Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resonate" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resonate" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de resonate

inglês
italiano

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.

inglês italiano
favorite preferiti
podcast podcast
production produzione
added aggiunto
hosting hosting
companies società
platform piattaforma
and è
a una
has ha
of di
my mie

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

IT Ma naturalmente è possibile utilizzare anche il Resonate Hosting separatamente.

inglês italiano
use utilizzare
hosting hosting
separately separatamente
of course naturalmente
but ma
you il
as well anche
you can possibile

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

IT Scopri cosa piace di te ai clienti  e sfrutta le informazioni per creare campagne o contenuti di sicuro effetto.

inglês italiano
leverage sfrutta
campaigns campagne
or o
content contenuti
customers clienti
information informazioni
know scopri
out di
love piace
and e

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

IT Identifica il tuo pubblico chiave in base al social network, per garantire che i tuoi messaggi vengano recepiti sempre dal pubblico migliore.

inglês italiano
identify identifica
key chiave
social social
audiences pubblico
your tuo
messages messaggi
ensure garantire
top migliore
to in

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

IT Ora che hai esaminato le tue risorse per il brainstorming e hai scoperto argomenti di interesse che avranno risonanza presso il tuo pubblico, puoi iniziare a ideare la tua campagna creativa sui social.

inglês italiano
brainstorming brainstorming
resources risorse
discovered scoperto
topics argomenti
interest interesse
begin iniziare
creative creativa
campaigns campagna
audience pubblico
social social
now ora
that che
and e
of presso
you can puoi

EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.

IT Sebbene la trasparenza non sia sempre l'uso più efficace dell'IA, è assolutamente essenziale nei casi più rischiosi.

inglês italiano
which la
will sia

EN Also, both publishers and marketers can choose to block pages or sources that they don't feel resonate with their brands.

IT Inoltre, sia gli editori che i professionisti del marketing possono scegliere di bloccare pagine o fonti considerate non in linea con il loro brand.

inglês italiano
publishers editori
choose scegliere
pages pagine
sources fonti
brands brand
or o
dont non
can possono
block bloccare
with con

EN Get the attention of the media with compelling press releases that resonate with your audience.

IT Ottieni l'attenzione dei media con comunicati stampa efficaci che attirino il tuo pubblico.

inglês italiano
audience pubblico
media media
press stampa
your tuo
the il
that che
of dei
with con

EN Pega leverages adaptive models to determine what treatment variation will resonate best with Amanda.

IT Pega sfrutta modelli adattivi per stabilire la variazione di trattamento che avrà più probabilità di successo con Amanda.

inglês italiano
pega pega
leverages sfrutta
models modelli
treatment trattamento
variation variazione
amanda amanda
will avrà
with con
to stabilire

EN Today’s digital marketplace is cluttered with ads and offers, most of which fail to resonate with customers.

IT Il mercato digitale odierno è pieno di annunci e offerte, molti dei quali non trovano il favore dei clienti.

inglês italiano
ads annunci
offers offerte
customers clienti
marketplace mercato
is è

EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.

IT Le campagne non tenevano conto delle recenti interazioni dei clienti con il call center e i canali di vendita e senza questi dati Etisalat non riusciva spesso a giungere al proprio obiettivo né a incontrare il favore dei destinatari.

inglês italiano
campaigns campagne
recent recenti
customer clienti
interactions interazioni
call call
center center
retail vendita
channels canali
intelligence dati
etisalat etisalat
often spesso
lacking non
to a
and e
the i
with con
its di

EN Last year, consumers wanted to see visuals tackling themes of health & mental wellness—and post-COVID, this hasn’t changed. Download our visual guide to make sure you're choosing images and videos that resonate.

IT Scarica il primo report internazionale sulle quattro Forze che influenzano le decisioni dei consumatori e le immagini che le rispecchiano.

inglês italiano
download scarica
our le
consumers consumatori
and e
images immagini
of dei

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

inglês italiano
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Bringing together abstract expressionist painting and collage, cartographic inspiration and contemporary concerns, these powerful and significant artworks resonate on many levels.

IT Le tele di Mark Bradford fondono espressionismo astratto e collage, ispirazione cartografica e tematiche contemporanee; sono opere di grande potenza e profondo significato capaci di interpellare lo spettatore su molteplici fronti.

inglês italiano
abstract astratto
collage collage
inspiration ispirazione
contemporary contemporanee
powerful potenza
artworks opere
many molteplici
on su
significant grande
together di
and e

EN I would ask myself if my design could be understood by Europeans and if my design would resonate with the Chinese

IT Mi chiedo sempre se il mio design possa essere capito dagli europei e se possa interessare i cinesi

inglês italiano
design design
understood capito
europeans europei
if se
be essere
and e
the i
my mio
chinese cinesi

EN A Maison infused with the spirit of designer Kenzo Takada and unique Japanese roots, whose contagious spirit of freedom and celebration of cultural diversity resonate powerfully with today’s young generations.”

IT Una Maison che ha il volto del suo creatore Kenzo Takada, caratterizzata dal suo legame unico con il Giappone, la cui libertà contagiosa e il cui mosaico culturale trovano oggi la loro eco nelle nuove generazioni.”

EN Resonate Recordings is my top choice for podcast editing and production. They are running an awesome Cyber Monday special that starts on Monday, November 25 and ends December 2nd, 2019:

IT Resonate Recordings è la mia scelta migliore per l'editing e la produzione di podcast. Stanno organizzando un fantastico Cyber Monday special che inizia lunedì 25 novembre e termina il 2 dicembre 2019:

inglês italiano
choice scelta
podcast podcast
production produzione
starts inizia
ends termina
awesome fantastico
special special
november novembre
december dicembre
monday monday
an un
are stanno
running il
that che
my mia
is è

EN Buy 20 or more credits to receive a $100 Amazon gift card + Resonate Mug

IT Acquista 20 o più crediti per ricevere una carta regalo Amazon da 100 dollari + Tazza Risonante

inglês italiano
buy acquista
or o
credits crediti
amazon amazon
gift regalo
mug tazza
card carta
a una
receive ricevere

EN Buy 40 or more credits to receive a $200 Amazon gift card + Resonate T-Shirt

IT Acquista 40 o più crediti per ricevere una carta regalo Amazon da 200 dollari + Maglietta Risonanza

inglês italiano
buy acquista
or o
credits crediti
amazon amazon
gift regalo
card carta
a una
shirt maglietta
receive ricevere

EN Buy 80 or more credits to receive a $400 Amazon gift card + Resonate Hoodie

IT Acquista 80 o più crediti per ricevere una carta regalo Amazon da 400 dollari + Risonate Hoodie

inglês italiano
buy acquista
or o
credits crediti
amazon amazon
gift regalo
card carta
a una
receive ricevere

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

IT Quando scegliete una nicchia, un settore o un argomento per il vostro blog (o podcast), vorrete scegliere qualcosa di sufficientemente specifico in modo che risuoni con il vostro pubblico.

inglês italiano
enough sufficientemente
audience pubblico
or o
blog blog
podcast podcast
so modo
niche nicchia
industry settore
choosing scegliere
a un
topic argomento
your vostro
pick scegliete
something qualcosa
it il
with con
when quando

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

IT Design tattile: curiamo abbigliamento e prodotti che risuonano con il tuo pubblico principale

inglês italiano
tactile tattile
core principale
audience pubblico
design design
products prodotti
your tuo
with con
apparel abbigliamento
and e
that che

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

inglês italiano
aspects aspetti
policies politiche
sustainability sostenibilità
will sarà
so modo
time tempo
measures misura
to a
determine determinare
of di

EN The city’s culture, architecture and ethos resonate in everything single rug we produce, making it unique.

IT La cultura, l'architettura e l'ethos della città risuonano in ogni singolo tappeto che produciamo, rendendolo unico.

inglês italiano
rug tappeto
we produce produciamo
culture cultura
the la
in in
and e

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

inglês italiano
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Also a big shout to the Cardano community. Y?all are the best! If you love, and resonate with my vision, you can be a part of it by delegating to ZOEPOOL. Support Africa, Support Women, Support the Future!

IT Faccio anche un grande appello alla community di Cardano. Siete i migliori! Se amate e condividete la mia visione, potete farne parte delegando a ZOEPOOL. Sostenete l?Africa, sostenete le donne, sostenete il futuro!

inglês italiano
cardano cardano
community community
africa africa
women donne
a un
if se
love amate
you can potete
big grande
are siete
vision visione
to a
also anche
my mia
future futuro
the i
the best migliori

EN With offices in Boston, Seattle, Santa Barbara, Paris, Shanghai, and beyond, we're dedicated to designing innovative experiences and products that reflect a variety of perspectives and resonate globally.

IT Dalle nostre sedi di Boston, Seattle, Santa Barbara, Parigi, Shanghai (e non solo) ci impegniamo a progettare esperienze e prodotti innovativi che sono il frutto di punti di vista diversi e hanno un grande impatto a livello globale.

inglês italiano
offices sedi
boston boston
seattle seattle
santa santa
barbara barbara
paris parigi
shanghai shanghai
innovative innovativi
experiences esperienze
a un
dedicated il
designing progettare
to a
products prodotti
globally a livello globale
perspectives vista
that che
of di
and e

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

inglês italiano
aspects aspetti
policies politiche
sustainability sostenibilità
will sarà
so modo
time tempo
measures misura
to a
determine determinare
of di

EN Learn how to create digital experiences that resonate with your users

IT Impara a creare esperienze digitali che rispondano alle esigenze dei i tuoi utenti

inglês italiano
digital digitali
users utenti
experiences esperienze
to a
create creare
that che

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

IT Sviluppa la tua storia e impara a vendere le tue idee attraverso uno storytelling efficace in grado di comunicare con il tuo pubblico

inglês italiano
develop sviluppa
learn impara
audience pubblico
storytelling storytelling
ideas idee
sell vendere
to a
with con
and e

EN Our UX and mobile-first approach mean we design websites that are easy to navigate, resonate with your target customer, and drive conversions, whilst incorporating both native and custom functionality to drive clicks and conversions

IT Con il nostro approccio UX e mobile-first progettiamo siti Web facili da navigare, che lavorino con i tuoi clienti target e si traducano in conversioni, incorporando funzionalità native e personalizzate per generare clic e conversioni

inglês italiano
navigate navigare
incorporating incorporando
native native
clicks clic
we design progettiamo
functionality funzionalità
customer clienti
approach approccio
conversions conversioni
drive da
and e
with con
easy facili

EN Quickly leverage different channels and find the best ways to resonate with customers, employees or other existing audiences while also accelerating the rate at which you reach new ones.

IT Sfrutta rapidamente diversi canali e trova i modi migliori per entrare in risonanza con clienti, dipendenti o altri segmenti di pubblico esistenti, accelerando anche la velocità con cui raggiungi quelli nuovi.

inglês italiano
leverage sfrutta
channels canali
customers clienti
employees dipendenti
audiences pubblico
accelerating accelerando
reach raggiungi
quickly rapidamente
ways modi
or o
existing esistenti
new nuovi
rate velocità
different diversi
other altri
the i
with con
find e
also anche
the best migliori

EN Our ambassador’s personalities strongly resonate with the Royal Oak Offshore’s free spirit, as this collection continues to push boundaries and reinvent itself in more creative and technical ways.

IT La personalità dei nostri Ambassadors risuonano con lo spirito libero della Royal Oak Offshore, poiché questa collezione continua a superare i limiti e a reinventarsi secondo modalità più creative e tecniche.

inglês italiano
free libero
spirit spirito
boundaries limiti
creative creative
technical tecniche
personalities personalità
royal royal
ways modalità
collection collezione
the lo
and e
our nostri
this questa
as poiché
to a
with con
more più
continues continua

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN When choosing a niche, industry, or topic for your blog (or podcast), you?ll want to pick something that specific enough so it will resonate with your audience.

IT Quando scegliete una nicchia, un settore o un argomento per il vostro blog (o podcast), vorrete scegliere qualcosa di sufficientemente specifico in modo che risuoni con il vostro pubblico.

inglês italiano
enough sufficientemente
audience pubblico
or o
blog blog
podcast podcast
so modo
niche nicchia
industry settore
choosing scegliere
a un
topic argomento
your vostro
pick scegliete
something qualcosa
it il
with con
when quando

EN Resonate Recordings has been one of my favorite podcast production companies for years now, and they recently added a hosting platform.

IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.

inglês italiano
favorite preferiti
podcast podcast
production produzione
added aggiunto
hosting hosting
companies società
platform piattaforma
and è
a una
has ha
of di
my mie

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

IT Ma naturalmente è possibile utilizzare anche il Resonate Hosting separatamente.

inglês italiano
use utilizzare
hosting hosting
separately separatamente
of course naturalmente
but ma
you il
as well anche
you can possibile

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN Create and share traffic-driving articles that resonate with your audience

IT Crea e condividi articoli capaci di attirare traffico ed entrare in sintonia con il tuo pubblico

inglês italiano
audience pubblico
traffic traffico
your tuo
with con

EN Our full-service industrial design team blends in-depth research and iterative problem solving to provide clients with human-centered solutions that resonate

IT Il nostro team di progettazione industriale fonde la ricerca approfondita e la risoluzione iterativa dei problemi per fornire ai clienti soluzioni in grado di rispondere alle esigenze specifiche

inglês italiano
industrial industriale
design progettazione
team team
in-depth approfondita
research ricerca
solutions soluzioni
solving risoluzione
in in
that problemi
clients clienti
and e

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN Find topics that resonate with your audience

IT Trova argomenti che facciano presa sul tuo pubblico

inglês italiano
find trova
topics argomenti
audience pubblico
your tuo
that che
with sul

EN Tactile design: We curate apparel and products that resonate with your core audience

IT Design tattile: curiamo abbigliamento e prodotti che risuonano con il tuo pubblico principale

inglês italiano
tactile tattile
core principale
audience pubblico
design design
products prodotti
your tuo
with con
apparel abbigliamento
and e
that che

EN The Pokémon must be holding the correct Mega Stone, and the player must have obtained a Key Item, that can resonate with Mega Stones

IT Affinché avvenga, il Pokémon deve avere con sé la Megapietra giusta e l'Allenatore uno strumento base particolare in grado di sprigionarne il potere

inglês italiano
pokémon pokémon
can potere
with con
must deve
and e
the il
item di

EN To find the images that’ll resonate and engage your customers, you’ll need to rethink what business, lifestyle, travel, and more, look like

IT Per trovare immagini d’impatto e in grado di coinvolgere i tuoi clienti, dovrai ripensare a come lavoro, stile di vita, viaggi e altro ancora appaiono agli occhi dei consumatori

inglês italiano
engage coinvolgere
rethink ripensare
business lavoro
images immagini
customers clienti
the i
find e
need to dovrai
and more altro
to find trovare
lifestyle stile di vita
to a

EN How each measures sustainability will differ, so take some time to determine which aspects of their sustainability policies resonate most with you

IT Il modo in cui ciascuno misura la propria sostenibilità sarà diverso, quindi dedica del tempo a determinare quali aspetti delle loro politiche di sostenibilità siano più importanti per te

inglês italiano
aspects aspetti
policies politiche
sustainability sostenibilità
will sarà
so modo
time tempo
measures misura
to a
determine determinare
of di

EN Develop your hero’s journey and learn to sell your ideas by exploring authentic storytelling techniques that resonate with your audience

IT Sviluppa la tua storia e impara a vendere le tue idee attraverso uno storytelling efficace in grado di comunicare con il tuo pubblico

inglês italiano
develop sviluppa
learn impara
audience pubblico
storytelling storytelling
ideas idee
sell vendere
to a
with con
and e

EN Learn how to create digital experiences that resonate with your users

IT Impara a creare esperienze digitali che rispondano alle esigenze dei i tuoi utenti

inglês italiano
digital digitali
users utenti
experiences esperienze
to a
create creare
that che

Mostrando 50 de 50 traduções