EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
"smart sustainability" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
smart | intelligente intelligenti intelligenza smart |
sustainability | ambientale sostenibile sostenibili sostenibilità |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
IT Protezione della sicurezza Telecamere di sicurezza Accessori di sorveglianza Sistemi di allarme Controllo d'accesso e citofoni Equipaggiamento per la protezione personale Smart Device Smart Home System Smart Home Health Blocco Smart Door
inglês | italiano |
---|---|
cameras | telecamere |
alarm | allarme |
smart | smart |
lock | blocco |
device | device |
door | door |
accessories | accessori |
control | controllo |
systems | sistemi |
protection | protezione |
security | sicurezza |
surveillance | sorveglianza |
system | system |
personal | per |
health | health |
equipment | equipaggiamento |
home | la |
EN This can further be leveraged to help create solutions spanning smart products, smart buildings, smart health, smart energy and so much more…for a smarter world.
IT Ciò può essere sfruttato ulteriormente per contribuire a creare soluzioni che abbraccino prodotti intelligenti, edifici intelligenti, salute, energia intelligente e tanto altro ancora...per un mondo sempre più all'avanguardia.
inglês | italiano |
---|---|
buildings | edifici |
health | salute |
a | un |
world | mondo |
and | e |
solutions | soluzioni |
products | prodotti |
further | ulteriormente |
energy | energia |
can | può |
be | essere |
more | altro |
create | creare |
smart | intelligenti |
EN SONOFF devices? list includes the WiFi DIY Smart Switch, WiFi Smart Wall Switch, WiFi Smart Plugs, WiFi Smart Lightning, and Zigbee devices
IT L?elenco dei dispositivi SONOFF include Smart Switch WiFi DIY, Smart Wall Switch WiFi, Smart Plug WiFi, Smart Lightning WiFi e dispositivi Zigbee
inglês | italiano |
---|---|
sonoff | sonoff |
devices | dispositivi |
includes | include |
wifi | wifi |
smart | smart |
switch | switch |
zigbee | zigbee |
diy | diy |
wall | wall |
and | e |
list | elenco |
EN This can further be leveraged to help create solutions spanning smart products, smart buildings, smart health, smart energy and so much more…for a smarter world.
IT Ciò può essere sfruttato ulteriormente per contribuire a creare soluzioni che abbraccino prodotti intelligenti, edifici intelligenti, salute, energia intelligente e tanto altro ancora...per un mondo sempre più all'avanguardia.
inglês | italiano |
---|---|
buildings | edifici |
health | salute |
a | un |
world | mondo |
and | e |
solutions | soluzioni |
products | prodotti |
further | ulteriormente |
energy | energia |
can | può |
be | essere |
more | altro |
create | creare |
smart | intelligenti |
EN Security Protection Security Cameras Surveillance Accessories Alarm Systems Access Control & Intercoms Personal Protective Equipment Smart Device Smart Home System Smart Home Health Smart Door Lock
IT Protezione della sicurezza Telecamere di sicurezza Accessori di sorveglianza Sistemi di allarme Controllo d'accesso e citofoni Equipaggiamento per la protezione personale Smart Device Smart Home System Smart Home Health Blocco Smart Door
inglês | italiano |
---|---|
cameras | telecamere |
alarm | allarme |
smart | smart |
lock | blocco |
device | device |
door | door |
accessories | accessori |
control | controllo |
systems | sistemi |
protection | protezione |
security | sicurezza |
surveillance | sorveglianza |
system | system |
personal | per |
health | health |
equipment | equipaggiamento |
home | la |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
IT Implementare una Smart Grid affidabile e sicura richiederà soluzioni di sicurezza avanzate distribuibili facilmente nei livelli comunicativi e applicativi dell’infrastruttura Smart Grid.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
solutions | soluzioni |
layers | livelli |
will require | richiederà |
security | sicurezza |
easily | facilmente |
application | applicativi |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
IT Che si tratti di edifici, prodotti o forme di energia intelligenti, ora puoi avviare la trasformazione con Altair
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligenti |
buildings | edifici |
begin | avviare |
transforming | trasformazione |
altair | altair |
or | o |
with | con |
energy | energia |
now | ora |
products | prodotti |
can | puoi |
EN is compatible with the most popular smart devices. It is easy to set up and intuitive to use. Smart Home accessories include, for example, the Swisscom Smart Switch, the WLAN-Box, Philips light bulbs, Sonos speakers and robot vacuum cleaners.
IT è compatibile con i più diffusi apparecchi smart, facile da configurare e con comandi intuitivi. Tra gli accessori Smart Home figurano ad esempio lo Swisscom Smart Switch, il WLAN-Box, le lampadine Philips, i soundbox Sonos e i robot aspirapolvere.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
swisscom | swisscom |
switch | switch |
philips | philips |
robot | robot |
easy | facile |
intuitive | intuitivi |
accessories | accessori |
sonos | sonos |
devices | apparecchi |
bulbs | lampadine |
for | da |
compatible | compatibile |
example | esempio |
vacuum | aspirapolvere |
the | lo |
with | con |
set up | configurare |
to | più |
is | è |
EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
smart | smart |
shop | shop |
voucher | voucher |
course | corso |
receive | riceverà |
a | un |
the | i |
new | nuovo |
every | ogni |
for | di |
EN For Durst Smart Shop customers.In 2021 every new Smart Shop customer will receive a voucher for the Smart Shop Starter Course.
IT Per i clienti dello Smart Shop Durst.Nel 2021 ogni nuovo cliente dello Smart Shop riceverà un voucher per il corso di avviamento allo Smart Shop.
inglês | italiano |
---|---|
durst | durst |
smart | smart |
shop | shop |
voucher | voucher |
course | corso |
receive | riceverà |
a | un |
the | i |
new | nuovo |
every | ogni |
for | di |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
IT Che si tratti di edifici, prodotti o forme di energia intelligenti, ora puoi avviare la trasformazione con Altair
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligenti |
buildings | edifici |
begin | avviare |
transforming | trasformazione |
altair | altair |
or | o |
with | con |
energy | energia |
now | ora |
products | prodotti |
can | puoi |
EN OHLUX smart wifi brings you the easy to control nifty and smart light bulbs, which are easy to get into the smart life
IT Il wifi intelligente OHLUX ti offre lampadine eleganti e intelligenti facili da controllare, che sono facili da inserire nella vita intelligente
inglês | italiano |
---|---|
wifi | wifi |
easy | facili |
life | vita |
control | controllare |
are | sono |
brings | offre |
and | e |
bulbs | lampadine |
smart | intelligente |
the | il |
to | nella |
EN It also integrates with many different smart home devices, including Amazon Alexa voice commands, smart locks, smart lights, and much more.
IT Si integra anche con molti diversi dispositivi domestici intelligenti, inclusi comandi vocali Amazon Alexa, serrature intelligenti, luci intelligenti e molto altro.
inglês | italiano |
---|---|
integrates | integra |
smart | intelligenti |
devices | dispositivi |
commands | comandi |
locks | serrature |
lights | luci |
amazon | amazon |
many | molti |
different | diversi |
with | con |
alexa | alexa |
much | molto |
and | e |
including | inclusi |
also | anche |
EN Building a trusted, secure smart grid will require robust smart grid security solutions that can be easily deployed at the communication and application layers of the smart grid infrastructure.
IT Implementare una Smart Grid affidabile e sicura richiederà soluzioni di sicurezza avanzate distribuibili facilmente nei livelli comunicativi e applicativi dell’infrastruttura Smart Grid.
inglês | italiano |
---|---|
smart | smart |
solutions | soluzioni |
layers | livelli |
will require | richiederà |
security | sicurezza |
easily | facilmente |
application | applicativi |
of | di |
a | una |
and | e |
EN Whether smart buildings, smart products, or smart energy, you now can now begin transforming with Altair
IT Che si tratti di edifici, prodotti o forme di energia intelligenti, ora puoi avviare la trasformazione con Altair
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligenti |
buildings | edifici |
begin | avviare |
transforming | trasformazione |
altair | altair |
or | o |
with | con |
energy | energia |
now | ora |
products | prodotti |
can | puoi |
EN To perform operations that alter pixel data, you can edit the contents of a Smart Object, clone a new layer above the Smart Object layer, edit duplicates of the Smart Object, or create a new layer.
IT Per effettuare operazioni che alterano i dati dei pixel, potete modificare il contenuto di un oggetto avanzato, clonare un nuovo livello sopra il livello Oggetto avanzato, modificare i duplicati dell’oggetto avanzato o creare un nuovo livello.
inglês | italiano |
---|---|
pixel | pixel |
layer | livello |
duplicates | duplicati |
operations | operazioni |
data | dati |
edit | modificare |
or | o |
you can | potete |
contents | contenuto |
a | un |
the | i |
object | oggetto |
new | nuovo |
create | creare |
EN Choose Layer > Smart Object > Convert to Smart Object to convert a selected layer into a Smart Object.
IT Per convertire un livello selezionato in oggetto avanzato, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato.
inglês | italiano |
---|---|
layer | livello |
gt | gt |
a | un |
selected | selezionato |
object | oggetto |
convert | convertire |
to | in |
EN Select one or more layers and choose Layer > Smart Objects > Convert To Smart Object. The layers are bundled into one Smart Object.
IT Selezionate uno o più livelli e scegliete Livello > Oggetti avanzati > Converti in oggetto avanzato. Gli oggetti vengono raggruppati in un unico oggetto avanzato.
inglês | italiano |
---|---|
gt | gt |
or | o |
choose | selezionate |
select | scegliete |
and | e |
are | vengono |
objects | oggetti |
one | un |
layers | livelli |
object | oggetto |
EN You can convert an embedded Smart Object to a Linked Smart Object. Transforms, filters, and other effects applied to the embedded Smart Object are preserved when it is converted.
IT È possibile convertire un oggetto avanzato incorporato in oggetto avanzato collegato. Le trasformazioni, i filtri e altri effetti applicati all’oggetto avanzato incorporato vengono mantenuti anche dopo la conversione.
inglês | italiano |
---|---|
embedded | incorporato |
linked | collegato |
filters | filtri |
effects | effetti |
applied | applicati |
a | un |
and | e |
other | altri |
are | vengono |
you can | possibile |
object | oggetto |
the | i |
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
IT Per creare un oggetto avanzato duplicato che non sia collegato all’originale, scegliete Livello > Oggetti avanzati > Nuovo oggetto avanzato tramite Copia. Eventuali modifiche apportate all’originale non saranno riprodotte sulla copia.
inglês | italiano |
---|---|
duplicate | duplicato |
linked | collegato |
choose | scegliete |
layer | livello |
gt | gt |
copy | copia |
edits | modifiche |
you make | apportate |
dont | non |
a | un |
objects | oggetti |
new | nuovo |
create | creare |
object | oggetto |
via | tramite |
EN If you want to re-create the Smart Object, reselect its original layers and start from scratch. The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
IT Se volete ricreare l’oggetto avanzato, selezionate nuovamente i livelli originali e ricominciate da capo. Il nuovo oggetto avanzato non conserverà le trasformazioni che sono state applicate all’oggetto avanzato originale.
inglês | italiano |
---|---|
layers | livelli |
applied | applicate |
if | se |
from | da |
new | nuovo |
and | e |
re | nuovamente |
scratch | non |
original | originale |
object | oggetto |
the | i |
EN Milano Cortina wants to build on its strong environmental credentials and use the Games to help accelerate sustainability plans, by exceeding ISO 20121: Event Sustainability Management System.
IT Milano Cortina 2026 intende costruire il proprio progetto su solide credenziali ambientali e utilizzare i Giochi per accelerare i piani di sostenibilità, adempiendo agli standard ISO 20121: Sistemi di Gestione Sostenibilità Eventi.
inglês | italiano |
---|---|
milano | milano |
cortina | cortina |
strong | solide |
environmental | ambientali |
credentials | credenziali |
accelerate | accelerare |
iso | iso |
event | eventi |
sustainability | sostenibilità |
plans | piani |
management | gestione |
on | su |
use | utilizzare |
games | giochi |
the | i |
to | costruire |
and | e |
system | sistemi |
its | di |
EN Besides, sustainability is also what the market demands, because sustainability is indivisible from quality.”
IT Fa parte degli elementi imprescindibili della qualità”.
EN By this point, innovation and sustainability had become our two biggest drivers, and in 2004 we became the first private company in the renewable power sector to be listed on the Dow Jones Sustainability Index.
IT Così innovazione e sostenibilità sono diventate le nostre forze trainanti e nel 2004 siamo diventati la prima azienda privata nelle rinnovabili a essere inclusa nell’indice di sostenibilità del Dow Jones.
inglês | italiano |
---|---|
innovation | innovazione |
renewable | rinnovabili |
jones | jones |
sustainability | sostenibilità |
company | azienda |
power | forze |
to | a |
be | essere |
the | le |
we | siamo |
and | e |
EN Sustainability will not develop without continuous innovation and for us innovation is meaningless unless it is oriented towards sustainability.
IT La sostenibilità non si sviluppa senza una continua innovazione, l’innovazione per noi non ha senso se non è orientata alla sostenibilità. E come la sostenibilità non è solo ambientale, così l’innovazione non è solo tecnologica.
inglês | italiano |
---|---|
develop | sviluppa |
innovation | innovazione |
unless | se non |
sustainability | sostenibilità |
without | senza |
us | noi |
will | continua |
not | non |
for | per |
it | solo |
is | è |
EN For full data on our performance with regard to our various sustainability commitments, read more in our Sustainability Performance Indicators 2020
IT Per approfondire la nostra performance in termini di sostenibilità del business, consulta il nostro Sustainability Performance Indicators 2020
inglês | italiano |
---|---|
performance | performance |
indicators | indicators |
sustainability | sostenibilità |
our | nostra |
in | in |
EN Why did you choose a Masters in Sustainability and Tourism Management? What does it mean to study ?Sustainability Management? in a Faculty of Economics?
IT Perché hai scelto il percorso magistrale in Management della Sostenibilità e del Turismo? Cosa significa studiare “Management della Sostenibilità” in una facoltà di economia?
inglês | italiano |
---|---|
choose | scelto |
management | management |
mean | significa |
study | studiare |
economics | economia |
tourism | turismo |
a | una |
of | di |
in | in |
it | il |
and | e |
EN Since July last year I have been Chief Sustainability Officer at Missoni and I?m responsible for the company?s growth in the area of sustainability
IT Dal luglio dello scorso anno sono Chief Sustainability Officer della Missoni e mi occupo della crescita aziendale in ambito di sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
july | luglio |
last | scorso |
company | aziendale |
growth | crescita |
officer | officer |
chief | chief |
sustainability | sostenibilità |
year | anno |
i | sono |
in | in |
of | di |
and | e |
EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
IT In Svizzera vi sono numerosi alloggi che puntano sulla sostenibilità. Nella sezione «Scoprire la Svizzera in modo sostenibile» trovi una selezione di strutture che hanno un ruolo di primo piano sotto il profilo della sostenibilità.
inglês | italiano |
---|---|
switzerland | svizzera |
accommodation | alloggi |
sustainability | sostenibilità |
way | modo |
selection | selezione |
are | sono |
a | un |
sustainable | sostenibile |
section | sezione |
find | trovi |
discover | scoprire |
in | in |
the | il |
of | di |
that | che |
EN Today it seems that everyone is getting in on the sustainability act, but having this approach always comes down to a company's ethics: from recycling paper in the office to the product that goes out on the market. Sustainability is a mindset.
IT Oggi sembra che siano tutti diventati sostenibili, ma avere questo approccio passa sempre dall’etica di un’azienda: dal riciclare la carta nell’ufficio al prodotto che esce sul mercato. La sostenibilità è una forma mentis.
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
recycling | riciclare |
sustainability | sostenibilità |
but | ma |
always | sempre |
paper | carta |
is | è |
approach | approccio |
product | prodotto |
market | mercato |
the | la |
to the | al |
a | una |
seems | sembra |
to | sul |
this | questo |
that | che |
from | dal |
EN In the world of design today, the most used word is “sustainability”. What is your idea of sustainability?
IT Oggi, nel mondo del design, la parola più utilizzata è “sostenibilità”. Qual è la tua idea di sostenibilità?
EN Enel is leading the way in the field of sustainability-linked finance. In addition to its Sustainability-Linked Bonds, it has also developed a series of other instruments to help reach the UN’s Sustainable Development Goals.
IT Enel è leader nel campo della finanza Sustainability-Linked. Oltre ai bond Sustainability-Linked, ha sviluppato una serie di altri strumenti che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite.
inglês | italiano |
---|---|
enel | enel |
finance | finanza |
has | ha |
developed | sviluppato |
sustainable | sostenibile |
development | sviluppo |
goals | obiettivi |
is | è |
help | contribuiscono |
instruments | strumenti |
other | altri |
leading | leader |
field | campo |
of | di |
a | una |
series | serie |
EN In February 2016 specific tasks in sustainability were assigned to the Corporate Governance Committee, which subsequently changed its name to “Corporate Governance and Sustainability Committee.”
IT Nel febbraio 2016 sono stati attribuiti al Comitato per la Corporate Governance specifici compiti in materia di sostenibilità, modificandone di conseguenza la denominazione in “Comitato per la Corporate Governance e la Sostenibilità”.
EN Cooperating with our vendors to contribute to the development of their own business sustainability and to reduce/minimise sustainability risks within our supply chain.
IT Collaborare con i nostri fornitori per contribuire al loro sviluppo in termini di sostenibilità del loro business e, per ridurre/minimizzare i rischi di sostenibilità lungo la nostra catena di fornitura.
inglês | italiano |
---|---|
vendors | fornitori |
development | sviluppo |
business | business |
risks | rischi |
supply | fornitura |
chain | catena |
sustainability | sostenibilità |
reduce | ridurre |
to the | al |
the | i |
our | nostra |
to | contribuire |
with | con |
of | di |
and | e |
minimise | minimizzare |
EN examine the indications of sustainability policies and strategies developed by Saipem’s Sustainability Committee. Express an opinion to the Board of Directors in this regard;
IT esaminare le indicazioni di politiche e strategie in materia di sostenibilità elaborate dal Comitato aziendale di Sostenibilità. Esprimere un parere al Consiglio di Amministrazione a tale riguardo;
inglês | italiano |
---|---|
examine | esaminare |
indications | indicazioni |
strategies | strategie |
opinion | parere |
sustainability | sostenibilità |
policies | politiche |
an | un |
committee | comitato |
the | le |
to the | al |
to | a |
in | in |
and | e |
EN The sustainability rating agencies assess the level of sustainability of Saipem’s business strategy and its performance in terms of environmental, social and governance matters
IT Le agenzie di rating di sostenibilità valutano il livello di sostenibilità della strategia di business e le performance in ambito ambientale, sociale e di governance per Saipem
inglês | italiano |
---|---|
strategy | strategia |
performance | performance |
social | sociale |
governance | governance |
agencies | agenzie |
level | livello |
business | business |
sustainability | sostenibilità |
rating | rating |
environmental | ambientale |
of | di |
in | in |
the | le |
and | e |
EN Through its Sustainability Awards, launched in 2019, World Finance magazine honours companies for their commitments to environmental protection and sustainability
IT Dal 2019, con i Sustainability Award la rivista World Finance premia aziende che si impegnano a favore della tutela dell’ambiente e della sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
world | world |
finance | finance |
magazine | rivista |
companies | aziende |
protection | tutela |
sustainability | sostenibilità |
and | e |
to | a |
their | la |
EN Rewarding sustainability improvement is our aim and the key message in our new sustainability campaign
IT Premiare il miglioramento della sostenibilità è il nostro obiettivo e il messaggio chiave della nostra nuova campagna di sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
improvement | miglioramento |
aim | obiettivo |
key | chiave |
message | messaggio |
new | nuova |
campaign | campagna |
sustainability | sostenibilità |
the | il |
in | della |
our | nostra |
is | è |
EN The inventor of the AuREUS system garnered the first ever James Dyson Sustainability Award 2020 in the Sustainability category
IT Premiato nella categoria Sostenibilità per il James Dyson Sustainability Award 2020, AuREUS è un materiale che consente la conversione della luce UV in energia elettrica
inglês | italiano |
---|---|
category | categoria |
james | james |
dyson | dyson |
award | award |
sustainability | sostenibilità |
in | in |
the | il |
EN Our sustainability work and focus areas are defined by our Sustainability Forum, which comprises ten senior leaders from across Tetra Pak who represent a wide range of areas of responsibility
IT Il nostro lavoro sulla sostenibilità e le aree di interesse sono definiti dal nostro forum sulla sostenibilità, che comprende dieci leader senior di Tetra Pak che rappresentano una vasta gamma di aree di responsabilità
inglês | italiano |
---|---|
work | lavoro |
defined | definiti |
forum | forum |
comprises | comprende |
senior | senior |
leaders | leader |
tetra | tetra |
pak | pak |
sustainability | sostenibilità |
responsibility | responsabilità |
represent | rappresentano |
range | gamma |
are | sono |
a | una |
ten | dieci |
areas | aree |
of | di |
from | dal |
our | nostro |
and | e |
wide | vasta |
EN We have established a Sustainability Forum to further support our strategic and cross-functional approach to sustainability
IT Abbiamo creato il Sustainability Forum per supportare ulteriormente il nostro approccio strategico e trasversale alla sostenibilità
inglês | italiano |
---|---|
forum | forum |
further | ulteriormente |
support | supportare |
cross | trasversale |
established | creato |
strategic | strategico |
approach | approccio |
sustainability | sostenibilità |
and | e |
we | abbiamo |
to | per |
our | nostro |
EN With a strong sustainability foundation and bold ambitions to lead the sustainability transformation, we will continue to pioneer a sustainable future that protects what’s good: Food, People, Planet.
IT Con una solida base di sostenibilità e audaci ambizioni di guidare la trasformazione della sostenibilità, continueremo a essere pionieri di un futuro sostenibile che protegge la bontà: Alimenti, Persone, Pianeta.
inglês | italiano |
---|---|
bold | audaci |
ambitions | ambizioni |
future | futuro |
protects | protegge |
food | alimenti |
people | persone |
planet | pianeta |
strong | solida |
we will continue | continueremo |
sustainability | sostenibilità |
transformation | trasformazione |
a | un |
sustainable | sostenibile |
the | la |
with | con |
and | e |
to | a |
that | che |
EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you
IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te
inglês | italiano |
---|---|
aspects | aspetti |
policies | politiche |
sustainability | sostenibilità |
will | sarà |
so | modo |
time | tempo |
measures | misura |
to | a |
determine | determinare |
of | di |
EN The Dow Jones Sustainability indices were launched in 1999 as the first global sustainability benchmarks;
IT gli indici Dow Jones Sustainability, lanciati nel 1999 come i primi benchmark a livello globale nella sostenibilità;
inglês | italiano |
---|---|
jones | jones |
indices | indici |
global | globale |
benchmarks | benchmark |
the first | primi |
the | i |
sustainability | sostenibilità |
as | come |
in | nel |
EN Before with the Sustainability Report, now with the Non-Financial Statement, we have been communicating the sustainability of the Group since 2011. Read
IT Prima con il bilancio di sostenibilità, ora con la Dichiarazione non finanziaria, dal 2011 raccontiamo ogni anno la sostenibilità del Gruppo Leggi
inglês | italiano |
---|---|
statement | dichiarazione |
read | leggi |
report | bilancio |
sustainability | sostenibilità |
financial | finanziaria |
group | gruppo |
now | ora |
with | con |
the | il |
EN Control, Risk and Sustainability Committee: assists the BoD in assessing and deciding on sustainability issues, with particular reference to the approval of the DNF;
IT Comitato Controllo, rischi e sostenibilità: assiste il Cda nelle valutazioni e decisioni relative alle tematiche di sostenibilità con particolare riferimento all’approvazione della DNF;
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischi |
assists | assiste |
issues | tematiche |
reference | riferimento |
sustainability | sostenibilità |
control | controllo |
committee | comitato |
particular | particolare |
the | il |
of | di |
with | con |
and | e |
EN sustainability manager: convenes, makes proposals and reports to the Sustainability Committee on CSR issues.
IT responsabile sostenibilità: convoca, formula proposte e riferisce al Comitato di sostenibilità su tematiche di CSR.
inglês | italiano |
---|---|
manager | responsabile |
proposals | proposte |
committee | comitato |
issues | tematiche |
on | su |
csr | csr |
sustainability | sostenibilità |
to the | al |
and | e |
EN During a series of workshops, Mondadori’s Sustainability Committee conducts a materiality analysis to determine the most significant sustainability issues, both inside the company and for its main stakeholders
IT Il Comitato di sostenibilità di Mondadori, attraverso dei workshop, conduce un’analisi di materialità per la definizione dei temi di sostenibilità più rilevanti, sia internamente all’azienda sia per gli stakeholder di riferimento
inglês | italiano |
---|---|
workshops | workshop |
committee | comitato |
conducts | conduce |
determine | definizione |
issues | temi |
stakeholders | stakeholder |
sustainability | sostenibilità |
the | il |
EN Companies today are under pressure to continue to bring products to market quickly, while adhering to new Ethical and Sustainability Governance (ESG) guidelines on strict ethical and sustainability related compliance.
IT Le aziende oggi sono sotto pressione per continuare a portare rapidamente i prodotti sul mercato, pur aderendo alle nuove linee guida ESG (Ethical and Sustainability Governance) sulla rigorosa conformità etica e relativa alla sostenibilità.
inglês | italiano |
---|---|
today | oggi |
pressure | pressione |
quickly | rapidamente |
new | nuove |
ethical | etica |
strict | rigorosa |
compliance | conformità |
related | relativa |
companies | aziende |
market | mercato |
governance | governance |
are | sono |
products | prodotti |
and | and |
sustainability | sostenibilità |
while | pur |
guidelines | linee |
continue | continuare |
EN Monitor trading partners for sustainability performance with company performance across 21 sustainability indicators across four key themes, Environment, Labor & Human Rights and Ethics & Sustainable Procurement
IT Monitora i partner commerciali per le prestazioni di sostenibilità con le prestazioni dell'azienda attraverso 21 indicatori di sostenibilità su quattro temi chiave, ambiente, lavoro e diritti umani ed etica e approvvigionamento sostenibile
inglês | italiano |
---|---|
monitor | monitora |
partners | partner |
performance | prestazioni |
indicators | indicatori |
key | chiave |
themes | temi |
human | umani |
ethics | etica |
procurement | approvvigionamento |
sustainability | sostenibilità |
environment | ambiente |
rights | diritti |
sustainable | sostenibile |
four | quattro |
with | con |
labor | lavoro |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções