Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patients unnecessarily" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patients unnecessarily" de inglês para italiano

Traduções de patients unnecessarily

"patients unnecessarily" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

patients clienti paziente pazienti
unnecessarily inutilmente

Tradução de inglês para italiano de patients unnecessarily

inglês
italiano

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

inglês italiano
good migliori
switzerland svizzera
and è
the le
in in
of di
highly si
specific un

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

inglês italiano
good migliori
switzerland svizzera
and è
the le
in in
of di
highly si
specific un

EN Doctors don’t want to increase costs for their patients unnecessarily, so when the Providence surgeons were shown the data and the financial impact of their choices, they were appreciative and hungry for more information

IT I medici non vogliono aumentare inutilmente i costi per i loro pazienti, per questo quando ai chirurghi del Providence sono stati illustrati i dati e l'impatto finanziario delle loro scelte, l'hanno apprezzato molto e volevano saperne di più

inglês italiano
doctors medici
costs costi
patients pazienti
unnecessarily inutilmente
surgeons chirurghi
financial finanziario
choices scelte
providence providence
want to vogliono
were stati
data dati
the i
dont non
increase aumentare
and e
of di
when quando

EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration

IT Le variazioni della frequenza respiratoria sono un elemento chiave per distinguere tra pazienti stabili e pazienti a rischio di deterioramento

inglês italiano
changes variazioni
rate frequenza
critical chiave
stable stabili
patients pazienti
risk rischio
are sono
to a
of di
and e

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

IT Questa visualizzazione usa la funzione di clustering di Tableau per svelare informazioni sui dati ospedalieri, identificando i pazienti abituali a breve permanenza rispetto a quelli a lunga permanenza.

inglês italiano
clustering clustering
feature funzione
identifying identificando
patients pazienti
short breve
stay permanenza
extended lunga
data dati
compared di
insights informazioni
this questa
to a

EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:

IT I pazienti, il personale clinico e amministrativo beneficiano di un'esperienza utente migliorata. I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:

inglês italiano
patients pazienti
clinical clinico
administrative amministrativo
enhanced migliorata
user utente
care cura
timely tempestiva
efficient efficiente
pathway percorso
deliver forniscono
staff personale
and e
with grazie
their di

EN Clinicians are using lung ultrasound to assess and monitor COVID-19 patients with hypoxemia and to assess high risk infected patients to stratify disposition decisions

IT I medici si stanno servendo delle ecografie polmonari per individuare e monitorare i pazienti affetti da COVID-19 con ipossiemia e tenere sotto controllo i pazienti infetti ad alto rischio, in modo da prioritizzare le proprie decisioni

inglês italiano
patients pazienti
risk rischio
decisions decisioni
monitor monitorare
are stanno
and e
with con
to in
high alto

EN Continue providing HIV clinical care services to pediatric patients, including patients on ART.

IT Continuare a provvedere ai servizi di cura per i pazienti pediatrici in HIV inclusi i pazienti in cura con gli antiretrovirali.

inglês italiano
continue continuare
patients pazienti
care cura
services servizi
to a
on in
including inclusi

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

IT Anche al termine della pandemia, il centro triage continuerà a fornire spazio aggiuntivo per i pazienti e limiterà il contatto con potenziali soggetti contagiosi.

inglês italiano
triage triage
center centro
patients pazienti
contact contatto
pandemic pandemia
will continue continuerà
and e
with con
the i
to a
provide fornire

EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe

IT Questo monitoraggio può consentire il monitoraggio dei pazienti in remoto in ospedale o può essere utile per connettersi con i pazienti in tutto il mondo

inglês italiano
patients pazienti
remotely remoto
helpful utile
or o
to connect connettersi
hospital ospedale
can può
allow consentire
monitoring monitoraggio
be essere
in in
the i
to dei
globe il mondo
this questo
with con

EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:

IT I pazienti, il personale clinico e amministrativo beneficiano di un'esperienza utente migliorata. I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:

inglês italiano
patients pazienti
clinical clinico
administrative amministrativo
enhanced migliorata
user utente
care cura
timely tempestiva
efficient efficiente
pathway percorso
deliver forniscono
staff personale
and e
with grazie
their di

EN Further, 11,200 patients visited, 2,955 new cases were diagnosed, and 7,321 patients treated, about half from outside the region.

IT Sono stati visitati 11.200 pazienti, diagnosticati 2.955 nuovi casi e trattati 7.321 pazienti di cui circa la metà provenienti da fuori regione.

inglês italiano
patients pazienti
visited visitati
new nuovi
treated trattati
half metà
about circa
cases casi
from da
region regione
the la
outside fuori

EN The hospital includes a single building, with a covered area of 32,000 square meters, 102 beds for non-chronic patients and 8 beds for patients in palliative care

IT L?ospedale è composto da un unico edificio, con una superficie coperta di 32.000 mq, 102 posti letto per acuti e 8 posti dedicati alle cure palliative

inglês italiano
beds letto
care cure
hospital ospedale
a un
and è
with con
of di
for da
the unico

EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.

IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario mettono a rischio i pazienti. Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.

inglês italiano
chronic croniche
poor scarse
risk rischio
teams team
avoid evitare
costly costosi
interventions interventi
improve migliora
health salute
healthcare sanitario
therapy terapia
patient pazienti
to a
and e
put di

EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.

IT Nei momenti difficili, usa il tono giusto coinvolgendo i pazienti nel modo giusto per loro, proprio nel momento in cui hanno bisogno di te. Consenti al processo decisionale basato sulle next-best-action di acquisire pazienti che resteranno con te.

inglês italiano
challenging difficili
patients pazienti
let consenti
need bisogno
exactly proprio
in in
way modo
the i
during di
right giusto
times per
your tono

EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients

IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali

inglês italiano
patients pazienti
doctor medico
expert esperto
teens adolescenti
digital e
kids bambini
an un
media media
social social
the i
can può
is è

EN Display excessive amounts of skin, cleavage or focus unnecessarily on body parts

IT Mostri una quantità eccessive di pelle, scollature troppo profonde o si focalizzi eccessivamente su alcune parti del corpo.

inglês italiano
skin pelle
excessive eccessive
or o
body corpo
parts parti
on su
amounts quantità
of di

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.

inglês italiano
screen schermo
repairs riparazioni
unnecessarily inutilmente
expensive costose
prioritized priorità
are sono
and e

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

inglês italiano
battery batteria
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
cables cavi
adhesive adesivo
but ma
the la
and è
of di

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

inglês italiano
battery batteria
are è
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
solvents solventi
damage danneggiare
display display
but ma
help aiutano
supports supporti
the i
to del

EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.

inglês italiano
replacement sostituzione
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
is è
but ma
battery batteria

EN Wasteful practices included using unnecessarily costly supplies and medications which can drive up the cost per patient case and make healthcare less affordable.

IT Tra questi c'era l'uso di forniture e farmaci inutilmente costosi che possono far aumentare i costi a paziente, rendendo le cure meno accessibili.

inglês italiano
unnecessarily inutilmente
supplies forniture
medications farmaci
patient paziente
less meno
affordable accessibili
costly costosi
cost costi
can possono
make rendendo
and e
drive di
the i

EN By not using unnecessarily costly material in as many replacements, Providence cut hundreds of thousands of dollars in a year from the 10,000 procedures performed and reduced bone cement cost per case by $76

IT Evitando di utilizzare materiali inutilmente costosi come nei tanti casi di protesi, il Providence ha risparmiato centinaia di migliaia di dollari in un anno su 10.000 operazioni e ridotto il costo del cemento osseo di 76 dollari a caso

inglês italiano
unnecessarily inutilmente
material materiali
dollars dollari
procedures operazioni
reduced ridotto
cement cemento
providence providence
costly costosi
cost costo
a un
thousands migliaia
year anno
the il
in in
as come
of di
and e
case caso

EN The shortage of cybersecurity resources and expertise can lead organizations to struggle with taking full advantage of the security technology they acquire, leaving them unnecessarily exposed and vulnerable

IT La mancanza di risorse dedicate e di competenze adeguate in materia di sicurezza informatica può ostacolare la capacità delle aziende di sfruttare al massimo le tecnologie di gestione della sicurezza rendendole fatalmente esposte e vulnerabili

inglês italiano
full massimo
exposed esposte
vulnerable vulnerabili
resources risorse
expertise competenze
security sicurezza
can può
of di
technology tecnologie
the le
with sfruttare
and e
organizations aziende
to in

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

IT DMARC assicura che le email legittime del tuo mittente non vengano inutilmente contrassegnate come spam o bloccate dalla casella di posta del destinatario

inglês italiano
dmarc dmarc
ensures assicura
senders mittente
legitimate legittime
unnecessarily inutilmente
marked contrassegnate
spam spam
blocked bloccate
or o
the le
get vengano
your tuo
as come
that che
not non
emails posta
of di

EN Considered a pioneer in its field, the Scottish House has become famous for combining tradition and innovation to create the finest whiskies, described as ?unnecessarily well made?

IT Considerata pioniera nel settore, la Maison scozzese è diventata famosa per il suo mix di tradizione e innovazione che contraddistingue la creazione dei migliori whisky, descritti come ?superlativamente ben fatti?

inglês italiano
considered considerata
pioneer pioniera
scottish scozzese
famous famosa
tradition tradizione
innovation innovazione
described descritti
finest migliori
field di
become diventata
and è
well ben
create e
the il

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.

inglês italiano
make e
the il
to questo

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.

inglês italiano
proprietary proprietario
screws viti
unnecessarily inutilmente
difficult difficili
repair riparazione
makes rendono
servicing manutenzione
use operazioni
of di
and e

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.

inglês italiano
proprietary proprietario
screws viti
continue continuano
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
device dispositivo
the le
make di
to a

EN Developers take the time to write quality code rather than splashing out unnecessarily on the most powerful machines on the market

IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato

inglês italiano
developers sviluppatori
unnecessarily inutilmente
powerful potenti
machines macchine
quality qualità
code codice
time tempo
the il
market mercato
to sul
write scrivere

EN There are more and more companies that are opting for a sans serif font or as some would say, without the little details on the letters that unnecessarily complicate

IT Sono sempre di più le aziende che stanno optando per un font Sans Serif o, come direbbe qualcuno, senza i piccoli dettagli sulle lettere che complicano inutilmente

inglês italiano
companies aziende
opting optando
sans sans
little piccoli
details dettagli
unnecessarily inutilmente
a un
serif serif
font font
or o
letters lettere
without senza
the i
that che

EN Remove files that are unnecessarily taking up disk space with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Easy, transparent and fully secure.

IT Elimina i file che occupano spazio di archiviazione non necessario con un solo click! Con PC Check & Tuning puoi ripulire il tuo PC in pochi secondi, creare più memoria libera e tenere le cose in ordine. Semplice, trasparente e assolutamente sicuro.

inglês italiano
remove elimina
space spazio
click click
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
seconds secondi
files file
and e
transparent trasparente
of di
a un
in in
with con
secure sicuro
more più
create creare
easy semplice
your tuo

EN They consume around 80% less energy than normal bulbs and the light produced by LED spotlights can be directed towards the desired area without unnecessarily dispersing the light energy in other directions

IT In questo modo aumenta la qualità della luce, e contemporaneamente si ha anche un notevole risparmio energetico

inglês italiano
energy energetico
light luce
directions modo
and e
the la
in in

EN So let’s drop the bombshell on the biggest downside of the game: unnecessarily, VR Kanojo is censored

IT Quindi sganciamo la bomba sul più grande svantaggio del gioco: purtroppo, VR Kanojo è censurato

inglês italiano
downside svantaggio
vr vr
biggest più grande
is è
the la
so quindi
game gioco
on sul
of del

EN You can move all of these dormant blocks to cheaper storage tiers and save the costs of unnecessarily expanding your primary storage.

IT È possibile spostare tutti questi blocchi dormienti su tier di storage più economico e risparmiare su inutili costi di espansione dello storage primario.

inglês italiano
move spostare
blocks blocchi
costs costi
expanding espansione
primary primario
storage storage
save risparmiare
of di
cheaper più economico
you can possibile
all tutti
and e

EN If you lack programming know-how and feel unnecessarily constrained by Shopify's limitations to design, you can try other ecommerce platforms with more powerful and versatile site/store builders, such as 1&1 IONOS and Wix

IT Se non possiedi conoscenze di programmazione e ti senti inutilmente costretto dalle limitazioni di Shopify, puoi provare altre piattaforme di e-commerce con costruttori di siti/negozi web più potenti e versatili, come 1&1 IONOS e Wix

inglês italiano
unnecessarily inutilmente
limitations limitazioni
versatile versatili
builders costruttori
amp amp
ionos ionos
wix wix
if se
programming programmazione
try provare
other altre
know conoscenze
platforms piattaforme
lack non
site siti
if you web
ecommerce e-commerce
powerful potenti
with con
you possiedi
and e
you can puoi
such di

EN In contrast to other ecommerce platforms, which integrate this into site navigation, the workaround in Jimdo is rather time-consuming and in our opinion, unnecessarily complicated.

IT In contrasto con altre piattaforme di e-commerce, che integrano questa funzione nella navigazione del sito, la procedura da effettuare con Jimdo richiede abbastanza tempo ed è, secondo noi, inutilmente complicata.

inglês italiano
contrast contrasto
ecommerce e-commerce
integrate integrano
navigation navigazione
jimdo jimdo
unnecessarily inutilmente
complicated complicata
time tempo
platforms piattaforme
site sito
other altre
in in
the la
to nella
this questa
rather di
is è

EN If you lack programming know-how and feel unnecessarily constrained by Shopify's limitations to design, you can try other ecommerce platforms with more powerful and versatile site/store builders, such as 1&1 IONOS and Wix

IT Se non possiedi conoscenze di programmazione e ti senti inutilmente costretto dalle limitazioni di Shopify, puoi provare altre piattaforme di e-commerce con costruttori di siti/negozi web più potenti e versatili, come 1&1 IONOS e Wix

inglês italiano
unnecessarily inutilmente
limitations limitazioni
versatile versatili
builders costruttori
amp amp
ionos ionos
wix wix
if se
programming programmazione
try provare
other altre
know conoscenze
platforms piattaforme
lack non
site siti
if you web
ecommerce e-commerce
powerful potenti
with con
you possiedi
and e
you can puoi
such di

EN When you delete your cookies, you lose valuable information and make web surfing unnecessarily cumbersome

IT Quando si eliminano i cookie, si perdono informazioni preziose e si rende la navigazione in rete inutilmente complicata

inglês italiano
cookies cookie
lose perdono
valuable preziose
information informazioni
unnecessarily inutilmente
and e
when quando
surfing navigazione

EN Remove files that are unnecessarily taking up disk space with one click! With PC Check & Tuning, you can easily clean up and create more storage space as well as organize your PC – all in a matter of seconds. Easy, transparent and fully secure.

IT Elimina i file che occupano spazio di archiviazione non necessario con un solo click! Con PC Check & Tuning puoi ripulire il tuo PC in pochi secondi, creare più memoria libera e tenere le cose in ordine. Semplice, trasparente e assolutamente sicuro.

inglês italiano
remove elimina
space spazio
click click
pc pc
check check
amp amp
tuning tuning
seconds secondi
files file
and e
transparent trasparente
of di
a un
in in
with con
secure sicuro
more più
create creare
easy semplice
your tuo

EN Screen repairs are tedious, poorly prioritized, and unnecessarily expensive.

IT Le riparazioni dello schermo non hanno la priorità e sono noiose e inutilmente costose.

inglês italiano
screen schermo
repairs riparazioni
unnecessarily inutilmente
expensive costose
prioritized priorità
are sono
and e

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

inglês italiano
battery batteria
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
cables cavi
adhesive adesivo
but ma
the la
and è
of di

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

inglês italiano
battery batteria
are è
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
solvents solventi
damage danneggiare
display display
but ma
help aiutano
supports supporti
the i
to del

EN Battery replacement is possible, but still unnecessarily difficult.

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma ancora inutilmente difficile.

inglês italiano
replacement sostituzione
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
is è
but ma
battery batteria

EN Proprietary pentalobe screws continue to make working on the device unnecessarily difficult.

IT Il gruppo batteria è completamente, e molto solidamente, incollato al case; questo complica la sostituzione.

inglês italiano
make e
the il
to questo

EN Use of proprietary pentalobe screws makes servicing and repair unnecessarily difficult.

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe rendono inutilmente difficili le operazioni di manutenzione e riparazione.

inglês italiano
proprietary proprietario
screws viti
unnecessarily inutilmente
difficult difficili
repair riparazione
makes rendono
servicing manutenzione
use operazioni
of di
and e

EN Proprietary pentalobe screws continue to make opening the device unnecessarily difficult.

IT Le viti di tipo proprietario pentalobe continuano a rendere inutilmente difficile l'apertura del dispositivo.

inglês italiano
proprietary proprietario
screws viti
continue continuano
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
device dispositivo
the le
make di
to a

EN The most critical point of the old HTTP version was and still is the fact that the transfer protocol unnecessarily slows down the most modern complex sites

IT Il punto più critico della vecchia versione HTTP era ed è ancora oggi il fatto che il protocollo di trasferimento rallenta inutilmente i siti complessi più moderni

inglês italiano
critical critico
old vecchia
http http
transfer trasferimento
protocol protocollo
unnecessarily inutilmente
modern moderni
complex complessi
point punto
sites siti
slows rallenta
was era
version versione
the i
of di
is è
that che

EN At the same time, our developers are constantly optimising our products to avoid consuming resources unnecessarily and to enhance the performance of our services (what is referred to as eco-design)

IT Parallelamente, i nostri sviluppatori sono impegnati nell’ottimizzazione continua dei prodotti per evitare consumi inutili di risorse e accrescere la prestazione dei servizi forniti (ciò che si chiama eco-concezione)

inglês italiano
developers sviluppatori
resources risorse
services servizi
avoid evitare
are sono
products prodotti
the i
our nostri
and e
the performance prestazione

EN Developers take the time to write quality code rather than splashing out unnecessarily on the most powerful machines on the market

IT Gli sviluppatori si prendono il tempo per scrivere un codice di qualità evitando di spendere inutilmente risorse per macchine più potenti presenti sul mercato

inglês italiano
developers sviluppatori
unnecessarily inutilmente
powerful potenti
machines macchine
quality qualità
code codice
time tempo
the il
market mercato
to sul
write scrivere

Mostrando 50 de 50 traduções