
IT Tre anni dopo, nel 1953, i primi Mondiali femminili in Cile.
inglês | italiano |
---|---|
chile | cile |
world | mondiali |
years | anni |
the first | primi |
the | i |
three | tre |
in | in |
EN The first Roller Speed Skating World Championship was held in Monza, Italy, in 1937
IT Il primo Campionato del Mondo di pattinaggio di velocità su pista si tenne a Monza, in Italia, nel 1937
inglês | italiano |
---|---|
skating | pattinaggio |
championship | campionato |
monza | monza |
italy | italia |
speed | velocità |
world | mondo |
the | il |
in | in |
EN The following year, London hosted the 1938 Track Roller Speed Skating World Championship
IT L'anno successivo, Londra ospitò il Campionato Mondiale di pattinaggio di velocità su pista del 1938
inglês | italiano |
---|---|
london | londra |
skating | pattinaggio |
world | mondiale |
championship | campionato |
speed | velocità |
the | il |
year | di |
EN We hadn’t even won a world championship medal before, but just a year after the Olympics we stood on the podium between Olympic bronze and silver medallists
IT Non avevamo ancora vinto una medaglia ai Mondiali, ma un anno dopo le Olimpiadi eravamo sul podio a lottare per l'argento
inglês | italiano |
---|---|
medal | medaglia |
podium | podio |
we | avevamo |
world | mondiali |
year | anno |
the | le |
a | un |
but | ma |
after | dopo |
olympics | olimpiadi |
on | sul |
before | per |
EN Formula 1, Indycar, Le Mans, Dakar and World Rally Championship race car driver
IT Pilota di Formula 1, Indycar, Le Mans, Dakar e World Rally Championship
inglês | italiano |
---|---|
formula | formula |
world | world |
rally | rally |
driver | pilota |
mans | mans |
le | le |
and | e |
EN Win the 2017 World Championship and race some of the fastest and most iconic F1™ cars of the last 30 years.
IT Vinci il Campionato del Mondo 2017, batti ogni record con le auto F1™ più veloci di sempre e gareggia con alcune delle auto F1 più iconiche degli ultimi 30 anni.
EN Players with invitations earned at the 2019 World Championships will play on Thursday unless they qualify for Day Two based on Championship Points for the current season.
IT I giocatori che hanno ricevuto lʼinvito ai Campionati Mondiali 2019 giocheranno il giovedì a meno che non abbiano accumulato sufficienti Championship Point per avanzare direttamente alla seconda giornata per la stagione in corso.
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
points | point |
current | in corso |
thursday | giovedì |
players | giocatori |
season | stagione |
championships | campionati |
with | direttamente |
world | mondiali |
the | i |
EN Players with invitations from the 2019 World Championships will play on Thursday unless they qualify for Day Two based on Championship Points for the current season.
IT I giocatori che hanno ricevuto lʼinvito ai Campionati Mondiali 2019 giocheranno il giovedì a meno che non abbiano accumulato sufficienti Championship Point per avanzare direttamente alla seconda giornata per la stagione in corso.
inglês | italiano |
---|---|
unless | a meno che |
points | point |
current | in corso |
thursday | giovedì |
players | giocatori |
season | stagione |
championships | campionati |
with | direttamente |
world | mondiali |
the | i |
EN IntroductionSchedule and StandingsNewsHall of FameInside the World Championship
IT IntroduzioneClassifica e CalendarioNovitàVecchie GlorieDentro la World Championship
inglês | italiano |
---|---|
world | world |
the | la |
and | e |
EN Arena players from the Americas and Europe will compete throughout 2021 in the Arena World Championship (AWC), hoping to prove themselves in battle and earn one of eight spots at the AWC Circuit for their region.
IT I giocatori d'arena provenienti da Americhe ed Europa si affronteranno nel corso del 2021 nell'Arena World Championship (AWC), dimostrando il proprio valore nella speranza di ottenere uno degli otto posti all'AWC Circuit della rispettiva regione.
inglês | italiano |
---|---|
players | giocatori |
americas | americhe |
europe | europa |
world | world |
circuit | circuit |
will | ottenere |
region | regione |
the | i |
eight | otto |
of | di |
from | da |
and | provenienti |
to | nella |
Mostrando 50 de 50 traduções