EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
"processor is responsible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
processor | elaboratore processore sistema trattamento |
responsible | dipendenti gestione responsabile responsabile di responsabili responsabilità |
EN Among these, ten are Regional Assistants responsible for geographical regions; two are responsible for specific sectors (General Counsellor for Jesuit Formation, and General Counsellor responsible for the International Houses)
IT Tra questi, dieci sono Assistenti Regionali responsabili per le regioni geografiche; due sono responsabili per settori specifici (Consigliere Generale per la Formazione dei gesuiti, e Consigliere Generale responsabile per le Case Internazionali)
inglês | italiano |
---|---|
assistants | assistenti |
geographical | geografiche |
sectors | settori |
general | generale |
formation | formazione |
regional | regionali |
regions | regioni |
international | internazionali |
and | e |
are | sono |
the | le |
ten | dieci |
two | due |
houses | case |
responsible | responsabili |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
services | servizi |
has | ha |
or | o |
agreements | accordi |
to | affinché |
various | vari |
to the | al |
controller | controllore |
the | il |
provide | fornisca |
more | più |
with | con |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicura |
employees | dipendenti |
data | dati |
operations | operazioni |
processing | trattamento |
confidentiality | riservatezza |
personal | personali |
persons | le persone |
are | siano |
not | non |
in | presso |
the | i |
that | che |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore
inglês | italiano |
---|---|
engage | coinvolgere |
is | è |
operations | operazioni |
processing | trattamento |
consent | consenso |
controller | controllore |
the | il |
to | a |
a | una |
as | come |
without | senza |
not | non |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
received | ricevuta |
controller | responsabile |
immediately | immediatamente |
the | il |
to the | al |
any | qualsiasi |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
inglês | italiano |
---|---|
opinion | parere |
processor | trattamento |
infringement | violazione |
gdpr | gdpr |
if | se |
immediately | immediatamente |
controller | controllore |
the | il |
EN Minimum System Requirement: OS: Windows 10/8.1/8 64 bit Processor: Dual Core 2.0GHz or equivalent processor Memory: 16GB System RAM Hard Disk Space: 10GB free HDD Space Video Card: Direct X 9.0c compliant video card with 256 MB of RAM
IT Requisiti minimi di sistema: OS: Windows 10/8.1/8 bit Processore: Dual Core 2.0GHz o equivalente Memory: 16GB RAM Hard Disk Space: 10GB di spazio libero Video Card: Scheda video Direct X 9.0c con 256 MB of RAM
inglês | italiano |
---|---|
minimum | minimi |
requirement | requisiti |
windows | windows |
bit | bit |
processor | processore |
dual | dual |
core | core |
or | o |
equivalent | equivalente |
memory | memory |
ram | ram |
hard | hard |
free | libero |
video | video |
direct | direct |
x | x |
mb | mb |
os | os |
of | of |
system | sistema |
with | con |
disk | disk |
space | space |
card | card |
EN NVIDIA GeForce 9400M graphics processor with 256MB of DDR3 SDRAM shared with main memory or ATI Radeon HD 4670 graphics processor with 256MB of GDDR3 memory
IT Processore grafico NVIDIA GeForce 9400M con 256 MB di memoria SDRAM DDR3 condivisa con la memoria principale oppure processore grafico ATI Radeon HD 4670 con 256 MB di memoria GDDR3
inglês | italiano |
---|---|
nvidia | nvidia |
graphics | grafico |
processor | processore |
mb | mb |
main | principale |
memory | memoria |
or | oppure |
radeon | radeon |
hd | hd |
geforce | geforce |
of | di |
EN Minimum System Requirement: OS: Windows 10/8.1/8 64 bit Processor: Dual Core 2.0GHz or equivalent processor Memory: 16GB System RAM Hard Disk Space: 10GB free HDD Space Video Card: Direct X 9.0c compliant video card with 256 MB of RAM
IT Requisiti minimi di sistema: OS: Windows 10/8.1/8 bit Processore: Dual Core 2.0GHz o equivalente Memory: 16GB RAM Hard Disk Space: 10GB di spazio libero Video Card: Scheda video Direct X 9.0c con 256 MB of RAM
inglês | italiano |
---|---|
minimum | minimi |
requirement | requisiti |
windows | windows |
bit | bit |
processor | processore |
dual | dual |
core | core |
or | o |
equivalent | equivalente |
memory | memory |
ram | ram |
hard | hard |
free | libero |
video | video |
direct | direct |
x | x |
mb | mb |
os | os |
of | of |
system | sistema |
with | con |
disk | disk |
space | space |
card | card |
EN The Controller has entered into one or more agreements with the Processor for the Processor to provide various services to the Controller or will enter into such an agreement
IT Il Controllore ha stipulato o stipulerà uno o più accordi con il Responsabile del trattamento affinché quest'ultimo fornisca vari servizi al Controllore
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
services | servizi |
has | ha |
or | o |
agreements | accordi |
to | affinché |
various | vari |
to the | al |
controller | controllore |
the | il |
provide | fornisca |
more | più |
with | con |
EN The Processor shall ensure that persons, not limited to employees, who participate in Processing Operations at the Processor are obliged to observe confidentiality with regard to Personal Data.
IT Il Responsabile assicura che le persone, non solo i dipendenti, che partecipano alle Operazioni di trattamento presso il Responsabile siano obbligate a osservare la riservatezza riguardo ai Dati personali.
inglês | italiano |
---|---|
ensure | assicura |
employees | dipendenti |
data | dati |
operations | operazioni |
processing | trattamento |
confidentiality | riservatezza |
personal | personali |
persons | le persone |
are | siano |
not | non |
in | presso |
the | i |
that | che |
EN In performing the Processing Operations the Processor is not entitled to engage a third party as the sub-processor without the prior consent of the Controller
IT Nell'esecuzione delle Operazioni di trattamento, il Responsabile del trattamento non è autorizzato a coinvolgere una terza parte come subprocessore senza il previo consenso del Controllore
inglês | italiano |
---|---|
engage | coinvolgere |
is | è |
operations | operazioni |
processing | trattamento |
consent | consenso |
controller | controllore |
the | il |
to | a |
a | una |
as | come |
without | senza |
not | non |
EN The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
IT Il responsabile del trattamento trasmette immediatamente al responsabile del trattamento qualsiasi richiesta ricevuta dal responsabile del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
received | ricevuta |
controller | responsabile |
immediately | immediatamente |
the | il |
to the | al |
any | qualsiasi |
EN Processing will be carried out by the Processor and, on the basis of the Processor’s directives, by other parties duly appointed to carry out processing
IT Il trattamento sarò effettuato dal Responsabile del Trattamento, e sulla base delle direttive di quest’ultimo, anche da altri soggetti incaricati del trattamento
inglês | italiano |
---|---|
directives | direttive |
carried out | effettuato |
be | soggetti |
other | altri |
the | il |
processing | trattamento |
and | e |
EN If in the Data Processor`s reasonable opinion, an instruction undoubtedly infringes the Applicable data protection laws, the Data Processor shall notify the Data Controller;
IT Se, a ragionevole parere del Responsabile del trattamento, un'istruzione viola senza dubbio le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, il Responsabile del trattamento ne informa il Titolare del trattamento;
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processor | trattamento |
reasonable | ragionevole |
opinion | parere |
undoubtedly | senza dubbio |
controller | responsabile |
if | se |
protection | protezione |
laws | leggi |
in | in |
the | le |
EN In case of a new Sub-processor, the Data Processor will inform the Data Controller thereof
IT In caso di nuovo Sub-responsabile, il Responsabile del trattamento ne informerà il Titolare del trattamento
inglês | italiano |
---|---|
processor | trattamento |
controller | responsabile |
the | il |
in | in |
of | di |
case | caso |
a | nuovo |
EN Every Person’s inquiry or request for exercising their rights directly addressed to the Data Processor shall be forwarded by the Data Processor to the Data Controller.
IT La richiesta di esercizio dei propri diritti da parte di ogni Persona indirizzata direttamente al Responsabile del trattamento, sarà inoltrata dal Responsabile del trattamento al Titolare del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
exercising | esercizio |
directly | direttamente |
processor | trattamento |
controller | responsabile |
request | richiesta |
rights | diritti |
to the | al |
the | la |
be | sarà |
or | persona |
every | ogni |
to | dei |
for | da |
their | di |
EN Such an audit is justified if the similar reports that the Data Processor has available provide insufficient, or inconclusive answers regarding compliance with this Agreement by the Data Processor.
IT Tale verifica è giustificata se i rapporti simili che il Responsabile del trattamento ha a disposizione forniscono risposte insufficienti o inconcludenti in merito al rispetto del presente Accordo da parte del Responsabile del trattamento.
inglês | italiano |
---|---|
audit | verifica |
processor | trattamento |
compliance | rispetto |
if | se |
has | ha |
or | o |
answers | risposte |
agreement | accordo |
is | è |
reports | rapporti |
by | da |
this | presente |
the | merito |
such | a |
similar | simili |
EN Liability of the Data Processor shall mean the aggregate liability of Data Processor under the Terms and this Agreement together.
IT Per responsabilità del Responsabile del trattamento dei dati si intende la responsabilità aggregata del Responsabile del trattamento ai sensi dei Termini e del presente Accordo.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processor | trattamento |
aggregate | aggregata |
liability | responsabilità |
agreement | accordo |
this | presente |
terms | termini |
and | e |
the | la |
mean | per |
of | dei |
EN means an entity engaged by the Data Processor which agrees to receive Personal Data from the Data Processor exclusively intended for the Processing activities to be carried out as part of the Services.
IT indica un'entità incaricata dal Responsabile del trattamento che accetta di ricevere Dati personali dal Responsabile del trattamento esclusivamente destinati alle attività di elaborazione da svolgere nell'ambito dei Servizi.
inglês | italiano |
---|---|
intended | destinati |
data | dati |
exclusively | esclusivamente |
services | servizi |
activities | attività |
agrees | accetta |
personal | personali |
processing | trattamento |
from | da |
receive | ricevere |
EN If the third party engaged by the Controller gives an instruction which in the opinion of the Processor constitutes an infringement of the GDPR, the Processor will inform the Controller of this immediately.
IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.
inglês | italiano |
---|---|
opinion | parere |
processor | trattamento |
infringement | violazione |
gdpr | gdpr |
if | se |
immediately | immediatamente |
controller | controllore |
the | il |
EN This is how the jump to graphics cards occurred because the GPU (graphics processor) have more computing power than the processor.
IT Questo è il modo in cui è avvenuto il passaggio alle schede grafiche perché il GPU (processori grafici) hanno più potenza di calcolo del processore.
inglês | italiano |
---|---|
gpu | gpu |
processor | processore |
computing | calcolo |
power | potenza |
is | è |
the | il |
graphics | grafiche |
cards | schede |
to | alle |
because | di |
this | questo |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
IT un Titolare del trattamento determina lo scopo e i mezzi del trattamento dei dati personali, mentre un Responsabile del trattamento è responsabile del trattamento dei dati per conto del Titolare.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
determines | determina |
purpose | scopo |
behalf | per conto |
a | un |
processing | trattamento |
responsible | responsabile |
personal | personali |
the | lo |
of | dei |
on | mentre |
is | è |
EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible
IT Nell'esecuzione del Contratto principale il Procuratore tratterà dati di cui il Titolare è e rimane responsabile
inglês | italiano |
---|---|
main | principale |
agreement | contratto |
data | dati |
responsible | responsabile |
the | il |
in | del |
remains | rimane |
is | è |
EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.
IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.
inglês | italiano |
---|---|
institution | istituzione |
data | dati |
behalf | per conto |
responsible | responsabile |
authority | autorità |
processor | trattamento |
or | o |
is | è |
person | persona |
body | organismo |
legal | per |
personal | personali |
a | una |
EN Shellrent, as Data Processor, never intervenes at its customers? facilities, as they are themselves responsible for the security of their premises.
IT Shellrent, in qualità di Responsabile del trattamento dei dati, non interviene mai presso le strutture dei propri clienti, in quanto sono essi stessi i responsabili della sicurezza dei propri locali.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processor | trattamento |
customers | clienti |
security | sicurezza |
facilities | strutture |
premises | locali |
are | sono |
never | mai |
responsible | responsabili |
of | presso |
the | i |
EN The Data Processor, responsible for the processing of the data, by appointment of the Data Controller, pursuant to the laws in force is:
IT Responsabile del trattamento, per nomina del Titolare, ai sensi delle leggi vigenti è:
inglês | italiano |
---|---|
appointment | nomina |
laws | leggi |
in force | vigenti |
is | è |
responsible | responsabile |
processing | trattamento |
to the | ai |
pursuant | ai sensi |
EN Shellrent, as Data Processor, never intervenes at its customers? facilities, as they are themselves responsible for the security of their premises.
IT Shellrent, in qualità di Responsabile del trattamento dei dati, non interviene mai presso le strutture dei propri clienti, in quanto sono essi stessi i responsabili della sicurezza dei propri locali.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processor | trattamento |
customers | clienti |
security | sicurezza |
facilities | strutture |
premises | locali |
are | sono |
never | mai |
responsible | responsabili |
of | presso |
the | i |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN Foursquare is not responsible for any errors by the Payment Processor
IT Foursquare non è responsabile per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
foursquare | foursquare |
errors | errori |
payment | pagamento |
is | è |
responsible | responsabile |
the | del |
not | non |
for | da |
EN In performing the Main Agreement the Processor will process data for which the Controller is and remains responsible
IT Nell'esecuzione del Contratto principale il Procuratore tratterà dati di cui il Titolare è e rimane responsabile
inglês | italiano |
---|---|
main | principale |
agreement | contratto |
data | dati |
responsible | responsabile |
the | il |
in | del |
remains | rimane |
is | è |
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
IT Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
error | errori |
payment | pagamento |
responsible | responsabili |
the | del |
not | non |
for | da |
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
IT Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
error | errori |
payment | pagamento |
responsible | responsabili |
the | del |
not | non |
for | da |
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
IT Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
error | errori |
payment | pagamento |
responsible | responsabili |
the | del |
not | non |
for | da |
EN We are not responsible for error by the Payment Processor
IT Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori da parte del Gestore del pagamento
inglês | italiano |
---|---|
error | errori |
payment | pagamento |
responsible | responsabili |
the | del |
not | non |
for | da |
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
IT L'utente è il solo responsabile e punibile per le attività che si verificano sul suo account e sarà responsabile di mantenere la riservatezza della propria password Foursquare
inglês | italiano |
---|---|
confidentiality | riservatezza |
foursquare | foursquare |
password | password |
activity | attività |
responsible | responsabile |
account | account |
and | è |
of | di |
maintaining | mantenere |
the | le |
your | suo |
be | sarà |
that | che |
on | sul |
EN As a result of these concrete measures and the responsible management of its affairs, Infomaniak aims to be the driving force behind a responsible economy that preserves the environment for current and future generations.
IT Grazie a queste misure concrete e al suo metodo di gestione responsabile, Infomaniak non intende essere soltanto l’attore, bensì anche il motore di un’economia responsabile impegnata a tutelare l’ambiente per le generazioni presenti e future.
inglês | italiano |
---|---|
measures | misure |
infomaniak | infomaniak |
future | future |
generations | generazioni |
concrete | concrete |
responsible | responsabile |
management | gestione |
a | soltanto |
be | essere |
that | presenti |
to | a |
the | le |
and | e |
EN As the delegate for protection of data, he is responsible for informing and advising those responsible for processing, all company employees, and when needed, our sub-contractors
IT In qualità di delegato alla protezione dei dati, ha il compito di informare e consigliare i responsabili dei trattamenti, tutti i dipendenti dell'azienda ed eventualmente i nostri subappaltatori
inglês | italiano |
---|---|
protection | protezione |
data | dati |
responsible | responsabili |
employees | dipendenti |
needed | ha |
all | tutti |
the | i |
he | il |
and | e |
our | nostri |
EN Galenica AG (responsible for distribution centers, responsible for operations and CEO of Galexis AG)
IT Galenica SA (responsabile Centri di distribuzione, responsabile Operazioni e CEO Galexis SA)
inglês | italiano |
---|---|
responsible | responsabile |
distribution | distribuzione |
centers | centri |
operations | operazioni |
ceo | ceo |
of | di |
and | e |
EN The customer is responsible for providing correct information and selection of products. Moodle Shop is not held responsible for incorrect orders on the customers behalf.
IT Il cliente è responsabile di fornire informazioni e selezione corrette dei prodotti. Moodle Shop non è responsabile per ordini errati per conto dei clienti.
inglês | italiano |
---|---|
responsible | responsabile |
correct | corrette |
information | informazioni |
selection | selezione |
moodle | moodle |
orders | ordini |
behalf | per conto |
shop | shop |
the | il |
products | prodotti |
not | non |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções