Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "philosophy gave rise" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "philosophy gave rise" de inglês para italiano

Traduções de philosophy gave rise

"philosophy gave rise" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

philosophy filosofia
gave dati dato ha dato
rise alta anche aumentare aumento crescita di grazie ma più salire si su sul sulla sviluppo tra è

Tradução de inglês para italiano de philosophy gave rise

inglês
italiano

EN Blending natural ingredients with a good vibe philosophy gave rise to Goovi, a brand that wants to bring positivity to every woman's day-to-day life and encourage all women to be themselves

IT Dalla combinazione degli ingredienti naturali con la filosofia delle good vibes nasce Goovi, un brand che vuole portare positività nella quotidianità di tutte le donne, incoraggiandole a essere loro stesse

inglês italiano
natural naturali
ingredients ingredienti
philosophy filosofia
goovi goovi
wants vuole
women donne
positivity positività
a un
good good
brand brand
be essere
bring di
with con
to bring portare

EN This philosophy gave rise to the Oyster case, a paragon of robustness that offers optimum protection for the watch’s movement

IT Questa filosofia è all’origine della cassa Oyster, esempio di robustezza che protegge in modo ottimale il movimento che ospita

inglês italiano
philosophy filosofia
robustness robustezza
optimum ottimale
protection protegge
movement movimento
the il
of di
this questa

EN Blending natural ingredients with a good vibe philosophy gave rise to Goovi, a brand that wants to bring positivity to every woman's day-to-day life and encourage all women to be themselves

IT Dalla combinazione degli ingredienti naturali con la filosofia delle good vibes nasce Goovi, un brand che vuole portare positività nella quotidianità di tutte le donne, incoraggiandole a essere loro stesse

inglês italiano
natural naturali
ingredients ingredienti
philosophy filosofia
goovi goovi
wants vuole
women donne
positivity positività
a un
good good
brand brand
be essere
bring di
with con
to bring portare

EN For me, true luxury lies in knowledge, materials, production methods, commitment to certain values, commitment to the philosophy of the design story and to the philosophy of a particular company

IT Per me, il vero lusso sta nella conoscenza, nei materiali, nei metodi di produzione, nell’impegno per determinati valori, nell’impegno per la filosofia della storia del design e per la filosofia di una determinata azienda

inglês italiano
me me
luxury lusso
knowledge conoscenza
methods metodi
philosophy filosofia
story storia
materials materiali
production produzione
design design
company azienda
true vero
values valori
of di
a una
and e
the il

EN Our teams follow the same basic philosophy of integrating ESG issues into investment decision-making, tailored to the distinct investment philosophy and market segments they invest in.

IT I nostri team adottano la stessa filosofia di base, che prevede l’integrazione delle tematiche ESG nel processo decisionale d’investimento, adattandolo alla filosofia d’investimento e ai segmenti di mercato in cui investono.

inglês italiano
philosophy filosofia
market mercato
segments segmenti
teams team
basic di base
to the ai
decision decisionale
of di
the i
in in
our nostri
and e

EN Come to your corner and discover a restaurant with a unique philosophy, just pop around and discover a restaurant with a unique philosophy where their love for cooking garnishes each dish ;)Have here a look at the menu!

IT Avvicinati al suo angolo e scopri un ristorante con una filosofia unica, in cui l’amore per ciò che fanno condisce ogni piatto ;)Dai un'occhiata al menu qui!

inglês italiano
corner angolo
discover scopri
philosophy filosofia
dish piatto
restaurant ristorante
menu menu
a un
here qui
and e
with con
your suo
each ogni
the unica

EN For me, true luxury lies in knowledge, materials, production methods, commitment to certain values, commitment to the philosophy of the design story and to the philosophy of a particular company

IT Per me, il vero lusso sta nella conoscenza, nei materiali, nei metodi di produzione, nell’impegno per determinati valori, nell’impegno per la filosofia della storia del design e per la filosofia di una determinata azienda

inglês italiano
me me
luxury lusso
knowledge conoscenza
methods metodi
philosophy filosofia
story storia
materials materiali
production produzione
design design
company azienda
true vero
values valori
of di
a una
and e
the il

EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."

IT "Mi sono buttato in questa materia senza saperlo. La Digital Content Marketing Academy mi ha fornito un primo importante punto di riferimento nel content marketing con cui ho potuto avere una buona visione d'insieme."

EN Zwingli was Zurich's first reformer. His theology gave rise to the Reformed Church.

IT Zwingli fu il primo riformatore svizzero. Dalla sua teologia nacque la chiesa riformata

inglês italiano
church chiesa
was fu
the il

EN After the first work with handmade paper and the traditional Chinese paper umbrella, which gave rise to the Piao Paper Chair, we realised that basically all ancient crafts could provide this sort of inspiration

IT Dopo il primo lavoro con la carta fatta a mano e l’ombrello di carta tradizionale cinese, che ha portato alla Piao Paper Chair, ci siamo resi conto che praticamente ogni mestiere antico poteva fornire tale ispirazione

inglês italiano
work lavoro
traditional tradizionale
ancient antico
inspiration ispirazione
paper carta
we siamo
of di
with con
to a
after dopo
and e
chinese cinese
the il
that che
this tale

EN The most recent reorganization of the research institution in 2017 gave rise to the creation of the CREA-OFA, to which the former Fruit Growing Centre of Rome currently belongs.

IT La più recente riorganizzazione dell’Ente del 2017 ha dato vita al CREA-OFA al quale l’ex Centro di frutticoltura attualmente afferisce.

inglês italiano
creation crea
centre centro
currently attualmente
recent recente
the la
to the al
gave ha dato
of di

EN This Ability is reminiscent of Zoroark-GX's Trade, which defined the Standard format during its time and gave rise to a variety of different decks and strategies.

IT Quest'abilità ricorda un po' Contraccambio di Zoroark-GX, a suo tempo un pilastro del formato standard grazie alla sua flessibilità.

inglês italiano
standard standard
format formato
a un
time tempo
to a
of di
the del

EN The most recent reorganization of the research institution in 2017 gave rise to the creation of the CREA-OFA, to which the former Fruit Growing Centre of Rome currently belongs.

IT La più recente riorganizzazione dell’Ente del 2017 ha dato vita al CREA-OFA al quale l’ex Centro di frutticoltura attualmente afferisce.

inglês italiano
creation crea
centre centro
currently attualmente
recent recente
the la
to the al
gave ha dato
of di

EN Speed is a big deal here, as this land gave rise to some of the world’s most important motorbike manufacturers

IT Nella terra che ha dato i natali ad alcune delle case motoristiche più importanti al mondo, grande importanza viene data anche alla velocità

inglês italiano
speed velocità
worlds mondo
important importanti
the i
big grande
gave ha dato
to nella
some alcune

EN Data was a little more secure, but sparse network coverage gave rise to expensive roaming charges and dropped calls.

IT La sicurezza della trasmissione dei dati è maggiore, ma la scarsa copertura di rete imponeva tariffe di roaming elevate causando interruzioni delle chiamate.

inglês italiano
network rete
roaming roaming
charges tariffe
calls chiamate
data dati
but ma
and è
coverage copertura
more di
to dei

EN Karura is a project built on the Kusama network and Substrate technology, which gave rise to Polkadot. Thanks to this, K…

IT Karura è un progetto costruito sulla rete Kusama e sulla tecnologia Substrate, che ha dato origine a Polkadot. Grazie a…

EN After the first work with handmade paper and the traditional Chinese paper umbrella, which gave rise to the Piao Paper Chair, we realised that basically all ancient crafts could provide this sort of inspiration

IT Dopo il primo lavoro con la carta fatta a mano e l’ombrello di carta tradizionale cinese, che ha portato alla Piao Paper Chair, ci siamo resi conto che praticamente ogni mestiere antico poteva fornire tale ispirazione

inglês italiano
work lavoro
traditional tradizionale
ancient antico
inspiration ispirazione
paper carta
we siamo
of di
with con
to a
after dopo
and e
chinese cinese
the il
that che
this tale

EN While this update was criticized by many in the Bitcoin community, and even led to hard fork that gave rise to Bitcoin Cash (BCH), it is clear that its need was very important for the technological evolution of Bitcoin.

IT Mentre questo aggiornamento è stato criticato da molti nella comunità Bitcoin e ha persino portato a hard fork che ha dato origine a Bitcoin Cash (BCH), è chiaro che la sua esigenza era molto importante per l'evoluzione tecnologica di Bitcoin.

inglês italiano
bitcoin bitcoin
led portato
hard hard
important importante
technological tecnologica
community comunità
fork fork
cash cash
update aggiornamento
many molti
gave ha dato
very molto
of di
the la
clear chiaro
in mentre
for da
this questo
is è
was stato

EN At the end of the 19th century and start of the 20th century, this sport saw a rise in popularity at all social levels and was exported worldwide, thus giving rise to different variants.

IT Alla fine del XIX° secolo e all'inizio del XX°, questo sport vive una grande crescita in tutti gli strati sociali e viene esportato in tutto il mondo, dando vita a diverse varianti.

inglês italiano
sport sport
rise crescita
social sociali
exported esportato
giving dando
variants varianti
century secolo
different diverse
the il
the end fine
and e
a una
in in
worldwide in tutto il mondo
all tutti
to a
this questo

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise™ hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise™.

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN In other words, after Sunday?s rise in the price of BTC, yesterday?s rise in MicroStrategy?s share price was in fact far from unexpected. 

IT In altre parole, dopo l?aumento di valore di domenica del prezzo di BTC, quello di ieri del titolo MicroStrategy di fatto risultava tutt?altro che inaspettato.

inglês italiano
sunday domenica
rise aumento
btc btc
yesterday ieri
unexpected inaspettato
microstrategy microstrategy
other altre
price prezzo
in in
after dopo
was fatto

EN A solar day — the amount of time it takes the Sun to rise, set and rise to the same place again — on Mercury lasts about 176 Earth days

IT Un giorno solare (la quantità di tempo che il Sole impiega per sorgere, tramontare e risalire nello stesso punto) su Mercurio dura circa 176 giorni terrestri

inglês italiano
mercury mercurio
a un
time tempo
and e
amount quantità
place punto
on su
solar solare
sun sole
takes dura
days giorni
of di
day giorno
the il

EN Space objects rise and set time for your location. There is a possibility that an object will rise above the horizon during the daytime, so you won’t be able to see it at all.

IT Gli oggetti spaziali si alzano e imposta il tempo per la tua posizione. C'è la possibilità che un oggetto si alzi sopra l'orizzonte durante il giorno, quindi non sarai in grado di vederlo affatto.

inglês italiano
at all affatto
able in grado di
time tempo
set imposta
your tua
a un
daytime giorno
be sarai
objects oggetti
possibility possibilità
see it vederlo
space di
and e
location posizione
object oggetto
the il

EN Argentina has seen the highest growth in milk price, with a 46% rise between August 2015 – August 2016, New Zealand is the next highest with a 22% rise.

IT L'Argentina ha visto la più alta crescita nel prezzo del latte, con un aumento del 46% tra agosto 2015 e agosto 2016; segue la Nuova Zelanda con un aumento del 22%.

inglês italiano
has ha
seen visto
milk latte
august agosto
new nuova
a un
growth crescita
rise aumento
highest alta
price prezzo
the la
with con
in nel
between tra

EN All rise for the queens - rule the world with high-glamour volume, courtesy of the ghd rise hot brush.

IT Tutta la salita per le regine - domina il mondo con un volume ad alta lucentezza, grazie alla spazzola a caldo ghd rise.

inglês italiano
volume volume
hot caldo
brush spazzola
high alta
world mondo
with con
the le
for a

EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept

IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi

inglês italiano
philosophy filosofia
mind mente
flexible flessibile
keys chiavi
a un
system sistema
we abbiamo
to design progettare
in in
deciding decidere
very molto
with con
be conservare
where dove

EN From conferences to hackathons to Atlassian user groups, we host and attend events around the world to share our philosophy, best practices, and announce our latest product innovations.

IT Da conferenze ad hackathon e a gruppi di utenti Atlassian, ospitiamo e partecipiamo a eventi in tutto il mondo per condividere la nostra filosofia e le nostre best practice e per presentare le nostre ultime novità.

inglês italiano
atlassian atlassian
user utenti
groups gruppi
philosophy filosofia
practices practice
latest ultime
we host ospitiamo
conferences conferenze
events eventi
world mondo
from da
to a
our nostra
the le
to share condividere
and e

EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.

IT Scopri come la nostra filosofia del lavoro aperto ispira e influenza tutto ciò che facciamo.

inglês italiano
philosophy filosofia
open aperto
inspires ispira
influences influenza
work lavoro
everything tutto
of del
how come
do facciamo
our nostra
and e

EN Open work isn't just a philosophy, it's a practice. Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.

IT Il lavoro aperto non è solo una filosofia, è una vera e propria pratica. Immergiti nella nostra ricerca originale e nel nostro pensiero sul lavoro di squadra.

inglês italiano
philosophy filosofia
practice pratica
research ricerca
thinking pensiero
open aperto
original originale
work lavoro
a una
our nostra
and è
teamwork squadra
deep nel
around di
just solo

EN This philosophy affects everything we do at Red Hat

IT Tutto quello che facciamo in Red Hat rispecchia questa filosofia

inglês italiano
philosophy filosofia
hat hat
this questa
red red
everything tutto
at in
do facciamo

EN The core of our bundle "philosophy" is flexible pricing

IT Il fondamento della nostra "filosofia" è la flessibilità dei prezzi

inglês italiano
philosophy filosofia
pricing prezzi
is è
flexible flessibilità
our nostra
the il
of dei

EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy

IT Per creare un'azienda in grado di cambiare radicalmente il modo in cui gli utenti riconoscono e comprendono i dati non basta una filosofia come le altre

inglês italiano
changes cambiare
data dati
philosophy filosofia
a una
how come
understand per
that creare
and e

EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier

IT La filosofia ?One-Stop-Shopping? si basa sul principio che i clienti hanno abbastanza di un unico fornitore

inglês italiano
philosophy filosofia
principle principio
supplier fornitore
its di
the i
that che
customers clienti
need si
in unico
one un

EN “The partnership with the Scudieri family and Adler Group perfectly mirrors FSI investment philosophy

IT “La partnership con la Famiglia Scudieri e il Gruppo Adler esprime alla perfezione la filosofia di investimento di FSI

EN At Switzerland's 8 certified Wellness destinations, a holistic approach to health is not just a philosophy but a lifestyle.

IT Nelle 8 Destinazione Wellness certificate della Svizzera si vive la filosofia di una salute globale.

inglês italiano
certified certificate
holistic globale
philosophy filosofia
wellness wellness
health salute
a una
just si
to destinazione

EN "When you have more than you need, build a longer table not a higher fence" is the motto and philosophy of our restaurant with Lebanese cuisine.

IT Ambiente atmosferico. Oggetti personali. Dettagli amorosi. Rinfrescantemente senza complicazioni, generoso e non mascherato - con una passione palpabile per l'ospite.

inglês italiano
with con
not non
and e
a una
higher per

EN I also love the Japanese philosophy, its slowness, always looking for meaning behind things

IT Del Giappone amo anche la filosofia, la lentezza, il fatto che si ricerchi sempre un significato dietro alle cose

inglês italiano
philosophy filosofia
things cose
always sempre
behind dietro
also anche
meaning un
the il

EN Transparency is key to our security philosophy. That’s why we partner with the Cloud Security Alliance (CSA) to make our Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ) publicly available.

IT La trasparenza è fondamentale per la nostra filosofia di sicurezza. È per questo motivo che collaboriamo con Cloud Security Alliance (CSA) per rendere pubblicamente disponibile il nostro Consensus Assessment Initiative Questionnaire (CAIQ).

inglês italiano
transparency trasparenza
key fondamentale
philosophy filosofia
cloud cloud
assessment assessment
alliance alliance
initiative initiative
caiq caiq
publicly pubblicamente
security sicurezza
our nostra
is è
with con
available disponibile
to rendere
the il

EN in Philosophy from Cornell and a J.D

IT in Filosofia della Cornell University e un J.D

inglês italiano
philosophy filosofia
j j
a un
d d
and e
in in

EN Open Innovability is the crowdsourcing platform created by Enel for innovative and sustainable solutions. It is based on two concepts that sum up our Group’s philosophy.

IT Open Innovability è la piattaforma di crowdsourcing creata da Enel per raccogliere soluzioni innovative e sostenibili sulla base di due concetti che riassumono la filosofia del nostro Gruppo. 

inglês italiano
created creata
enel enel
innovative innovative
sustainable sostenibili
solutions soluzioni
concepts concetti
groups gruppo
philosophy filosofia
crowdsourcing crowdsourcing
platform piattaforma
the la
that che
open open
two due
our nostro
is è
for da
based per

EN An embodiment of French designer Jacques Garcia’s philosophy of “all things in excess”, The Vagabond Club is a playground for the high-spirited, the mischievous, and the fun loving.

IT Chiara espressione della filosofia del designer francese Jacques Garcia secondo la quale “di più è meglio”, il Vagabond Club è un parco giochi dedicato a persone entusiaste, anticonformiste e amanti del divertimento.

EN Our philosophy was built with one thing in mind: To discover the world in its natural habitat.

IT La nostra filosofia ha alla base un obiettivo specifico: scoprire il mondo partendo dal suo habitat naturale.

inglês italiano
philosophy filosofia
discover scoprire
natural naturale
habitat habitat
world mondo
our nostra
one un
to dal
the il

EN A brand identity campaign that expresses Saipem's personality by describing the technical preparation, professionalism, and skills that give life to the values and philosophy of our company, with the focus on the people

IT Una campagna di brand identity che esprime la personalità di Saipem raccontando la preparazione tecnica, la professionalità e le competenze che danno vita ai valori e alla filosofia della nostra azienda, mettendo al centro le persone

inglês italiano
campaign campagna
expresses esprime
technical tecnica
preparation preparazione
skills competenze
philosophy filosofia
company azienda
focus centro
personality personalità
professionalism professionalità
identity identity
brand brand
by mettendo
life vita
our nostra
people persone
values valori
of di
the le
a una
and e
to the ai

EN Reuse and recycling are also central aspects of Saipem’s activities and actions, as they are perfectly in line with our philosophy of sustainability and value creation

IT Anche il riuso e il riciclo sono aspetti centrali delle attività e delle azioni di Saipem, in quanto perfettamente in linea con la nostra filosofia di sostenibilità e creazione di valore

inglês italiano
central centrali
aspects aspetti
perfectly perfettamente
philosophy filosofia
creation creazione
sustainability sostenibilità
recycling riciclo
actions azioni
value valore
activities attività
are sono
reuse riuso
of di
in in
line linea
our nostra
with con
and e
also anche

EN The philosophy of Panerai is expressed in the creation of precision instruments that express the passage of time in all its variations

IT La filosofia di Panerai si riflette nella creazione di strumenti di precisione che esprimono lo scorrere del tempo in tutte le sue forme

inglês italiano
philosophy filosofia
panerai panerai
precision precisione
instruments strumenti
time tempo
the lo
in in
creation creazione
of di
that che

EN One of the impacts of GDPR on businesses is a new philosophy as regards data, how they are collected and used

IT Uno degli impatti della GDPR per le aziende è l?adozione di una nuova filosofia di dati, razionalizzandone la raccolta e l?elaborazione

inglês italiano
impacts impatti
gdpr gdpr
businesses aziende
new nuova
philosophy filosofia
data dati
of di
the le
a una
is è

EN HIFIOur stereo components are engineered according to a strict design philosophy and use only high-grade audio parts, each one meticulously tuned and calibrated in intricate detail

IT HIFII nostri componenti stereo sono progettati secondo una rigorosa filosofia di progettazione e utilizzano solo parti audio di alta qualità, ognuna meticolosamente sintonizzata e calibrata nei minimi dettagli

inglês italiano
strict rigorosa
philosophy filosofia
meticulously meticolosamente
detail dettagli
grade qualità
stereo stereo
are sono
audio audio
high alta
components componenti
a una
only solo
according di
and e
use utilizzano
in secondo

EN Despite boasting a philosophy of pro-privacy and anti-censorship, it’s important to note that the program hosts its own set of restrictions intending on blocking any pornographic or illicit content

IT Pur vantando una filosofia a favore della privacy e contro la censura, è importante notare che il programma ospita una propria serie di restrizioni che mirano a bloccare qualsiasi contenuto pornografico o illecito

inglês italiano
philosophy filosofia
important importante
note notare
hosts ospita
restrictions restrizioni
blocking bloccare
content contenuto
despite pur
censorship censura
or o
privacy privacy
program programma
and è
to a
any qualsiasi
of di
a una
the il
that che

EN This simplicity is part of Google's values, and all the tools produced by this company share the same philosophy

IT Questa semplicità fa parte dei valori di Google, e tutti gli strumenti prodotti da questa azienda condividono la stessa filosofia

inglês italiano
values valori
company azienda
philosophy filosofia
simplicity semplicità
tools strumenti
share condividono
the la
produced prodotti
this questa
all tutti
and e

Mostrando 50 de 50 traduções