Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "turning the chair" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "turning the chair" de inglês para italiano

Traduções de turning the chair

"turning the chair" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

turning svolta
chair a abbiamo ad al alla alle altro anche che ci come con cui da dal dalla dalle dei del dell della delle di divano due e ed essere gli ha ho i il il suo in la la sua le lo ma mentre molto nel nella nelle non o ogni per per il più poltrona presidente prima questa questo se sedia sedie seduta senza si solo sono stato su sua sul suo tra tre tutto un una una volta uno volta è

Tradução de inglês para italiano de turning the chair

inglês
italiano

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Stackable chair, chair with armrests and bar stool. The Elba series also includes a lounge chair.

IT Sedia con e senza braccioli e sgabello bar impilabili. La serie Elba comprende anche una poltroncina.

inglês italiano
armrests braccioli
stool sgabello
bar bar
the la
a una
series serie
includes comprende
and e
also anche
with con
chair sedia

EN Three types of use: -Table chair with wooden legs -Chair for bedroom or conversation -Chair with wheels for desks and meeting tables

IT Tre tipologie di uso: -Seduta da tavolo con gambe in legno -Poltroncina da camera o conversazione -Sedia con ruote per scrivanie e tavoli riunione

inglês italiano
types tipologie
legs gambe
bedroom camera
conversation conversazione
wheels ruote
meeting riunione
or o
desks scrivanie
table tavolo
tables tavoli
three tre
of di
wooden legno
chair sedia
and e
for da

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

inglês italiano
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

inglês italiano
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Turning off this Ability will be crucial and can make all the difference in turning a loss into a win.

IT Neutralizzare questa abilità sarà fondamentale e potrà fare la differenza tra una potenziale sconfitta e una vittoria.

inglês italiano
crucial fondamentale
win vittoria
the la
ability abilità
a una
this questa
difference differenza
in tra

EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking

IT Queste macchine multi-uso compatte, dotate di assi di rotazione e di inclinazione, consentono di eseguire i processi di tornitura e lavorazione con un singolo montaggio

inglês italiano
compact compatte
machines macchine
tilt inclinazione
axes assi
enable consentono
equipped with dotate
processes processi
machining lavorazione
the i
with con
and e
one un
through di

EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor

IT Passa un pezzo di impasto attraverso i rulli, girando la manovella in senso orario o dopo aver acceso il motore

inglês italiano
dough impasto
rollers rulli
or o
a un
after dopo
the i
of pezzo
piece di

EN Turning the chair back toward the patient

IT Prestare attenzione al paziente

inglês italiano
toward al
patient paziente

EN Turning the chair back toward the patient

IT Prestare attenzione al paziente

inglês italiano
toward al
patient paziente

EN Oleandro is a padded chair with a wooden base and a seat that delivers sheer comfort - the chair seat and backrest have a generous soft padding available in various kinds of upholstery.

IT Spiga è un tavolo fisso ed allungabile con struttura in legno di frassino dalle gambe cilindriche.

inglês italiano
a un
of di
with con
wooden legno
in in
is è

EN The Ombra chair and dining chair represent the quintessence of Lema’s discretion and Piero Lissoni’s rigorous approach (Pav 04 – Stand A 06)

IT La sedia e poltroncina pranzo Ombra rappresenta la quintessenza della discrezione di Lema (Pad 04 – Stand A 06) e del tratto rigoroso di Piero Lissoni

EN The simple fact that our chair uses no more than 2.7 kg of plastic – almost half that of an average chair – illustrates this quite vividly.

IT Il semplice fatto che la nostra sedia non impieghi più di 2,7 kg di plastica − quasi metà di una sedia di medie dimensioni − lo dimostra piuttosto chiaramente.

EN For example, I transformed a plunger into a table (Rubber Table) and extended one half of a white plastic chair into a bench (Bench Chair)

IT Ho trasformato per esempio uno stantuffo in gambe per un tavolo (Rubber Table) o esteso la metà di una sedia di plastica bianca su una panca (Bench Chair)

inglês italiano
transformed trasformato
extended esteso
white bianca
plastic plastica
bench panca
half metà
a un
table table
example esempio
of di
chair sedia

EN Swivel styling chair. Structure in wood with foam upholstered with vinyl (available only in Black). Armrest in black plastic. Chair available with Base models: Roto, Parrot and Dieci. Made in Italy. cm 60 x 63 x 50H

IT Poltrona girevole. Seduta con inserto in legno ed imbottitura in gommapiuma rivestita in skai. Braccioli in plastica nera. Disponibile con base Roto, Parrot, Dieci. Solo skai nero. cm 60 x 63 x 50H

inglês italiano
swivel girevole
wood legno
available disponibile
cm cm
x x
black nero
base base
in in
plastic plastica
with con
chair seduta
only solo

EN chair chair furniture and household furniture seat furniture seat wing desk armchair

IT accessorio attrezzatura moda shopping borsa indossare stile abiti negozio

EN Among them the Lounge Chair or the Plastic Chair collection by Charles and Ray Eames

IT Tra questi, la celebre Lounge Chair o la collezione delle Plastic Chair di Charles e Ray Eames

inglês italiano
ray ray
lounge lounge
plastic plastic
charles charles
or o
collection collezione
the la
among di
and e

EN Croisette Chair - Black Resin and Velvet Chair Yellow

IT Poltrona Croissette nera, velluto Giallo

inglês italiano
chair poltrona
velvet velluto
yellow giallo
black nera

EN Croisette Chair - White Resin and Velvet Chair Camel

IT Poltrona Croissette bianco, velluto Camel

inglês italiano
chair poltrona
white bianco
velvet velluto

EN Notes: The Elba chair without armrests, the chair with armrests and the bar stool can be stacked up to four pieces.

IT Note: La sedia senza braccioli, la sedia con braccioli e lo sgabello bar Elba sono impilabili fino a quattro pezzi.

inglês italiano
notes note
armrests braccioli
bar bar
stool sgabello
pieces pezzi
the lo
without senza
be sono
four quattro
with con
and e
to a
chair sedia

EN Tip Ton defines a whole new chair typology: the solid plastic chair with a forward-tilt action

IT Tip Ton definisce una tipologia di seduta del tutto nuova: una solida sedia di plastica con inclinazione in avanti

inglês italiano
defines definisce
new nuova
typology tipologia
solid solida
plastic plastica
tilt inclinazione
with con
a una
chair sedia

EN ADI Design Index 2013 Italy, 2013 Saya chair designed by Lievore Altherr Molina and Juno Chair designed by James Irvine have been selected for the 2013 Edition of ADI Design Index in the Design for Living category

IT ADI Design Index 2013 Italia, 2013 Le sedute Saya, disegnata da Lievore Altherr Molina, e Juno, disegnata da James Irvine, sono state selezionate per l'Edizione 2013 dell'ADI Design Index nella categoria Design per l'Ambiente

inglês italiano
adi adi
index index
italy italia
lievore lievore
molina molina
selected selezionate
category categoria
altherr altherr
james james
design design
have been state
the le
of nella
and e
for da
designed per

EN The Tea chair is a tribute to lightness. The structure, completely made of solid wood, outlines and reveals the profile of the chair in its entirety.

IT Il tappeto Corba si contraddistingue per un pattern estremamente originale, dettato da un disegno figurativo che anima il progetto facendo leva su un gioco armonioso di linee dalla forte espressivi

inglês italiano
structure progetto
solid forte
a un
the il
of di

EN The Ombra chair and dining chair represent the quintessence of Lema’s discretion and Piero Lissoni’s rigorous approach (Pav 04 – Stand A 06)

IT La sedia e poltroncina pranzo Ombra rappresenta la quintessenza della discrezione di Lema (Pad 04 – Stand A 06) e del tratto rigoroso di Piero Lissoni

EN The simple fact that our chair uses no more than 2.7 kg of plastic – almost half that of an average chair – illustrates this quite vividly.

IT Il semplice fatto che la nostra sedia non impieghi più di 2,7 kg di plastica − quasi metà di una sedia di medie dimensioni − lo dimostra piuttosto chiaramente.

EN For example, I transformed a plunger into a table (Rubber Table) and extended one half of a white plastic chair into a bench (Bench Chair)

IT Ho trasformato per esempio uno stantuffo in gambe per un tavolo (Rubber Table) o esteso la metà di una sedia di plastica bianca su una panca (Bench Chair)

inglês italiano
transformed trasformato
extended esteso
white bianca
plastic plastica
bench panca
half metà
a un
table table
example esempio
of di
chair sedia

EN We recommend turning ON the WAF and enabling Cloudflare Specials, to automatically protect against new and zero-day vulnerabilities, to provide fast and seamless protection against the latest attack vectors.

IT Ti consigliamo di attivare il WAF e abilitare Cloudflare Specials in modo da proteggere automaticamente i tuoi sistemi dalle vulnerabilità nuove e zero-day e fornire una protezione rapida e continua contro i vettori di attacco più recenti.

inglês italiano
waf waf
automatically automaticamente
fast rapida
attack attacco
vectors vettori
vulnerabilities vulnerabilità
cloudflare cloudflare
protection protezione
protect proteggere
new nuove
latest recenti
enabling abilitare
against contro
the i
recommend consigliamo
and e

EN Turning on the Cloudflare China Network for your web properties only takes a few steps. Please contact your Cloudflare account team, and we’ll walk you through those steps.

IT L'attivazione di Cloudflare China Network per le tue proprietà Web richiede solo pochi passaggi. Contatta il tuo account team di Cloudflare e ti guideremo attraverso questa procedura.

inglês italiano
team team
china china
network network
web web
account account
properties proprietà
cloudflare cloudflare
contact contatta
a pochi
the le
only solo
steps procedura
please il tuo
and e
for di

EN Metrics are collected server-side ensuring analytics are not affected by ad blockers or end-users turning JavaScript off.

IT Le metriche vengono raccolte lato server, e questo fa sì che i dati analitici non siano influenzati dagli ad blocker o dallo spegnimento di JavaScript da parte degli utenti.

inglês italiano
collected raccolte
javascript javascript
server server
users utenti
or o
side lato
metrics metriche
are vengono
off di
not non

EN If you are running out of ideas to keep your social strategies creatively fresh, turning to your competitors is a practical way to develop creative content.

IT Se stai esaurendo le idee per nuove strategie social, guardare ai tuoi concorrenti è un modo pratico per sviluppare contenuti creativi.

inglês italiano
social social
fresh nuove
competitors concorrenti
practical pratico
creative creativi
content contenuti
if se
ideas idee
strategies strategie
a un
way modo
is è
develop sviluppare
out ai
to guardare
running per
you le
are stai

EN Turning tragedy into generosity

IT Come trasformare una tragedia in un atto di generosità

inglês italiano
into di

EN As a result, they?ll try to stop the VPN, turning your secure tunnel into an irregular and untrustworthy connection

IT In questo caso cercheranno di bloccarla, trasformando il tunnel sicuro della VPN in una connessione irregolare e inaffidabile

inglês italiano
vpn vpn
tunnel tunnel
connection connessione
the il
a una
and e

EN Some VPN services claim a no logs policy, though they?ve cooperated with law enforcement and government authorities by turning over records, which means they had to have kept logs

IT Alcuni servizi VPN rivendicano una politica di assenza di log pur avendo collaborato con le forze dell?ordine e le autorità governative consegnando i log, il che significa che devono aver conservato i log

inglês italiano
vpn vpn
services servizi
logs log
kept conservato
though pur
policy politica
authorities autorità
government governative
a una
enforcement ordine
with con
have avendo
and e

EN However, turning off some of these cookies may affect your browsing experience.

IT Tuttavia, la disabilitazione di alcuni di questi cookie può avere un effetto sulla sua esperienza di navigazione.

inglês italiano
cookies cookie
affect effetto
browsing navigazione
experience esperienza
of di
may può
these questi

EN Why are online marketers increasingly turning to Native Advertising?

IT Perché i responsabili del marketing online si rivolgono sempre più spesso al Native Advertising?

inglês italiano
online online
increasingly sempre
native native
advertising advertising

EN Accumulating “stuff” is less of a priority. This holiday season, consumers are turning to experiences.

IT L'accumulo di “oggetti” è meno prioritario. In queste festività, i consumatori vanno alla ricerca di esperienze.

EN Turning dense data or complex information into easily digestible infographics helps make a lasting impression.

IT Trasformare una grande quantità di dati o informazioni complesse in infografiche facilmente comprensibili contribuisce a fissarli nella mente più a lungo.

inglês italiano
complex complesse
easily facilmente
infographics infografiche
or o
data dati
information informazioni
into di
a una

EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges

IT Per raggiungere questi obiettivi, i dirigenti stanno facendo affidamento ai dati e formando una forza lavoro esperta in analisi per affrontare anche le sfide più complesse

inglês italiano
data dati
workforce forza lavoro
complex complesse
challenges sfide
tackle affrontare
and e
are stanno
a una
achieve obiettivi
the i
can raggiungere

EN As the market-leading choice for modern business intelligence, the Tableau platform is known for taking any kind of data from almost any system, and turning it into actionable insights with speed and ease

IT Essendo leader nel mercato per la business intelligence moderna, la piattaforma Tableau è apprezzata per la capacità di acquisire qualsiasi tipo di dati da quasi tutti i sistemi e di trasformarli in informazioni utilizzabili in modo facile e veloce

inglês italiano
modern moderna
tableau tableau
speed veloce
ease facile
leading leader
actionable utilizzabili
business business
platform piattaforma
market mercato
as modo
intelligence intelligence
any qualsiasi
data dati
the i
almost quasi
from da
kind tipo
is è
with acquisire

EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world.

IT Quel lampo che trasforma la conoscenza in una comprensione più approfondita era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per avere successo nel mondo digitale.

inglês italiano
nissan nissan
success successo
world mondo
digital digitale
in in
of di
understanding comprensione
needed bisogno
was era

EN That flicker of data cognition turning into deeper understanding was what Nissan needed for success in a digital world."

IT Quel lampo che trasforma la semplice conoscenza in una comprensione più approfondita dei dati era proprio ciò di cui Nissan aveva bisogno per raggiungere il successo in un mondo digitale."

inglês italiano
nissan nissan
world mondo
data dati
success successo
a un
digital digitale
in in
understanding comprensione
needed bisogno
was era

EN Turning data from 500 million calls a year into mobile advertising insight

IT Trasformiamo i dati ottenuti da 500 milioni di chiamate l'anno in informazioni sulla pubblicità da dispositivi mobili

inglês italiano
million milioni
advertising pubblicità
calls chiamate
data dati
mobile mobili
from da
a sulla
insight informazioni
year di

EN Boost your company’s security posture even further by turning on the built-in two-factor authentication as an extra layer of security.

IT Migliora ulteriormente il livello di sicurezza della tua azienda attivando l'autenticazione a due fattori integrata come ulteriore livello di sicurezza.

inglês italiano
boost migliora
factor fattori
security sicurezza
layer livello di
your tua
the il
as come
two due
built integrata

EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more. 

IT Le imprese che adottano l'automazione della rete sono sempre più numerose. Scopri quali processi automatizzano, gli strumenti che utilizzano, gli ostacoli che incontrano e molto altro. 

inglês italiano
enterprises imprese
network rete
learn scopri
using utilizzano
challenges ostacoli
tools strumenti
and e
the le
are sono
and more altro

EN Companies are turning to Red Hat to deliver new capabilities faster.

IT Le aziende si rivolgono a Red Hat per fornire nuove funzionalità più rapidamente.

inglês italiano
companies aziende
red red
hat hat
new nuove
capabilities funzionalità
to a
faster rapidamente

EN This relation represents a turning point to start rethinking the impact of our actions on the environment.

IT Questa correlazione ci suggerisce che dobbiamo agire attivamente se vogliamo avere un impatto concreto nella salvaguardia del nostro pianeta.

inglês italiano
impact impatto
actions agire
a un
this questa
the nella
of del
our nostro

EN These stories tell about fascinating encounters with local hosts, turning personal experiences into unforgettable memories. Be inspired and discover the versatility of Swiss snow sports.

IT Queste storie raccontano di incontri unici con ospiti locali, che trasformano le vicende personali in un'esperienza indimenticabile. Lasciatevi ispirare e scoprite la poliedricità dello sport sulla neve svizzera.

inglês italiano
stories storie
tell raccontano
encounters incontri
local locali
hosts ospiti
unforgettable indimenticabile
discover scoprite
swiss svizzera
snow neve
sports sport
personal personali
of di
with con
the le
and e

EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.

IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.

inglês italiano
revolution rivoluzione
subsequent successive
wars guerre
face faccia
switzerland svizzera
history storia
was fu
point momento
a un
of di
the le
french francese
and e

EN Was the Earth Stations idea in itself a turning point, a revolution or a Protopia, as Kevin Kelly might call it, i.e. a progression that will move forward small steps at a time?

IT L’idea delle Earth Stations è essa stessa un punto di svolta, una rivoluzione o una protopia, come forse la definirebbe Kevin Kelly, ossia un progresso che accadrà a piccoli passi alla volta?

inglês italiano
turning svolta
revolution rivoluzione
kevin kevin
kelly kelly
small piccoli
earth earth
point punto
or o
a un
the la
that che
it essa
as come
might forse
time volta

EN The VideoMic GO doesn?t need a battery, which means you can just plug it in and GO. This can very useful for convenience (or if you don?t want to worry about turning the mic on and off).

IT Il VideoMic GO non ha bisogno di una batteria, il che significa che si può semplicemente collegarlo e andare. Questo può essere molto utile per comodità (o se non volete preoccuparvi di accendere e spegnere il microfono).

inglês italiano
videomic videomic
battery batteria
useful utile
mic microfono
convenience comodità
go go
or o
if se
can può
don non
need bisogno
the il
want to volete
a una
very molto
to worry preoccuparvi
and e
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções