Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "patients should" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "patients should" de inglês para italiano

Traduções de patients should

"patients should" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

patients clienti paziente pazienti
should a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni alla alle alto altro anche app attività avere aziende bisogno bisogno di capire che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dai dal dati debba degli dei del dell della delle design deve deve essere devi devono di dopo dovrebbe dovrebbe essere dovrebbero dovrei dovreste dovresti e ecco essere fare farlo fornire funzionalità già gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo inoltre la la tua lavoro le lo loro ma mai mentre modo molto necessario nel nell nella noi non non è nostri nostro numero o ogni ora ottenere parole per per il per la perché personali persone più possibile possibilità possono prima prima di prodotti proprio puoi può qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi ricerca ricevere sapere se secondo sei sempre senza si sia sicurezza sito software solo sono stai stato su sui sul sulla suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vedere viene volta vostro vuoi è

Tradução de inglês para italiano de patients should

inglês
italiano

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

inglês italiano
good migliori
switzerland svizzera
and è
the le
in in
of di
highly si
specific un

EN Heart patients are in good hands in Switzerland, as are lung and rehab patients. The hospitals and clinics are highly specialised and address the specific needs of their patients.

IT L’assistenza medica in Svizzera è tra le migliori al mondo. In Svizzera è possibile rivolgersi a qualsiasi medico curante. In casi di emergenza ci si può rivolgere all’ospedale più vicino, a un ambulatorio oppure chiamare, in casi urgenti,...

inglês italiano
good migliori
switzerland svizzera
and è
the le
in in
of di
highly si
specific un

EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration

IT Le variazioni della frequenza respiratoria sono un elemento chiave per distinguere tra pazienti stabili e pazienti a rischio di deterioramento

inglês italiano
changes variazioni
rate frequenza
critical chiave
stable stabili
patients pazienti
risk rischio
are sono
to a
of di
and e

EN This viz uses Tableau's clustering feature to uncover insights in hospital data, identifying frequent short-stay patients compared with extended-stay patients.

IT Questa visualizzazione usa la funzione di clustering di Tableau per svelare informazioni sui dati ospedalieri, identificando i pazienti abituali a breve permanenza rispetto a quelli a lunga permanenza.

inglês italiano
clustering clustering
feature funzione
identifying identificando
patients pazienti
short breve
stay permanenza
extended lunga
data dati
compared di
insights informazioni
this questa
to a

EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:

IT I pazienti, il personale clinico e amministrativo beneficiano di un'esperienza utente migliorata. I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:

inglês italiano
patients pazienti
clinical clinico
administrative amministrativo
enhanced migliorata
user utente
care cura
timely tempestiva
efficient efficiente
pathway percorso
deliver forniscono
staff personale
and e
with grazie
their di

EN Clinicians are using lung ultrasound to assess and monitor COVID-19 patients with hypoxemia and to assess high risk infected patients to stratify disposition decisions

IT I medici si stanno servendo delle ecografie polmonari per individuare e monitorare i pazienti affetti da COVID-19 con ipossiemia e tenere sotto controllo i pazienti infetti ad alto rischio, in modo da prioritizzare le proprie decisioni

inglês italiano
patients pazienti
risk rischio
decisions decisioni
monitor monitorare
are stanno
and e
with con
to in
high alto

EN Continue providing HIV clinical care services to pediatric patients, including patients on ART.

IT Continuare a provvedere ai servizi di cura per i pazienti pediatrici in HIV inclusi i pazienti in cura con gli antiretrovirali.

inglês italiano
continue continuare
patients pazienti
care cura
services servizi
to a
on in
including inclusi

EN Even post-pandemic, the triage center will continue to provide extra accommodations for patients and continue to limit contact with potentially contagious patients.

IT Anche al termine della pandemia, il centro triage continuerà a fornire spazio aggiuntivo per i pazienti e limiterà il contatto con potenziali soggetti contagiosi.

inglês italiano
triage triage
center centro
patients pazienti
contact contatto
pandemic pandemia
will continue continuerà
and e
with con
the i
to a
provide fornire

EN This monitoring can allow tracking patients remotely in the hospital or can be helpful to connect with patients across the globe

IT Questo monitoraggio può consentire il monitoraggio dei pazienti in remoto in ospedale o può essere utile per connettersi con i pazienti in tutto il mondo

inglês italiano
patients pazienti
remotely remoto
helpful utile
or o
to connect connettersi
hospital ospedale
can può
allow consentire
monitoring monitoraggio
be essere
in in
the i
to dei
globe il mondo
this questo
with con

EN Patients, clinical and administrative staff benefit from an enhanced user experience. Patients become participants in their care pathway and healthcare professionals deliver timely and efficient care, with:

IT I pazienti, il personale clinico e amministrativo beneficiano di un'esperienza utente migliorata. I pazienti diventano partecipi del loro percorso di cura e gli operatori sanitari forniscono un'assistenza tempestiva ed efficiente grazie a:

inglês italiano
patients pazienti
clinical clinico
administrative amministrativo
enhanced migliorata
user utente
care cura
timely tempestiva
efficient efficiente
pathway percorso
deliver forniscono
staff personale
and e
with grazie
their di

EN Further, 11,200 patients visited, 2,955 new cases were diagnosed, and 7,321 patients treated, about half from outside the region.

IT Sono stati visitati 11.200 pazienti, diagnosticati 2.955 nuovi casi e trattati 7.321 pazienti di cui circa la metà provenienti da fuori regione.

inglês italiano
patients pazienti
visited visitati
new nuovi
treated trattati
half metà
about circa
cases casi
from da
region regione
the la
outside fuori

EN The hospital includes a single building, with a covered area of 32,000 square meters, 102 beds for non-chronic patients and 8 beds for patients in palliative care

IT L?ospedale è composto da un unico edificio, con una superficie coperta di 32.000 mq, 102 posti letto per acuti e 8 posti dedicati alle cure palliative

inglês italiano
beds letto
care cure
hospital ospedale
a un
and è
with con
of di
for da
the unico

EN Chronic conditions and poor healthcare literacy put patients at risk. Improve patient health by empowering care teams to keep patients on therapy and avoid more invasive and costly future interventions.

IT Patologie croniche e scarse conoscenze in campo sanitario mettono a rischio i pazienti. Migliora la salute dei pazienti permettendo ai team specialistici di continuare a erogare la terapia ai pazienti per evitare interventi più costosi e invasivi.

inglês italiano
chronic croniche
poor scarse
risk rischio
teams team
avoid evitare
costly costosi
interventions interventi
improve migliora
health salute
healthcare sanitario
therapy terapia
patient pazienti
to a
and e
put di

EN During challenging times, set the right tone by engaging patients in exactly the way they need, at the exact moment they need you. Let next-best-action decisioning recruit your forever patients.

IT Nei momenti difficili, usa il tono giusto coinvolgendo i pazienti nel modo giusto per loro, proprio nel momento in cui hanno bisogno di te. Consenti al processo decisionale basato sulle next-best-action di acquisire pazienti che resteranno con te.

inglês italiano
challenging difficili
patients pazienti
let consenti
need bisogno
exactly proprio
in in
way modo
the i
during di
right giusto
times per
your tono

EN Excessive use of social media can make your kids and teens digital patients and they may have to consult with the doctor that is an expert on digital patients

IT L'uso eccessivo dei social media può rendere i vostri bambini e adolescenti, pazienti digitali e potrebbero dover consultare il medico che è un esperto di pazienti digitali

inglês italiano
patients pazienti
doctor medico
expert esperto
teens adolescenti
digital e
kids bambini
an un
media media
social social
the i
can può
is è

EN These answers are provided by clinical experts, but should not be interpreted as comprehensive. Patients should always be assessed with their full clinical history in mind and are at the discretion of the individual physician.

IT Le risposte vengono fornite da medici esperti, ma non vanno considerate onnicomprensive. I pazienti vanno sempre valutati tenendo a mente la loro storia clinica completa, a discrezione del singolo medico curante.

inglês italiano
clinical clinica
experts esperti
patients pazienti
history storia
mind mente
discretion discrezione
physician medico
answers risposte
always sempre
are vengono
but ma
comprehensive completa
not non
by da
the i
of del
be vanno

EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.

IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.

inglês italiano
chosen scelto
evoke evocare
conversely al contrario
better migliore
you will have avrete
a un
knowing sapendo
name nome
the il
brand marchio
looking for cercando
know sapere
of di
who chi
be essere
should dovrebbe
are state
not non
to a
is è
you parlare
what cosa

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN In such circumstances, patients should direct their questions and requests to the relevant Service User

IT In tali circostanze, i pazienti devono indirizzare le loro domande e richieste all’Utente del servizio pertinente

inglês italiano
circumstances circostanze
patients pazienti
direct indirizzare
requests richieste
service servizio
should devono
and e
in in
the i
their loro

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Patients with questions relating to the transmission and storage of their personal information via the RetinaVue Network should direct these to their healthcare professional and not to us. 

IT I pazienti che hanno domande relative alla trasmissione e all'archiviazione dei propri dati personali tramite la rete RetinaVue devono rivolgersi al proprio medico e non a noi. 

inglês italiano
patients pazienti
relating relative
transmission trasmissione
information dati
network rete
healthcare medico
to the al
questions domande
and e
personal personali
the i
not non
to a
of dei
us noi
via tramite

EN Narratives shape how people think: what we regard as valuable, what the world should look like, what situations should be regarded as problematic and what we should do to solve them

IT Le narrazioni modellano il modo in cui la persone pensano: cosa vediamo come valore, come dovrebbe essere il mondo, quali situazioni sono considerate difficili e cosa dovremmo fare per risolverle

inglês italiano
situations situazioni
people persone
world mondo
should dovremmo
be essere
should be dovrebbe
the le
to valore
as come
what cosa

EN Your network enables you to deliver patients the care they need. Protect it with Cloudflare and mitigate DDoS attacks as close to the source as possible, for faster response time.

IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.

inglês italiano
network rete
patients pazienti
attacks attacchi
faster rapidi
time tempi
cloudflare cloudflare
possible possibile
to the ai
enables consente
need bisogno
your tua
care cure
with con
close vicino
the le
response risposta
to fornire
source fonte
for da
as modo
and di

EN Drive brand awareness (follower growth) to increase # of patients helped

IT Incremento della notorietà del brand (crescita dei follower) per aumentare il numero di pazienti aiutati

inglês italiano
patients pazienti
follower follower
growth crescita
brand brand
increase aumentare

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.

inglês italiano
manuals manuali
multiple varie
professionals professionisti
patients pazienti
free gratuito
world mondo
form formato
in in
to a
the i
we stiamo
languages lingue
why perché
available disponibili
around di
that tutto
are ecco

EN Pega's strategic healthcare applications can help you engage your members or patients through an omni-channel experience.

IT Le applicazioni strategiche per la sanità di Pega sono in grado di favorire il vostro ingaggio con i vostri membri o pazienti attraverso un'esperienza omnicanale.

inglês italiano
strategic strategiche
members membri
patients pazienti
omni-channel omnicanale
healthcare sanità
applications applicazioni
or o
help favorire
your vostro
you vostri
through di

EN State government departments like the California State Health & Human Service Agency created a dashboard to illustrate how many state coronavirus patients were in hospitals.

IT Gli enti pubblici dei singoli stati, come la Health & Human Service Agency della California, hanno creato una dashboard per mostrare la presenza di pazienti con coronavirus negli ospedali dello stato.

inglês italiano
california california
health health
amp amp
human human
service service
dashboard dashboard
coronavirus coronavirus
patients pazienti
hospitals ospedali
created creato
agency agency
state stato
the la
a una
like di

EN 7 out of 10 patients polled in a recent survey were overcharged for services when they used an out-of-network emergency room service, according to the Kaiser Family Foundation.

IT Secondo la Kaiser Family Foundation, 7 pazienti su 10 tra gli intervistati in un recente sondaggio si sono trovati a pagare cifre eccessive quando si sono rivolti a servizi di pronto soccorso che non accettavano i loro piani assicurativi.

inglês italiano
patients pazienti
survey sondaggio
kaiser kaiser
family family
foundation foundation
recent recente
a un
services servizi
the i
in in
to a
when quando

EN Experience our beds and surfaces designed to support your patients’ recovery—and your caregivers’ workflows.

IT Provate i nostri letti e le nostre superfici, progettati per agevolare il recupero dei pazienti e semplificare i flussi di lavoro dei caregiver.

inglês italiano
experience provate
beds letti
surfaces superfici
designed progettati
recovery recupero
patients pazienti
and e
support agevolare
to dei

EN Every day, we’re enhancing outcomes for patients and caregivers.

IT Ogni giorno, miglioriamo i risultati per i pazienti e gli operatori sanitari.

inglês italiano
outcomes risultati
patients pazienti
every ogni
day giorno
and e
for per

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

IT Come nel caso dell'IoT, gravi carenze in materia di sicurezza possono costituire una seria minaccia per la salute e la sicurezza dei pazienti

inglês italiano
can possono
threats minaccia
patients pazienti
security sicurezza
health salute
serious gravi
the la
case caso
and e

EN Identify and control the employees, customers, suppliers, patients and partners accessing your applications and system

IT Identifica e controlla dipendenti, clienti, fornitori, pazienti e partner con accesso alle applicazioni e al sistema

inglês italiano
identify identifica
control controlla
suppliers fornitori
accessing accesso
employees dipendenti
customers clienti
patients pazienti
partners partner
applications applicazioni
system sistema
and e
the alle

EN IT security managers are tasked with ensuring that clinicians, researchers and patients themselves can access medical records, with no degradation in system performance.

IT I responsabili della sicurezza informatica hanno il compito di garantire che medici, ricercatori e pazienti abbiano accesso alle cartelle cliniche senza compromettere le prestazioni del sistema.

inglês italiano
managers responsabili
researchers ricercatori
patients pazienti
access accesso
records cartelle
security sicurezza
system sistema
performance prestazioni
ensuring garantire
it il
that che
are abbiano
and e

EN We take care of their password management so they can continue to grow, and simplify the way patients measure and care for their health.

IT Ci occupiamo della loro gestione delle password in modo che possano continuare a crescere e semplificare il modo in cui i pazienti controllano e si prendono cura della propria salute.

inglês italiano
password password
continue continuare
simplify semplificare
patients pazienti
health salute
management gestione
grow crescere
and e
they can possano
care cura
to a
the i
their loro
so modo

EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.

IT Ecco perché stiamo rendendo disponibili i Manuali a livello gratuito, in formato digitale e in varie lingue a professionisti e pazienti di tutto il mondo.

inglês italiano
manuals manuali
multiple varie
professionals professionisti
patients pazienti
free gratuito
world mondo
form formato
in in
to a
the i
we stiamo
languages lingue
why perché
available disponibili
around di
that tutto
are ecco

EN Make it easy to schedule appointments with our built-in booking tool. That way you can spend less time juggling your calendar and more time helping patients.

IT Puoi integrare nel tuo sito lo strumento di prenotazione che preferisci per organizzare le tue visite. In questo modo puoi dedicare molto più tempo ai pazienti, senza doverti occupare anche di incastrare i vari appuntamenti.

inglês italiano
tool strumento
spend dedicare
patients pazienti
appointments appuntamenti
booking prenotazione
time tempo
way modo
in in
you can puoi

EN The best doctor websites introduce your medical office and provide a central place for patients to learn more about you and your work.

IT Un sito web per un centro medico è efficace quando consente ai pazienti di scoprire quali sono i servizi offerti e qual è la tua specializzazione.

inglês italiano
central centro
patients pazienti
a un
your tua
office servizi
and è
the i
doctor medico
websites web
learn scoprire

EN Making a therapist website gives you the freedom to describe your unique therapeutic approach and show that you’re the right match for prospective patients.

IT Se desideri presentare il tuo approccio terapeutico, crea un sito web per descriverlo in totale libertà e spiegare ai tuoi potenziali pazienti perché è la soluzione giusta per loro.

inglês italiano
therapeutic terapeutico
approach approccio
prospective potenziali
patients pazienti
show presentare
a un
your tuo
and è
that crea
making e
website sito
freedom libertà
the il

EN Take some of the fear out of dental visits with a warm, welcoming homepage that sets the right tone for your practice and keeps patients smiling.

IT Cogli l'occasione per presentare il tuo studio in modo professionale e rassicurante anche per i pazienti più timorosi. Crea un sito accogliente che metta a loro agio i pazienti ancor prima di incontrarti.

inglês italiano
homepage sito
patients pazienti
a un
your tuo
of the modo
the i
of di
welcoming accogliente
that che

EN How can I attract more patients to my practice with a website?

IT In che modo un sito può aiutarmi ad attrarre nuovi pazienti?

inglês italiano
attract attrarre
patients pazienti
website sito
can può
a un
to in

EN This is especially important when patients are trying to find your location or get in touch with you

IT Questo aspetto è importantissimo specialmente quando i pazienti cercano la tua posizione o di contattarti

inglês italiano
especially specialmente
patients pazienti
your tua
or o
is è
find cercano
location posizione
this questo
when quando

EN A mobile site is also key to improving your local SEO and finding new patients near you

IT In più un sito ottimizzato per mobile è fondamentale per migliorare la tua SEO a livello locale e per trovare nuovi pazienti vicino a te

inglês italiano
mobile mobile
key fondamentale
improving migliorare
seo seo
finding trovare
new nuovi
patients pazienti
a un
site sito
local locale
your tua
to a
is è

EN Deliver Value to Patients, Providers & Payers

IT Dai un valore aggiunto a pazienti, prestatori di assistenza sanitaria e terzi paganti

inglês italiano
deliver dai
patients pazienti
value valore
to a

Mostrando 50 de 50 traduções