Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "on boarding" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "on boarding" de inglês para italiano

Traduções de on boarding

"on boarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

boarding imbarco

Tradução de inglês para italiano de on boarding

inglês
italiano

EN On-boarding and off-boarding employees become automated through SSO with SCIM

IT I dipendenti di on-boarding e off-boarding diventano automatizzati tramite SSO con SCIM

inglês italiano
employees dipendenti
become diventano
automated automatizzati
sso sso
scim scim
with con
on tramite
and e
through di

EN In the case of your own flights, you do not have to do anything as the application itself will promptly inform you of any change which may occur in the state of these flights (opening of boarding procedure, change of boarding gate, delays, etc.).

IT Nel caso dei propri voli non è necessario fare nulla, dal momento che la stessa applicazione informerà puntualmente di eventuali cambiamenti che si verifichino nello stato degli stessi (inizio dell'imbarco, cambio della porta d'imbarco, ritardi, ecc.).

inglês italiano
flights voli
delays ritardi
etc ecc
application applicazione
itself si
state stato
have to necessario
not non
in nello
the la
case caso
change cambio
gate porta

EN On-boarding and off-boarding employees become automated through SSO with SCIM

IT I dipendenti di on-boarding e off-boarding diventano automatizzati tramite SSO con SCIM

inglês italiano
employees dipendenti
become diventano
automated automatizzati
sso sso
scim scim
with con
on tramite
and e
through di

EN The boarding gates of Terminal 1 can be found in Pier D (Gates 100), Pier A (Gates 200) and Pier B (Gates 300), the boarding gates of Terminal 2 are located in Pier E (Gates 400)

IT I gate d?imbarco del Terminal 1 si trovano nel Molo D (Gate 100), Molo A (Gate 200) e Molo B (Gate 300), mentre i gate d?imbarco del Terminal 2 si trovano nel Molo E (Gate 400)

inglês italiano
boarding imbarco
pier molo
b b
terminal terminal
d d
e e
the i
be found trovano
of del

EN Travelling between Satellite 1 (boarding gates 1-19) and Satellite 2 (boarding gates 20-39), and the main terminal is possible by APM

IT Grazie all?APM è possibile spostarsi tra il Terminal Satellite 1 (gate per l?imbarco 1-19) / Terminal Satellite 2 (gate per l?imbarco 20-39) e il terminal principale

inglês italiano
satellite satellite
boarding imbarco
main principale
possible possibile
terminal terminal
the il
between tra
is è

EN Book Dog Boarding, Dog Walking and More

IT Dog Sitter E Dog Walker di Fiducia in Italia

inglês italiano
dog dog
and e
more di

EN The UK's Best Dog Boarding Sitters | Rover.com

IT Trova un Dog Sitter in Italia | Rover.com

inglês italiano
dog dog
sitters sitter
rover rover
the in

EN No more kennels—the next level of dog boarding is here

IT Mai più pensioni per cani con gabbie, il pet sitting soggiorno ha raggiunto un altro livello.

inglês italiano
dog cani
level livello
the il
more altro
of per

EN Connect with a 5-star sitter who'll welcome your dog into their home when you're not around—whether it’s just for the weekend or over a few weeks. Dog boarding is great for:

IT Contatta un sitter a 5 stelle che può accogliere il tuo cane a casa sua quando sei fuori città, sia che si tratti solo del weekend oppure di qualche settimana. Il pet sitting soggiorno è perfetto per:

inglês italiano
star stelle
welcome accogliere
dog cane
great perfetto
a un
weekend weekend
weeks settimana
is è
the il
when quando
or oppure
your tuo
home casa
its sua
few qualche
just solo

EN Browse profiles of sitters near you who offer overnight dog boarding.

IT Vedi i profili dei sitter vicino a te che offrono il servizio di pet sitting soggiorno.

inglês italiano
profiles profili
sitters sitter
dog pet
offer offrono

EN Care for a dog or cat overnight in your home. Sitters who offer boarding can

IT Prenditi cura di un cane o di un gatto per la nottata a casa tua. I sitter che offrono servizi di pet sitting soggiorno possono

inglês italiano
sitters sitter
can possono
a un
or o
cat gatto
your tua
dog cane
offer offrono
care cura
home casa

EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle. Sitters on Rover offer:

IT Se hai bisogno di un dog walker per un giorno, del pet sitting soggiorno per un mese, o di visite giornaliere al tuo gatto, troverai un sitter Rover perfetto per te, i tuoi animali domestici e il tuo stile di vita. I sitter su Rover offrono:

inglês italiano
visits visite
rover rover
perfect perfetto
sitters sitter
offer offrono
walker walker
a un
month mese
or o
dog dog
your tuo
day giornaliere
pets animali domestici
need bisogno
lifestyle stile di vita
the i
cat gatto
on su
and e
for di

EN 99designs Pro gives you access to exclusive on-boarding, designer recruiting and custom privacy tools.

IT Con 99designs hai accesso al programma esclusivo di formazione per imparare ad usare al meglio la piattaforma, alla selezione dei designer e alle opzioni personalizzate per la riservatezza.

inglês italiano
access accesso
exclusive esclusivo
privacy riservatezza
designer designer
pro di
and imparare

EN Top Puppy Boarding Sitters in Your Postcode | Rover.com

IT I migliori sitter per il pet sitting soggiorno dei cuccioli nel tuo codice postale | Rover.com

inglês italiano
sitters sitter
postcode codice postale
rover rover
top migliori
your tuo

EN Book long-term dog boarding and long-term cat sitting

IT Prenota i servizi a lungo termine di pet sitting soggiorno e cat sitting

inglês italiano
book prenota
dog pet
cat cat
long lungo
term termine
sitting sitting
and e

EN More affordable than long-term kennel boarding

IT Più economico di lasciare il tuo cane in una pensione per un lungo periodo

inglês italiano
affordable economico
long lungo
term periodo
than il

EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.

IT Stai cercando di programmare le pause bisognini del tuo cucciolo? Un sitter su Rover può aiutarti! Bonus: se cerchi qualcosa di meno costoso delle pensioni per cani, i pet sitting soggiorno su Rover sono in media più economici di una pensione.

inglês italiano
puppy cucciolo
schedule programmare
rover rover
help aiutarti
bonus bonus
less meno
expensive costoso
cheaper economici
average media
if se
can può
your tuo
a un
something qualcosa
looking for cercando
on su
is sono

EN Cat Boarding: Searching for a home away from home for your cat?

IT Cat sitting soggiorno: cerchi una seconda casa per il tuo gatto?

inglês italiano
home casa
your tuo
a una
cat gatto

EN The Best Cat Boarding Near You | Rover.com

IT I Migliori Servizi di Cat Sitting Soggiorno | Rover.com

inglês italiano
rover rover
the i
cat cat
the best migliori

EN Trusted cat boarding in your area

IT Servizi di cat sitting di fiducia nel tuo quartiere

inglês italiano
cat cat
in nel
your tuo

EN Whether you choose cat boarding, drop-in visits, or house sitting, your cat will get all the love and care they need in a comfortable home environment.

IT Sia che tu scelga cat sitting soggiorno, visite a domicilio o pet sitting a domicilio, il tuo gatto riceverà tutto l'amore e le attenzioni di cui ha bisogno in un ambiente casalingo.

inglês italiano
visits visite
environment ambiente
sitting sitting
or o
a un
you choose scelga
need bisogno
in in
your tuo
the le
choose cui
cat gatto
care che
house di
and e

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.

inglês italiano
schedule organizza
meet incontro
book prenotare
good perfetta
a un
person persona
your tuo
cat gatto
before di
make sure assicurarti

EN Millions of photo updates have been sent through Rover. Get photos of your cat’s adventures from your cat boarding sitter while you’re away.

IT Tramite Rover sono state inviate 24 milioni di foto di animali. Ricevi foto delle avventure del tuo gatto dal tuo cat sitter mentre sei via.

inglês italiano
sent inviate
rover rover
adventures avventure
have been state
your tuo
millions milioni
get ricevi
photos foto
cat gatto
of di
from dal

EN Find your cat’s perfect fit for boarding on Rover

IT Trova il sitter perfetto per il cat sitting soggiorno su Rover

inglês italiano
find trova
perfect perfetto
rover rover
your il
on su
for per

EN Your cat is one of a kind—book cat boarding with a sitter who gets it. Meet the right person for you, your cat, and your budget.

IT Il tuo cane è unico nel suo genere. Prenota il soggiorno con un cat sitter che lo capisca. Trova la persona perfetta per te, il tuo gatto e il tuo budget.

inglês italiano
kind genere
book prenota
budget budget
and e
you te
person persona
is è
a un
the lo
your tuo
for per
with con
of nel

EN Recently, I've gotten a scholarship to study abroad at a boarding school in New England, in the USA

IT Ha ottenuto una borsa di studio che tuttavia copre solo il 50% dei costi

inglês italiano
scholarship borsa di studio
study studio
the il
a una
recently di
to dei

EN *Additional features included with Premier are: development escalation priority, proactive health checks (includes QA and Staging), on-boarding & environment familiarity 

IT *Le funzioni aggiuntive incluse con Premier sono: escalation prioritaria al team di sviluppo, controlli proattivi sullo stato (inclusi QA e Staging), on-boarding e familiarità con l'ambiente

inglês italiano
premier premier
development sviluppo
escalation escalation
priority prioritaria
checks controlli
qa qa
staging staging
familiarity familiarità
are sono
features funzioni
included inclusi
on sullo
additional di
and e
with con

EN Arrive at least 30 minutes prior to boarding time.

IT Ricorda di applicare la protezione solare se sei sul ponte, all'aperto.

inglês italiano
prior di
to sul
arrive se

EN Expect to pass through airport-level security prior to boarding the ferry

IT Prima di salire a bordo del traghetto, tieni presente di dover passare attraverso i controlli di sicurezza, che sono simili a quelli negli aeroporti

inglês italiano
security sicurezza
ferry traghetto
airport aeroporti
the i
prior di
to a

EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.

IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.

inglês italiano
closes chiude
sailing vela
please prega
ticket biglietto
if se
minutes minuti
time tempo
allow consentire
the il
that che

EN Avoid longer wait times by arriving at Battery Park before 10am or boarding from Liberty State Park, in New Jersey.

IT Evita tempi di attesa più lunghi arrivando a Battery Park prima delle 10:00 o imbarco dal Liberty State Park, nel New Jersey.

inglês italiano
avoid evita
wait attesa
times tempi
park park
or o
boarding imbarco
state state
new new
battery battery
jersey jersey
longer lunghi
before di
in nel
from dal
arriving a

EN Old Town Trolley Tour Silver Pass, including 1 day of unlimited re-boarding at 11 stops

IT Silver Pass di Old Town Trolley Tour, che include 1 giorno di salite illimitate presso 11 fermate

inglês italiano
tour tour
silver silver
pass pass
including include
unlimited illimitate
stops fermate
old old
day giorno
town town
of presso

EN Each learning path outlines the curriculum for on-boarding as a CCH Tagetik Administrator, Power User, or System Administrator

IT Ogni percorso traccia il curriculum per un inserimento in qualità di CCH Tagetik Administrator, Power User oppure System Administrator

inglês italiano
curriculum curriculum
tagetik tagetik
administrator administrator
power power
user user
cch cch
a un
system system
the il
or oppure
each di
path percorso

EN The Orsoline al Faloria Boarding House is located at the foot of the Faloria Mountain

IT Le Orsoline al Faloria si trova ai piedi del monte omonimo

inglês italiano
faloria faloria
foot piedi
mountain monte
al al
the le
of del
located si trova
is trova

EN The Boarding House has several types of accommodation, including single, double and family rooms and small flats

IT Sono disponibili stanze comunicanti ed in particolare stanze/appartamento dotate di corridoi e spazi ampi

inglês italiano
rooms stanze
the in
of di
and e

EN Streamline process efficiency with improved on-boarding and user experience across the hybrid integration platform

IT Semplifica l'efficienza dei processi con una migliore esperienza utente e on-board sulla piattaforma di integrazione ibrida

inglês italiano
streamline semplifica
process processi
improved migliore
experience esperienza
hybrid ibrida
integration integrazione
user utente
platform piattaforma
and e
across di
with con
the dei

EN Enter the world of Polynesia immediately on boarding: the colour of the lagoon, the sound of the ukulele and the smell of Tiare Tahiti will transport you to the South Pacific even before takeoff.

IT Sin dall’imbarco, immergiti nell’universo polinesiano: il colore della laguna, il suono dell’ukulele, il profumo del Tiaré Tahiti ti faranno viaggiare prima del decollo.

inglês italiano
lagoon laguna
tahiti tahiti
sound suono
the il
of del
will viaggiare

EN She helped to bathe puppy and even wash his bed, how thoughtful she is! During the boarding period, she sent puppy’s photos and videos to me

IT Al ritorno da una assenza di 9 giorni la micia era tranquilla, ben nutrita e vispa, la casa perfetta e le piante rigogliose

inglês italiano
to ritorno
the le
and e
during di

EN Download the Space Center Houston app to get your NASA Tram Tour boarding pass, interactive mobile tour features audio tour, GPS maps, selfie filters, augmented reality experiences, and more!

IT Scarica l'app Space Center Houston per ottenere la tua carta d'imbarco per Tram Tour della NASA, il tour mobile interattivo con audio del tour, mappe GPS, filtri selfie, esperienze di realtà aumentata e altro ancora!

inglês italiano
center center
houston houston
tram tram
tour tour
interactive interattivo
mobile mobile
gps gps
maps mappe
filters filtri
augmented aumentata
experiences esperienze
reality realtà
space space
download scarica
your tua
audio audio
to ancora
and e
the il
more di
and more altro

EN Allow other passengers to get off at a sufficient distance before boarding.

IT Consentire agli altri passeggeri di scendere a una distanza sufficiente prima dell'imbarco.

inglês italiano
allow consentire
other altri
passengers passeggeri
sufficient sufficiente
distance distanza
a una
to a
before di

EN Commuters boarding an East Midlands Trains service from St. Pancras International station

IT Pendolari di salire a bordo di un East Midlands servizio treni da St Pancras International Station

inglês italiano
midlands midlands
trains treni
service servizio
st st
international international
station station
an un
from da
east east

EN People boarding and alighting an S Stock train on the Circle line

IT La gente per la salita e la discesa di un magazzino S treno sulla Circle line

inglês italiano
people gente
s s
stock magazzino
circle circle
an un
the la
train treno
and e
line per

EN For the whitelabel program, we charge one time on-boarding fees with monthly commitments.

IT Per il programma whitelabel, addebitiamo una quota di iscrizione una tantum con impegni mensili.

inglês italiano
monthly mensili
commitments impegni
program programma
the il
with con
for di

EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.

IT Automatizza l'intero processo per il cliente, dall'imbarco, alla fatturazione e all'elaborazione. Possiamo anche connetterci alla vostra piattaforma di fatturazione su richiesta.

inglês italiano
automate automatizza
billing fatturazione
process processo
we can possiamo
platform piattaforma
the il
customer cliente
your vostra
on su
demand richiesta
and e
also anche
for di

EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.

IT Il nostro equipaggio utilizza maschere facciali durante l'imbarco e si occupa di mantenere le distanze di sicurezza. La circolazione continua dell'aria nella cabina garantisce il 100% di aria fresca a bordo in qualsiasi momento.

inglês italiano
crew equipaggio
keeping mantenere
distances distanze
air aria
cabin cabina
circulation circolazione
ensures garantisce
fresh fresca
masks maschere
takes occupa
use utilizza
any qualsiasi
in in
and e

EN Save up to 3 hours on each of your trips with our 15-minutes boarding time. Enjoy the privacy of dedicated private-jet terminals, or FBOs, and relax at one of the many VIP lounges.

IT Risparmia fino a 3 ore su ciascuno dei tuoi viaggi con il nostro tempo di imbarco di 15 minuti. Goditi la privacy dei terminal dedicati ai jet privati o degli FBO e rilassati in una delle tante lounge VIP.

inglês italiano
save risparmia
boarding imbarco
enjoy goditi
vip vip
terminals terminal
jet jet
privacy privacy
or o
minutes minuti
private privati
hours ore
time tempo
on su
your viaggi
to a
and e
the il

EN But then again, there’s a whole host of sporting activities on offer, by, on and in the water: stand-up paddle boarding, wakeboarding or pedalos – to name but a few

IT Si possono inoltre praticare una serie di attività sportive dentro, vicino o sull’acqua: SUP, wakeboarding o pedalò, solo per citarne alcune

inglês italiano
whole serie
activities attività
sporting sportive
or o
name citarne
and si
a una
of di
in vicino

EN In addition, the family breeds Freiberger horses, the only Swiss horse breed, and offers boarding for retired horses, fondue carriage rides and accompanied riding excursions

IT La famiglia alleva inoltre i cavalli Franches-Montagnes, l’unica razza equina svizzera, e offre alloggio a cavalli pensionati, gite in carrozza con fondue ed escursioni guidate a cavallo

inglês italiano
swiss svizzera
breed razza
offers offre
carriage carrozza
fondue fondue
and e
family famiglia
horses cavalli
the i
in in
horse cavallo

EN No timed tickets are required for your second visit, but keep your timed ticket from your first visit for entry; use the general boarding lane

IT Non servono biglietti con orario prestabilito per la seconda visita, ma conserva il biglietto d'ingresso della tua prima visita; utilizza la corsia d'imbarco generale

inglês italiano
visit visita
general generale
lane corsia
tickets biglietti
ticket biglietto
use utilizza
your tua
but ma
for per
the il

EN Please arrive 30 minutes before the scheduled departure to give yourself ample time for the ticket and boarding process.

IT Si prega di arrivare 30 minuti prima della partenza prevista per concedersi tutto il tempo necessario per il processo di biglietteria e di imbarco.

inglês italiano
please prega
boarding imbarco
scheduled prevista
minutes minuti
process processo
the il
time tempo
before di
and e

Mostrando 50 de 50 traduções