Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "healthier environment" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "healthier environment" de inglês para italiano

Traduções de healthier environment

"healthier environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

healthier più sano sano
environment ambientale ambiente ambienti base comunità con contesto dei del delle di in locale molto natura nei nel o parte per risorse sito sito web tempo tra un web

Tradução de inglês para italiano de healthier environment

inglês
italiano

EN Our vision is to create a healthier, more confident and financially secure world, one person at a time. We work each and every day to help people live better lives, and care for the environment.

IT La nostra vision è creare un mondo più sano, più fiducioso e finanziariamente sicuro, una persona alla volta. Lavoriamo senza sosta ogni giorno, con l'obiettivo di aiutare le persone a vivere meglio e tutelare l'ambiente in cui viviamo.

inglês italiano
financially finanziariamente
world mondo
we work lavoriamo
better meglio
a un
to help aiutare
people persone
our nostra
to a
healthier più sano
the le
day giorno
every ogni
person di
time volta
is è

EN A phenomenon where digital information generated by sensors, IoT applications, data analytics, brings man closer to the environment and to nature once again, consolidating a healthier and more constructive relationship

IT Un fenomeno che vede le informazioni digitali generate da sensori, applicazioni IoT, data analytics, riavvicinare l’uomo all’ambiente e alla natura consolidando una relazione più sana e costruttiva

inglês italiano
phenomenon fenomeno
generated generate
sensors sensori
applications applicazioni
consolidating consolidando
information informazioni
nature natura
by da
a un
digital e
relationship relazione
the le
iot iot
data data
analytics analytics

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

IT Configurazione di un ambiente per sviluppatori di applicazioni cloud Configura un ambiente per sviluppatori grazie al controllo delle versioni e a un ambiente per sviluppatori moderno e integrato

inglês italiano
environment ambiente
modern moderno
control controllo
a un
cloud cloud
developer sviluppatori
integrated integrato
configure configura
application applicazioni
version di
and e
with grazie

EN Operating System*: -- Please select your operating system -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

IT Sistema operativo*: -- Seleziona il tuo sistema operativo -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

EN Everything you need to make your website smoother, healthier, and high-performing.

IT Tutto quello che ti serve per un sito senza rallentamenti, in salute, e dalle prestazioni elevate.

inglês italiano
website sito
performing prestazioni
high elevate
and e

EN Detoxifying diets have been used throughout the centuries to improve vitality, promote body and mind balance, and achieve a longer and healthier life

IT I programmi disintossicanti e di digiuno sono stati usati nel corso dei secoli per migliorare la vitalità, favorire l’equilibrio di corpo e spirito e vivere più sani e più a lungo

inglês italiano
used usati
centuries secoli
body corpo
mind spirito
improve migliorare
longer più a lungo
life sono
the i
promote favorire
to a
have been stati
and e
throughout di

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.

inglês italiano
programme programma
empower consentire
choices scelte
easy facili
steps passaggi
a un
financial finanziaria
built creato
around di
based per

EN I see technological advances enabling healthier lives, providing better access to education, and making it easier for people to decide where to live by keeping them connected.

IT Credo che i progressi tecnologici ci aiuteranno a vivere vite più sane, garantiranno un miglior accesso all'istruzione e aiuteranno le persone a decidere più facilmente dove vivere perché garantiranno il mantenimento dei rapporti interpersonali.

inglês italiano
technological tecnologici
advances progressi
easier facilmente
keeping mantenimento
lives vite
access accesso
decide decidere
it il
people persone
to a
where dove
and e
to live vivere

EN Talend Announces Latest Innovations to Support Journey to Healthier Data

IT Talend aiuta L’Oréal a trasformare i dati in soluzioni innovative nel campo della cosmesi

inglês italiano
talend talend
data dati
to a
journey della
support soluzioni

EN Qlik® today announced leading healthier snack manufacturer, Whitworths, has made a crucial next step in its business transformation towards a cloud model

IT Si tratta di una nuova soluzione - creata grazie alla partnership ultradecennale con Qlik – che consente alle aziende di trasformare i dati relativi agli eventi gestionali in importanti indicazioni a supporto delle decisioni strategiche e operative

inglês italiano
qlik qlik
has e
business aziende
a una
crucial importanti
in in
made a

EN Using top quality ingredients and raw materials lies at the base of a healthier, more balanced diet

IT L’utilizzo di ingredienti e materie prime di ottima qualità sono alla base di un’alimentazione più sana ed equilibrata

inglês italiano
ingredients ingredienti
quality qualità
of di
and e
a prime

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable. 

IT Promuoviamo un'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile. 

inglês italiano
safer sicuro
smarter intelligente
sustainable sostenibile
and e
the il
more più
world mondo
healthier più sano
makes rende

EN Our global organization of problem-solvers is guided by a singular Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

IT La nostra organizzazione globale di risolutori di problemi è animata da uno scopo specifico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.

inglês italiano
purpose scopo
smarter intelligente
sustainable sostenibile
solvers risolutori
global globale
organization organizzazione
world mondo
our nostra
healthier più sano
makes rende
of di
the il
is è

EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

IT Il nostro come è complesso, ma il nostro perché è semplice e si può trovare nel nostro scopo globale e unico: promuoviamo l'innovazione che rende il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.

inglês italiano
complex complesso
purpose scopo
safer sicuro
smarter intelligente
sustainable sostenibile
global globale
simple semplice
but ma
world mondo
the il
more più
healthier più sano
how come
in unico
makes rende
why perché
is è

EN We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

IT Promuoviamo un'innovazione in grado di rendere il mondo più sano, sicuro, intelligente e sostenibile.

inglês italiano
smarter intelligente
sustainable sostenibile
world mondo
the il
that rendere
healthier più sano
drive di
and e

EN Our advanced industrial software and technologies are helping make the world healthier, safer, smarter and more sustainable.

IT Il nostro software e le nostre tecnologie industriali avanzate stanno contribuendo a rendere il mondo più sano, più sicuro, più intelligente e più sostenibile.

inglês italiano
industrial industriali
sustainable sostenibile
helping contribuendo
advanced avanzate
software software
technologies tecnologie
world mondo
are stanno
and e
healthier più sano
the le
more più
our nostro
safer più sicuro
smarter più intelligente

EN S&Ds: With Farm to Fork, we’ll make the EU food system healthier, fairer and sustainable

IT S&D: il peso dei rincari dell’energia non può ricadere sulle famiglie europee più vulnerabili

inglês italiano
amp amp
s s
the il

EN A little piece of paradise – I couldn’t imagine a healthier life than the one our animals have. Paul-Marc Julen

IT Un angolo di paradiso - una vita più sana di quella dei nostri animali è inimmaginabile. Paul-Marc Julen

inglês italiano
paradise paradiso
life vita
a un
our nostri
animals animali

EN The future will be that in which technology and design produce wearable tech that helps us to be happier, healthier, more efficient and faster.

IT Il futuro sarà quello in cui la tecnologia e il design produrranno una wearable tech che ci aiuti a essere più felici, sani, efficienti e veloci.

inglês italiano
faster veloci
helps aiuti
design design
and e
technology tecnologia
to a
efficient efficienti
in in
future futuro
the il
that che
more più

EN At UNStudio we see it as an opportunity to improve our integral approach to a topic that we have been working with closely for some years now: making our indoor and outdoor environments healthier

IT Noi di UNStudio riteniamo che questa opportunità ci consenta di rafforzare il nostro approccio integrale su un aspetto su cui lavoriamo intensamente ormai da alcuni anni: rendere più salutare l’ambiente interno ed esterno

inglês italiano
integral integrale
opportunity opportunità
now ormai
approach approccio
a un
it il
as aspetto
improve rafforzare
indoor di
for da

EN An absolute cutting-edge technology that deeply regenerates hair, making it noticeably healthier and more resilient.

IT Crediamo che la cura dei capelli trasformativa inizi dal nucleo. Ecco perché i nostri scienziati hanno sfruttato il potere dei lipidi e sviluppato il LipidCode™ brevettato.

inglês italiano
hair capelli
it il
and e

EN Talend Breaks from the Industry with New Packaging, Product and Service Innovations to Deliver Healthier Data

IT Talend presenta la prima soluzione per misurare la salute dei dati, portando chiarezza e fiducia in ogni decisione

inglês italiano
talend talend
data dati
and e
the la
with misurare
to dei

EN With this, nutrients and vitamins are pressed into the interior of the rice grain, making the rice healthier than white rice

IT Con questo, i nutrienti e le vitamine vengono pressati all'interno del chicco di riso, rendendo il riso più sano del riso bianco

inglês italiano
vitamins vitamine
rice riso
are vengono
white bianco
with con
healthier più sano
of di
and e
this questo
the i

EN The healthier the air, the fewer PMs.

IT Più l'aria è sana, e minore è il contenuto di PM.

inglês italiano
fewer minore
the il

EN A greener, healthier and more sustainable future relies on the use of copper as it is used to improve our lives today and will continue to be available for future generations.

IT Un futuro più verde, più sano e più sostenibile si basa sull?uso del rame poiché viene utilizzato per migliorare le nostre vite oggi e continuerà ad essere disponibile per le generazioni future.

inglês italiano
copper rame
lives vite
today oggi
generations generazioni
will continue continuerà
a un
sustainable sostenibile
future futuro
used utilizzato
the le
improve migliorare
use uso
be essere
healthier più sano
and e
of del
as poiché

EN , which forced me to skip a planned marathon in 2018. It was a small setback that taught me to be careful and not give up. Now I weigh 105 kg and feel much healthier and confident. I never would have managed it if I hadn’t been

IT mi ha fatto saltare una maratona in programma nel 2018: un piccolo incidente che mi ha insegnato a stare attento e a non arrendermi. Oggi peso 105 kg e mi sento molto più sano e sicuro di me. Senza

inglês italiano
skip saltare
marathon maratona
small piccolo
careful attento
kg kg
now oggi
a un
not non
me mi
to a
in in
taught insegnato
much molto
be stare
that che
healthier più sano
was fatto
and e

EN The debate on whether dabbing is healthier than traditional methods of cannabis intake continues to be tossed back and forth

IT Rispetto alla questione se il dabbing sia più o meno salutare dei tradizionali metodi d'assunzione di cannabis, il dibattito è ancora acceso

inglês italiano
traditional tradizionali
methods metodi
cannabis cannabis
the il
is è

EN For a healthier smoke, use it with a regular 9mm activated charcoal filter

IT Per una fumata più sana, usate un filtro 9mm regolare al carbone attivo

inglês italiano
regular regolare
charcoal carbone
filter filtro
use usate
a un
for per

EN A Healthier Happier You Website Template

IT Vendita Negozio Di Abbigliamento Modello Di Sito Web

inglês italiano
template modello
website sito

EN Zebra Technologies won IoT Breakthrough “IoT Innovation Award for Enterprise Solution of the Year” for our MotionWorks Proximity solution designed to create safer, healthier work environments.

IT Zebra Technologies ha vinto il premio IoT Breakthrough come miglior innovazione nell’ambito delle soluzioni di livello enterprise dell’anno grazie alla soluzione MotionWorks Proximity, progettata per create ambienti di lavoro più sicuri e sani.

inglês italiano
zebra zebra
won vinto
award premio
designed progettata
environments ambienti
technologies technologies
innovation innovazione
work lavoro
enterprise enterprise
solution soluzione
the il
iot iot
create create
of di

EN The where turns out to be the best lens for determining how to fight disease and create healthier communities. 

IT Il dove si scopre essere il miglior modo per determinare come combattere le malattie e come contribuire alla salute pubblica. 

inglês italiano
determining determinare
fight combattere
disease malattie
the best miglior
to contribuire
where dove
be essere
best per
the le
how come

EN You can also: - Get a tanner and healthier glowing look by mixing it with a darker shade of MILLENNIALSKIN On-the-Glow Tinted Moisturizer

IT Puoi anche: - Ottenere un look più abbronzato unendo una tonalità chiara con una più scura di MILLENNIALSKIN On-the-Glow Tinted Moisturizer

inglês italiano
shade tonalità
a un
with con
of di
also anche
you can puoi
the una

EN LIPSCRUB The first step to lip care - Lipscrub frees the lips from dead skin cells, improves blood circulation and makes the lips look fuller and healthier.

IT LIPSCRUB Il primo passo per la cura delle labbra - Lipscrub libera le labbra dalle cellule morte, migliora la circolazione e fa apparire le labbra più piene e sane.

inglês italiano
care cura
lips labbra
dead morte
cells cellule
improves migliora
circulation circolazione
makes fa
and e
look apparire
the le
step passo

EN weDo/ Professional is an eco-ethical hair care brand that aims to help people make the transition to a happier, healthier and more responsible lifestyle.

IT weDo/ Professional è un marchio eco-etico per la cura dei capelli che vuole mostrare alle persone la transizione verso uno stile di vita più felice, più sano e più responsabile.

inglês italiano
people persone
transition transizione
responsible responsabile
hair capelli
a un
brand marchio
the la
care cura
healthier più sano
lifestyle stile di vita
is è

EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed!

IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati!

inglês italiano
ideally ideale
dry secco
scalp capelluto
thin sottili
hair capelli
helps aiuta
rebuild ricostruire
appears appaiono
strengthen rafforzare
and e
the i
to a
after dopo
more più

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>!</p>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>!</p>

inglês italiano
hair capelli
appears appaiono
gt gt
p p
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN Ideally suited for dry scalp and thin, dull hair. Helps to rebuild and strengthen the hair from the inside. After use, the hair appears thicker, healthier and more refreshed. The ideal care after cleansing the hair.

IT Ideale per il cuoio capelluto secco e i capelli sottili e opachi. Aiuta a ricostruire e rafforzare i capelli dall'interno. Dopo l'uso, i capelli appaiono più spessi, più sani e più rinfrescati. La cura ideale dopo la pulizia dei capelli.

inglês italiano
dry secco
scalp capelluto
thin sottili
hair capelli
helps aiuta
rebuild ricostruire
appears appaiono
care cura
cleansing pulizia
strengthen rafforzare
ideal ideale
and e
the i
to a
after dopo
more più

EN After use, the hair appears <strong>thicker</strong>, <strong>healthier</strong> and more <strong>refreshed</strong>

IT Dopo l'uso, i capelli appaiono più <strong>spessi</strong>, più <strong>sani</strong> e più <strong>rinfrescati</strong>

inglês italiano
hair capelli
appears appaiono
gt gt
strong strong
the i
after dopo
more più
and e

EN Over 92% of testers confirmed the immediate nourishing effects with daily use, resulting in healthier looking, lusher lashes after just 30 days

IT Oltre il 92% dei tester ha confermato gli effetti condizionanti immediati dell'uso quotidiano, con il risultato di ciglia più sane e più folte dopo soli 30 giorni

inglês italiano
testers tester
confirmed confermato
effects effetti
resulting risultato
lashes ciglia
daily quotidiano
the il
days giorni
after dopo

EN With its creamy lather and invigorating fragrance, it creates an instant feeling of comfort and freshness and your hair looks visibly healthier.

IT Con la sua schiuma cremosa e il suo profumo rinvigorente, crea una sensazione istantanea di comfort e freschezza e i tuoi capelli appariranno visibilmente più sani.

inglês italiano
creates crea
feeling sensazione
comfort comfort
freshness freschezza
hair capelli
it il
with con
of di
your suo
and e

EN The hair is prepared for further care, strengthened and looks both fuller and healthier

IT I capelli sono preparati per ulteriori cure, rafforzati e sembrano più pieni e sani

inglês italiano
prepared preparati
care cure
hair capelli
the i
is sono
and e
for per

EN The hair is stronger, more beautiful and looks healthier.

IT I capelli sono più forti, più belli e sembrano più sani.

inglês italiano
beautiful belli
hair capelli
the i
and e
more più
is sono

EN Enabling simpler and unified data management, including data integration, quality, governance, and sharing, by eliminating multiple tools and providing faster access to healthier, more trustworthy data

IT una gestione dei dati più semplice e unificata, con integrazione, qualità, governance, e condivisione dei dati, senza utilizzare numerosi strumenti e offrendo un accesso più rapido a dati più sani e affidabili;

inglês italiano
data dati
sharing condivisione
providing offrendo
trustworthy affidabili
simpler più semplice
unified unificata
management gestione
integration integrazione
governance governance
tools strumenti
access accesso
quality qualità
and e
faster rapido
multiple un
to a
more più

EN *98% of users report brighter, luminous, healthier-looking skin

IT *Il 98% delle persone afferma di avere una pelle più luminosa e sana

inglês italiano
luminous luminosa
skin pelle
of di

EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing. 90% of users report healthier-looking skin.*

IT Le pulsazioni T-Sonic™ stimolano la circolazione, lenendo la cute perché guarisca prima. Il 90% delle persone afferma di avere una pelle più sana.*

EN Which ham is healthier for Christmas?

IT Quale prosciutto è più sano per il Natale?

inglês italiano
ham prosciutto
christmas natale
is è
which il
for per
healthier più sano

EN Guided by a core purpose of making people healthier, Vitality is the leader in improving health to unlock outcomes that matter

IT Con lo scopo fondamentale di rendere le persone più sane, Vitality è leader nel migliorare la salute e ottenere i risultati che contano

inglês italiano
core fondamentale
purpose scopo
leader leader
improving migliorare
health salute
outcomes risultati
is è
making e
of di
people persone
the lo
matter che
in nel
to rendere

EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.

IT Abbiamo creato un programma di resilienza finanziaria basato su quattro facili passaggi, per consentire a tutti di fare scelte più corrette e informate riguardo al proprio denaro e favorire la libertà finanziaria di ciascuno.

inglês italiano
programme programma
empower consentire
choices scelte
easy facili
steps passaggi
a un
financial finanziaria
built creato
around di
based per

EN , which forced me to skip a planned marathon in 2018. It was a small setback that taught me to be careful and not give up. Now I weigh 105 kg and feel much healthier and confident. I never would have managed it if I hadn’t been

IT mi ha fatto saltare una maratona in programma nel 2018: un piccolo incidente che mi ha insegnato a stare attento e a non arrendermi. Oggi peso 105 kg e mi sento molto più sano e sicuro di me. Senza

inglês italiano
skip saltare
marathon maratona
small piccolo
careful attento
kg kg
now oggi
a un
not non
me mi
to a
in in
taught insegnato
much molto
be stare
that che
healthier più sano
was fatto
and e

EN Learn to live a life full of wellness with healthier habits thanks to the applications you'll find among or health software for Windows computers

IT Impara a condurre una vita più sana con abitudini più salutari grazie al software che troverai tra i nostri programmi di salute per Windows

inglês italiano
learn impara
habits abitudini
find troverai
windows windows
life vita
health salute
software software
the i
to the al
a una
to a
with con
of di

Mostrando 50 de 50 traduções