EN The monasteries belonging to the Congregation are spread over 7 Province e 1 Pro-province. To them are added other monasteries not part of a Province.
Traduzir "province of parma" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "province of parma" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de province of parma
inglês
italiano
IT I monasteri afferenti alla Congregazione sono articolati in 7 Province e 1 Pro-provincia. Ad essi si aggiungono altri monasteri non inquadrati in questa suddivisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monasteries | monasteri |
| congregation | congregazione |
| province | provincia |
| e | e |
| the | i |
| other | altri |
| not | non |
| are | sono |
EN The monasteries belonging to the Congregation are spread over 7 Province e 1 Pro-province. To them are added other monasteries not part of a Province.
IT I monasteri afferenti alla Congregazione sono articolati in 7 Province e 1 Pro-provincia. Ad essi si aggiungono altri monasteri non inquadrati in questa suddivisione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monasteries | monasteri |
| congregation | congregazione |
| province | provincia |
| e | e |
| the | i |
| other | altri |
| not | non |
| are | sono |
EN Prosciutto di Parma (Parma ham), quacquerone cheese, figs and fried piadina from San Patrignano (Gluten free on request, without piadina)
IT Crudo dolce di Parma, squacquerone, fichi e piadina fritta di San Patrignano (su richiesta Gluten free, senza piadina)
| inglês | italiano |
|---|---|
| parma | parma |
| free | free |
| without | senza |
| gluten | gluten |
| di | di |
| san | san |
| request | richiesta |
| and | e |
| on | su |
EN The thirteenth-century Fortress of Bardi, in the Parma area, which according to legend is home to the ghost of Moroello, is perched on a rocky outcrop that offers visitors a spectacular 360-degree view of the Parma Apennines
IT A Parma si erge la duecentesca Fortezza di Bardi, abbarbicata su uno sperone di roccia da cui si gode di un panorama a 360° sull’Appennino parmense, che secondo la leggenda ospita il fantasma Moroello
| inglês | italiano |
|---|---|
| fortress | fortezza |
| parma | parma |
| legend | leggenda |
| ghost | fantasma |
| a | un |
| on | su |
| to | a |
| the | il |
| that | che |
EN A little further north, in the province of Parma, in the area of the Parco dei Boschi di Carrega in Sala Baganza, an excellent proposal is the Sentiero Di Alice, an accessible path designed to meet everyone's needs
IT Poco più a nord, in provincia di Parma, nell’area del Parco dei Boschi di Carrega a Sala Baganza, un’ottima proposta è il Sentiero Di Alice, un percorso inclusivo appositamente studiato per venire incontro ai bisogni di tutti
| inglês | italiano |
|---|---|
| north | nord |
| province | provincia |
| parma | parma |
| area | sala |
| proposal | proposta |
| meet | incontro |
| needs | bisogni |
| little | poco |
| is | è |
| the | il |
| a | un |
| to | a |
| in | in |
EN The province of Parma, from the Po to the Apennines, offers many cultural cues
IT La provincia di Parma, dal Po all'Appennino, offre tanti spunti culturali
| inglês | italiano |
|---|---|
| province | provincia |
| parma | parma |
| po | po |
| offers | offre |
| many | tanti |
| cultural | culturali |
| cues | spunti |
| the | la |
| of | di |
EN The province of Parma has a naturalistic territory that goes from the river landscape on the banks of the Po, to the gentle hills covered with vineyards, to the beautiful mountains of the Apennines
IT La provincia di Parma ha un territorio naturalistico che va dal paesaggio fluviale sulle rive del Po, alle dolci colline ricoperte di vigneti, alle stupende montagne dell'Appennino
| inglês | italiano |
|---|---|
| parma | parma |
| banks | rive |
| po | po |
| hills | colline |
| vineyards | vigneti |
| mountains | montagne |
| province | provincia |
| a | un |
| territory | territorio |
| landscape | paesaggio |
| the | la |
| has | ha |
| of | di |
EN In the thermal area of the province of Parma it is possible to take care of yourself, without forgetting the pleasure of food and music , of nature and art
IT Nel territorio termale della provincia di Parma è possibile prendersi cura di sè, senza dimenticare il piacere del cibo, della musica, della natura e dell'arte
| inglês | italiano |
|---|---|
| thermal | termale |
| parma | parma |
| possible | possibile |
| care | cura |
| forgetting | dimenticare |
| pleasure | piacere |
| food | cibo |
| nature | natura |
| area | territorio |
| province | provincia |
| and | e |
| music | musica |
| is | è |
| the | il |
| take | prendersi |
| without | senza |
| in | nel |
| of | di |
EN 1248: Brescia, after being defeated in Parma by Frederick II, occupied once again the lost lands in the province, including the area of Lake Iseo.
IT 1248, il Comune di Brescia, dopo la sconfitta inflittagli a Parma da Federico II, rioccupa in provincia le terre perdute, tra cui il territorio del lago d?Iseo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| brescia | brescia |
| parma | parma |
| ii | ii |
| lands | terre |
| lake | lago |
| iseo | iseo |
| province | provincia |
| after | dopo |
| in | in |
| once | a |
| of | di |
| the | le |
EN Search Province Search Province...
IT Ricerca provincia Ricerca provincia...
| inglês | italiano |
|---|---|
| search | ricerca |
| province | provincia |
EN PROVINCE OF EASTERN COLOMBIA AND ECUADOR The Claretian Missionaries of the Province of Eastern Colombia and Ecuador,...
IT Guatemala dell'Assunzione, Guatemala. L'Eucaristia del primo giorno dell'anno 2022, celebrata nella cappella del...
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | nella |
| of | del |
EN PROVINCE OF COLOMBIA AND VENEZUELA On 16 December the Province of Colombia and Venezuela completed the elections of...
IT Oggi, 11 dicembre 2021, i membri della Provincia di Colombia Orientale ed Ecuador sono entrati nella fase elettorale...
| inglês | italiano |
|---|---|
| province | provincia |
| colombia | colombia |
| december | dicembre |
| the | i |
| of | di |
EN It is located in the province of Drenthe, not the province of Groningen
IT L?aeroporto si trova in realtà nella provincia di Drenthe, non in quella di Groninga
| inglês | italiano |
|---|---|
| province | provincia |
| groningen | groninga |
| located | si trova |
| of | di |
| the | nella |
| in | in |
| not | non |
EN Finally, the Airound diffuser (for the home and the car) for Poltrona Frau / Acqua di Parma: for us this project means incorporating the DNA of both brands to arrive at simplicity of form."
IT Infine, il diffusore (per la casa e l’auto) Airound per Poltrona Frau / Acqua di Parma: per noi il progetto è esprimere nella semplicità della forma il DNA di entrambi i brand”.
| inglês | italiano |
|---|---|
| diffuser | diffusore |
| frau | frau |
| parma | parma |
| dna | dna |
| brands | brand |
| us | noi |
| project | progetto |
| form | forma |
| di | di |
| finally | infine |
| home | casa |
| and | e |
EN Airound by GamFratesi for Poltrona Frau / Acqua di Parma
IT Airound di GamFratesi per Poltrona Frau / Acqua di Parma
| inglês | italiano |
|---|---|
| frau | frau |
| parma | parma |
| di | di |
EN Choose the topic itineraries Emilia Romagna Getaway Rimini Bologna Parma Unesco
IT Scegli la tematica Itinerari Castelli Emilia-Romagna Attività per Bambini In Camper In Moto Speciale Trekking
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | itinerari |
| emilia | emilia |
| the | la |
EN This is how S. Giacomo Parma ham originates
IT Nasce così il Prosciutto di Parma S. Giacomo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| giacomo | giacomo |
| parma | parma |
| ham | prosciutto |
| is | così |
EN How was born the Prosciutto di Parma S.Giacomo
IT Come nasce il Prosciutto di Parma S.Giacomo
| inglês | italiano |
|---|---|
| di | di |
| parma | parma |
| s | s |
| giacomo | giacomo |
| the | il |
| how | come |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
IT Il parco del castello è considerato giardino storico nazionale e un luogo di pace e d’incontro. Il giardino fu voluto nel 1860 dalla Duchessa di Parma.
| inglês | italiano |
|---|---|
| castle | castello |
| national | nazionale |
| spot | luogo |
| parma | parma |
| park | parco |
| garden | giardino |
| a | un |
| of | di |
| in | nel |
| and | e |
EN Acqua di Parma and Emilio Pucci come together to support Save the Children
IT Riflettori puntati sulla Haute-Couture Autunno-Inverno 2021-2022
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | sulla |
EN Author: Carmela Marranchino, University of Parma
IT Autore: Carmela Marranchino, Università di Parma
| inglês | italiano |
|---|---|
| author | autore |
| of | di |
| parma | parma |
| university | università |
EN We began our journey in Parma in Italy and you can now find our salons in amazing locations in iconic cities like Paris, New York, Dubai, Rome and many more
IT Il nostro patrimonio e la nostra esperienza nella cura della bellezza ci ha portato a sviluppare la nostra innovativa linea per capelli
| inglês | italiano |
|---|---|
| more | linea |
| find | e |
| our | nostra |
| can | ha |
| now | la |
EN Choose the topic Itineraries Snow sports Emilia Romagna Getaway Bologna Parma Unesco
IT Scegli la tematica Itinerari Sciare inEmiliaRomagna Attività per Bambini In Camper Sulle ciaspole Terme e Spa
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | itinerari |
| the | la |
EN Violet Jam – ?La Violetta?, Queen of Parma
IT [Parlami di tER] I tortellini di Natale: la dolce tradizione reggiana
| inglês | italiano |
|---|---|
| of | di |
EN Montechiarugolo (Parma), one of the most beautiful villages in Italy
IT Montechiarugolo (Parma), uno dei borghi più belli d’Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| parma | parma |
| beautiful | belli |
| villages | borghi |
EN Select Category Arezzo Capri & Amalfi Coast Chianti Cinque Terre Florence Lucca Milan Modena & Parma Naples Padova Pisa Puglia Rome & surroundings Siena Tuscan Coast Umbria Val d?Orcia Venice & surroundings
IT Seleziona una categoria Arezzo Chianti Cinque Terre Costa toscana Costiera Amalfitana & Capri Firenze Lazio & Roma Lucca Milano Modena & Parma Napoli Pisa Puglia Siena Umbria Val d?Orcia Veneto & Venezia
| inglês | italiano |
|---|---|
| select | seleziona |
| category | categoria |
| capri | capri |
| amp | amp |
| coast | costa |
| cinque | cinque |
| modena | modena |
| parma | parma |
| naples | napoli |
| pisa | pisa |
| siena | siena |
| tuscan | toscana |
| umbria | umbria |
| val | val |
| d | d |
| venice | venezia |
| puglia | puglia |
| florence | firenze |
| milan | milano |
| rome | roma |
EN Children and teenagers, Modena & Parma
IT Modena & Parma, Per bambini e ragazzi
| inglês | italiano |
|---|---|
| modena | modena |
| amp | amp |
| parma | parma |
| children | bambini |
| teenagers | ragazzi |
| and | e |
EN Children and teenagers, Experiences, Modena & Parma
IT Esperienze, Modena & Parma, Per bambini e ragazzi
| inglês | italiano |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| modena | modena |
| amp | amp |
| parma | parma |
| children | bambini |
| teenagers | ragazzi |
| and | e |
EN Cotoletta alla Bolognese (typical breaded fried steak with Parma ham and cheese) with savory herb potatoes and baby onions from Boretto
IT Tagliata di Angus in crosta di pistacchi di Bronte all'aceto balsamico di Modena aromatizzato alla cannella e patate saltate - Gluten free on demand
| inglês | italiano |
|---|---|
| alla | alla |
| from | in |
| and | e |
EN He was Chief Executive of Asiago Hockey Club during the 1992-93 season, moving to Parma to become Marketing and Sales Manager of Maxicono Volley until 1996
IT Direttore generale dell’Asiago Hockey Club nella stagione 92-93 si sposta poi a Parma per diventare responsabile marketing e commerciale della Maxicono Volley fino al 96
| inglês | italiano |
|---|---|
| hockey | hockey |
| club | club |
| season | stagione |
| parma | parma |
| marketing | marketing |
| and | e |
| sales | commerciale |
| chief | direttore |
| manager | responsabile |
| until | al |
| the | nella |
EN Prosciuttificio S.Giacomo - Parma Ham Fine Delicatessen with bone
IT Prosciuttificio S.Giacomo - Prosciutto di Parma Alta Salumeria con osso
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| giacomo | giacomo |
| parma | parma |
| ham | prosciutto |
| bone | osso |
| with | con |
EN Prosciuttificio S.Giacomo - The processing of Parma Ham: Trimming, Salting, Grasing, Fire-branding and Piercing
IT Prosciuttificio S.Giacomo - La lavorazione del Prosciutto di Parma: Rifilatura, Salagione, Sugnatura, Marchiatura e Puntatura
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| giacomo | giacomo |
| processing | lavorazione |
| parma | parma |
| ham | prosciutto |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN Prosciuttificio S.Giacomo - The processing of Parma Ham: Trimming, Salting, Greasing, Fire-branding and Piercing
IT Prosciuttificio S.Giacomo - La lavorazione del Prosciutto di Parma: Rifilatura, Salagione, Sugnatura, Marchiatura e Puntatura
| inglês | italiano |
|---|---|
| s | s |
| giacomo | giacomo |
| processing | lavorazione |
| parma | parma |
| ham | prosciutto |
| the | la |
| of | di |
| and | e |
EN From that moment on, simple hams become authentic Prosciutto di Parma DOP.
IT Da quel momento il semplice prosciutto è autentico Prosciutto di Parma DOP.
| inglês | italiano |
|---|---|
| simple | semplice |
| authentic | autentico |
| parma | parma |
| that | quel |
| di | di |
| from | da |
| moment | il |
EN Prosciuttificio S. Giacomo s.r.l. logo and name are the property of Prosciuttificio S. Giacomo s.r.l. - Via S.Vitale, 37 - 43030 Sala Baganza (Parma) - Italy.
IT Tutti i marchi ed i nomi commerciali citati all'interno del sito Web sono protetti dalla legge sul copyright, e sono di proprietà esclusiva delle rispettive aziende detentrici.
| inglês | italiano |
|---|---|
| logo | marchi |
| name | nomi |
| are | sono |
| property | proprietà |
| the | i |
| of | di |
| and | e |
EN The Parma municipal company becomes AMPS
IT L’azienda municipale di Parma diventa AMPS
| inglês | italiano |
|---|---|
| parma | parma |
| becomes | diventa |
EN Verzelloni is an Italian reality that choose to have its production site in Parma and its suppliers all Made in Italy. An Italian identity value.
IT Una realtà tutta italiana quella di Verzelloni che sceglie di avere la sua sede produttiva a Parma e i suoi fornitori tutti Made in Italy. Un’identità di valore tutta italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | sceglie |
| parma | parma |
| suppliers | fornitori |
| reality | realtà |
| made in | made |
| italy | italy |
| site | sede |
| in | in |
| value | valore |
| italian | italiana |
| to | a |
| all | tutti |
| an | una |
| is | quella |
| and | e |
| its | di |
EN SISGEO is proud to share the choice to collaborate with the University of Parma
IT SISGEO è orgogliosa di condividere la scelta di collaborare con l’Università degli Studi di Parma
| inglês | italiano |
|---|---|
| proud | orgogliosa |
| parma | parma |
| is | è |
| choice | scelta |
| collaborate | collaborare |
| the | la |
| of | di |
| to | degli |
| to share | condividere |
| with | con |
EN Ahymé Festival, 3 Days Dedicated to African Music and Culture in Parma
IT Scrivere la metamorfosi: le scritture migranti e le nuove identità plurali
| inglês | italiano |
|---|---|
| dedicated | le |
| and | e |
| to | scrivere |
EN SISGEO is proud to share the choice to collaborate with the University of Parma
IT SISGEO è orgogliosa di condividere la scelta di collaborare con l’Università degli Studi di Parma
| inglês | italiano |
|---|---|
| proud | orgogliosa |
| parma | parma |
| is | è |
| choice | scelta |
| collaborate | collaborare |
| the | la |
| of | di |
| to | degli |
| to share | condividere |
| with | con |
EN Choose the topic Itineraries Family holidays hiking Bologna Parma Unesco
IT Scegli la tematica Itinerari Attività per Bambini In Camper Primavera Speciale Trekking Terme e Spa
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | scegli |
| itineraries | itinerari |
| hiking | trekking |
| the | la |
EN He was Chief Executive of Asiago Hockey Club during the 1992-93 season, moving to Parma to become Marketing and Sales Manager of Maxicono Volley until 1996
IT Direttore generale dell’Asiago Hockey Club nella stagione 92-93 si sposta poi a Parma per diventare responsabile marketing e commerciale della Maxicono Volley fino al 96
| inglês | italiano |
|---|---|
| hockey | hockey |
| club | club |
| season | stagione |
| parma | parma |
| marketing | marketing |
| and | e |
| sales | commerciale |
| chief | direttore |
| manager | responsabile |
| until | al |
| the | nella |
EN Verzelloni is an Italian reality that choose to have its production site in Parma and its suppliers all Made in Italy. An Italian identity value.
IT Una realtà tutta italiana quella di Verzelloni che sceglie di avere la sua sede produttiva a Parma e i suoi fornitori tutti Made in Italy. Un’identità di valore tutta italiana.
| inglês | italiano |
|---|---|
| choose | sceglie |
| parma | parma |
| suppliers | fornitori |
| reality | realtà |
| made in | made |
| italy | italy |
| site | sede |
| in | in |
| value | valore |
| italian | italiana |
| to | a |
| all | tutti |
| an | una |
| is | quella |
| and | e |
| its | di |
EN Author: Carmela Marranchino, University of Parma
IT Autore: Carmela Marranchino, Università di Parma
| inglês | italiano |
|---|---|
| author | autore |
| of | di |
| parma | parma |
| university | università |
EN Taste local delicacies like Parmigiano Reggiano, balsamic di Modena, tortellini and Parma ham
IT Assaggia prelibatezze locali come i tortellini, lo squacquerone, la mortadella e il Parmigiano Reggiano
| inglês | italiano |
|---|---|
| local | locali |
| delicacies | prelibatezze |
| and | e |
EN Parma's best walks and hikes on the map
IT Mappa delle 20 escursioni migliori
| inglês | italiano |
|---|---|
| best | migliori |
| map | mappa |
| the | delle |
| walks | escursioni |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Parma below and find the perfect Tour in your destination.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Parma e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| parma | parma |
| perfect | perfetto |
| you were | stavi |
| tour | tour |
| find | trovato |
| your | tua |
| destination | destinazione |
| looking for | cercando |
| the | il |
EN Modena To Parma: The Italian Food Valley
IT Vieni in Appennino (parmense) e ti dirò chi sei
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | in |
EN From 2 to 5 June 2022 Visit Emilia opens the curtain to historial theatres in Parma, Piacenza, Reggio Emilia
IT Dal 2 al 5 giugno 2022 Visit Emilia apre il sipario ai teatri storici dell’area compresa tra Parma, Piacenza e Reggio Emilia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| june | giugno |
| emilia | emilia |
| theatres | teatri |
| parma | parma |
| piacenza | piacenza |
| visit | visit |
| the | il |
EN Talking teens: in Parma the statues talk
IT L’Emilia nel segno della street art
| inglês | italiano |
|---|---|
| the | nel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
province of parma parma acqua di parma exploring parma – located between parma duchess of parma parma in italy exploring parma bologna parma unesco parma naples padova parma unesco processing of parma getaway bologna parma parma ham province the province each province province of chieti southern province province of savona province and president bangalore province yunnan province guangxi province province of bergamo province of salzburg anhui province country and province canada province east nigeria province province of colombia province of quebec chennai province held chengdusichuan province province of taste province of spézia guangdong province province € 4 province € 3 province of lecce hebei province province of udine claretian province japanese jesuit province next province choiseul province phuket province chinese province province of siena eastern africa province
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe