Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "strengthen negotiations" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strengthen negotiations" de inglês para italiano

Traduções de strengthen negotiations

"strengthen negotiations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

strengthen anche aumenta base di marketing più potenziare rafforzano rafforzare servizi si su sui sul è
negotiations negoziati negoziazioni

Tradução de inglês para italiano de strengthen negotiations

inglês
italiano

EN Given the scope of the negotiations, only the customer manager and international key account director were involved in preparing and conducting the negotiations.

IT Dato l'ambito della negoziazione, la preparazione e la conduzione delle trattative coinvolgeva solo il responsabile clienti e il direttore clienti importanti internazionali.

inglês italiano
given dato
international internazionali
key importanti
preparing preparazione
customer clienti
director direttore
and e
only solo
manager responsabile
the il

EN There are certain types of data which we are not obliged to disclose to you, which include Personal Data which records our intentions in relation to any negotiations with you where disclosure would be likely to prejudice those negotiations

IT Esistono alcuni tipi di dati che non siamo obbligati a rivelarti, che includono dati personali che riportano le nostre intenzioni in relazione a qualsiasi negoziato con te la cui divulgazione potrebbe compromettere tali negoziati

inglês italiano
obliged obbligati
include includono
intentions intenzioni
negotiations negoziati
disclosure divulgazione
types tipi
data dati
be potrebbe
relation relazione
not non
of di
to a
personal personali
in in
are esistono
any qualsiasi
with con
we siamo

EN Strengthen negotiations and partnerships to create competitive edge.

IT Rafforzare negoziazioni e partnership per creare un vantaggio competitivo.

inglês italiano
strengthen rafforzare
negotiations negoziazioni
partnerships partnership
competitive competitivo
edge vantaggio

EN Act wisely in your negotiations, display mercy on the battlefield and follow the ancient ways of Bushido and Chi to earn honour, strengthen your generals’ bonds of loyalty and improve your status with other clans.

IT Agisci saggiamente nei tuoi negoziati, mostra misericordia sul campo di battaglia e segui le antiche regole del Bushido e del Chi per guadagnare onore, rafforzare il legame di lealtà dei tuoi generali e migliorare il tuo prestigio presso gli altri clan.

inglês italiano
act agisci
negotiations negoziati
display mostra
follow segui
ancient antiche
honour onore
loyalty lealtà
improve migliorare
strengthen rafforzare
your tuo
other altri
earn guadagnare
the le
chi chi
and e

EN We strengthen your data collection and enable you to integrate the most strategic data sources you need to strengthen your business.

IT Rafforziamo la tua raccolta dati consentendoti di integrare le fonti di dati più strategiche di cui hai bisogno per consolidare il tuo business.

inglês italiano
collection raccolta
strategic strategiche
business business
data dati
integrate integrare
sources fonti
need bisogno
the le
and di

EN Streamline negotiations with publishers by leveraging ad delivery data that includes viewability, IVT, and audience measurement.

IT Semplifica le trattative con gli editori facendo leva su dati di erogazione che includono viewability, IVT e misurazione delle audience.

inglês italiano
streamline semplifica
publishers editori
delivery erogazione
includes includono
audience audience
data dati
measurement misurazione
that che
with con
and e

EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof

IT Vogliamo anche chiederci se i negoziati a monte non avrebbero portato a questa situazione? ? chiede il Prof

inglês italiano
negotiations negoziati
led portato
situation situazione
prof prof
have avrebbero
to a
even anche
the i
you non

EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

IT negoziazione di qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.

inglês italiano
merger fusione
assets beni
financing finanziamento
acquisition acquisizione
or o
sale vendita
company società
our nostra
of di
to a
any qualsiasi
business attività

EN ? following the negotiations disclosed on 1 July ? for the acquisition of 100% of De Agostini Scuola S.p.A., one of Italy?s top school textbook publishers.

IT ? ad esito del processo negoziale del quale era stata data comunicazione lo scorso 1 luglio ? il contratto relativo all’acquisizione del 100% di De Agostini Scuola S.p.A., uno dei principali operatori di editoria scolastica in Italia.

inglês italiano
de de
s s
p p
italy italia
july luglio
the lo
a uno

EN Lengthy and costly bidding processes and price negotiations are eliminated while approval processes are streamlined

IT Non sono necessarie lunghe e costose gare d'appalto e negoziazioni dei prezzi e i processi di approvazione sono semplificati

inglês italiano
lengthy lunghe
costly costose
processes processi
price prezzi
negotiations negoziazioni
approval approvazione
are sono
and e

EN Rani Barus, Yayasan Lengis Hijau employee, responsible for the negotiations with hotel and restaurant managers

IT Rani Barus, collaboratore di Yayasan Lengis Hijau, responsabile per l’acquisto dell’olio

inglês italiano
employee collaboratore
responsible responsabile

EN Conference rooms are used for presentations, discussions, negotiations and consultations

IT Nella sala riunioni si tengono presentazioni, si discute, si tratta e ci si consulta

inglês italiano
conference riunioni
rooms sala
presentations presentazioni
for nella
and e

EN Agreement reached between the United States and the EU on steel and aluminum tariffs. UK and the United States to ramp up negotiations in early 2022.

IT Accordo raggiunto tra gli Stati Uniti e l'UE sulle tariffe dell'acciaio e dell'alluminio. Il Regno Unito e gli Stati Uniti accelereranno i negoziati all'inizio del 2022.

inglês italiano
agreement accordo
reached raggiunto
tariffs tariffe
negotiations negoziati
and e
united uniti
states stati uniti
between tra
the i
to sulle

EN We partner with them in the planning, strategy, tactics and implementation of their negotiations, ensuring the best possible outcomes every time

IT Collaboriamo con loro per quanto riguarda pianificazione, strategia, tattiche e implementazione delle loro negoziazioni, garantendo sempre i massimi risultati possibili

inglês italiano
implementation implementazione
negotiations negoziazioni
ensuring garantendo
possible possibili
outcomes risultati
planning pianificazione
strategy strategia
the i
tactics tattiche
and e
best per
with con
of delle
their loro

EN Using our proven methodology and powerful online negotiation tools, we prepare teams to conduct a single negotiation or complex, interdependent negotiations

IT Utilizzando la nostra comprovata metodologia e strumenti di negoziazione online estremamente efficaci, prepariamo i team a condurre negoziazioni singole o in serie

inglês italiano
proven comprovata
methodology metodologia
powerful efficaci
online online
negotiation negoziazione
conduct condurre
negotiations negoziazioni
tools strumenti
teams team
or o
using utilizzando
to a
our nostra
and e

EN Each week delegates are served fresh, bite-size content that helps them think, analyze and behave more effectively when planning and conducting their negotiations

IT Ogni settimana i partecipanti riceveranno contenuti nuovi in pillole, che li aiuteranno a pensare, analizzare e a comportarsi in modo più efficace nella pianificazione e nella conduzione delle loro negoziazioni

inglês italiano
week settimana
fresh nuovi
content contenuti
analyze analizzare
effectively efficace
planning pianificazione
negotiations negoziazioni
more più
and e
that che
each ogni
their loro

EN For many, negotiation is an abstract matter. The Gap Partnership however excels at turning concepts and theories of negotiation into practical behaviors that we can use on a daily basis, which makes us more effective in our negotiations.

IT Per molti, la negoziazione è qualcosa di astratto. The Gap Partnership tuttavia eccelle nel trasformare concetti e teorie della negoziazione in comportamenti pratici che possiamo utilizzare quotidianamente ed efficacemente. 

inglês italiano
negotiation negoziazione
abstract astratto
gap gap
partnership partnership
excels eccelle
theories teorie
practical pratici
behaviors comportamenti
effective efficacemente
concepts concetti
use utilizzare
we can possiamo
the la
matter che
in in
many molti
of di
is è

EN Our expert consulting intervention ensures you and your team have the process, capability, confidence and mindset to push through the most difficult and complex negotiations and secure the ...

IT Il nostro intervento di consulenza qualificata garantisce a te e al tuo team di poter contare su processo, capacità, sicurezza e mentalità che ti consentano di por...

inglês italiano
intervention intervento
team team
capability capacità
mindset mentalità
consulting consulenza
ensures garantisce
confidence sicurezza
expert su
the il
your tuo
to a
process processo
our nostro
and e
through di

EN The Gap Partnership's Negotiation Tools are the negotiator’s secret weapon, helping them to effectively plan, prepare and implement their negotiations

IT Gli strumenti di pianificazione online di The Gap Partnership sono l'arma segreta del negoziatore e lo aiutano a pianificare, preparare e implementare le sue negoziazioni in modo efficace

inglês italiano
gap gap
partnerships partnership
secret segreta
negotiations negoziazioni
helping aiutano
tools strumenti
plan pianificare
implement implementare
are sono
the lo
to a
effectively efficace
prepare preparare
and e
their di

EN I can strongly recommend The Gap Partnership training to anybody who wants to get a holistic view on negotiations and feels that it is time to be challenged. 

IT Consiglio vivamente la formazione di The Gap Partnership a chiunque voglia avere una visione olistica delle negoziazioni e ritenga che sia giunto il momento di accettare nuove sfide. 

inglês italiano
gap gap
partnership partnership
training formazione
wants voglia
negotiations negoziazioni
to a
a una
and e
the il
is sia
that che

EN It teaches a practical 8-step process that you can use on a daily basis with both face-to-face and remote negotiations

IT Ti insegna un processo pratico in 8 fasi che puoi usare quotidianamente nelle negoziazioni sia faccia a faccia sia da remoto

inglês italiano
teaches insegna
practical pratico
negotiations negoziazioni
a un
remote remoto
process processo
to a
with usare
that che
face faccia
both sia
step fasi
you can puoi

EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations

IT Stai affrontando cambiamenti nel comportamento di clienti e fornitori, tra cui divieti di viaggio, diminuzione degli incontri di persona e un aumento delle negoziazioni virtuali e via e-mail

inglês italiano
client clienti
supplier fornitori
behaviour comportamento
travel viaggio
bans divieti
meetings incontri
increase aumento
virtual virtuali
negotiations negoziazioni
changing cambiamenti
person persona
an un
email mail
are stai
and e
in nel

EN The Strategic Negotiator is a residential workshop that provides you with the tools and knowledge for ultimate control of your negotiations

IT Il Negoziatore Strategico è un workshop residenziale che ti offre gli strumenti e le conoscenze per il massimo controllo delle tue negoziazioni

inglês italiano
strategic strategico
negotiator negoziatore
knowledge conoscenze
ultimate massimo
control controllo
negotiations negoziazioni
workshop workshop
a un
tools strumenti
residential residenziale
your tue
the le
for per
that che
provides offre
is è

EN You are C-suite, a director or manager from any discipline and you want to build on your advanced negotiation skills to gain ultimate strategic mastery of your negotiations

IT Sei un top manager, un amministratore o un responsabile di qualsiasi disciplina e desideri far tesoro delle tue competenze negoziali avanzate per acquisire la massima padronanza strategica delle tue negoziazioni

inglês italiano
discipline disciplina
advanced avanzate
skills competenze
strategic strategica
negotiations negoziazioni
a un
or o
manager manager
your tue
director amministratore
on top
of di
gain acquisire
any qualsiasi
and e
you want desideri

EN The Strategic Negotiator is an online workshop that provides you with the tools and knowledge for ultimate control of your negotiations

IT Il Negoziatore Strategico è un workshop online che ti offre gli strumenti e le conoscenze per il massimo controllo delle tue negoziazioni

inglês italiano
strategic strategico
negotiator negoziatore
online online
knowledge conoscenze
ultimate massimo
control controllo
negotiations negoziazioni
workshop workshop
tools strumenti
an un
your tue
the le
for per
that che
provides offre
is è

EN It is equally effective as an expert intervention to optimise the 14 behaviours of a skilled negotiator, as it is to provide generalised support to specific negotiations that you and your team are facing into

IT È efficace quanto l'intervento di un esperto per ottimizzare i 14 comportamenti di un negoziatore qualificato, in quanto fornisce supporto generalizzato alle negoziazioni specifiche che tu e il tuo team state affrontando

inglês italiano
effective efficace
behaviours comportamenti
negotiator negoziatore
negotiations negoziazioni
team team
support supporto
optimise ottimizzare
a un
are state
provide fornisce
expert esperto
of di
the i
skilled qualificato
your tuo
and e

EN Experienced commercial negotiators who regularly manage complex negotiations

IT Negoziatori commerciali esperti che gestiscono regolarmente negoziazioni complesse

inglês italiano
commercial commerciali
regularly regolarmente
manage gestiscono
complex complesse
negotiations negoziazioni
who che

EN Since then he’s supported hundreds of clients from a broad range of sectors around the world on their most sensitive and complex negotiations

IT Da allora, ha supportato centinaia di clienti di una vasta gamma di settori in tutto il mondo nelle loro negoziazioni più delicate e complesse

inglês italiano
supported supportato
clients clienti
broad vasta
complex complesse
negotiations negoziazioni
range gamma
sectors settori
world mondo
from da
the il
a una
of di
and e

EN Diana joined The Gap Partnership in 2013 and has held various sales roles, as well as working as a negotiation consultant, which saw her supporting clients with their negotiations and developing their capabilities

IT Diana è entrata a far parte di The Gap Partnership nel 2013 e ha ricoperto vari ruoli di vendita, oltre a lavorare come consulente per le negoziazioni, supportando i clienti nelle loro negoziazioni e sviluppando le loro competenze

inglês italiano
diana diana
gap gap
partnership partnership
sales vendita
consultant consulente
supporting supportando
negotiations negoziazioni
developing sviluppando
capabilities competenze
roles ruoli
and è
clients i clienti
has ha
as come
well a
a lavorare
the i
various vari

EN He joined The Gap Partnership in 2011 and as senior partner drives the innovation agenda, delivering value-enhancing strategies and executing negotiations across the globe

IT Lavora con The Gap Partnership dal 2011 e, in qualità di socio senior, guida il programma di innovazione, offrendo strategie di miglioramento del valore e conducendo negoziazioni in tutto il mondo

inglês italiano
gap gap
partnership partnership
senior senior
drives guida
delivering offrendo
negotiations negoziazioni
partner socio
innovation innovazione
agenda programma
strategies strategie
value valore
in in
he il
and e
across di
globe il mondo

EN To find out more about how we can support you with cost price increase negotiations, please get in touch. We'd be delighted to help. 

IT Per saperne di più su come possiamo sostenerti nelle negoziazioni per aumentare il prezzo di costo, ti preghiamo di contattarci direttamente. Saremmo lieti di aiutarti. 

inglês italiano
negotiations negoziazioni
increase aumentare
cost costo
we can possiamo
to help aiutarti
with direttamente
get il
about su
price prezzo
out di
find out saperne

EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal

IT Quando l'esecuzione della strategia di business è inefficace, probabilmente è stata carente la fase negoziale che ne è il fondamento

inglês italiano
business business
strategy strategia
goes di
likely probabilmente
are è
when quando
the il

EN Whenever we set ourselves up for negotiations, we naturally assume that among many potentially ambiguous issues there is at least one thing that is self-evident: the party we are negotiating with

IT Ogni volta che ci predisponiamo per le negoziazioni, ipotizziamo naturalmente che tra molte questioni potenzialmente ambigue ci sia almeno un elemento chiaro ed evidente: la parte con cui negoziamo

inglês italiano
negotiations negoziazioni
naturally naturalmente
potentially potenzialmente
evident evidente
least almeno
for per
with con
party parte
whenever ogni volta
many molte
the le
ourselves ci
that che
issues questioni
one un
is sia

EN The wage increase may give you the opportunity to introduce your own demands that would put your organization in a much better position for future negotiations.

IT La concessione di aumenti salariali può offrire all'impresa l'opportunità di avanzare richieste che la porrebbero in posizione ideale in vista delle successive negoziazioni.

inglês italiano
demands richieste
position posizione
negotiations negoziazioni
increase aumenti
the la
to offrire
in in
that che
a delle
may può

EN It even leaves you suspecting that preliminary negotiations would have led to the same situation,” says Prof

IT Vogliamo anche chiederci se i negoziati a monte non avrebbero portato a questa situazione? ? chiede il Prof

inglês italiano
negotiations negoziati
led portato
situation situazione
prof prof
have avrebbero
to a
even anche
the i
you non

EN The five-year contract with Berlusconi’s television channels expired and negotiations with the RAI were resumed, but once again the agreement broke up and RTI continued the cooperation with the Giro.

IT Scaduto il contratto quadriennale con le reti televisive di Berlusconi, ripresero le trattative con la RAI, ma ancora una volta non andarono a buon fine e il Giro venne di nuovo trasmesso da RTI.

inglês italiano
television televisive
expired scaduto
rai rai
giro giro
contract contratto
but ma
once volta
with con
the le
and e
again di

EN What role can international multilateral negotiations play in lowering greenhouse gas emissions?

IT Quale ruolo possono svolgere i negoziati multilaterali internazionali nella riduzione delle emissioni di gas serra?

inglês italiano
role ruolo
international internazionali
negotiations negoziati
greenhouse serra
gas gas
emissions emissioni
can possono
what quale
in delle

EN negotiations of, any merger, sale of company assets, financing, or acquisition of all or a portion of our business to another company.

IT negoziazione di qualsiasi fusione, vendita di beni aziendali, finanziamento o acquisizione di tutta o parte della nostra attività a un'altra società.

inglês italiano
merger fusione
assets beni
financing finanziamento
acquisition acquisizione
or o
sale vendita
company società
our nostra
of di
to a
any qualsiasi
business attività

EN You can sit back and relax, saving time and effort. Your estate agent is by your side every step of the way: from appraisal and marketing to negotiations and key handover.

IT Mettetevi comodi e preparatevi a risparmiare tempo e fatica. L’agente immobiliare è al vostro fianco in ogni fase, dalla stima alla pubblicizzazione, dalle trattative sul prezzo alla consegna delle chiavi.

inglês italiano
effort fatica
side fianco
key chiavi
handover consegna
saving risparmiare
your vostro
time fase
every ogni
to a
is è

EN ?It?s incredibly technical,? says a diplomat who participated in the negotiations, and who requested anonymity

IT ?È estremamente tecnico? ha detto un diplomatico che ha partecipato ai negoziati e ha chiesto di rimanere anonimo: ?Ne abbiamo discusso 6 ore al giorno per 16 giorni?

inglês italiano
technical tecnico
negotiations negoziati
requested chiesto
a un
participated partecipato
the giorni
and e

EN The next round of negotiations is scheduled for early March.

IT Il prossimo ciclo di negoziati è previsto per inizio marzo 2021.

inglês italiano
negotiations negoziati
scheduled previsto
march marzo
the il
is è
round di
for prossimo

EN “It’s incredibly technical,” says a diplomat involved in the negotiations, who requested anonymity

IT ?È estremamente tecnico?, ha detto un diplomatico che ha partecipato ai negoziati e ha chiesto di rimanere anonimo, ?Ne abbiamo discusso 6 ore al giorno per 16 giorni?

inglês italiano
technical tecnico
negotiations negoziati
requested chiesto
a un
the giorni
in per

EN The next round of negotiations starts in March.

IT Il prossimo ciclo di negoziati è iniziato a marzo 2021.

inglês italiano
negotiations negoziati
march marzo
in a
the il
round di

EN We will continue our work to ensure that there are privacy and free speech safeguards in the DSA during the trilogue negotiations between the Commission, the Council and the European Parliament.

IT Continueremo a lavorare per assicurare che la privacy e la libertà di espressione siano rispettate nel DSA durante il dialogo a tre tra la Commissione, il Consiglio e il Parlamento europeo.

inglês italiano
work lavorare
privacy privacy
european europeo
parliament parlamento
we will continue continueremo
commission commissione
council consiglio
to a
to ensure assicurare
are siano
and e
during di
the il
that che

EN Make better use of its powers to avoid fundamental rights safeguards being weakened during negotiations on draft EU laws between EU governments and the European Parliament;

IT Sfruttare meglio i suoi poteri per evitare di indebolire le garanzie dei diritti fondamentali durante i negoziati sui progetti di legge dell'UE tra i governi dell'Unione e il Parlamento europeo;

inglês italiano
better meglio
powers poteri
fundamental fondamentali
safeguards garanzie
negotiations negoziati
draft progetti
governments governi
european europeo
parliament parlamento
rights diritti
use sfruttare
avoid evitare
and e
the i

EN Despite sometimes being closely involved in the negotiations, SERV does not assume any documentation risks, even in the case of project financing;

IT Nonostante l?eventuale profondo coinvolgimento nelle trattative, la SERV non si assume alcun rischio documentale anche nei finanziamenti di progetti;

inglês italiano
despite nonostante
risks rischio
project progetti
financing finanziamenti
assume assume
the la
not non
of di

EN It represents Switzerland in multilateral economic organisations and international negotiations

IT L?organizzazione rappresenta la Svizzera nell?ambito delle organizzazioni economiche multilaterali e delle trattative internazionali

inglês italiano
international internazionali
represents rappresenta
switzerland svizzera
in delle
organisations organizzazioni
and e

EN SERV supports these efforts and makes its voice heard at the Berne Union and at OECD negotiations on the development of the Arrangement on Officially Supported Export Credits.

IT La SERV sostiene questi sforzi apportando il proprio punto di vista all'Unione di Berna e alle trattative dell'OCSE, durante le quali viene elaborato il cosiddetto Consenso dell'OCSE.

inglês italiano
supports sostiene
efforts sforzi
berne berna
of di
the le
and e
at vista

EN Defend cutting-edge patent litigation. Promote open source projects. Provide legal advice on everything from contract negotiations to SEC reporting.

IT Opera in difesa delle controversie sui brevetti innovativi. Promuovi i progetti open source. Offri consulenza legale a 360°, dalla negoziazione dei contratti ai report di sicurezza.

inglês italiano
patent brevetti
promote promuovi
source source
provide offri
legal legale
advice consulenza
contract contratti
reporting report
projects progetti
defend difesa
open open
to a

EN The legacy of COP26 is yet to be determined but mainstream media has already made its success contingent on the outcome of the negotiations between governments of countries...

IT Non è ancora stata determinata l'eredità della COP26, ma i media più importanti hanno già fatto dipendere il suo successo dall'esito dei negoziati tra i governi dei paesi...

inglês italiano
determined determinata
success successo
negotiations negoziati
governments governi
countries paesi
media media
is è
but ma
has stata
made fatto
already già
the i
of dei
between tra

Mostrando 50 de 50 traduções