EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
EN As far as style is concerned, in addition to the classic masonry kitchens which are perfect for environments with a rustic mood, you can opt for kitchens with a contemporary style or, for the most demanding, for a design kitchen
IT Per quanto riguarda lo stile, oltre alle classiche cucine in muratura, perfette per ambienti dal mood rustico, si può optare per cucine in stile moderno o, per i più esigenti, per una cucina di design
inglês | italiano |
---|---|
classic | classiche |
perfect | perfette |
environments | ambienti |
rustic | rustico |
opt | optare |
contemporary | moderno |
demanding | esigenti |
mood | mood |
style | stile |
or | o |
design | design |
can | può |
kitchens | cucine |
kitchen | cucina |
the | lo |
in | in |
a | una |
far | di |
EN If you opt back in at any point, you control opt in/opt out and you would need to opt out again if you wish to do so
IT Se in qualsiasi momento li riattiva, l'utente controlla l'attivazione/la disattivazione e, se lo desidera, dovrà disattivarli nuovamente
inglês | italiano |
---|---|
control | controlla |
need | dovrà |
if | se |
in | in |
and | e |
wish | desidera |
back | nuovamente |
any | qualsiasi |
EN If you wish to opt out, you should use these settings. Remember that your choice only applies to the device you use to opt out. If you want to opt out on multiple devices, you need to opt out separately on each one.
IT Se desideri disattivare questa funzione, utilizza queste impostazioni e ricorda che la scelta si applica solo al dispositivo dal quale la effettui. Se desideri disattivare questa funzione su più dispositivi, dovrai disattivarla separatamente.
inglês | italiano |
---|---|
settings | impostazioni |
remember | ricorda |
if | se |
choice | scelta |
separately | separatamente |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
on | su |
the | la |
to the | al |
only | solo |
applies | applica |
need to | dovrai |
need | si |
you want | desideri |
EN ISLAND KITCHENS - High quality designer ISLAND KITCHENS | Architonic
IT CUCINE ISOLA - Pregiate CUCINE ISOLA di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
island | di |
EN COMPACT KITCHENS - High quality designer COMPACT KITCHENS | Architonic
IT CUCINE COMPATTE - Pregiate CUCINE COMPATTE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
compact | compatte |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN MODULAR KITCHENS - High quality designer MODULAR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE MODULARI - Pregiate CUCINE MODULARI di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
modular | modulari |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
bespoke | su misura |
kitchens | cucine |
high | su |
designer | design |
architonic | architonic |
EN MODULAR OUTDOOR KITCHENS - High quality designer MODULAR OUTDOOR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE MODULARI DA ESTERNO - Pregiate CUCINE MODULARI DA ESTERNO di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
modular | modulari |
outdoor | esterno |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN COMPACT OUTDOOR KITCHENS - High quality designer COMPACT OUTDOOR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE COMPATTE DA ESTERNO - Pregiate CUCINE COMPATTE DA ESTERNO di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
compact | compatte |
outdoor | esterno |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BARBEQUE KITCHENS - High quality designer BARBEQUE KITCHENS | Architonic
IT CUCINE PER BARBECUE - Pregiate CUCINE PER BARBECUE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN Now, thanks to a series of details and project choices added by Antonio Citterio to the extreme practicality and aesthetic minimalism typical of handle-free kitchens, Thea enables the design of both Wet and Show kitchens
IT All’estrema praticità e all’essenzialità estetica, tipiche della cucina “senza maniglia”, Antonio Citterio associa oggi una serie di dettagli e scelte progettuali che permettono a Thea di interpretare sia la Wet che la Show kitchen
inglês | italiano |
---|---|
details | dettagli |
choices | scelte |
antonio | antonio |
aesthetic | estetica |
typical | tipiche |
kitchens | cucina |
show | show |
to | a |
a | una |
series | serie |
now | la |
of | di |
and | e |
EN Fixed outdoor kitchens are bulkier but offer all the typical comforts of traditional kitchens
IT Le cucine esterne fisse sono più grandi ma offrono tutti i confort tipici di una cucina tradizionale
inglês | italiano |
---|---|
fixed | fisse |
kitchens | cucine |
but | ma |
typical | tipici |
traditional | tradizionale |
are | sono |
offer | offrono |
all | tutti |
of | di |
the | i |
EN FITTED KITCHENS - High quality designer FITTED KITCHENS | Architonic
IT CUCINE PARETE - Pregiate CUCINE PARETE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN ISLAND KITCHENS - High quality designer ISLAND KITCHENS | Architonic
IT CUCINE ISOLA - Pregiate CUCINE ISOLA di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
island | di |
EN MODULAR KITCHENS - High quality designer MODULAR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE MODULARI - Pregiate CUCINE MODULARI di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
modular | modulari |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN COMPACT KITCHENS - High quality designer COMPACT KITCHENS | Architonic
IT CUCINE COMPATTE - Pregiate CUCINE COMPATTE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
compact | compatte |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BESPOKE KITCHENS - High quality designer BESPOKE KITCHENS | Architonic
IT CUCINE SU MISURA - Pregiate CUCINE SU MISURA di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
bespoke | su misura |
kitchens | cucine |
high | su |
designer | design |
architonic | architonic |
EN OUTDOOR KITCHENS - High quality designer OUTDOOR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE DA ESTERNO - Pregiate CUCINE DA ESTERNO di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
outdoor | esterno |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN MODULAR OUTDOOR KITCHENS - High quality designer MODULAR OUTDOOR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE MODULARI DA ESTERNO - Pregiate CUCINE MODULARI DA ESTERNO di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
modular | modulari |
outdoor | esterno |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN COMPACT OUTDOOR KITCHENS - High quality designer COMPACT OUTDOOR KITCHENS | Architonic
IT CUCINE COMPATTE DA ESTERNO - Pregiate CUCINE COMPATTE DA ESTERNO di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
compact | compatte |
outdoor | esterno |
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN BARBEQUE KITCHENS - High quality designer BARBEQUE KITCHENS | Architonic
IT CUCINE PER BARBECUE - Pregiate CUCINE PER BARBECUE di design | Architonic
inglês | italiano |
---|---|
kitchens | cucine |
designer | design |
architonic | architonic |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
inglês | italiano |
---|---|
collection | raccolta |
note | notare |
the | la |
not | non |
give | dare |
to | a |
in | in |
this | questo |
be | essere |
and | e |
opportunity | possibilità |
such | di |
EN Platform opt outs. The following advertising partners offer opt out features that let you opt out of use of your information for interest-based advertising:
IT Opt-out di piattaforma . I seguenti partner pubblicitari offrono funzioni di opt-out che consentono di rinunciare all'uso delle vostre informazioni per la pubblicità basata sugli interessi:
inglês | italiano |
---|---|
partners | partner |
let | consentono |
information | informazioni |
interest | interessi |
platform | piattaforma |
offer | offrono |
features | funzioni |
based | basata |
advertising | pubblicità |
your | vostre |
the | i |
that | che |
of | di |
EN Opt-ins and double opt-ins: to guarantee legally valid express consent, the request must be clear and precise. And creating a second confirmation to opt to receive campaigns is always a good idea!
IT L’opt-ine il doppio opt-in : per ottenere il consenso espresso legalmente valido, è necessario presentare una richiesta chiara e concisa. E chiedere una doppia conferma per ricevere le tue campagne marketing è sicuramente meglio!
inglês | italiano |
---|---|
legally | legalmente |
valid | valido |
clear | chiara |
confirmation | conferma |
good | meglio |
consent | consenso |
request | richiesta |
campaigns | campagne |
must | necessario |
a | una |
the | le |
receive | ricevere |
double | doppia |
is | è |
EN Alternatively, you can opt out by visiting the Network Advertising Initiative Opt Out page or by using the Google Analytics Opt Out Browser add on.
IT In alternativa, è possibile rinunciare visitando la pagina Network Advertising Initiative Opt Out o utilizzando l'add on di Google Analytics Opt Out Browser.
inglês | italiano |
---|---|
advertising | advertising |
page | pagina |
analytics | analytics |
visiting | visitando |
initiative | initiative |
opt | opt |
or | o |
browser | browser |
network | network |
the | la |
on | in |
alternatively | in alternativa |
out | di |
using | utilizzando |
you can | possibile |
EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)
IT Devi quindi dare all'utente la possibilità di aderire a tale raccolta (notare che questo deve essere opt-in e non opt-out)
inglês | italiano |
---|---|
collection | raccolta |
note | notare |
the | la |
not | non |
give | dare |
to | a |
in | in |
this | questo |
be | essere |
and | e |
opportunity | possibilità |
such | di |
EN To learn how to opt out of interest-based advertising, please visit the “U.S. Opt Out” section of this Privacy Policy.
IT Per informazioni su come rifiutare la pubblicità basata sugli interessi, visitare la sezione della presente Informativa sulla privacy “Rifiuto esplicito - Stati Uniti”.
EN If you want to opt-out of all personalized recommendations directly via Outbrain, please opt-out on each device.
IT Se desideri rinunciare a tutti i suggerimenti personalizzati direttamente tramite Outbrain, ti preghiamo di effettuare l'opt-out su ogni dispositivo.
inglês | italiano |
---|---|
personalized | personalizzati |
recommendations | suggerimenti |
directly | direttamente |
outbrain | outbrain |
please | preghiamo |
device | dispositivo |
if | se |
on | su |
to | a |
all | tutti |
of | di |
you want | desideri |
EN Generally, you may not opt-out of these communications, which are not promotional in nature. If you do not wish to receive them, you have the option to deactivate your account. Please see "Choice and Opt-out."
IT In genere non si può scegliere di non ricevere queste comunicazioni, che non sono di natura promozionale. Se non desideri riceverle, hai l'opzione di disattivare il tuo account. Al riguardo ti preghiamo di consultare la sezione "Scelta/Rinuncia".
inglês | italiano |
---|---|
generally | in genere |
communications | comunicazioni |
promotional | promozionale |
nature | natura |
deactivate | disattivare |
if | se |
choice | scelta |
account | account |
your | tuo |
are | sono |
wish | desideri |
in | in |
may | può |
opt | scegliere |
not | non |
of | di |
receive | ricevere |
please | il tuo |
the | il |
EN For more information about opting-out of in internet-based ads, visit the Network Advertising Initiative Opt-Out Tool or Digital Alliance Opt-Out Tool.
IT Per ulteriori informazioni sulla disattivazione di annunci su Internet, visitare loStrumento di esclusione della pubblicità in rete oppure lo Strumento di esclusione della Digital Alliance.
inglês | italiano |
---|---|
visit | visitare |
tool | strumento |
digital | digital |
alliance | alliance |
network | rete |
the | lo |
internet | internet |
or | oppure |
information | informazioni |
ads | annunci |
advertising | pubblicità |
in | in |
of | di |
EN Advertising industry opt out tools. You can also use these opt out options to limit use of your information for interest-based advertising by participating companies:
IT Strumenti di opt-out dell'industria pubblicitaria. È possibile inoltre usare queste opzioni di opt-out per limitare l'uso delle vostre informazioni per la pubblicità basata sugli interessi da parte delle aziende partecipanti:
inglês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
information | informazioni |
based | basata |
options | opzioni |
companies | aziende |
interest | interessi |
use | usare |
limit | limitare |
your | vostre |
to | sugli |
you can | possibile |
of | di |
participating | partecipanti |
for | da |
EN Note that because these opt-out mechanisms are specific to the device or browser on which they are exercised, you will need to opt out on every browser and device that you use
IT Si noti che, poiché questi meccanismi di opt-out sono specifici per il dispositivo o il browser su cui vengono esercitati, sarà necessario effettuare l'opt-out su ogni browser e dispositivo che si utilizza
inglês | italiano |
---|---|
mechanisms | meccanismi |
browser | browser |
device | dispositivo |
or | o |
on | su |
use | utilizza |
the | il |
will | sarà |
need | necessario |
are | vengono |
these | questi |
every | ogni |
EN Opt-out: refers to having to opt out after being automatically registered when registering for any service.
IT Opt-out: indica il fatto di dover annullare l?iscrizione dopo essersi registrati automaticamente al momento della registrazione per qualsiasi servizio.
inglês | italiano |
---|---|
automatically | automaticamente |
service | servizio |
when | momento |
registered | registrati |
registering | iscrizione |
any | qualsiasi |
being | fatto |
EN If you wish to opt out of interest-based advertising by Microsoft Advertising, you may use the settings and opt-out options provided by Microsoft.
IT Se si desidera rinunciare alla pubblicità basata sugli interessi di Microsoft Advertising, è possibile utilizzare le impostazioni e le opzioni di opt-out fornite da Microsoft.
inglês | italiano |
---|---|
microsoft | microsoft |
based | basata |
interest | interessi |
if | se |
use | utilizzare |
settings | impostazioni |
options | opzioni |
the | le |
advertising | pubblicità |
wish | desidera |
to | sugli |
and | è |
of | di |
EN You can also opt-out of cookies that are used for reach measurement and advertising purposes by visiting the opt-out page of the
IT Potete anche rinunciare all'uso di cookie per la misurazione della portata e scopi pubblicitari visitando la pagina di opt-out del
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
reach | portata |
measurement | misurazione |
advertising | pubblicitari |
visiting | visitando |
you can | potete |
the | la |
page | pagina |
of | di |
also | anche |
and | e |
for | scopi |
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here
IT Se vi siete registrati alla nostra newsletter, il vostro indirizzo e-mail, il vostro "opt-in" per la newsletter, il momento dell'opt-in e, opzionalmente, il vostro nome saranno anche memorizzati qui
inglês | italiano |
---|---|
registered | registrati |
newsletter | newsletter |
optionally | opzionalmente |
stored | memorizzati |
if | se |
address | indirizzo |
your | vostro |
name | nome |
our | nostra |
here | qui |
and | e |
email address | |
also | anche |
have | siete |
the | il |
EN . To opt-out of Google Analytics by installing the Google Analytics Opt-out Browser Add-on, please click
IT . Per disattivare Google Analytics installando il componente aggiuntivo del browser Google Analytics Opt-out, fare clic su
inglês | italiano |
---|---|
analytics | analytics |
installing | installando |
add | aggiuntivo |
browser | browser |
click | clic |
on | su |
the | il |
of | del |
EN Alternatively, you may opt-out of third party web advertising services via the opt-out tools listed below:
IT In alternativa, è possibile scegliere di rinunciare ai servizi di pubblicità web di terze parti tramite gli strumenti di rinuncia elencati di seguito:
inglês | italiano |
---|---|
party | parti |
web | web |
listed | elencati |
opt | scegliere |
advertising | pubblicità |
services | servizi |
tools | strumenti |
alternatively | in alternativa |
third | terze |
may | possibile |
of | di |
EN You can opt out of the use of these cookies on your device by following the instructions in ‘How can you opt out of cookies?’ below.
IT Puoi rifiutare l'uso di questi cookie sul tuo dispositivo seguendo le istruzioni riportate qui in basso nella sezione 'Come posso rifiutare l'utilizzo dei cookie?'.
inglês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
device | dispositivo |
instructions | istruzioni |
the | le |
your | tuo |
in | in |
how | come |
these | questi |
you can | puoi |
EN For information on how to opt out of marketing cookies, please see ‘How can you opt out of cookies?’ below.
IT Per maggiori informazioni su come rifiutare l'utilizzo dei 'cookie per il marketing', leggi la sezione 'Come posso rifiutare l'utilizzo dei cookie?' qui di seguito.
inglês | italiano |
---|---|
information | informazioni |
marketing | marketing |
cookies | cookie |
can | posso |
on | su |
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
IT Questa funzione consente agli agenti di mettere in pausa e riprendere la registrazione di una chiamata attiva per proteggere la privacy dei clienti. Puoi anche offrire ai chiamanti la possibilità di disattivare la registrazione delle chiamate.
inglês | italiano |
---|---|
agents | agenti |
pause | pausa |
customer | clienti |
callers | chiamanti |
privacy | privacy |
active | attiva |
protect | proteggere |
the | la |
in | in |
allow | consente |
to | offrire |
give | per |
and | e |
call | chiamata |
also | anche |
you can | puoi |
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
IT Vendita di informazioni personali: non vendiamo i tuoi dati personali a terze parti. Se in futuro prevediamo di vendere i tuoi dati personali a qualsiasi parte, ti forniremo i diritti di opt-out e opt-in richiesti dalla CCPA.
inglês | italiano |
---|---|
rights | diritti |
required | richiesti |
ccpa | ccpa |
if | se |
we will provide | forniremo |
information | informazioni |
data | dati |
the | i |
sale | vendita |
of | di |
personal | personali |
not | non |
sell | vendere |
to | a |
third | terze |
in | in |
party | parti |
any | qualsiasi |
your | tuoi |
future | futuro |
and | e |
EN Opt-Out Element to opt-out at any time of storing cookies when they browse your site.
IT Elemento di opt-out per disattivare in qualsiasi momento la memorizzazione dei cookie quando navigano nel tuo sito.
inglês | italiano |
---|---|
element | elemento |
storing | memorizzazione |
cookies | cookie |
site | sito |
your | tuo |
any | qualsiasi |
when | quando |
EN Please note that you must not delete the opt-out cookies as long as you do not want measurement data to be recorded. If you have deleted all of your cookies in your browser, you have to set the respective opt-out cookie again.
IT Si noti che non è necessario eliminare i cookie di opt-out finché non si desidera che i dati di misurazione vengano registrati. Se hai cancellato tutti i tuoi cookie nel tuo browser, devi impostare nuovamente il rispettivo cookie di opt-out.
inglês | italiano |
---|---|
delete | eliminare |
measurement | misurazione |
recorded | registrati |
deleted | cancellato |
data | dati |
if | se |
browser | browser |
your | tuo |
want | desidera |
cookies | cookie |
the | i |
be | vengano |
all | tutti |
have to | devi |
not | non |
as long as | finché |
EN In order to opt out of a third-party vendor’s use of cookies, visit the Network Advertising Initiative opt-out page.
IT Per rinunciare all?uso dei cookie da parte di un terzo fornitore, visitare la pagina di rinuncia della Network Advertising Initiative.
inglês | italiano |
---|---|
vendors | fornitore |
cookies | cookie |
network | network |
advertising | advertising |
third | terzo |
initiative | initiative |
a | un |
use | uso |
page | pagina |
the | la |
EN Please note that we may also work with companies that offer their own opt-out mechanisms and may not participate in the opt-out mechanisms that we linked above.
IT Si segnala che Guggenheim può collaborare anche con imprese che offrono meccanismi di opt-out propri e che potrebbero non aderire a quelli elencati sopra.
inglês | italiano |
---|---|
offer | offrono |
mechanisms | meccanismi |
companies | imprese |
the | quelli |
with | con |
not | non |
above | sopra |
may | può |
also | anche |
and | e |
their | di |
EN This figure remains the same regardless of the final decision (opt-in or opt-out) and the consent mechanism used (strict, soft or super soft)
IT Questa cifra rimane la stessa indipendentemente dalla decisione finale (opt-in o opt-out) e dal meccanismo di consenso utilizzato (esplicito, soft o super-soft)
inglês | italiano |
---|---|
figure | cifra |
remains | rimane |
decision | decisione |
consent | consenso |
mechanism | meccanismo |
used | utilizzato |
soft | soft |
or | o |
final | finale |
the | la |
this | questa |
regardless | indipendentemente |
of | di |
super | super |
and | e |
EN You may also opt-out of receiving marketing communications from Butterfly by clicking on the “unsubscribe” or “opt-out” link in the marketing e-mails we send you.
IT Lei può anche rifiutare esplicitamente di ricevere comunicazioni di marketing da Butterfly facendo clic sul collegamento “annulla iscrizione” o “rifiuta esplicitamente” nelle e-mail di marketing che Le inviamo.
EN You can opt-out of all Hotjar supported analytics and data collection within the Services by visiting: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
IT Può rifiutare esplicitamente la raccolta di tutti i dati e l'analitica supportati da Hotjar all'interno dei Servizi visitando: https://www.hotjar.com/legal/compliance/opt-out
inglês | italiano |
---|---|
hotjar | hotjar |
supported | supportati |
collection | raccolta |
services | servizi |
https | https |
compliance | compliance |
visiting | visitando |
legal | legal |
data | dati |
can | può |
the | i |
all | tutti |
and | e |
EN You are free to opt out any time or opt in for other cookies to get a better experience
IT L?utente è libero di rinunciare in qualsiasi momento o optare per altri cookie per ottenere un?esperienza migliore
inglês | italiano |
---|---|
free | libero |
cookies | cookie |
experience | esperienza |
or | o |
other | altri |
a | un |
better | migliore |
opt | optare |
in | in |
get | ottenere |
any | qualsiasi |
are | è |
Mostrando 50 de 50 traduções