Traduzir "referenced" para coreano

KO 모든 레이블과 아티스트로 이루어진 디스코그래피가 완전히 상호 참조되고, 이러한 데이터베이스를 토대로 만든 세계적인 마켓플레이스가 있는 사이트를 상상해보세요

Transliteração modeun leibeulgwa atiseuteulo ilueojin diseukogeulaepiga wanjeonhi sangho chamjodoego, ileohan deiteobeiseuleul todaelo mandeun segyejeog-in makespeulleiseuga issneun saiteuleul sangsanghaeboseyo

• 모든 레이블과 아티스트로
• 디스코그래피가 완전히 상호
• 이러한 데이터베이스를 토대로
• 세계적인 마켓플레이스가 있는
• 상상해보세요

KO 엘스비어의 광고 옵션을 사용하면 귀사의 홍보 메시지를 통해 올해 가장 이목을 끄는 논문을 소개함으로써 그 논문을 읽고 참조할 때마다 매번 홍보 메시지를 노출할 수 있습니다.

Transliteração elseubieoui gwang-go obsyeon-eul sayonghamyeon gwisaui hongbo mesijileul tonghae olhae gajang imog-eul kkeuneun nonmun-eul sogaeham-eulosseo geu nonmun-eul ilg-go chamjohal ttaemada maebeon hongbo mesijileul nochulhal su issseubnida.

• 엘스비어의 광고 옵션을
• 귀사의 홍보 메시지를
• 올해 가장 이목을
• 논문을 소개함으로써 그
• 읽고 참조할 때마다
• 홍보 메시지를 노출할

KO 여기서 언급된 다른 모든 상표는 각 소유권자들의 자산입니다.

Transliteração yeogiseo eongeubdoen daleun modeun sangpyoneun gag soyugwonjadeul-ui jasan-ibnida.

• 여기서 언급된 다른
• 상표는 각 소유권자들의

KO 이러한 통제는 이러한 데이터를 열람, 참조하거나 혹은 다른 방식으로 당사의 추정치 생성 프로세스에 영향을 미치지 않도록 합니다.

Transliteração ileohan tongjeneun ileohan deiteoleul yeollam, chamjohageona hog-eun daleun bangsig-eulo dangsaui chujeongchi saengseong peuloseseue yeonghyang-eul michiji anhdolog habnida.

• 이러한 통제는 이러한
• 열람
• 참조하거나 혹은 다른
• 당사의 추정치 생성
• 영향을 미치지 않도록

KO 또는 홍보 자료에 페이지가 잘못 참조되었을 수도 있습니다

Transliteração ttoneun hongbo jalyoe peijiga jalmos chamjodoeeoss-eul sudo issseubnida

• 또는 홍보 자료에
• 잘못 참조되었을 수도

KO 셰이더에서 texture2D이 호출되고 참조된 텍스처가 제대로 설정되지 않은 경우 WebGL은 검은색(0, 0, 0, 1)을 사용합니다

Transliteração syeideoeseo texture2Di hochuldoego chamjodoen tegseucheoga jedaelo seoljeongdoeji anh-eun gyeong-u WebGLeun geom-eunsaeg(0, 0, 0, 1)eul sayonghabnida

• 셰이더에서 호출되고 참조된
• 제대로 설정되지 않은
• WebGL은 검은색
• 을 사용합니다

KO 물론 교체하려는 glyph가 아직 그려지지 않은 쿼드에 의해 참조되고 있다면 교체하기 전에 가지고 있던 glyph로 그려야 합니다.

Transliteração mullon gyochehalyeoneun glyphga ajig geulyeojiji anh-eun kwodeue uihae chamjodoego issdamyeon gyochehagi jeon-e gajigo issdeon glyphlo geulyeoya habnida.

• 물론 교체하려는 glyph가
• 그려지지 않은 쿼드에
• 참조되고 있다면 교체하기
• 가지고 있던 glyph로

KO 기본 데이터 센터에 배포하거나 IP 주소, FQDN을 통해 또는 REST API를 사용해 여러 위치에서 참조하도록 합니다

Transliteração gibon deiteo senteoe baepohageona IP juso, FQDNeul tonghae ttoneun REST APIleul sayonghae yeoleo wichieseo chamjohadolog habnida

• 기본 데이터 센터에
• IP 주소
• FQDN을 통해 또는
• API를 사용해 여러
• 참조하도록 합니다

KO 기타 앰코 상표는 여기에서 참조합니다

Transliteração gita aemko sangpyoneun yeogieseo chamjohabnida

• 앰코 상표는 여기에서

KO WebGL에서 픽셀 좌표는 가장자리로 참조됩니다. 예를 들어 3x2 픽셀 크기의 캔버스가 있고 이렇게 뷰포트를 설정한다고 가정해봅시다.

Transliteração WebGLeseo pigsel jwapyoneun gajangjalilo chamjodoebnida. yeleul deul-eo 3x2 pigsel keugiui kaenbeoseuga issgo ileohge byupoteuleul seoljeonghandago gajeonghaebobsida.

• WebGL에서 픽셀 좌표는
• 참조됩니다
• 예를 들어 픽셀
• 캔버스가 있고 이렇게
• 설정한다고

KO 여기서 언급된 다른 모든 상표는 각 소유권자들의 자산입니다.

Transliteração yeogiseo eongeubdoen daleun modeun sangpyoneun gag soyugwonjadeul-ui jasan-ibnida.

• 여기서 언급된 다른
• 상표는 각 소유권자들의

KO XQuery 지도 내에서 참조되는 함수의 인식을 향상시킵니다.

Transliteração XQuery jido naeeseo chamjodoeneun hamsuui insig-eul hyangsangsikibnida.

• XQuery 지도 내에서
• 함수의 인식을

KO 엘스비어의 광고 옵션을 사용하면 귀사의 홍보 메시지를 통해 올해 가장 이목을 끄는 논문을 소개함으로써 그 논문을 읽고 참조할 때마다 매번 홍보 메시지를 노출할 수 있습니다.

Transliteração elseubieoui gwang-go obsyeon-eul sayonghamyeon gwisaui hongbo mesijileul tonghae olhae gajang imog-eul kkeuneun nonmun-eul sogaeham-eulosseo geu nonmun-eul ilg-go chamjohal ttaemada maebeon hongbo mesijileul nochulhal su issseubnida.

• 엘스비어의 광고 옵션을
• 귀사의 홍보 메시지를
• 올해 가장 이목을
• 논문을 소개함으로써 그
• 읽고 참조할 때마다
• 홍보 메시지를 노출할

KO 계약에 명기된 모든 이용 약관을 포함하여 탈레스 MSP/MSSP 파트너 계약에 동의합니다. 약관에 동의하면 소속 기업을 대신하여 계약에 서명할 정당한 권한이 있음을 나타냅니다.

Transliteração gyeyag-e myeong-gidoen modeun iyong yaggwan-eul pohamhayeo talleseu MSP/MSSP pateuneo gyeyag-e dong-uihabnida. yaggwan-e dong-uihamyeon sosog gieob-eul daesinhayeo gyeyag-e seomyeonghal jeongdanghan gwonhan-i iss-eum-eul natanaebnida.

• 계약에 명기된 모든
• 약관을 포함하여 탈레스
• MSSP 파트너 계약에
• 약관에 동의하면 소속
• 대신하여 계약에 서명할
• 권한이 있음을

KO 계약에 명기된 모든 이용 약관을 포함하여 탈레스 기술 파트너 계약에 동의합니다. 약관에 동의하면 소속 기업을 대신하여 계약에 서명할 정당한 권한이 있음을 나타냅니다.

Transliteração gyeyag-e myeong-gidoen modeun iyong yaggwan-eul pohamhayeo talleseu gisul pateuneo gyeyag-e dong-uihabnida. yaggwan-e dong-uihamyeon sosog gieob-eul daesinhayeo gyeyag-e seomyeonghal jeongdanghan gwonhan-i iss-eum-eul natanaebnida.

• 계약에 명기된 모든
• 약관을 포함하여 탈레스
• 파트너 계약에 동의합니다
• 약관에 동의하면 소속
• 대신하여 계약에 서명할
• 권한이 있음을

KO 셰이더에서 texture2D가 호출되고 참조된 텍스처가 제대로 설정되지 않은 경우 WebGL은 검은색(0, 0, 0, 1)을 사용합니다

Transliteração syeideoeseo texture2Dga hochuldoego chamjodoen tegseucheoga jedaelo seoljeongdoeji anh-eun gyeong-u WebGLeun geom-eunsaeg(0, 0, 0, 1)eul sayonghabnida

• 셰이더에서 호출되고 참조된
• 제대로 설정되지 않은
• WebGL은 검은색
• 을 사용합니다

KO 물론 교체하려는 글리프가 아직 그려지지 않은 쿼드에 의해 참조되고 있다면 교체하기 전에 가지고 있던 글리프로 그려야 합니다.

Transliteração mullon gyochehalyeoneun geullipeuga ajig geulyeojiji anh-eun kwodeue uihae chamjodoego issdamyeon gyochehagi jeon-e gajigo issdeon geullipeulo geulyeoya habnida.

• 물론 교체하려는 글리프가
• 그려지지 않은 쿼드에
• 참조되고 있다면 교체하기
• 가지고 있던 글리프로

KO WebGL에서 픽셀 좌표는 가장자리로 참조됩니다. 예를 들어 3x2 픽셀 크기의 캔버스가 있고 이렇게 뷰포트를 설정한다고 가정해봅시다.

Transliteração WebGLeseo pigsel jwapyoneun gajangjalilo chamjodoebnida. yeleul deul-eo 3x2 pigsel keugiui kaenbeoseuga issgo ileohge byupoteuleul seoljeonghandago gajeonghaebobsida.

• WebGL에서 픽셀 좌표는
• 참조됩니다
• 예를 들어 픽셀
• 캔버스가 있고 이렇게
• 설정한다고

KO 세제 혜택은 정보제공 차원에서 안내해드립니다

Transliteração seje hyetaeg-eun jeongbojegong chawon-eseo annaehaedeulibnida

• 세제 혜택은 정보제공
• 안내해드립니다

KO 인센티브 및 혜택은 정보제공 차원에서 안내해 드립니다

Transliteração insentibeu mich hyetaeg-eun jeongbojegong chawon-eseo annaehae deulibnida

• 인센티브 및 혜택은
• 차원에서 안내해 드립니다

KO 가능한 택스크레딧 및 인센티브는 정보제공 차원에서 안내해 드립니다

Transliteração ganeunghan taegseukeuledis mich insentibeuneun jeongbojegong chawon-eseo annaehae deulibnida

• 가능한 택스크레딧 및
• 정보제공 차원에서 안내해

KO 인센티브 및 혜택은 정보제공 차원에서 안내해 드립니다.

Transliteração insentibeu mich hyetaeg-eun jeongbojegong chawon-eseo annaehae deulibnida.

• 인센티브 및 혜택은
• 차원에서 안내해

KO 대지 - 자주 웹 사이트의 이름을 참조하는 데 사용되며 지식 기반 전체에서 참조됩니다.

Transliteração daeji - jaju web saiteuui ileum-eul chamjohaneun de sayongdoemyeo jisig giban jeoncheeseo chamjodoebnida.

• 대지
• 자주 웹 사이트의
• 참조하는 데 사용되며
• 기반 전체에서

KO 여기에 언급된 모든 상표는 해당 소유자의 단독 자산입니다

Transliteração yeogie eongeubdoen modeun sangpyoneun haedang soyujaui dandog jasan-ibnida

• 여기에 언급된 모든
• 해당 소유자의 단독

KO 셰이더에서 texture2D가 호출되고 참조된 텍스처가 제대로 설정되지 않은 경우 WebGL은 검은색(0, 0, 0, 1)을 사용합니다

Transliteração syeideoeseo texture2Dga hochuldoego chamjodoen tegseucheoga jedaelo seoljeongdoeji anh-eun gyeong-u WebGLeun geom-eunsaeg(0, 0, 0, 1)eul sayonghabnida

• 셰이더에서 호출되고 참조된
• 제대로 설정되지 않은
• WebGL은 검은색
• 을 사용합니다

KO 물론 교체하려는 글리프가 아직 그려지지 않은 쿼드에 의해 참조되고 있다면 교체하기 전에 가지고 있던 글리프로 그려야 합니다.

Transliteração mullon gyochehalyeoneun geullipeuga ajig geulyeojiji anh-eun kwodeue uihae chamjodoego issdamyeon gyochehagi jeon-e gajigo issdeon geullipeulo geulyeoya habnida.

• 물론 교체하려는 글리프가
• 그려지지 않은 쿼드에
• 참조되고 있다면 교체하기
• 가지고 있던 글리프로

KO WebGL에서 픽셀 좌표는 가장자리로 참조됩니다. 예를 들어 3x2 픽셀 크기의 캔버스가 있고 이렇게 뷰포트를 설정한다고 가정해봅시다.

Transliteração WebGLeseo pigsel jwapyoneun gajangjalilo chamjodoebnida. yeleul deul-eo 3x2 pigsel keugiui kaenbeoseuga issgo ileohge byupoteuleul seoljeonghandago gajeonghaebobsida.

• WebGL에서 픽셀 좌표는
• 참조됩니다
• 예를 들어 픽셀
• 캔버스가 있고 이렇게
• 설정한다고

KO 관련된 상태mesh 작업은 mesh 속성은 일반 사용자 속성 Get 메시지와 같은 속성 관련 메시지에서 속성 ID에 의해 명시적으로 참조되는 반면.

Transliteração gwanlyeondoen sangtaemesh jag-eob-eun mesh sogseong-eun ilban sayongja sogseong Get mesijiwa gat-eun sogseong gwanlyeon mesijieseo sogseong IDe uihae myeongsijeog-eulo chamjodoeneun banmyeon.

• 관련된 상태mesh 작업은
• 속성은 일반 사용자
• Get 메시지와 같은
• 관련 메시지에서 속성
• 의해 명시적으로 참조되는

KO 메시지에는 Configuration 클라이언트에서 유지 관리하는 키 목록에 대해 참조할 수 있는 주요 인덱스 값이 포함됩니다.

Transliteração mesijieneun Configuration keullaieonteueseo yuji gwanlihaneun ki moglog-e daehae chamjohal su issneun juyo indegseu gabs-i pohamdoebnida.

• 메시지에는 Configuration 클라이언트에서
• 관리하는 키 목록에
• 참조할 수 있는
• 인덱스 값이

KO 신제품 및 설계 자격요건에 필요한 TCRL(테스트 사례 참조 목록)에서 참조되는 자격 테스트 요구 사항 문서의 최신 승인 버전에 대한 링크를 가져옵니다

Transliteração sinjepum mich seolgye jagyeog-yogeon-e pil-yohan TCRL(teseuteu salye chamjo moglog)eseo chamjodoeneun jagyeog teseuteu yogu sahang munseoui choesin seung-in beojeon-e daehan lingkeuleul gajyeoobnida

• 신제품 및 설계
• 필요한 TCRL
• 테스트 사례 참조
• 에서 참조되는 자격
• 요구 사항 문서의
• 승인 버전에 대한
• 가져옵니다

KO TCRL에서 참조된 가장 최신의 승인된 자격 시험 요구 사항 문서에 대한 링크를 가져옵니다.

Transliteração TCRLeseo chamjodoen gajang choesin-ui seung-indoen jagyeog siheom yogu sahang munseoe daehan lingkeuleul gajyeoobnida.

• TCRL에서 참조된 가장
• 승인된 자격 시험
• 사항 문서에 대한

KO 신제품 및 설계 의 자격에 필요한 대로 TCRL(테스트 사례 참조 목록)에서 참조되는 자격 테스트 요구 사항 문서에 대한 링크를 가져옵니다. 새 TCRL이 출시될 때마다 수정됩니다.

Transliteração sinjepum mich seolgye ui jagyeog-e pil-yohan daelo TCRL(teseuteu salye chamjo moglog)eseo chamjodoeneun jagyeog teseuteu yogu sahang munseoe daehan lingkeuleul gajyeoobnida. sae TCRLi chulsidoel ttaemada sujeongdoebnida.

• 신제품 및 설계
• 자격에 필요한 대로
• 테스트 사례 참조
• 에서 참조되는 자격
• 요구 사항 문서에
• 링크를 가져옵니다
• 새 TCRL이 출시될

KO 참조된 자격 디자인의경우 수정 없이 프로젝트를 기반으로 하는 설계에 대한 자격 있는 디자인 ID(QDID)를 입력합니다. Launch Studio를 검색하거나 공급업체에 문의하여 이 ID를 받으십시오.

Transliteração chamjodoen jagyeog dijain-uigyeong-u sujeong eobs-i peulojegteuleul giban-eulo haneun seolgyee daehan jagyeog issneun dijain ID(QDID)leul iblyeoghabnida. Launch Studioleul geomsaeghageona gong-geub-eobchee mun-uihayeo i IDleul bad-eusibsio.

• 참조된 자격 디자인의경우
• 없이 프로젝트를 기반으로
• 설계에 대한 자격
• ID
• QDID
• 를 입력합니다
• Launch Studio를 검색하거나
• 문의하여 이 ID를

KO 이전에 자격을 갖춘 것을 결합하는 경우에도 Bluetooth 새로운 디자인의 최종 제품 또는 하위 시스템 제품 유형은 참조된 인증 된 디자인 필드에 QDID를 입력합니다.

Transliteração ijeon-e jagyeog-eul gajchun geos-eul gyeolhabhaneun gyeong-uedo Bluetooth saeloun dijain-ui choejong jepum ttoneun hawi siseutem jepum yuhyeong-eun chamjodoen injeung doen dijain pildeue QDIDleul iblyeoghabnida.

• 이전에 자격을 갖춘
• 결합하는 경우에도 Bluetooth
• 디자인의 최종 제품
• 하위 시스템 제품
• 참조된 인증 된
• 필드에 QDID를

KO iCloud 사진 보관함 결과에서 참조 된 이미지의 파일 데이터를 검색하려면 :

Transliteração iCloud sajin bogwanham gyeolgwa-eseo chamjo doen imijiui pail deiteoleul geomsaeghalyeomyeon :

• iCloud 사진 보관함
• 참조 된 이미지의
• 데이터를 검색하려면

KO 각 분석에서 SCADE Architect는 사용하기 쉬운 다이어그램을 사용하며 다이어그램에서 참조되는 사용 사례, 상태 및 작업을 개선하는 기능을 제공합니다

Transliteração gag bunseog-eseo SCADE Architectneun sayonghagi swiun daieogeulaem-eul sayonghamyeo daieogeulaem-eseo chamjodoeneun sayong salye, sangtae mich jag-eob-eul gaeseonhaneun gineung-eul jegonghabnida

• 각 분석에서 SCADE
• 사용하기 쉬운 다이어그램을
• 다이어그램에서 참조되는 사용
• 상태 및 작업을
• 기능을 제공합니다

KO 이 예제에서는 참조된 문서에서 발표한 작업을 바탕으로 플라스모닉 나노구조의 발열 효과를 조사합니다.

Transliteração i yejeeseoneun chamjodoen munseoeseo balpyohan jag-eob-eul batang-eulo peullaseumonig nanogujoui bal-yeol hyogwaleul josahabnida.

• 이 예제에서는 참조된
• 발표한 작업을 바탕으로
• 나노구조의 발열 효과를

KO 이 예제에서는 참조된 문서에서 발표한 작업을 바탕으로 플라스모닉 나노구조의 발열 효과를 조사합니다. 

Transliteração i yejeeseoneun chamjodoen munseoeseo balpyohan jag-eob-eul batang-eulo peullaseumonig nanogujoui bal-yeol hyogwaleul josahabnida. 

• 이 예제에서는 참조된
• 발표한 작업을 바탕으로
• 나노구조의 발열 효과를