EN 160 species of vertebrate animals live in the park, including 31 species of mammals, 113 species of birds and 16 species of amphibians, reptiles and fish.
EN 160 species of vertebrate animals live in the park, including 31 species of mammals, 113 species of birds and 16 species of amphibians, reptiles and fish.
IT Vivono nel parco 160 specie di animali vertebrati; fra essi si contano 31 specie di mammiferi, 113 specie di uccelli e 16 specie di anfibi, rettili e pesci.
inglês | italiano |
---|---|
live | vivono |
park | parco |
birds | uccelli |
fish | pesci |
species | specie |
of | di |
animals | animali |
and | e |
EN Species Strengths The unique strengths of each species of Pokémon that determine the general range of stats for that species
IT Sonno Quando un Pokémon è affetto da questo problema di stato, non può usare le mosse, salvo poche eccezioni
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
the | le |
of | di |
that | questo |
for | da |
EN This species harnesses all the potential benefits of CBG, but is also easy to cultivate
IT Questa pianta sfrutta tutti i potenziali benefici del CBG, ma è anche facile da coltivare
inglês | italiano |
---|---|
potential | potenziali |
cultivate | coltivare |
benefits | benefici |
but | ma |
easy | facile |
is | è |
the | i |
of | del |
all | tutti |
this | questa |
also | anche |
EN To begin with, many medicinal mushroom tincture companies will cultivate their own strains to allow for unrestricted collection and use of fungi species
IT Per cominciare, molte aziende produttrici di tinture medicinali di funghi coltivano esse stesse le loro varietà, in modo da garantirsi completa libertà nel raccolto e nell'utilizzo delle varie specie di funghi
inglês | italiano |
---|---|
begin | cominciare |
companies | aziende |
species | specie |
mushroom | funghi |
strains | varietà |
many | molte |
of | di |
and | e |
for | da |
EN It’s our recommended fungus for inexperienced growers, being an easy species to cultivate and a nice fast grower with relatively predictable yields.
IT E' il nostro fungo consigliato per i coltivatori inesperti, perchè è una specie facile da coltivare, che cresce piacevolmente veloce, con rendimenti relativamente prevedibili.
inglês | italiano |
---|---|
recommended | consigliato |
growers | coltivatori |
species | specie |
cultivate | coltivare |
relatively | relativamente |
predictable | prevedibili |
yields | rendimenti |
easy | facile |
fast | veloce |
a | una |
and | è |
with | con |
for | da |
our | nostro |
to | per |
its | il |
EN La Orotava Acclimatisation Gardens was created by Royal Order of Carlos III on the 17th of August, 1788, due to the need to cultivate species from the…
IT Il Giardino d’Acclimatamento di La Orotava fu creato per Ordine Reale del Re Carlo III del 17 agosto del 1788, in conseguenza alle necessità di…
EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms
IT Le varietà di piante sono ripartite tematicamente in base al loro habitat ed illustrate con l'ausilio di tavole informative: piante protette, piante medicinali e utili, piante da giardino e fiori, oltre a fiori esotici
inglês | italiano |
---|---|
habitat | habitat |
useful | utili |
exotic | esotici |
garden | giardino |
flowers | fiori |
plants | piante |
the | le |
are | sono |
to | a |
according | di |
and | e |
EN Up on the Alp Flix, above Sur, they were counted in the year 2000: on a "Species Diversity Day" around the Alp Flix, researchers counted 2092 different species
IT Sull’Alp Flix, al di sopra di Sur, esse sono state recensite nell’anno 2000: i ricercatori hanno classificato 2092 specie nella regione dell’Alp Flix nel corso di una «giornata della diversità delle specie»
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
researchers | ricercatori |
diversity | diversità |
were | state |
the | i |
a | una |
sur | sur |
above | sopra |
in | nel |
around | di |
alp | al |
EN Our home, which is a big as a planet, now contains millions of species and we cannot allow ourselves to go on treating these species like ungracious guests, like mice or cockroaches
IT La nostra casa, che è grande quanto un Pianeta, accoglie ora milioni di specie e non possiamo più permetterci di trattare queste specie come ospiti ingrati, come topi o scarafaggi
inglês | italiano |
---|---|
planet | pianeta |
species | specie |
treating | trattare |
guests | ospiti |
a | un |
or | o |
now | ora |
big | grande |
millions | milioni |
of | di |
our | nostra |
home | casa |
is | è |
EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.
IT Scopri la drammatica savana africana di tre acri di specie miste, dove giraffe, zebre e kudus vivono insieme, anche con molte specie di uccelli africani tra cui la gru incoronata, lo struzzo e la cicogna Marabou.
inglês | italiano |
---|---|
live | vivono |
species | specie |
many | molte |
the | lo |
three | tre |
where | dove |
with | insieme |
and | e |
together | di |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
inglês | italiano |
---|---|
international | internazionale |
trade | commercio |
restrictions | restrizioni |
species | specie |
helped | contribuito |
has | ha |
to | a |
and | e |
EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats
IT Attacco: valore che rappresenta la quantità relativa di danni che un Pokémon infligge se usa un attacco veloce o un attacco caricato contro un Pokémon avversario
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
attack | attacco |
a | un |
the | la |
that | che |
of | di |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
IT Ad esempio, le specie di legname rare ed esotiche come l’agar e il pink ivory costano più delle specie comuni come il pino o la legna da ardere
inglês | italiano |
---|---|
exotic | esotiche |
lumber | legname |
species | specie |
pink | pink |
cost | costano |
common | comuni |
pine | pino |
rare | rare |
firewood | legna |
or | o |
example | esempio |
and | e |
for | da |
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
IT Ad esempio, le specie di legname rare ed esotiche come l’agar e il pink ivory costano più delle specie comuni come il pino o la legna da ardere
inglês | italiano |
---|---|
exotic | esotiche |
lumber | legname |
species | specie |
pink | pink |
cost | costano |
common | comuni |
pine | pino |
rare | rare |
firewood | legna |
or | o |
example | esempio |
and | e |
for | da |
EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species.
IT AWARE ha contribuito ad assicurare restrizioni sul commercio internazionale di 38 specie e ha raccolto vari impegni a cessare lo sfruttamento eccessivo della pesca per 28 specie.
inglês | italiano |
---|---|
international | internazionale |
trade | commercio |
restrictions | restrizioni |
species | specie |
helped | contribuito |
has | ha |
to | a |
and | e |
EN Base Stats The inherent strengths of each species of Pokémon that determine a species' general range of possible Attack, Defense, and HP stats
IT Attacco: valore che rappresenta la quantità relativa di danni che un Pokémon infligge se usa un attacco veloce o un attacco caricato contro un Pokémon avversario
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
attack | attacco |
a | un |
the | la |
that | che |
of | di |
EN There is a wide range of freshwater fish in Lombardy, subdivided into native species and foreign species introduced by man
IT Ma i pesci d’acqua dolce, in Lombardia, sono tantissimi, suddivisi in specie autoctone e specie straniere, introdotte dall’uomo
inglês | italiano |
---|---|
fish | pesci |
lombardy | lombardia |
native | autoctone |
species | specie |
foreign | straniere |
introduced | introdotte |
in | in |
and | e |
is | sono |
EN The valley is important in Europe due to its wealth of flora and its many rare species and because a number of endangered animal species have chosen to make their home there and reproduce.
IT La valle è importante a livello europeo per la ricchezza floristica legata alla presenza di specie rare e per la presenza e la riproduzione di specie animali in via di estinzione.
inglês | italiano |
---|---|
valley | valle |
important | importante |
europe | europeo |
wealth | ricchezza |
rare | rare |
species | specie |
to | a |
the | la |
in | in |
animal | animali |
of | di |
is | è |
EN Thanks to the Endangered Species Act and the efforts of Texans, these three species, once close to extinction, now thrive in the Lone Star State.
IT Grazie all'Endangered Species Act e agli sforzi dei texani, queste tre specie, un tempo prossime all'estinzione, ora prosperano nello stato della Lone Star.
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
act | act |
efforts | sforzi |
star | star |
state | stato |
now | ora |
and | e |
in | nello |
EN These waters are home to up to 21 different species, from the great blue whale to the formidable orca. Telling one species from another in the open…
IT In queste acque troviamo fino a 21 specie diverse, dalla gigantesca balena blu alla pericolosa orca. Distinguere tra una specie e l’altra in mare…
EN The plant species are categorized according to their native habitat and there are information panels: the species on display include protected plants, medicinal and useful plants, garden plants, flowers and exotic blossoms
IT Le varietà di piante sono ripartite tematicamente in base al loro habitat ed illustrate con l'ausilio di tavole informative: piante protette, piante medicinali e utili, piante da giardino e fiori, oltre a fiori esotici
inglês | italiano |
---|---|
habitat | habitat |
useful | utili |
exotic | esotici |
garden | giardino |
flowers | fiori |
plants | piante |
the | le |
are | sono |
to | a |
according | di |
and | e |
EN Up on the Alp Flix, above Sur, they were counted in the year 2000: on a "Species Diversity Day" around the Alp Flix, researchers counted 2092 different species
IT Sull’Alp Flix, al di sopra di Sur, esse sono state recensite nell’anno 2000: i ricercatori hanno classificato 2092 specie nella regione dell’Alp Flix nel corso di una «giornata della diversità delle specie»
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
researchers | ricercatori |
diversity | diversità |
were | state |
the | i |
a | una |
sur | sur |
above | sopra |
in | nel |
around | di |
alp | al |
EN Our home, which is a big as a planet, now contains millions of species and we cannot allow ourselves to go on treating these species like ungracious guests, like mice or cockroaches
IT La nostra casa, che è grande quanto un Pianeta, accoglie ora milioni di specie e non possiamo più permetterci di trattare queste specie come ospiti ingrati, come topi o scarafaggi
inglês | italiano |
---|---|
planet | pianeta |
species | specie |
treating | trattare |
guests | ospiti |
a | un |
or | o |
now | ora |
big | grande |
millions | milioni |
of | di |
our | nostra |
home | casa |
is | è |
EN Experience the dramatic three-acre, mixed-species African Savanna, where giraffes, zebras and kudus live together, along with many African bird species including the crowned crane, ostrich, and Marabou stork.
IT Scopri la drammatica savana africana di tre acri di specie miste, dove giraffe, zebre e kudus vivono insieme, anche con molte specie di uccelli africani tra cui la gru incoronata, lo struzzo e la cicogna Marabou.
inglês | italiano |
---|---|
live | vivono |
species | specie |
many | molte |
the | lo |
three | tre |
where | dove |
with | insieme |
and | e |
together | di |
EN Invasive alien species: In 2014 the Council of the European Union approved a Regulation on the Prevention and Management of the Introduction and Spread of Invasive Alien Species
IT Specie esotiche invasive: nel 2014 il Consiglio dell’Unione europea ha approvato un regolamento recante disposizioni volte a prevenire e gestire l’introduzione e la diffusione delle specie esotiche invasive
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
council | consiglio |
european | europea |
approved | approvato |
prevention | prevenire |
spread | diffusione |
a | un |
regulation | regolamento |
and | e |
management | gestire |
the | il |
EN Identify influencers and industry thought leaders based on following or post impact to cultivate brand advocates.
IT Individua gli influencer e i leader di pensiero del settore sulla base dell'impatto dei post o del numero di follower per aumentare i sostenitori del brand.
inglês | italiano |
---|---|
identify | individua |
influencers | influencer |
industry | settore |
thought | pensiero |
leaders | leader |
advocates | sostenitori |
or | o |
brand | brand |
post | post |
and | e |
based | per |
EN Equipped with all the tools educators need to cultivate creativity and perfectly priced for educational budgets, it’s easy to see why.
IT Ed è facile intuire perché: offrono tutti gli strumenti di cui i docenti hanno bisogno per alimentare estro e creatività, a un prezzo perfetto per i budget scolastici.
inglês | italiano |
---|---|
educators | docenti |
perfectly | perfetto |
budgets | budget |
easy | facile |
creativity | creatività |
tools | strumenti |
need | bisogno |
the | i |
and | è |
to | a |
all | tutti |
why | perché |
EN Every company is a data company, but modern enterprises cultivate data cultures. Read 3 ways to begin cultivating your data culture.
IT Tutte le aziende usano i dati, ma quelle moderne hanno sviluppato una propria cultura dei dati. Scopri le 3 mosse per far nascere la tua cultura dei dati.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
modern | moderne |
but | ma |
your | tua |
culture | cultura |
a | una |
enterprises | aziende |
to | dei |
is | far |
EN We cultivate our people’s careers and talents
IT Sosteniamo le carriere e le competenze individuali
inglês | italiano |
---|---|
careers | carriere |
and | e |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
IT Affinché i nostri collaboratori possano continuare a crescere, ci impegniamo nell’assisterli a sviluppare le loro competenze
inglês | italiano |
---|---|
continue | continuare |
people | collaboratori |
we are | impegniamo |
grow | crescere |
to | affinché |
their | loro |
we | nostri |
EN We cultivate a sense of style and elegance at every Sheraton Grand Hotel with soaring architecture, sophisticated guest rooms and attention to every detail.
IT Tutti gli hotel Sheraton Grand si contraddistinguono per lo stile e l’eleganza, con un?architettura slanciata, camere sofisticate e attenzione ad ogni dettaglio.
inglês | italiano |
---|---|
sheraton | sheraton |
hotel | hotel |
sophisticated | sofisticate |
rooms | camere |
attention | attenzione |
detail | dettaglio |
grand | grand |
a | un |
architecture | architettura |
style | stile |
and | e |
every | ogni |
with | con |
to | per |
EN Use these segments in Facebook advertising or retargeting campaigns while you continue to cultivate your relationship through email in order to get even more value!
IT Utilizza questi segmenti nelle campagne pubblicitarie o di retargeting di Facebook, mentre continui a coltivare la tua relazione via e-mail per sviluppare ancora più valore!
inglês | italiano |
---|---|
segments | segmenti |
retargeting | retargeting |
cultivate | coltivare |
relationship | relazione |
or | o |
campaigns | campagne |
your | tua |
use | utilizza |
continue | continui |
value | valore |
these | questi |
to | a |
in | mentre |
advertising | pubblicitarie |
EN NING Features: Create & cultivate your unique community website
IT NING Opzioni: Crea il tuo comunità online unico e privato
inglês | italiano |
---|---|
ning | ning |
community | comunità |
website | online |
your | tuo |
EN They rely on their own teams, support from superiors and a strong community to help employees cultivate data skills, collaboration and sharing of best practices between departments
IT Fanno affidamento sui propri team, sul supporto dei superiori e su una solida community per permettere ai dipendenti di coltivare competenze con i dati, collaborazione e condivisione di best practice tra i reparti
inglês | italiano |
---|---|
cultivate | coltivare |
practices | practice |
strong | solida |
employees | dipendenti |
data | dati |
collaboration | collaborazione |
sharing | condivisione |
departments | reparti |
skills | competenze |
teams | team |
support | supporto |
community | community |
rely | affidamento |
a | una |
on | su |
and | e |
EN Learn what actions we are taking to cultivate a workplace where diverse perspectives and experiences are welcomed, respected and openly discussed.
IT Scoprite quali azioni stiamo intraprendendo per coltivare un luogo di lavoro in cui prospettive ed esperienze diverse siano accolte, rispettate e discusse apertamente.
inglês | italiano |
---|---|
actions | azioni |
cultivate | coltivare |
workplace | lavoro |
diverse | diverse |
perspectives | prospettive |
respected | rispettate |
openly | apertamente |
a | un |
experiences | esperienze |
learn | scoprite |
we | stiamo |
to | in |
and | e |
EN Cultivate talent & data skills
IT Coltivare talento e competenze in materia di dati
inglês | italiano |
---|---|
cultivate | coltivare |
talent | talento |
data | dati |
skills | competenze |
EN Do you still question if now is the time to become data-driven or if you’re in a suitable place to cultivate a data culture? Just remember you’re not alone in undertaking the challenge
IT Ti stai ancora chiedendo se è il momento giusto per diventare data-driven, guidati dai dati, o se sei nel posto adatto per coltivare una cultura dei dati? Ricorda che la sfida non riguarda solo te
inglês | italiano |
---|---|
suitable | adatto |
cultivate | coltivare |
remember | ricorda |
challenge | sfida |
if | se |
or | o |
place | posto |
is | è |
culture | cultura |
time | momento |
a | una |
data | dati |
not | non |
the | il |
EN We cultivate an environment based on trust and support.
IT Promuoviamo un ambiente basato su fiducia e supporto.
inglês | italiano |
---|---|
environment | ambiente |
trust | fiducia |
an | un |
on | su |
support | supporto |
and | e |
based on | basato |
EN We cultivate an environment of trust, while advancing quality and safety, and preparing the next generation of problem solvers.
IT Coltiviamo un ambiente di fiducia, promuovendo la qualità e la sicurezza e preparando la prossima generazione di problem solver.
inglês | italiano |
---|---|
environment | ambiente |
preparing | preparando |
generation | generazione |
quality | qualità |
problem | problem |
an | un |
the | la |
trust | fiducia |
safety | sicurezza |
of | di |
and | e |
EN InclusionWe cultivate an environment based on trust and support.
IT Coltiviamo un ambiente basato su fiducia e supporto.
inglês | italiano |
---|---|
environment | ambiente |
trust | fiducia |
an | un |
on | su |
support | supporto |
and | e |
based on | basato |
EN To avoid an isolated donation case, it's important to cultivate the relationship you have with your donor
IT Perché la donazione non diventi un atto isolato devi nutrire la relazione con il donatore
inglês | italiano |
---|---|
isolated | isolato |
donation | donazione |
relationship | relazione |
donor | donatore |
an | un |
with | con |
to | perché |
the | il |
EN How to Cultivate Supplier Relationships When Business is Booming
IT Le strategie dei professionisti per gestire i picchi di domanda e mantenere la crescita del business
inglês | italiano |
---|---|
business | business |
to | dei |
how | domanda |
EN It is unique how the chefs at the Jakob create - almost cultivate - their dishes. Together with Matthias Hollenstein of SlowGrow they sow and harvest the vegetables for their meals directly at the lake bay of Rapperswil.
IT Il Talvo unisce tradizione e modernità e vi accoglie in un ambiente caratterizzato dal calore e dal profumo del legno. Il piacere, il relax, la leggerezza della cucina mediterranea e i momenti di ospitalità e comunità...
inglês | italiano |
---|---|
almost | di |
meals | cucina |
the | i |
EN The idea is that the exhibition layout is a petri dish for what we subsequently wish to cultivate: ideas and the individual/collective thoughts of those who come to visit the exhibitions
IT L’idea è che i progetti espositivi diventino delle piastre di Petri di quello che poi vogliamo andare a coltivare: idee e pensieri individuali e collettivi di chi viene a visitare le mostre
inglês | italiano |
---|---|
cultivate | coltivare |
ideas | idee |
exhibitions | mostre |
thoughts | pensieri |
a | individuali |
to | a |
of | di |
is | è |
the | i |
visit | visitare |
that | che |
who | chi |
EN Nowadays, Grasse, with its incomparable climate and unique soil, was chosen to cultivate the May rose and Jasmine.
IT Oggi, Grasse, con il suo clima incomparabile e il suo terreno unico, è stata scelta per coltivare la rosa di maggio e il gelsomino.
inglês | italiano |
---|---|
nowadays | oggi |
climate | clima |
soil | terreno |
chosen | scelta |
cultivate | coltivare |
rose | rosa |
jasmine | gelsomino |
was | stata |
and | è |
its | di |
with | con |
the | il |
EN Get a better grip on customer reviews: The local SEO strategy will help you as a business owner cultivate and monitor customer reviews
IT Avere una migliore presa sulle recensioni dei clienti: La strategia SEO locale ti aiuterà come proprietario di un'azienda a coltivare e monitorare le recensioni dei clienti
inglês | italiano |
---|---|
better | migliore |
grip | presa |
customer | clienti |
reviews | recensioni |
seo | seo |
strategy | strategia |
cultivate | coltivare |
monitor | monitorare |
will help | aiuterà |
local | locale |
owner | proprietario |
get | a |
as | come |
the | le |
a | una |
and | e |
EN From products to service, we cultivate our difference through this constant quest for excellence.
IT Dal prodotto al servizio, è in questa continua ricerca dell?eccellenza che si fonda la nostra differenza.
inglês | italiano |
---|---|
difference | differenza |
quest | ricerca |
excellence | eccellenza |
service | servizio |
our | nostra |
this | questa |
EN EXCEPTIONAL BRANDS THAT EACH CULTIVATE THEIR OWN UNIQUENESS
IT MAISON ECCEZIONALI CHE COLTIVANO LE PROPRIE SPECIFICITÀ
inglês | italiano |
---|---|
exceptional | eccezionali |
their | le |
EN At Terrazas de los Andes we believe that to go beyond in quality we have to cultivate and grow our own grapes
IT Noi della tenuta di Terrazas de los Andes crediamo che per andare oltre la qualità sia necessario coltivare le nostre uve
inglês | italiano |
---|---|
de | de |
grapes | uve |
we believe | crediamo |
quality | qualità |
have to | necessario |
los | los |
to | oltre |
go | andare |
that | che |
EN Ever since, Givenchy fragrances have continued to cultivate elegance and boldness in order to enhance feminine beauty.
IT Da allora, le fragranze Givenchy coltivano l?eleganza e l?impertinenza per esaltare la bellezza delle donne.
inglês | italiano |
---|---|
fragrances | fragranze |
elegance | eleganza |
beauty | bellezza |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções