EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
Traduzir "sampler platter" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sampler platter" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de sampler platter
inglês
italiano
IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| diver | diver |
| course | corso |
| specialty | specialità |
| a | un |
| the | il |
| not | non |
| its | di |
EN Not sure which specialty to try first? Try the Advanced Open Water Diver course, it's like a specialty sampler platter.
IT Non sei sicuro di quale specialità provare per prima? Prova il corso Advanced Open Water Diver, è come un assaggio delle specialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| advanced | advanced |
| open | open |
| water | water |
| diver | diver |
| course | corso |
| specialty | specialità |
| a | un |
| the | il |
| not | non |
| its | di |
EN You'll practice navigation and buoyancy, try deep diving and make three specialty dives of your choosing (it's like a specialty sampler platter)
IT Farai pratica di navigazione e controllo dell'assetto, proverai ad immergerti in profondità ed effettuerai tre immersioni di specialità a tua scelta (si tratta di un assaggio di specialità)
| inglês | italiano |
|---|---|
| practice | pratica |
| navigation | navigazione |
| choosing | scelta |
| deep | profondità |
| specialty | specialità |
| a | un |
| three | tre |
| your | tua |
| diving | immersioni |
| of | di |
| and | e |
EN The PADI Advanced Open Water course is like a specialty sampler platter. Review the list below and contact your dive shop or instructor to confirm what they offer.
IT Il corso PADI Advanced Open Water è come un assaggio di specialità. Ripassa l'elenco qui sotto e contatta il tuo centro o istruttore di subacquea per controllare cosa offrono.
| inglês | italiano |
|---|---|
| padi | padi |
| advanced | advanced |
| water | water |
| course | corso |
| review | controllare |
| dive | subacquea |
| instructor | istruttore |
| specialty | specialità |
| a | un |
| or | o |
| open | open |
| your | tuo |
| offer | offrono |
| the | il |
| list | per |
| below | di |
| to | contatta |
| is | è |
| what | cosa |
EN submitted lllogan - lllogan//Free Sampler.
IT presentata lllogan - lllogan//Free Sampler.
| inglês | italiano |
|---|---|
| submitted | presentata |
| free | free |
EN submitted lllogan - lllogan||Free Sampler.
IT presentata lllogan - lllogan||Free Sampler.
| inglês | italiano |
|---|---|
| submitted | presentata |
| free | free |
EN posted a comment on Renegade Soundwave - In Dub (4 Track Sampler).
IT pubblicato un commento su Renegade Soundwave - In Dub (4 Track Sampler).
| inglês | italiano |
|---|---|
| posted | pubblicato |
| a | un |
| comment | commento |
| track | track |
| in | in |
| on | su |
EN We have a large menu full of regional specialities, most notably our house speciality ?La Pyantsèta? (featuring many sampler plates) which is a perfect way to try regional foods.
IT Dalle cime innevate delle Alpi svizzere alle rive italiane del Mediterraneo, venite a scoprire le specialità del ristorante Au Petit Chalet!
| inglês | italiano |
|---|---|
| specialities | specialità |
| to | a |
| of | del |
| our | le |
EN Thirsty for more? After you view the exhibit, stay awhile to enjoy a sampler tray of historic beer styles.
IT Hai ancora sete? Dopo aver visitato la mostra, fermati per assaporare un vassoio da degustazione di birre storiche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tray | vassoio |
| historic | storiche |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
| for | da |
EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material
IT Independence Sampler Workstation con 12 GB di materiale audio
| inglês | italiano |
|---|---|
| workstation | workstation |
| gb | gb |
| material | materiale |
| independence | independence |
| of | di |
| sound | audio |
| with | con |
EN With the Korg Electribe Sampler 2 Red, you have all the freedom you need to produce tracks just the way you want to. Add a plethora of synth options and effects, and your creativity will know no bounds!
IT Il Korg Electribe 2 è un fantastico strumento per produrre musica, perché metterà a vostra disposizione suoni ed effetti e vi permetterà di suonare note con i 16 pad. Funziona ovunque con 6 batterie AA.
| inglês | italiano |
|---|---|
| effects | effetti |
| a | un |
| your | vostra |
| to | a |
| and | è |
| produce | produrre |
| with | con |
| of | di |
| the | i |
EN The SP-404A Linear Wave by Roland is what you get when you cross the SP-404SX with the AIRA TR-8. This compact sequencer and sampler comes complete with 100 Loopmasters samples.
IT Con il Korg Electribe 2 Sampler Red avrete tutta la libertà necessaria per creare le vostre tracce, con esattamente il suono che desiderate e in più svariate possibilità di sintesi ed effetti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | per |
| you | vostre |
| with | con |
| the | le |
| complete | libertà |
EN The Pioneer DJ Toraiz SP-16 is a stand-alone sampler and 16-step sequencer that lets you create your own unique tracks. It features Dave Smith filters for that rich, warm analogue sound.
IT Il Pioneer Toraiz SP-16 è sia sampler stand alone che sequencer a 16 step, perfetto per creare le vostre tracce e far scintille nel DJing! I filtri Dave Smith doneranno un tono analogico ricco e caldo alle vostre tracce.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tracks | tracce |
| dave | dave |
| filters | filtri |
| rich | ricco |
| warm | caldo |
| analogue | analogico |
| pioneer | pioneer |
| stand | stand |
| step | step |
| smith | smith |
| a | un |
| your | vostre |
| the | i |
| is | è |
| for | a |
| that | che |
EN Pioneer's DJC-TSP16 flight bag is specially designed for the TORAIZ SP-16 Sampler. It offers ultimate protection against the weather and from damage caused by bumps, scratches, dust and dirt.
IT Appositamente progettata per proteggere il sampler TORAIZ SP-16, questa borsa DJC-TSP16 di Pioneer è dotata di un vano separato per gli accessori e le cuffie
| inglês | italiano |
|---|---|
| pioneers | pioneer |
| bag | borsa |
| protection | proteggere |
| specially | appositamente |
| the | le |
| against | per |
| is | è |
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
IT Nella seconda unità, farai un tour dei materiali necessari e creerai una vetrina di punti di ricamo
| inglês | italiano |
|---|---|
| material | materiali |
| need | necessari |
| embroidery | ricamo |
| stitches | punti |
| a | un |
| unit | unità |
| create | creerai |
| the | nella |
| and | e |
EN If the word “advanced” seems intimidating, think of it as a specialty course sampler instead.
IT Se la parola "advanced" ti intimidisce, immagina che si tratti di un semplice corso di specialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| word | parola |
| advanced | advanced |
| course | corso |
| specialty | specialità |
| if | se |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
| it | che |
EN Independence Sampler Workstation with 12 GB of sound material
IT Independence Sampler Workstation con 12 GB di materiale audio
| inglês | italiano |
|---|---|
| workstation | workstation |
| gb | gb |
| material | materiale |
| independence | independence |
| of | di |
| sound | audio |
| with | con |
EN If the word “advanced” seems intimidating, think of it as a specialty course sampler instead.
IT Se la parola "advanced" ti intimidisce, immagina che si tratti di un semplice corso di specialità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| word | parola |
| advanced | advanced |
| course | corso |
| specialty | specialità |
| if | se |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
| it | che |
EN In the second unit, go through the material you need for the course and create a sampler of different embroidery stitches
IT Nella seconda unità, farai un tour dei materiali necessari e creerai una vetrina di punti di ricamo
| inglês | italiano |
|---|---|
| material | materiali |
| need | necessari |
| embroidery | ricamo |
| stitches | punti |
| a | un |
| unit | unità |
| create | creerai |
| the | nella |
| and | e |
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)
| inglês | italiano |
|---|---|
| unlike | contrario |
| traditional | classici |
| magnetic | magnetico |
| ssd | ssd |
| uses | utilizza |
| flash | flash |
| data | dati |
| memory | memoria |
| disks | dischi |
| on | su |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| the | i |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
IT Successivamente è servito un piatto regionale in un tipico grotto e un tagliere di specialità ticinesi con vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionale |
| typical | tipico |
| platter | piatto |
| wine | vino |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
| and | è |
| come | di |
EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.
IT Per accompagnare il vino certificato viene servito in tavola un gustoso piatto vallesano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delicious | gustoso |
| platter | piatto |
| served | servito |
| certified | certificato |
| wine | vino |
| is | viene |
| a | un |
| the | il |
| with | per |
EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade
IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la
| inglês | italiano |
|---|---|
| flowers | fiori |
| syrup | sciroppo |
| to | in |
| and | e |
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling
| inglês | italiano |
|---|---|
| platter | piatto |
| glass | bicchiere |
| ski | sci |
| stephanie | stephanie |
| schelling | schelling |
| a | un |
| wine | vino |
| white | bianco |
| and | e |
| of | di |
| to | dopo |
EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.
IT Alla fine della giornata sulla neve, un buon piatto vallesano sulla terrazza della Fafleralp.
| inglês | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| platter | piatto |
| terrace | terrazza |
| perfect | buon |
| a | un |
| the | giornata |
| to | sulla |
| of | della |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
IT La vista sul piatto vallese fa venire l’acquolina in bocca e fa passare la stanchezza nelle gambe
| inglês | italiano |
|---|---|
| valais | vallese |
| platter | piatto |
| mouth | bocca |
| and | e |
| the | la |
EN During the roughly two-hour ride, passengers are treated to ‘Glühwein’, a Grisons starter platter, cheese fondue, dessert and coffee.
IT Sul giro di quasi due ore, i passeggeri si godono vin brûlé, antipasti dei Grigioni, fonduta di formaggio, dessert e caffè.
| inglês | italiano |
|---|---|
| passengers | passeggeri |
| grisons | grigioni |
| cheese | formaggio |
| fondue | fonduta |
| dessert | dessert |
| ride | giro |
| coffee | caffè |
| the | i |
| two | due |
| during | di |
| and | e |
EN Brasserie de Montbenon: An aperitif platter served with a glass of wine or a soft drink, accompanied by views of Lake Geneva
IT Brasserie de Montbenon Aperitivo sul tagliere accompagnato da un bicchiere di vino o soft-drink, con vista sul lago di Ginevra
| inglês | italiano |
|---|---|
| de | de |
| aperitif | aperitivo |
| glass | bicchiere |
| wine | vino |
| or | o |
| soft | soft |
| drink | drink |
| accompanied | accompagnato |
| geneva | ginevra |
| a | un |
| of | di |
| lake | lago |
| views | vista |
| with | con |
EN Why not start with the aperitif platter at Brasserie de Montbenon? The brasserie is on the ground floor of Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3, which is 200 metres from the Flon neighbourhood, St-François and Montbenon car park.
IT Perché non iniziare con un aperitivo sul tagliere alla Brasserie de Montbenon? La brasserie si trova al pianterreno del Casino de Montbenon, sulla Allée Ernest Ansermet 3, a 200 m da Flon, St-François e dal parcheggio Montbenon.
| inglês | italiano |
|---|---|
| aperitif | aperitivo |
| de | de |
| casino | casino |
| the | la |
| not | non |
| from | da |
| with | con |
| why | perché |
| start | iniziare |
| on | sul |
| of | del |
| car park | parcheggio |
EN And don't expect that all of the success gets served to you on a silver platter
IT E non aspettarti che il successo ti venga servito su di un piatto d’argento
| inglês | italiano |
|---|---|
| expect | aspettarti |
| success | successo |
| served | servito |
| platter | piatto |
| a | un |
| on | su |
| the | il |
| dont | non |
| of | di |
| and | e |
EN Enjoy a superb seafood platter to a spectacular sunset and in perfect harmony with the surrounding ocean, on the deck of the hotel's private carrelet, a traditional fishing hut on stilts.
IT Degustate un delizioso plateau di frutti di mare nel carrelet privato dell'hotel, il tradizionale capanno dei pescatori, ammirando un tramonto spettacolare in perfetta armonia con l'oceano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| seafood | frutti di mare |
| spectacular | spettacolare |
| sunset | tramonto |
| perfect | perfetta |
| harmony | armonia |
| ocean | mare |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| the | il |
| in | in |
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
IT Non perderti, per esempio, il Rae's Fish Cafe, dove potrai degustare un piatto di pesce cotto al forno o un vassoio di sashimi
| inglês | italiano |
|---|---|
| platter | piatto |
| cafe | cafe |
| or | o |
| a | un |
| you can | potrai |
| the | il |
| fish | pesce |
| example | esempio |
| of | di |
| where | dove |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
| inglês | italiano |
|---|---|
| thin | sottile |
| blade | lama |
| provide | forniscono |
| intricate | complessi |
| roses | rose |
| vegetable | verdure |
| platter | piatto |
| brunch | brunch |
| handle | manico |
| control | controllo |
| or | o |
| to | a |
| designs | motivi |
| the | le |
EN Barbecue Smoked Brisket and Ribs Platter with Pulled Pork and Sides
IT Barbecue Petto di Manzo affumicato e nervature piatto con tirato la carne di maiale e i lati
| inglês | italiano |
|---|---|
| barbecue | barbecue |
| smoked | affumicato |
| platter | piatto |
| pork | maiale |
| sides | lati |
| with | con |
| and | e |
EN Scrumptious roast turkey chicken on platter with festive decorations for Thanksgiving or Christmas lunch
IT Delizioso tacchino arrosto pollo sul piatto di portata con decorazioni di festa di ringraziamento o il pranzo di Natale
| inglês | italiano |
|---|---|
| turkey | tacchino |
| chicken | pollo |
| platter | piatto |
| decorations | decorazioni |
| or | o |
| christmas | natale |
| lunch | pranzo |
| for | di |
| with | con |
| on | sul |
| thanksgiving | il |
EN When it comes to harvest time (around mid September), she serves up an impressive platter of pot - an absolute pleasure to...
IT Al momento della raccolta (verso metà settembre) sfoggia un impressionante carico di marijuana, ottima da...
| inglês | italiano |
|---|---|
| harvest | raccolta |
| impressive | impressionante |
| mid | metà |
| september | settembre |
| an | un |
| of | di |
| when | momento |
EN Try the Chasseral platter! In the 13 Nature Park farms there is a great choice of regional specialities.
IT Assaporate i piatti Chasseral in 13 "métairies" del Parc Chasseral. Numerose pietanze preparate con prodotti della regione vi aspettano in questi pittoreschi ristoranti di montagna.
| inglês | italiano |
|---|---|
| chasseral | chasseral |
| park | parc |
| regional | regione |
| the | i |
| in | in |
| of | di |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
IT La lama curva e sottile, e il manico in palissandro forniscono il controllo che ti serve per creare motivi complessi mentre intagli rose di ravanello per il piatto di verdure o affetti le fragole a ventaglio per il brunch
| inglês | italiano |
|---|---|
| thin | sottile |
| blade | lama |
| provide | forniscono |
| intricate | complessi |
| roses | rose |
| vegetable | verdure |
| platter | piatto |
| brunch | brunch |
| handle | manico |
| control | controllo |
| or | o |
| to | a |
| designs | motivi |
| the | le |
EN Salome carries out her mother?s will, asking the king for the Baptist?s head on a silver platter
IT Salomè compie la volontà della madre, chiedendo al re la testa del Battista su un piatto d’argento
| inglês | italiano |
|---|---|
| mother | madre |
| asking | chiedendo |
| king | re |
| head | testa |
| platter | piatto |
| will | volontà |
| a | un |
| the | la |
| on | su |
EN Although salchichón is an essential part of Spanish gastronomy, unlike chorizo, we don't usually cook with it, but rather enjoy it on a good sausage platter, alone or with bread in a delicious sandwich
IT Anche se salchichón è una parte essenziale della gastronomia spagnola, a differenza di chorizo, di solito non cuciniamo con esso, ma piuttosto godere su un buon piatto di salumi, da solo o con il pane in un delizioso panino
| inglês | italiano |
|---|---|
| essential | essenziale |
| gastronomy | gastronomia |
| enjoy | godere |
| platter | piatto |
| delicious | delizioso |
| good | buon |
| or | o |
| is | è |
| but | ma |
| a | un |
| bread | pane |
| in | in |
| dont | non |
| with | con |
| although | se |
| unlike | a differenza |
| on | su |
| it | il |
| of | di |
| spanish | spagnola |
EN The knife interlocks with the fork for an original and practical display on the platter, board or plate.
IT Il coltello si incastra facilmente alla forchetta per una presentazione originale su un vassoio, un tagliere o un piatto.
| inglês | italiano |
|---|---|
| knife | coltello |
| fork | forchetta |
| original | originale |
| or | o |
| plate | piatto |
| an | un |
| the | il |
| on | su |
| for | per |
EN Unlike the traditional hard disks which store data on a magnetic platter, SSD technology uses flash memory (semi-conductors)
IT Al contrario dei dischi rigidi classici che archiviano i dati su un supporto magnetico, la tecnologia SSD utilizza una memoria flash (dei semiconduttori)
| inglês | italiano |
|---|---|
| unlike | contrario |
| traditional | classici |
| magnetic | magnetico |
| ssd | ssd |
| uses | utilizza |
| flash | flash |
| data | dati |
| memory | memoria |
| disks | dischi |
| on | su |
| a | un |
| technology | tecnologia |
| the | i |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
IT Successivamente è servito un piatto regionale in un tipico grotto e un tagliere di specialità ticinesi con vino
| inglês | italiano |
|---|---|
| regional | regionale |
| typical | tipico |
| platter | piatto |
| wine | vino |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
| and | è |
| come | di |
EN Find out more about: Piz Gloria afternoon platter
IT Maggiori informazioni su: Pranzo pomeridiano al Piz Gloria
| inglês | italiano |
|---|---|
| piz | piz |
| gloria | gloria |
| about | informazioni |
EN Find out more about: + Piz Gloria afternoon platter
IT Maggiori informazioni su: + Pranzo pomeridiano al Piz Gloria
| inglês | italiano |
|---|---|
| piz | piz |
| gloria | gloria |
| about | informazioni |
EN A delicious Valais platter is served with the certified park wine.
IT Per accompagnare il vino certificato viene servito in tavola un gustoso piatto vallesano.
| inglês | italiano |
|---|---|
| delicious | gustoso |
| platter | piatto |
| served | servito |
| certified | certificato |
| wine | vino |
| is | viene |
| a | un |
| the | il |
| with | per |
EN platter and dandelion flowers can be turned into syrup and used to sweeten homemade
IT e i fiori di dente di leone, lavorati in sciroppo, dolcificano la
| inglês | italiano |
|---|---|
| flowers | fiori |
| syrup | sciroppo |
| to | in |
| and | e |
EN The ski tour is followed by a Valais platter and a glass of white wine – the perfect way to round off the day. Stephanie Schelling
IT Un piatto vallesano e un bicchiere di vino bianco dopo un’escursione di sci d’alpinismo, che cosa si può volere di più? Stephanie Schelling
| inglês | italiano |
|---|---|
| platter | piatto |
| glass | bicchiere |
| ski | sci |
| stephanie | stephanie |
| schelling | schelling |
| a | un |
| wine | vino |
| white | bianco |
| and | e |
| of | di |
| to | dopo |
EN To round off a perfect day on the snow, enjoy a Valais platter on the terrace of the Fafleralp.
IT Alla fine della giornata sulla neve, un buon piatto vallesano sulla terrazza della Fafleralp.
| inglês | italiano |
|---|---|
| snow | neve |
| platter | piatto |
| terrace | terrazza |
| perfect | buon |
| a | un |
| the | giornata |
| to | sulla |
| of | della |
EN One glance at the Valais platter is guaranteed to make your mouth water and breathe new life into tired muscles
IT La vista sul piatto vallese fa venire l’acquolina in bocca e fa passare la stanchezza nelle gambe
| inglês | italiano |
|---|---|
| valais | vallese |
| platter | piatto |
| mouth | bocca |
| and | e |
| the | la |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specialty sampler platter platter valais platter magnetic platter aperitif platter served a magnetic platter good sausage platter silver platter vegetable platter platter with festive platter of sashimi grisons starter platter sampler korg electribe sampler cd sampler alone sampler sampler featuring stand alone sampler sampler tray sampler comes complete a specialty sampler featuring many sampler toraiz samplerTraduzir sampler platter para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe