Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "workspaces heading" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "workspaces heading" de inglês para italiano

Traduções de workspaces heading

"workspaces heading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

workspaces aree di lavoro spazi di lavoro
heading a ad al alla alle anche come con da dal dei del dell della delle di direzione e gli il in intestazione la le nei nel nell nella o per il per la prima quando questo se si sito su sui titolo tutto un verso è

Tradução de inglês para italiano de workspaces heading

inglês
italiano

EN For example, Headings includes sliders for Heading 1, Heading 2, Heading 3, and Heading 4 formatting in the Size section

IT Ad esempio, le Intestazioni includono cursori per la formattazione Intestazione 1, Intestazione 2, Intestazione 3 e Intestazione 4 nella sezione Dimensioni

inglês italiano
headings intestazioni
includes includono
heading intestazione
formatting formattazione
size dimensioni
section sezione
example esempio
and e
for per
the le

EN When you format text as a heading, it automatically gets a heading tag in that page's code. For example, if you format text as Heading 2, your site's code surrounds this text with <h2> tags.

IT Quando formatti il testo come intestazione, esso riceve automaticamente un tag di intestazione nel codice di quella pagina. Ad esempio, se formatti il testo come Intestazione 2, il codice del tuo sito circonda questo testo con i tag <h2>.

inglês italiano
heading intestazione
automatically automaticamente
code codice
surrounds circonda
gt gt
a un
if se
your tuo
text testo
as come
when quando
example esempio
with con
this questo
for di
that quella
it il
gets riceve
tags tag

EN Pro subscription: We offer workspaces with 250 or fewer members a free upgrade, and an 85% discount for workspaces above that size.

IT Piano Pro: offriamo alle aree di lavoro che hanno un massimo di 250 membri la possibilità di passare gratuitamente a un piano a pagamento. Alle aree di lavoro di dimensioni maggiori invece offriamo uno sconto dell’85%.

inglês italiano
subscription piano
workspaces aree di lavoro
members membri
free gratuitamente
size dimensioni
discount sconto
we offer offriamo
a un
that che
pro pro

EN Create a workspace and share the intended new owner to the workspace with Admin-level sharing permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

IT Crea un workspace e condividilo con il nuovo proprietario previsto con le autorizzazioni di condivisione di livello Amministratore. (Per ulteriori informazioni sui workspace, vedi Panoramica workspace )

inglês italiano
workspace workspace
intended previsto
owner proprietario
permissions autorizzazioni
overview panoramica
level livello
admin amministratore
sharing condivisione
information informazioni
a un
new nuovo
to sui
the le
with con

EN Details on workspaces can be found in the Workspaces Overview article.

IT Tutti dettagli sugli Workspace sono disponibili nell'articolo Panoramica Workspace .

inglês italiano
details dettagli
can disponibili
overview panoramica
the tutti
in sugli
be sono

EN Workspaces are ideal for managing flipbooks across multiple projects using the same account. Anyone can create a new workspace, but additional workspaces must be premium.

IT Le aree di lavoro sono ideali per la gestione dei flipbook multi-progetto utilizzando un account unico. Chiunque può creare una nuova area di lavoro; ma le aree di lavoro aggiuntive richiedono premium.

inglês italiano
workspaces aree di lavoro
ideal ideali
flipbooks flipbook
account account
new nuova
workspace area di lavoro
premium premium
using utilizzando
create creare
are sono
managing gestione
can può
a un
but ma
projects progetto
anyone chiunque
the le

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Merge two different workspaces to obatin a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o banalmente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Merge two different workspaces to get a bigger, more complex one. You can merge two workspaces either via control points or simply by telling Zephyr which photos are near the newest.

IT Unisci diversi spazi di lavoro per ottenere un progetto più complesso. Puoi fondere gli spazi di lavoro attraverso i punti di controllo o semplicemente indicando a Zephyr le immagini vicine.

inglês italiano
merge unisci
workspaces spazi di lavoro
control controllo
photos immagini
points punti
or o
a un
complex complesso
simply semplicemente
different diversi
to a
the i
you can puoi

EN Share the intended new owner to the workspace and give them Admin permissions. (See Workspaces Overview for more information on workspaces.)

IT Condividi il nuovo proprietario nel workspace e forniscigli le autorizzazioni Amministratore (vedi Panoramica dei workspace per ulteriori informazioni).

inglês italiano
owner proprietario
workspace workspace
admin amministratore
permissions autorizzazioni
overview panoramica
new nuovo
information informazioni
share condividi
and e
the le
to dei

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
sheet foglio
drag trascinare
move spostare
a un
example esempio
of di

EN You're attempting to move an item to an area of Smartsheet that can't host it. For example, you can't drag a sheet into the Workspaces heading.

IT cerchi di spostare un elemento in un'area dello Smartsheet che non può contenerlo. Ad esempio, non puoi trascinare un foglio nell'intestazione degli Workspace.

inglês italiano
smartsheet smartsheet
sheet foglio
drag trascinare
move spostare
a un
example esempio
of di

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

inglês italiano
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

inglês italiano
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

inglês italiano
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

IT In caso di difficoltà di interpretazione derivante dalla contraddittorietà tra il titolo di una clausola e i contenuti della clausola, non si terrà conto dei titoli.

inglês italiano
resulting derivante
clause clausola
difficulty difficoltà
interpretation interpretazione
in in
the i
a una
and e

EN When adding blog posts, use tags and categories, and structure your posts with Heading 1 and Heading 2 formatting

IT Quando aggiungi post del blog, utilizza tag e categorie e struttura i tuoi post con formattazione Intestazione 1 e Intestazione 2

inglês italiano
adding aggiungi
blog blog
posts post
tags tag
categories categorie
structure struttura
heading intestazione
formatting formattazione
when quando
and e
with con
use utilizza
your tuoi

EN For example, changing the font for your Heading 1 text will apply to all text set as Heading 1 across your site.

IT Ad esempio, la modifica del tipo di carattere per il testo dell'Intestazione 1 verrà applicata a tutto il testo impostato come Intestazione 1 nel sito.

inglês italiano
heading intestazione
apply applicata
site sito
text testo
changing modifica
example esempio
font carattere
to a
as come

EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph. Heading are the most prominent sentences on a page, so it is not surprising that they form an important part of SEO.

IT Un titolo è una parola, una frase o una frase comunemente usata per chiarire il contenuto di una pagina o di un paragrafo. I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.

inglês italiano
commonly comunemente
used usata
clarify chiarire
paragraph paragrafo
sentences frasi
seo seo
or o
content contenuto
is è
a un
are sono
phrase frase
page pagina
to titolo
so quindi
of di
not non
the i
that che

EN Structure your pages so that Heading 1 headings are at the top and the heading sizes descend as you scroll down the page.

IT Struttura le pagine in modo che le intestazioni di Titolo 1 si trovino nella parte superiore e le dimensioni delle intestazioni si riducano mentre scorri la pagina verso il basso.

inglês italiano
headings intestazioni
sizes dimensioni
structure struttura
pages pagine
so modo
page pagina
heading verso
the le
that che
and e
scroll scorri
down di

EN As a general rule, when you format text as headings, add them in descending order (from Heading 1 to Heading 3 to funnel visitors from the broadest information to the most specific.

IT Come regola generale, quando formatti il testo come intestazioni, aggiungile in ordine decrescente (da Intestazione 1 a Intestazione 3) per indirizzare i visitatori dalle informazioni più generiche a quelle più specifiche.

inglês italiano
general generale
headings intestazioni
descending decrescente
order ordine
heading intestazione
visitors visitatori
rule regola
information informazioni
text testo
to a
from da
as come
when quando
in in
the i

EN For other types of text, the heading tag depends on the template. Use the table below to see how heading tags are used in these template families:

IT Per gli altri tipi di testo, il tag di intestazione dipende dal modello. Usa la tabella seguente per vedere come vengono utilizzati i tag di intestazione in queste famiglie di modelli:

inglês italiano
types tipi
heading intestazione
table tabella
families famiglie
other altri
text testo
template modello
depends dipende
are vengono
are used utilizzati
in in
the i
of di
tags tag

EN He's also on the spot on City A.M’s top 100 UK entrepreneurs list and this year was part of Workspaces top 20 inspiring entrepreneurs to watch

IT E 'anche sul posto nella lista dei 100 migliori imprenditori del Regno Unito della City A.M e quest'anno faceva parte dei 20 migliori imprenditori ispiratori di Workspaces da tenere d'occhio

inglês italiano
entrepreneurs imprenditori
spot posto
also anche
a unito
and e

EN Workspaces are elastic, growing with your team to be as big as you want, supporting thousands of users, or staying as small as you want, down to a single user

IT Gli spazi di lavoro sono flessibili, crescono insieme al tuo team e assumono le dimensioni che desideri, in modo da supportare migliaia di utenti o un singolo utente

inglês italiano
workspaces spazi di lavoro
supporting supportare
team team
or o
your tuo
a un
are sono
users utenti
small dimensioni
thousands migliaia
user utente
you want desideri
with insieme
as modo
to in
of di

EN For the next few months, Josh, Catherine, and their teams prepared for the cloud migration by cleaning up their workspaces and plugins, rewriting scripts, and putting new processes in place to set themselves up for success post-launch

IT Nei mesi successivi, Josh, Catherine e i loro team si sono preparati alla migrazione al cloud eseguendo la pulizia di spazi di lavoro e plug-in, riscrivendo gli script e implementando nuovi processi per porre le basi del successo post-lancio

inglês italiano
months mesi
josh josh
catherine catherine
cloud cloud
migration migrazione
cleaning pulizia
workspaces spazi di lavoro
scripts script
new nuovi
processes processi
success successo
teams team
prepared preparati
by eseguendo
plugins plug
in in
and e
to nei
the i

EN Enterprise-grade security, support and multiple workspaces

IT Sicurezza, assistenza e più spazi di lavoro di livello enterprise

inglês italiano
security sicurezza
support assistenza
workspaces spazi di lavoro
multiple più
grade livello
enterprise enterprise
and e

EN The site features ultra-modern workspaces as well as meeting and project rooms, and an on-site cafeteria

IT Gli spazi accolgono postazioni di lavoro all’avanguardia, sale riunioni e di progetto nonché una caffetteria interna

inglês italiano
meeting riunioni
rooms spazi
cafeteria caffetteria
project progetto
the una

EN The new Hostpoint office features ultra-modern workspaces and meeting and project rooms, while the onsite cafeteria and various lounges allow employees to cater for and connect with each other.

IT La nuova sede di Hostpoint è dotata di postazioni di lavoro modernissime nonché di sale per riunioni e progetti, e i collaboratori hanno la possibilità ristorarsi e discutere nella caffetteria interna e in diverse lounge.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
cafeteria caffetteria
employees collaboratori
and nonché
project progetti
various diverse
office sede
the i
new nuova
meeting riunioni
to nella
each di

EN As Chief People Officer, she leads Talend’s global People and Workspaces teams

IT Come Chief People Officer, coordina i team globali People e Workspaces di Talend

inglês italiano
chief chief
global globali
officer officer
as come
people people
teams team
and e

EN Form follows function, and timeless classics are woven with modern details. Stylish spaces, comfortable beds and productive workspaces, plus fast, free Wi-Fi and delicious food on-site.  

IT La forma si adegua alla funzione e i classici intramontabili sono infusi di dettagli moderni. Spazi eleganti, letti confortevoli e aree di lavoro efficienti, nonché il Wi-Fi veloce e gratuito ed eccellenti proposte gastronomiche in loco.  

inglês italiano
form forma
function funzione
modern moderni
details dettagli
stylish eleganti
comfortable confortevoli
beds letti
workspaces aree di lavoro
fast veloce
and nonché
classics classici
spaces spazi
are sono
timeless intramontabili
plus di
free gratuito
on in
site aree
with alla

EN Create groups in Smartsheet to quickly and easily control access to sheets and workspaces

IT Crea gruppi in Smartsheet per controllare facilmente e rapidamente l'accesso ai fogli e ai workspace

inglês italiano
groups gruppi
smartsheet smartsheet
control controllare
sheets fogli
quickly rapidamente
easily facilmente
in in

EN Contextual workspaces allow admins to create unique ticket interfaces for each agent

IT La funzione Spazi di lavoro contestuali permette agli amministratori di creare interfacce ticket per ciascun agente

inglês italiano
contextual contestuali
workspaces spazi di lavoro
allow permette
admins amministratori
ticket ticket
interfaces interfacce
agent agente
to ciascun
create creare
each di

EN Display the relevant ticket form and macros pertaining to that ticket, and preselect apps to be expanded and collapsed. Create up to 20 active workspaces and include up to 10 conditions.

IT Possibilità di visualizzare il modulo ticket e le macro rilevanti per il ticket e di pre-selezionare le app da visualizzare in modalità espansa e compressa. Creazione di un massimo di 20 spazi di lavoro attivi con fino a 10 condizioni.

inglês italiano
ticket ticket
macros macro
apps app
expanded espansa
active attivi
workspaces spazi di lavoro
conditions condizioni
form modulo
to a
the le
include per

EN Citrix secure digital workspaces enable you to centrally manage and secure applications in the data center

IT I workspace digitali sicuri di Citrix vi consentono di gestire e proteggere a livello centralizzato le applicazioni nel datacenter

inglês italiano
citrix citrix
enable consentono
centrally centralizzato
manage gestire
applications applicazioni
data center datacenter
digital e
to a
the i

EN Business owners can manage their own analytics workspaces, including adding new users, managing data, promoting content and sharing with other groups

IT I responsabili aziendali possono gestire le proprie aree di lavoro di analisi, aggiungere nuovi utenti, gestire i dati, promuovere contenuti e condividerli con altri gruppi

inglês italiano
can possono
workspaces aree di lavoro
new nuovi
users utenti
promoting promuovere
other altri
groups gruppi
analytics analisi
data dati
content contenuti
adding aggiungere
business aziendali
manage gestire
with con
and e
their di

EN It observes how changing tools and workspaces to match the users improves productivity, decreases operator injuries, and ultimately saves companies money

IT Essa osserva come il cambiare degli strumenti e dei luoghi di lavoro per soddisfare i clienti migliora la produttività, diminuisce i ferimenti degli operatori e, fondamentalmente, fa risparmiare denaro alle aziende

inglês italiano
observes osserva
changing cambiare
users clienti
improves migliora
operator operatori
saves risparmiare
companies aziende
productivity produttività
tools strumenti
the i
and e
to denaro

EN Ensure business resiliency and Create alternate workspaces

IT Resilienza aziendale garantita e nuovi spazi di lavoro alternativi

inglês italiano
resiliency resilienza
workspaces spazi di lavoro
alternate alternativi
business aziendale

EN Digital workspaces power public service continuity and citizen focus

IT Gli spazi di lavoro digitali favoriscono la continuità dei servizi pubblici e l'attenzione al cittadino

inglês italiano
workspaces spazi di lavoro
public pubblici
service servizi
citizen cittadino
continuity continuità
digital e

EN Personalise user workspaces, automate your software and OS deployments and resolve issues quickly and automatically.

IT Personalizza le aree di lavoro degli utenti, automatizza i software e le implementazioni dei sistemi operativi, e risolvi problemi in modo rapido e automatico

inglês italiano
personalise personalizza
workspaces aree di lavoro
deployments implementazioni
quickly rapido
automate automatizza
software software
automatically automatico
user utenti
issues problemi
and e

EN A scalable platform meets the needs of growing companies, including design workspaces, project lifecycle and release management, and team collaboration.

IT Una piattaforma scalabile che include spazi di lavoro per la progettazione, la gestione del ciclo di vita e delle versioni dei progetti, la collaborazione del team di lavoro, per soddisfare le esigenze delle aziende in crescita.

inglês italiano
scalable scalabile
platform piattaforma
workspaces spazi di lavoro
lifecycle ciclo di vita
team team
collaboration collaborazione
needs esigenze
companies aziende
management gestione
growing crescita
meets soddisfare
including include
the le
a una
release di
and e

EN If you use multiple workspaces, try selecting a different theme for each one to help you quickly tell them apart

IT Se utilizzi diverse aree di lavoro, prova a selezionare un tema diverso per ognuna di queste in modo da distinguerle rapidamente

inglês italiano
workspaces aree di lavoro
try prova
selecting selezionare
theme tema
quickly rapidamente
if se
a un
you use utilizzi
to a
different diverse
each di
for da
tell per

EN The former monastery with cloister, church, tasteful workspaces and garden still tells of its Benedictine roots and 900 years of history

IT L’antico monastero con chiostro, chiesa, spazi di lavoro eleganti e giardino rivela ancora oggi le sue origini benedettine: una storia che risale a 900 anni fa

inglês italiano
monastery monastero
church chiesa
workspaces spazi di lavoro
garden giardino
roots origini
history storia
the le
with con
of di
and e

EN The world of work is changing rapidly, along with the actual concept of work: new methods call for different workspaces

IT Il mondo del lavoro sta assistendo a una rapida evoluzione perché l’idea stessa di lavoro sta cambiando: nuove modalità necessitano differenti spazi di lavoro

inglês italiano
work lavoro
rapidly rapida
new nuove
workspaces spazi di lavoro
methods modalità
world mondo
the il
changing cambiando
of di

EN While flexibility and choice will shape the design of workspaces in the future, Todd Heiser of Gensler assures us that the crucial factor will be their ability to create human connections and foster inclusion and wellbeing.

IT Se flessibilità e possibilità di scelta modelleranno la progettazione degli spazi di lavoro di domani, Todd Heiser di Gensler ci assicura che il fattore cruciale sarà la loro capacità di creare connessioni umane e promuovere inclusione e benessere.

inglês italiano
workspaces spazi di lavoro
assures assicura
crucial cruciale
factor fattore
human umane
connections connessioni
foster promuovere
inclusion inclusione
wellbeing benessere
flexibility flessibilità
gensler gensler
choice scelta
design progettazione
of di
ability capacità
the future domani
the il
that che

EN Covid-19: can one single factor – albeit as extraordinary and all-consuming  as an unexpected pandemic – really be the sole reason for the swift change of tack on current thinking around workspaces? Clearly not

IT Covid-19: può un solo fattore – seppure straordinario e totalizzante come una pandemia inattesa – essere l’unica ragione del repentino cambio di prospettiva nell’attuale riflessione sui workspace? Chiaramente, no

EN Smart working – which I’ve unfortunately had the opportunity to experience – will also lead to changes to our workspaces.

IT Anche lo smart working - che purtroppo ho avuto modo di sperimentare - porterà a cambiare gli spazi del lavoro.

inglês italiano
smart smart
unfortunately purtroppo
changes cambiare
the lo
working working
to a
experience sperimentare
also anche
had ho

EN The Sys range also gives free rein to combinations ideally suited to use in settings such as waiting rooms, workspaces, museums, restaurants, schools, shops and meeting and collective areas

IT Anche la linea Sys permette di sbizzarrirsi con combinazioni ideali per essere inserite in contesti come sale d’attesa, spazi di lavoro, musei, ristoranti, scuole, negozi e aree di incontro e condivisione

inglês italiano
combinations combinazioni
workspaces spazi di lavoro
museums musei
restaurants ristoranti
schools scuole
shops negozi
meeting incontro
ideally ideali
the la
in in
areas aree
also anche
and e

EN What sort of workspaces are likely to constitute the new normal? These days there’s talk about hubs and scattered offices …

IT Quali tipi di spazio lavoro diventeranno, a tendere, la nuova normalità? Oggi già si parla di hub e ufficio diffuso…

EN Even when it comes to workspaces

IT Anche quando si tratta di spazi di lavoro

inglês italiano
workspaces spazi di lavoro
comes di
to anche
when quando

EN Seizing the opportunity to put forward radical ideas – streets without cars, more greenery in our cities, alternative forms of workspaces – now that – visionaries, designers, entrepreneurs and citizens are all pretty much on the same page

IT Cogliere l’opportunità di avanzare proposte radicali – strade senza auto, maggiore verde in città, forme alternative di spazi di lavoro – ora che – visionari, progettisti, imprenditori e cittadini sono tutti pressoché d’accordo

Mostrando 50 de 50 traduções