EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
IT Il Differenza tra cipolle caramellate e glassate è che con il Caramellare lo zucchero viene riscaldato finché non si scioglie. Su Vetri si usa subito uno sciroppo di zucchero. In senso stretto, le nostre cipolle sono glassate con lo sciroppo d'acero.
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
sugar | zucchero |
heated | riscaldato |
difference | differenza |
syrup | sciroppo |
the | lo |
are | sono |
with | con |
a | uno |
that | che |
is | è |
our | in |
right | si |
EN Dish basin, rectangular, w/h/d 600/118/350 mm, glazed steel, gravel matt, without tap hole, without overflow, included , drain valve, valve cap, glazed in the basin colour, black spacer frame
IT Lavabo a bacinella, rettangolare, l/a/p 600/118/350 mm, acciaio vetrificato, gravel matt, senza foro per rubinetto, senza troppo pieno, compresi , piletta di scarico, valvola di scarico, vetrificato nel colore del lavabo, telaio distanziatore nero
inglês | italiano |
---|---|
rectangular | rettangolare |
mm | mm |
steel | acciaio |
tap | rubinetto |
hole | foro |
included | compresi |
valve | valvola |
frame | telaio |
gravel | gravel |
matt | matt |
black | nero |
without | senza |
EN The Onions in the hot, coated frying pan until glazed sweat on.
IT Il Cipolle in una padella calda e rivestita fino a quando non diventa traslucido. sudore su.
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
hot | calda |
coated | rivestita |
pan | padella |
sweat | sudore |
the | il |
in | in |
on | su |
EN A few branches Thyme with sauteed give the onions a light Mediterranean touch. Also for Swiss cheese fondue the soft onions are perfect companions.
IT Alcuni rami Timo con soffritto dare alle cipolle un sapore leggermente mediterraneo. Anche per Fonduta di formaggio svizzero le cipolle morbide sono compagni perfetti.
inglês | italiano |
---|---|
branches | rami |
onions | cipolle |
mediterranean | mediterraneo |
swiss | svizzero |
cheese | formaggio |
fondue | fonduta |
soft | morbide |
perfect | perfetti |
companions | compagni |
a | un |
the | le |
are | sono |
with | con |
also | anche |
for | di |
give | per |
EN Sit back and enjoy the fabulous views of Lake Hallwil and let the chefs and sommeliers show you their skills. The Delphin lakeside hotel has it all. Folding glazed panels provide the perfect setting for a classic intimate and romantic dinner.
IT Ci si può aspettare un tremendo panorama di Zug, del lago di Zug e delle montagne circostanti.
inglês | italiano |
---|---|
views | panorama |
a | un |
lake | lago |
of | di |
and | e |
the | del |
EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
inglês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
restaurant | ristorante |
marina | marina |
stress | stress |
spiez | spiez |
noise | rumori |
lake | lago |
views | vista |
a | un |
well | benessere |
the | la |
street | di |
is | è |
EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.
IT Le ampie vetrate panoramiche offrono una vista a perdita d’occhio da ogni angolo, quasi come se ci si trovasse in mezzo all’acqua: perfetto per chi cerca pace e tranquillità.
inglês | italiano |
---|---|
offer | offrono |
if | se |
angle | angolo |
panoramic | panoramiche |
views | vista |
the | le |
peace | tranquillità |
and | e |
almost | quasi |
every | ogni |
from | da |
looking for | cerca |
EN She looks like a modern metropolitan divinity, bursting with energy and ultra-fashionable, in fine glazed ceramic
IT Progettata dalla designer Elena Salmistraro si presenta come una moderna divinità metropolitana, piena di energia e ultra-fashion, finemente realizzata in ceramica
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderna |
metropolitan | metropolitana |
energy | energia |
ceramic | ceramica |
in | in |
a | una |
with | dalla |
and | e |
EN The glazed forepart of the entrance to the new headquarters, with its load-bearing metal frame, gives a view of the larch floor and wall coverings inside
IT L’ingresso della nuova sede accoglie con un avancorpo vetrato e una struttura portante in metallo, binomio che lascia percepire gli interni rivestiti in larice, sia i soffitti sia le pareti
inglês | italiano |
---|---|
headquarters | sede |
metal | metallo |
frame | struttura |
larch | larice |
wall | pareti |
and | e |
a | un |
new | nuova |
with | con |
the | i |
EN Visit the most futuristic area of the city, with its glazed skyscrapers and elevated squares
IT Dal Tesoro di Teodolinda all’ebbrezza dell’Autodromo. Scopri Monza in 48 ore: una città a doppia velocità. Con capolavori da record
inglês | italiano |
---|---|
of | di |
EN For more than 120 years, Alape has viewed glazed steel not only as a material, but also as its strongest source of inspiration
IT Da 125 anni l’acciaio vetrificato non è per Alape solo un materiale, ma anche una grandissima fonte di ispirazione
inglês | italiano |
---|---|
material | materiale |
source | fonte |
inspiration | ispirazione |
a | un |
but | ma |
not | non |
only | solo |
of | di |
also | anche |
for | da |
EN The rear side is glazed, just like the iPhone 8, but with only 3 colors: red, black or white
IT Il lato posteriore è vetrato, proprio come il iPhone 8, ma con solo 3 colori: rosso, nero o bianco
inglês | italiano |
---|---|
rear | posteriore |
side | lato |
iphone | iphone |
or | o |
is | è |
but | ma |
the | il |
with | con |
colors | colori |
black | nero |
white | bianco |
EN Alexis Pretty babe on high heels drilled hard and glazed with cum
IT Orgasmi ripetuti per donne scopate da mostro con tanti piselli
inglês | italiano |
---|---|
with | con |
and | per |
EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov. Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days. The northern European grower will be impressed with the yields in such short times.
IT Questo ibrido derivante dalla Kalashnikov standard ha tendenza indica con struttura fisica bassa e robusta. Le prime cime saranno pronte e glassate in soli 45 - 55 giorni. I coltivatori nord europei saranno sorpresi dal raccolto in tempi così brevi.
inglês | italiano |
---|---|
hybrid | ibrido |
indica | indica |
physically | fisica |
ready | pronte |
northern | nord |
european | europei |
buds | cime |
standard | standard |
times | tempi |
with | con |
in | in |
a | prime |
and | e |
days | giorni |
shorter | brevi |
this | questo |
the | i |
of | dal |
EN The pathway consists of a glass-glazed ceramic oven, zirconia ceramic vapour path, and zirconia ceramic mouthpiece
IT È composto da un serbatoio in vetroceramica satinata, un condotto del vapore in ceramica di ossido di zirconio e da un bocchino dello stesso materiale
inglês | italiano |
---|---|
consists | composto da |
ceramic | ceramica |
vapour | vapore |
glass | materiale |
a | un |
of | di |
and | e |
EN Triulzi Glass Process experiences is a company producing hi-tech industrial machines for the washing of large glazed surfaces, which has been operating in Italy since 1950
IT Triulzi Glass Process Experiences è un’azienda produttrice di macchine industriali hitech per il lavaggio di grandi superfici vetrate,, che opera in Italia dal 1950
inglês | italiano |
---|---|
glass | glass |
industrial | industriali |
machines | macchine |
washing | lavaggio |
large | grandi |
surfaces | superfici |
italy | italia |
process | process |
experiences | experiences |
is | è |
company | opera |
the | il |
in | in |
of | di |
a | dal |
EN The Restaurant is bounded by a glazed pavillon that allows breathtaking views over the alpine landscape
IT Location unica quella del Ristorante, accolto all?interno di un padiglione vetrato con una vista mozzafiato sul paesaggio alpino
inglês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
breathtaking | mozzafiato |
alpine | alpino |
landscape | paesaggio |
views | vista |
a | un |
over | di |
the | unica |
EN RECIPE OF THE MONTH: Pork cheek glazed with lemongrass with Jerusalem artichoke cream and green asparagus
IT LA RICETTA DEL MESE: Guancia di maiale glassata al lemon grass con crema di topinambur e asparagi verdi
inglês | italiano |
---|---|
recipe | ricetta |
month | mese |
pork | maiale |
asparagus | asparagi |
cream | crema |
with | con |
of | di |
and | e |
EN The Panarea service table is an outdoor service table, made entirely of glossy glazed ceramic moulded by casting.
IT Il servitore Panarea è un tavolo servitore da esterno, realizzato interamente in ceramica smaltata lucida.
inglês | italiano |
---|---|
table | tavolo |
an | un |
made | realizzato |
entirely | interamente |
ceramic | ceramica |
is | è |
by | da |
the | il |
EN If you’re looking for peace and quiet, the panoramic glazed façades offer unimpeded views from every angle, so you almost feel like you’re floating on the water.
IT Le ampie vetrate panoramiche offrono una vista a perdita d’occhio da ogni angolo, quasi come se ci si trovasse in mezzo all’acqua: perfetto per chi cerca pace e tranquillità.
inglês | italiano |
---|---|
offer | offrono |
if | se |
angle | angolo |
panoramic | panoramiche |
views | vista |
the | le |
peace | tranquillità |
and | e |
almost | quasi |
every | ogni |
from | da |
looking for | cerca |
EN Little elephant in glossy white and black ceramic or in glazed ceramic gold, platinum and rose gold plated, golden black.
IT La domanda di rinnovare e personalizzare ha assunto connotati molto precisi.
inglês | italiano |
---|---|
little | molto |
and | e |
EN She looks like a modern metropolitan divinity, bursting with energy and ultra-fashionable, in fine glazed ceramic
IT Progettata dalla designer Elena Salmistraro si presenta come una moderna divinità metropolitana, piena di energia e ultra-fashion, finemente realizzata in ceramica
inglês | italiano |
---|---|
modern | moderna |
metropolitan | metropolitana |
energy | energia |
ceramic | ceramica |
in | in |
a | una |
with | dalla |
and | e |
EN The glazed forepart of the entrance to the new headquarters, with its load-bearing metal frame, gives a view of the larch floor and wall coverings inside
IT L’ingresso della nuova sede accoglie con un avancorpo vetrato e una struttura portante in metallo, binomio che lascia percepire gli interni rivestiti in larice, sia i soffitti sia le pareti
inglês | italiano |
---|---|
headquarters | sede |
metal | metallo |
frame | struttura |
larch | larice |
wall | pareti |
and | e |
a | un |
new | nuova |
with | con |
the | i |
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
IT Benvenuti nel nostro posto accogliente a Southfields. Il nostro posto è pulito, accogliente e le finestre sono con doppi vetri, il che significa n...
inglês | italiano |
---|---|
welcome | benvenuti |
cosy | accogliente |
clean | pulito |
windows | finestre |
place | posto |
are | sono |
the | le |
our | nostro |
is | è |
EN Newly renovated and inspired by the surrounding landscapes with abundant natural light, spacious vaulted ceilings, double glazed windows and soothi...
IT Rinnovato di recente e ispirato ai paesaggi circostanti con abbondante luce naturale, ampi soffitti a volta, finestre con doppi vetri e...
inglês | italiano |
---|---|
renovated | rinnovato |
inspired | ispirato |
landscapes | paesaggi |
natural | naturale |
light | luce |
windows | finestre |
double | a |
with | con |
newly | di recente |
and | e |
surrounding | di |
EN Long-tail - These are more descriptive, multi-word search terms, like engagement photography nyc, red women's shoes, and glazed ceramic vases
IT Long Tail - Si tratta di termini di ricerca più descrittivi e formati da più parole, quali fotografie per fidanzamento nyc, scarpe da donna rosse e vasi in ceramica smaltata
inglês | italiano |
---|---|
descriptive | descrittivi |
terms | termini |
engagement | fidanzamento |
nyc | nyc |
red | rosse |
shoes | scarpe |
ceramic | ceramica |
vases | vasi |
long | long |
tail | tail |
word | parole |
photography | fotografie |
search | ricerca |
and | e |
EN How to make perfect caramelized onions yourself ➜ to cheese spaetzle or other cheese dishes! Rounded off with cranberries - simply delicious.
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
EN Some visitors supposedly even make their way here just for Hattab’s BBQ mushroom sandwiches with caramelised onions and ranch sauce!
IT Ci sono ospiti che vengono esclusivamente per il suo sandwich ai funghi BBQ con cipolle caramellate e salsa ranch!
inglês | italiano |
---|---|
visitors | ospiti |
mushroom | funghi |
onions | cipolle |
ranch | ranch |
sauce | salsa |
with | con |
and | e |
for | per |
EN Ginger garlic paste with onions (Ginger Garlic Paste) is the basic ingredient for many dishes. ♥ Save a lot of time and prepare a paste - it lasts several weeks!
IT La pasta d'aglio e zenzero con cipolle (Ginger Garlic Paste) è l'ingrediente di base per molti piatti. ♥ Risparmia un sacco di tempo e prepara una pasta - dura diverse settimane!
EN Tomato mozzarella salad with spring onions
IT Insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti
inglês | italiano |
---|---|
tomato | pomodoro |
mozzarella | mozzarella |
salad | insalata |
with | con |
EN This tomato mozzarella salad with spring onions ⬆ is the perfect combination of Italian caprese and classic German tomato salad!
IT Questa insalata di pomodoro e mozzarella con cipollotti ⬆ è la combinazione perfetta tra la caprese italiana e la classica insalata di pomodoro tedesca!
EN The 6 types of onions in the kitchen - versatile & healthy
IT I 6 tipi di cipolle in cucina - versatili e sane
inglês | italiano |
---|---|
types | tipi |
of | di |
onions | cipolle |
kitchen | cucina |
versatile | versatili |
healthy | sane |
the | i |
in | in |
EN The 6 types of onions in the kitchen, how you process them and what you can prepare with them! The great product knowledge with tips & tricks.
IT I 6 tipi di cipolle in cucina, come usarle e cosa puoi preparare con loro! Le grandi informazioni sul prodotto con suggerimenti e trucchi.
inglês | italiano |
---|---|
types | tipi |
onions | cipolle |
kitchen | cucina |
prepare | preparare |
great | grandi |
tricks | trucchi |
tips | suggerimenti |
product | prodotto |
knowledge | informazioni |
of | di |
in | in |
with | con |
how | come |
what | cosa |
and | e |
the | i |
you can | puoi |
EN For a long time we have had the desire, perfect caramelized onions to conjure up. We love cheese and find that sweet and sour sauces are just perfect with cheese.
IT Lo abbiamo voluto per molto tempo, Cipolle caramellate perfette per evocare. Amiamo il formaggio e pensiamo che le salse agrodolci siano perfette con il formaggio.
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
sauces | salse |
we love | amiamo |
time | tempo |
cheese | formaggio |
the | lo |
we | abbiamo |
perfect | perfette |
find | e |
are | siano |
with | con |
EN This Recipe for caramelized onions is like a chutney and rounds off cheese dishes harmoniously
IT Questo Ricetta per le cipolle caramellate è come un chutney e completa armoniosamente i piatti di formaggio
inglês | italiano |
---|---|
recipe | ricetta |
onions | cipolle |
cheese | formaggio |
dishes | piatti |
a | un |
this | questo |
is | è |
EN Especially to the popular Cheese spaetzle have inspired us these onions! With them, your cheese spaetzle are guaranteed restaurant-worthy!
IT Soprattutto con il popolare Spaetzle al formaggio eravamo entusiasti di queste cipolle! Con loro, i vostri spaetzle al formaggio saranno sicuramente degni di un ristorante!
inglês | italiano |
---|---|
especially | soprattutto |
popular | popolare |
onions | cipolle |
restaurant | ristorante |
cheese | formaggio |
to the | al |
guaranteed | di |
to | sicuramente |
with | con |
the | i |
EN In most recipes, the sliced Onions with brown sugar caramelized
IT Nella maggior parte delle ricette, l'affettato Cipolle con zucchero di canna caramellato
inglês | italiano |
---|---|
recipes | ricette |
onions | cipolle |
sugar | zucchero |
with | con |
most | di |
the | nella |
EN This is added when the onions are steamed until soft
IT Questo viene aggiunto quando le cipolle sono cotte a vapore fino a quando sono morbide
inglês | italiano |
---|---|
added | aggiunto |
onions | cipolle |
soft | morbide |
the | le |
when | quando |
are | sono |
this | questo |
is | viene |
until | a |
EN We have our variant sweetened with maple syrup. This is already liquid and also makes the onions beautifully caramelized.
IT Abbiamo la nostra variante addolcito con sciroppo d'acero. Questo è già liquido e rende anche le cipolle bello e caramellato.
inglês | italiano |
---|---|
variant | variante |
liquid | liquido |
onions | cipolle |
makes | rende |
syrup | sciroppo |
with | con |
our | nostra |
already | già |
the | le |
this | questo |
also | anche |
we | abbiamo |
is | è |
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
IT Si taglia il pelato Cipolle ad anelli sottili. Puoi anche usare un affettaverdure per questo.
inglês | italiano |
---|---|
cut | taglia |
onions | cipolle |
thin | sottili |
rings | anelli |
a | un |
use | usare |
the | il |
this | questo |
also | anche |
for | per |
you can | puoi |
EN The Onion rings are stewed with cranberries at restuntil they are soft. This can take about 10-15 minutes. If you like the onions still crunchy, then 5-10 minutes is enough.
IT Il Gli anelli di cipolla sono cotti al vapore con mirtilli rossi a riposofinché non sono morbidi. Questo può richiedere circa 10-15 minuti. Se vi piacciono ancora le cipolle croccanti, 5-10 minuti sono sufficienti.
inglês | italiano |
---|---|
onion | cipolla |
rings | anelli |
soft | morbidi |
minutes | minuti |
onions | cipolle |
enough | sufficienti |
if | se |
can | può |
are | sono |
with | con |
about | circa |
the | le |
this | questo |
still | di |
EN Do you have guests or just because Fancy something special? Then put the caramelized onions on crusty baguette slices with walnut cream cheese:
IT Avete ospiti o solo perché Voglia di qualcosa di speciale? Poi mettere le cipolle caramellate su fette di baguette croccante con formaggio cremoso alle noci:
inglês | italiano |
---|---|
guests | ospiti |
onions | cipolle |
baguette | baguette |
slices | fette |
cream | cremoso |
cheese | formaggio |
or | o |
just | solo |
something | qualcosa |
the | le |
on | su |
special | speciale |
you have | avete |
with | con |
have | voglia |
then | poi |
EN The caramelized onions as topping give this delicious finger food that certain something extra!
IT Il cipolle caramellate come guarnizione dare a questo delizioso finger food quel certo qualcosa in più!
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
delicious | delizioso |
food | food |
finger | finger |
the | il |
as | come |
give | dare |
something | qualcosa |
this | questo |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
IT Il Cipolle sbucciare e tagliato in anelli sottili o aereo.
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
cut | tagliato |
thin | sottili |
rings | anelli |
plane | aereo |
or | o |
and | e |
the | il |
EN Maple syrup, Frying oil, Cranberries, Herb Vinegar, Lemon juice, Onions
IT sciroppo d'acero, Olio per friggere, Mirtilli, Aceto di erbe, Succo di limone, Cipolle
inglês | italiano |
---|---|
oil | olio |
vinegar | aceto |
lemon | limone |
juice | succo |
onions | cipolle |
herb | erbe |
syrup | sciroppo |
EN Meanwhile, the Wash tomatoes. The Onions and the garlic cloves peel. Coarsely dice everything.
IT Nel frattempo, il Lavare i pomodori. Il Cipolle e spicchi d'aglio sbucciare Tagliare tutto a dadini grossolani.
inglês | italiano |
---|---|
wash | lavare |
tomatoes | pomodori |
onions | cipolle |
and | e |
the | i |
everything | tutto |
EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.
IT Soffriggere le cipolle nella padella calda fino a quando sono traslucide. Aggiungere i pomodori a cubetti, l'aglio e Ras el Hanout aggiungere e sudare per qualche minuto.
inglês | italiano |
---|---|
onions | cipolle |
hot | calda |
pan | padella |
add | aggiungere |
tomatoes | pomodori |
ras | ras |
el | el |
minutes | minuto |
and | e |
a | qualche |
the | i |
for | a |
EN Frying oil, Garlic cloves, Pasta, Chanterelles, cream, Goat cheese, Onions
IT Olio per friggere, Spicchi d'aglio, Pasta, Finferli, crema, Formaggio di capra, Cipolle
inglês | italiano |
---|---|
oil | olio |
pasta | pasta |
cream | crema |
goat | capra |
cheese | formaggio |
onions | cipolle |
EN For those who prefer to learn knife skills with an illustrated guide, we also have step-by-step instructions on how to cut various foods such as fish, beef or even onions properly.
IT Se preferisci imparare le tecniche d’uso dei coltelli con una guida illustrata, abbiamo anche le istruzioni dettagliate su come tagliare con maestria varie pietanze come pesce, carne e persino le cipolle.
inglês | italiano |
---|---|
fish | pesce |
beef | carne |
onions | cipolle |
knife | coltelli |
prefer | preferisci |
we | abbiamo |
instructions | istruzioni |
various | varie |
skills | tecniche |
guide | guida |
cut | tagliare |
on | su |
also | anche |
with | con |
EN When I was in Kyrgyzstan I accidentally bought a fried pastry called “Shamsi” with the wrong filling. I asked for veggies. Instead I got horse meat and onions (accompanied by fermented horse milk). Not a good decision for a vegetarian!
IT Una volta in Kirghizistan ho ordinato uno “Shamsi”, una sorta di panzerotto fritto ripieno. Sono vegetariano e lo avevo chiesto con verdure, ma mi è capitato un ripieno di carne di cavallo e cipolle, il tutto servito con latte di cavalla fermentato!
Mostrando 50 de 50 traduções