Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "silicone coated" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "silicone coated" de inglês para italiano

Traduções de silicone coated

"silicone coated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

silicone silicone
coated rivestita rivestiti verniciato

Tradução de inglês para italiano de silicone coated

inglês
italiano

EN Our stickers will not adhere to silicone as silicone surfaces are designed to be nonstick. Generally, only silicone will stick to silicone.

IT I nostri adesivi non aderiscono al silicone perché le superfici in silicone sono progettate per essere antiaderenti. In generale, l'unico materiale che aderisce al silicone è il si…

EN Sitip is a leader company in the coated abrasive business. Sitip provides both hook and loop fastening warp-knits and coated woven fabrics.

IT Nel settore dei supporti per abrasivi Sitip è da molti anni leader di mercato. Grazie ad una gamma di tessuti per supporti abrasivi che riguarda in particolare i supporti indemagliabili per chiusura a strappo: hook&loop fasteners.

inglês italiano
leader leader
loop loop
fabrics tessuti
the i
a una
in in
company settore
is è

EN These silicone-coated parchment pouches made from 100% natural, unbleached paper come handy if you have to transport something sticky

IT Queste buste in pergamena rivestita in silicone sono al 100% naturali, realizzate con carta non sbiancata e concepite per trasportare sostanze appiccicose

inglês italiano
natural naturali
paper carta
transport trasportare
coated rivestita
silicone silicone
these queste
to in

EN Got something precious (sticky?) you want to wrap up? Fold a small envelope! These parchment paper sheets are unbleached and silicone-coated, so that none of your goods will stick to the paper

IT Avete un concentrato pregiato ed appiccicoso? Non sapete come avvolgerlo? Fate una piccola busta con questi fogli di carta siliconata e sarete sicuri che i vostri estratti non rimarranno più attaccati alla carta

inglês italiano
small piccola
paper carta
sheets fogli
the i
a un
none non
will sarete
of di
you vostri

EN The Karma silicone pipe by PieceMaker is a pocket-sized piece crafted from silicone and equipped with a built-in stainless steel screen for clean hits every time. Now branded with an exclusive Zamnesia logo!

IT La pipa in silicone Karma di PieceMaker è un pezzo tascabile realizzato in silicone e dotato di una retina integrata in acciaio inossidabile per avere sempre tiri puliti. Ed ora è marchiata con un esclusivo logo Zamnesia!

inglês italiano
silicone silicone
equipped dotato
clean puliti
exclusive esclusivo
zamnesia zamnesia
a un
steel acciaio
now ora
logo logo
the la
stainless inossidabile
in in
built integrata
with con
crafted realizzato
piece di
is è

EN Ultra-low particles released SG Alba® features an internal layer, standard silicone oil, which is cross-linked with the glass surface. SG Alba® prevents silicone migration, drastically reducing sub-visible particles release.

IT Ridotto rilascio di particelle SG Alba® ha uno strato interno di olio di silicone standard reticolato con la superficie del vetro. SG Alba® previene la migrazione del silicone, riducendo sostanzialmente il rilascio di particelle subvisibili.

inglês italiano
particles particelle
sg sg
silicone silicone
oil olio
glass vetro
surface superficie
prevents previene
migration migrazione
reducing riducendo
low ridotto
layer strato
standard standard
features ha
release di
with con
the il

EN Silicone spray nozzle and air flows to uniformly spread the silicone along the internal surface of the glass product

IT Ugello di nebulizzazione del silicone e flussi d’aria per la distribuzione uniforme del silicone lungo la superficie interna del prodotto in vetro

inglês italiano
silicone silicone
nozzle ugello
flows flussi
surface superficie
glass vetro
product prodotto
the la
of di
and e
to in

EN I have to teach an OWD course to a student who has silicone breast implants. I would like to know if there are any contraindications to diving due to depth (pressure) and to nitrogen being absorbed by the silicone.

IT Devo fare il Corso OWD ad un'allieva che ha una protesi in silicone al seno. Volevo sapere se ci sono controindicazioni sulla profondità (pressione) e sull'assorbimento dell'azoto da parte del silicone.

inglês italiano
course corso
silicone silicone
breast seno
pressure pressione
depth profondità
if se
are sono
the il
a una
by da
have to devo
has ha
to know sapere

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

IT Sono stati testati tre tipi di protesi, con diversi materiali di riempimento: gel di silicone, soluzione salina, e combinazione di silicone e soluzione salina

inglês italiano
tested testati
silicone silicone
three tre
types tipi
were stati
and e

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

inglês italiano
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN Each print is coated with a protective varnish to ensure long-lasting preservation.

IT Ogni stampa è rivestita con una vernice protettiva per garantire una conservazione duratura.

inglês italiano
print stampa
coated rivestita
varnish vernice
preservation conservazione
is è
lasting duratura
a una
ensure garantire
with con
each ogni
to per

EN Round NFC Stickers coated with epoxy resin with NFC Logo, can be personalized with your own Artwork. Universal Compatibility. info After completing the order, click here to submit your artwork.

IT Tag NFC adesivi resinati stampati con Logo NFC, o personalizzati con grafica a piacere. Diametro 29 mm. Compatibilità universale. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

inglês italiano
nfc nfc
artwork grafica
universal universale
compatibility compatibilità
info info
stickers adesivi
personalized personalizzati
logo logo
the la
here qui
with con
to a
after dopo

EN NFC Stickers coated with epoxy resin, to be applied also on metal surfaces. Suitable for outdoors. Can be printed with your logo. info After completing the order, click here to submit your artwork.

IT Tag NFC adesivi applicabili su superfici metalliche, rivestiti di resina epossidica, adatti all'applicazione all'erterno. Grafica personalizzabile. info Dopo aver concluso l'ordine, clicca qui per inviare la grafica.

inglês italiano
nfc nfc
coated rivestiti
epoxy epossidica
resin resina
metal metalliche
surfaces superfici
suitable adatti
artwork grafica
info info
stickers adesivi
the la
logo per
here qui
on su
for di

EN Waterproof NFC Round Tags, coated with anti-yellowing and anti-aging epoxy resin. NXP NTAG213 chip with universal compatibility. Available memory of 144 bytes.

IT Tag NFC impermeabili, rivestiti di resina epossidica anti-ingiallimento e anti-invecchiamento. Chip NXP NTAG213 con compatibilità universale. Memoria disponibile di 144 byte.

inglês italiano
waterproof impermeabili
nfc nfc
tags tag
coated rivestiti
epoxy epossidica
resin resina
nxp nxp
chip chip
universal universale
available disponibile
memory memoria
bytes byte
compatibility compatibilità
with con
round di
and e

EN Solid three-layer core (1.1mm) wrapped with 80gsm paper coated to make your colours pop

IT Struttura interna rigida a tre strati (1,1 mm) rivestita con carta patinata da 80 gr/m² che fa risaltare i tuoi colori

inglês italiano
mm mm
paper carta
coated rivestita
layer strati
three tre
to a
your tuoi
with con
colours colori

EN A 3-layer cardboard core (1.1mm) spirally glued and wrapped with 80gsm label paper coated to make your colours pop. Matt/gloss/soft-touch foils, embossing/debossing and UV Spot varnishing are available.

IT Nucleo di cartone a 3 strati (1,1 mm) incollato a spirale e ricoperto con carta patinata da 80 gr/m² per far risaltare i tuoi colori. Sono disponibili pellicole opache, lucide e soft-touch, nonché goffratura, debossing e verniciatura UV.

inglês italiano
core nucleo
mm mm
glued incollato
colours colori
uv uv
layer strati
and nonché
to make far
to a
a per
with con
cardboard cartone
your tuoi
available disponibili
paper carta

EN Solid three-layer core (1.1mm) wrapped with 80gsm paper coated to make your colours pop

IT Struttura interna rigida a tre strati (1,1 mm) rivestita con carta patinata da 80 gr/m² che fa risaltare i tuoi colori

inglês italiano
mm mm
paper carta
coated rivestita
layer strati
three tre
to a
your tuoi
with con
colours colori

EN A 3-layer cardboard core (1.1mm) spirally glued and wrapped with 80gsm label paper coated to make your colours pop. Matt/gloss/soft-touch foils, embossing/debossing and UV Spot varnishing are available.

IT Nucleo di cartone a 3 strati (1,1 mm) incollato a spirale e ricoperto con carta patinata da 80 gr/m² per far risaltare i tuoi colori. Sono disponibili pellicole opache, lucide e soft-touch, nonché goffratura, debossing e verniciatura UV.

inglês italiano
core nucleo
mm mm
glued incollato
colours colori
uv uv
layer strati
and nonché
to make far
to a
a per
with con
cardboard cartone
your tuoi
available disponibili
paper carta

EN Leather and polymeric materials coated fabrics

IT Pannelli legno massiccio monostrato

EN Do coated surfaces pass the coffee test? Don't worry! - NEWS

IT Test di resistenza al caffè delle superfici verniciate - NEWS

inglês italiano
surfaces superfici
test test
news news
coffee caffè
the delle

EN Do coated surfaces pass the coffee test? Don't worry!

IT Le superfici verniciate resistono al caffè? Niente paura!

inglês italiano
surfaces superfici
coffee caffè
the le

EN The hardness of coated furniture surfaces. - NEWS

IT La durezza delle vernici. - NEWS

inglês italiano
hardness durezza
news news
the la
of delle

EN C10) Must the wooden frame of an upholstered chair be coated with a fire-retardant coating material? - CATAS Answers

IT C10) ll fusto in legno di una sedia imbottita dev’essere verniciato con una vernice ignifuga? - CATAS RISPONDE

inglês italiano
coated verniciato
catas catas
with con
wooden legno
of di
chair sedia
a una

EN C10) Must the wooden frame of an upholstered chair be coated with a fire-retardant coating material?

IT C10) ll fusto in legno di una sedia imbottita dev’essere verniciato con una vernice ignifuga?

inglês italiano
coated verniciato
with con
wooden legno
of di
chair sedia
a una

EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

inglês italiano
material materia
is è
a un
of di

EN Whether your bending stubs, offsets, saddles, or U-bends in EMT, IMC, PVC coated or rigid conduit, Greenlee has the bender to take on the job. 

IT Quando è necessario piegare collari, inserti, selle o raccordi a U in EMT, IMC, PVC o conduit rigidi, Greenlee può fornirti l'utensile giusto per portare a termine il lavoro. 

inglês italiano
saddles selle
pvc pvc
rigid rigidi
u u
or o
the il
in in
to a

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

IT Oggi i giocatori utilizzano speciali racchette di legno rivestite in gomma e fibra di carbonio, e palline leggerissime di celluloide

inglês italiano
nowadays oggi
players giocatori
use utilizzano
specially speciali
rubber gomma
fibre fibra
carbon carbonio
wooden legno
and e

EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes

IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini

inglês italiano
stool sgabello
in in
include per
and e
products di

EN Sneak is a chair with a sleek classic aesthetic which features a smooth continuum between the two materials it is made from – the coated metal of the frame and the polyurethane of the seat and back

IT Il comfort estremo di una seduta di altri tempi in un linguaggio moderno di grande attualità. Un design fatto di contrasti fra il teso ed il soffice, fra lo stile minimal ed il mid-century.

inglês italiano
and ed
the lo
a un
chair seduta
of di
from in
between fra

EN It comes with either a self-supporting frame or with customised hooks and a powder-coated tubular steel structure, while the other parts are made of woven rope

IT Disponibile sia con struttura autoportante sia con aggancio personalizzato, ha una struttura in acciaio tubolare verniciato a polvere mentre le altre parti sono realizzate in corda nautica intrecciata

inglês italiano
customised personalizzato
tubular tubolare
steel acciaio
parts parti
rope corda
coated verniciato
powder polvere
structure struttura
the le
other altre
are sono
a una
or sia
with con
while mentre
comes a
either in

EN The polished teak frame boasts visible peg joints and powder coated aluminium, while the covering is in canvas – all weatherproof elements

IT Il telaio è in teak levigato con giunti in legno a vista, alluminio verniciato e il rivestimento è in canvas, elementi che resistono alle intemperie

inglês italiano
frame telaio
teak teak
aluminium alluminio
coated verniciato
covering rivestimento
canvas canvas
and e
is è
the il
in in
elements elementi

EN In order to guarantee the quality of the water in the mine, the transport system was internally coated with Liquid Epoxy

IT Per poter garantire la qualità dell’acqua in miniera, il sistema di trasporto è stato rivestito internamente con Liquid Epoxy

inglês italiano
transport trasporto
internally internamente
liquid liquid
quality qualità
was stato
of di
system sistema
guarantee garantire
in in
with con
the il

EN Besides their famous breadsticks – including a sweet, chocolate coated version – bread and biscuits, they sell some deli products traditional of Cortina: canederli, casunziei and spätzle.

IT Oltre a produrre fragranti grissini – sia dolci con copertura al cioccolato che salati –, pane e biscotti, vende anche alcuni prodotti di gastronomia come i canederli, i casunziei e gli spätzle: tutte pietanze legate alla tradizione ampezzana.

EN Modular lounge with teak bases and powder coated aluminum backs.

IT Poltrona modulare con base in teak e schienale in alluminio finito in polvere epossidica (powder coating).

inglês italiano
modular modulare
teak teak
bases base
aluminum alluminio
and e
with con
powder polvere

EN This happened in the first decade of the 1800’s and by 1839, tin-coated steel containers were widely in use

IT Questo avveniva nel primo decennio dell'Ottocento, e nel 1839 già si faceva largo uso di contenitori in acciaio rivestiti di latta

inglês italiano
decade decennio
steel acciaio
containers contenitori
use uso
coated rivestiti
of di
in in
and e
this questo

EN Since we are in the kitchen a lot, the Surface In any case from Real wood and yet insensitive, as well as not melamine coated be

IT Dato che siamo spesso in cucina, il Superficie in ogni caso da Vero legno e tuttavia insensibile, così come non rivestito in melamina essere

inglês italiano
surface superficie
kitchen cucina
wood legno
real vero
from da
be essere
the il
we siamo
in in
as come
and e
case caso
not non

EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough  through the nozzle spiral grain in the pan Run

IT Scaldare l'olio nella padella rivestita e aggiungere il pasta sottile  attraverso l'ugello spirale nella padella correre.

inglês italiano
coated rivestita
pan padella
add aggiungere
thin sottile
spiral spirale
and e
the il

EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.

IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.

inglês italiano
onions cipolle
hot calda
coated rivestita
pan padella
sweat sudore
the il
in in
on su

EN It is best to use a well coated pan, because we find the naan breads are best with very little oil.

IT È meglio usare una padella ben rivestita, perché troviamo che il pane naan viene meglio con pochissimo olio.

inglês italiano
coated rivestita
pan padella
naan naan
oil olio
we find troviamo
best meglio
the il
a una
well ben
to use usare
to viene

EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.

IT Spettrofotometro portatile a sfera Ci64: uno strumento che puoi portare con te ovunque, per garantire la qualità del colore su superfici rivestite lucide, brillanti e riflettenti.

inglês italiano
sphere sfera
handheld portatile
spectrophotometer spettrofotometro
carry portare
device strumento
surfaces superfici
quality qualità
color colore
to a
ensure garantire
and e
anywhere ovunque
on su

EN Folded Leaflets UV-Coated Printing - Free UK Delivery | Onlineprinters

IT Stampa Pieghevoli Verniciati UV - Spedizione Gratuita

inglês italiano
printing stampa
free gratuita
delivery spedizione
uv uv

EN These textiles are printed using screen transfer printing; one or two sport colours (Pantone FORMULAR GUIDE Solid Coated, except for metallic and neon colours) can be selected.

IT i tessuti vengono stampati tramite il metodo di stampa con transfer serigrafico. Sono disponibili uno o due colori a tinta piatta (Pantone FORMULAR GUIDE Solid Coated, tranne colori metallizzati e neon).

inglês italiano
textiles tessuti
pantone pantone
guide guide
neon neon
solid solid
or o
printed stampati
except tranne
printing stampa
are vengono
two due
and e

EN These textiles are printed using screen printing technology; one or two sport colours (Pantone FORMULAR GUIDE Solid Coated, except for metallic and neon colours) can be selected.

IT i tessuti vengono stampati tramite il metodo di stampa serigrafica. Sono disponibili uno o due colori a tinta piatta (Pantone FORMULAR GUIDE Solid Coated, tranne colori metallizzati e neon).

inglês italiano
textiles tessuti
pantone pantone
guide guide
neon neon
solid solid
or o
printed stampati
except tranne
printing stampa
are vengono
two due
and e

EN Tablets are manufactured in a tablet press and may be coated after they emerge from the press.

IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.

inglês italiano
tablets compresse
the le
are sono
in in
and e
be essere
may possono

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

IT Forgiate da acciaio solido e con verniciatura nera a polvere per un perfetto abbinamento con il supporto da tavolo in dotazione con il microfono Wave:1 o Wave:3.

inglês italiano
solid solido
steel acciaio
black nera
powder polvere
microphone microfono
wave wave
a un
or o
desktop tavolo
stand supporto
from da
the il
and e
in in
to a
with con

EN Ø / height : 355 / 660 volume : 37 Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt. 

The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN Complete model in stainless steel with a powder-coated surface in several in-house colours, several DB-colours and in RAL-colours smooth matt.

 The on-site installation can be done by bolt-on or concrete-in.

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
on maggiori
the nella
or non

EN D10 * W11* H44 cm Plated metal coated with glossy Pink Copper finish

IT Non c'è nessun testo nella lingua scelta, per favore scegli l'inglese per maggiori informazioni. >

inglês italiano
with nella

EN Seat chassis in tubular steel, section 40x30mm, with epoxy powder coating, screwed to the structure, sprung with coated rubber elastic straps with padding in polyurethane foam covered in 100% polyether thermally bonded onto a polyamide velveteen backing

IT Incordatura a campiture piene, trama e ordito, in corda di cellulosa

inglês italiano
to a
in in

EN Seat chassis, screwed to the frame, in 40x30mm Stainless Steel, sprung with coated rubber elastic straps, with stainless steel hooks

IT Versione outdoor: struttura in tubolare Ø25mm di acciaio Inox AISI 316 satinato opaco oppure in acciaio verniciato con fondo zincante per esterno e finito con polveri epossidiche poliestere grigio canna di fucile

inglês italiano
frame struttura
steel acciaio
coated verniciato
stainless inox
to per
in in

Mostrando 50 de 50 traduções