EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
"magnificent baroque cathedral" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell’abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
abbey | abbaziale |
magnificent | belle |
baroque | barocca |
cathedral | cattedrale |
historic | storico |
library | biblioteca |
worlds | mondo |
libraries | biblioteche |
with | con |
the | le |
a | uno |
of | del |
is | è |
EN St. Gallen's Abbey precinct with its magnificent baroque cathedral is a unique historic ensemble. The Abbey library is one of the world's oldest and loveliest libraries.
IT Il complesso abbaziale, con la maestosa cattedrale barocca, costituisce uno straordinario ensemble storico. La biblioteca dell?abbazia è tra le biblioteche più antiche e belle del mondo.
inglês | italiano |
---|---|
magnificent | belle |
baroque | barocca |
cathedral | cattedrale |
historic | storico |
library | biblioteca |
worlds | mondo |
libraries | biblioteche |
abbey | abbazia |
with | con |
the | le |
a | uno |
of | del |
is | è |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
inglês | italiano |
---|---|
st | st |
church | chiesa |
cathedral | cattedrale |
largest | più grande |
magnificent | magnifica |
of | di |
and | è |
the | i |
to | quella |
remains | resti |
EN Head to St Andrews Cathedral to see the remains of Scotland's largest cathedral and most magnificent church
IT Per prima cosa, recatevi alla Cattedrale di St Andrews per ammirare i resti di quella che è la cattedrale più grande e la chiesa più magnifica della Scozia
inglês | italiano |
---|---|
st | st |
church | chiesa |
cathedral | cattedrale |
largest | più grande |
magnificent | magnifica |
of | di |
and | è |
the | i |
to | quella |
remains | resti |
EN In 2018, the city of Antwerp will celebrate its baroque cultural heritage and the Baroque lifestyle that is undeniably part of the city’s DNA.
IT Nel 2018, la città celebrerà il patrimonio culturale e lo stile di vita barocco che fanno parte del suo DNA.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocco |
dna | dna |
cultural | culturale |
heritage | patrimonio |
the | lo |
lifestyle | stile di vita |
city | città |
of | di |
and | e |
in | nel |
EN Discover the Mysterious Baroque Palette by Dolce&Gabbana Beauty, the sumptuous all-in-one palette, inspired by the fascinating atmosphere of the Baroque Tradition.
IT Scopri EYE ♥ HEARTS PALETTE di Dolce&Gabbana Beauty, un’incantevole collezione di dieci tonalità di ombretti.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scopri |
dolce | dolce |
amp | amp |
gabbana | gabbana |
beauty | beauty |
of | di |
EN In 2018, the city of Antwerp will celebrate its baroque cultural heritage and the Baroque lifestyle that is undeniably part of the city’s DNA.
IT Nel 2018, la città celebrerà il patrimonio culturale e lo stile di vita barocco che fanno parte del suo DNA.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocco |
dna | dna |
cultural | culturale |
heritage | patrimonio |
the | lo |
lifestyle | stile di vita |
city | città |
of | di |
and | e |
in | nel |
EN Baroque tour The Baroque age in Turin and in the Piedmont Region is characterized by a strong integration between politics, architecture, urban planning, arts and court rhetoric, and it finds in the…
IT A cornice del convegno "Back e l'Italia" gli appuntamenti concertistici in digital dal 27 novembre al 19 dicembre 2020. - 27 novembre ore 21, Concerto "Cantate", dal Festival BackTOBach 2020 con…
EN The Cathedral of St. Ursus - a significant, early classical baroque church with breathtaking views.
IT Salite i 365 scalini e sarete ben ricompensati: una vista panoramica mozzafiato sulla città di Friburgo.
inglês | italiano |
---|---|
breathtaking | mozzafiato |
the | i |
views | vista |
a | una |
of | di |
with | sulla |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
inglês | italiano |
---|---|
cathedral | cattedrale |
in | interni |
of | di |
the | i |
to | piuttosto |
list | per |
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
IT Dalla torre della Chiesa di San Lorenzo si gode di una vista eccezionale sul centro storico e sull?Abbazia.
inglês | italiano |
---|---|
cathedral | chiesa |
monastery | abbazia |
find | e |
of | di |
history | storico |
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: landscape; Seine river; our lady of Paris cathedral; Saint-Michel Bridge; bridge; urban; city; river landscape; river Seine; Notre-Dame cathedral; Saint-Michel Bridge; urban; city
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: paesaggio; Fiume Senna; nostra signora della cattedrale di Parigi; Ponte Saint-Michel; ponte; urbano; città; paesaggio fluviale; fiume Senna; Cattedrale di Notre Dame; Ponte Saint-Michel; urbano; città
inglês | italiano |
---|---|
photograph | fotografia |
landscape | paesaggio |
seine | senna |
river | fiume |
our | nostra |
lady | signora |
cathedral | cattedrale |
bridge | ponte |
notre | notre |
paris | parigi |
keywords | parole chiave |
urban | urbano |
city | città |
of | di |
to | per |
describe | descrivere |
EN The access to climb the cathedral’s two towers is found on the North Tower (rue du Cloître) and visitors will have to climb 387 steep steps, since the cathedral doesn’t have an elevator.
IT Per visitare le torri, si accede dall’ingresso laterale sinistro della cattedrale e si sale a piedi per 387 ripidi gradini (non c'è un ascensore).
inglês | italiano |
---|---|
towers | torri |
cathedral | cattedrale |
elevator | ascensore |
access | accede |
an | un |
the | le |
and | e |
to | a |
steps | non |
EN Be dazzled by this marvelous square which is dominated by the Cathedral, which is typical of the distinctive Pisa Romanesque architecture. You will visit the interior of the Cathedral with your guide and you will have time also to take pictures inside.
IT Questo tour ti condurrà alla scoperta della meravigliosa Piazza dei Miracoli e dei suoi monumenti.
inglês | italiano |
---|---|
square | piazza |
visit | tour |
and | e |
this | questo |
EN The Cathedral of Santa Maria Assunta, Cathedral of Pienza, was designed by Bernardo Rossellino and consecrated in 1462. The building was commissioned by Pope Pius II and overlooks the square named after him.
IT La cattedrale di Santa Maria Assunta, Duomo di Pienza, fu progettata da Bernardo Rossellino e consacrata nel 1462. L’edificio era stato voluto da Papa Pio II e si affaccia sulla piazza a lui intitolata.
inglês | italiano |
---|---|
santa | santa |
maria | maria |
consecrated | consacrata |
pope | papa |
ii | ii |
overlooks | affaccia |
square | piazza |
was | fu |
cathedral | cattedrale |
of | di |
the | la |
in | nel |
and | e |
EN Good hearty fare is served at the Zum Kropf, whose magnificent beer hall painted in baroque style dates from 1444.
IT Al ristorante zum Kropf, con affreschi in stile barocco e una storia che risale al 1444, si servono piatti abbondanti e gustosi.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocco |
style | stile |
in | in |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocca |
alleys | vicoli |
buildings | edifici |
fountains | fontane |
towers | torri |
and | e |
a | un |
city | città |
is | è |
the | i |
to | a |
with | con |
on | in |
EN Solothurn, known as a magnificent baroque town, also has picturesque spots on the River Aare to discover on this route. The riverside path quickly leaves the bustling town behind and takes you into a relaxing natural world.
IT Soletta, nota come splendida città barocca, presenta anche pittoreschi luoghi sull'Aare che possono essere scoperti durante questa escursione. Ben presto il percorso si lascia questa palpitante città alle spalle e s'inoltra nella rilassante natura.
inglês | italiano |
---|---|
solothurn | soletta |
baroque | barocca |
spots | luoghi |
leaves | lascia |
behind | alle spalle |
takes | possono |
relaxing | rilassante |
magnificent | splendida |
town | città |
quickly | presto |
natural | natura |
discover | come |
the | il |
and | e |
to | nella |
this | questa |
also | anche |
path | percorso |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN A magnificent example of Italian Baroque style, Piazza di Spagna and its “Scalina Spagna” is one of the most-visited squares in Rome.
IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.
inglês | italiano |
---|---|
rome | roma |
the | il |
a | una |
squares | piazze |
piazza | piazza |
is | è |
EN The Palais Garnier and the Opéra Bastille make up the Paris Opera. The magnificent Neo-Baroque building was built by Napoleón III.
IT L'Opera Garnier è un edificio neobarocco che, insieme all’Opéra Bastille, forma l’Opera Nazione di Parigi. Scopri la sua storia, le tariffe e gli orari.
inglês | italiano |
---|---|
paris | parigi |
and | è |
by | di |
the | le |
EN This is Switzerland’s finest Baroque city with its Old Town alleys, dotted with magnificent buildings, decorative fountains and towers – a delight to explore on leisurely strolls or admire from the atmospheric street cafés.
IT Soletta è la più bella città barocca della Svizzera e incanta con un fascino incredibile. I vicoli del centro sono costellati di edifici sontuosi, fontane e torri. Un invito a passeggiare e a fermarsi in qualche appartato caffè all’aperto.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocca |
alleys | vicoli |
buildings | edifici |
fountains | fontane |
towers | torri |
and | e |
a | un |
city | città |
is | è |
the | i |
to | a |
with | con |
on | in |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
inglês | italiano |
---|---|
permanent | permanenti |
geneva | ginevra |
cathedral | cattedrale |
inspired | ispirato |
lake | lago |
of | di |
the | le |
that | che |
and | e |
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
IT La Cattedrale di St. Ursen è un?importante chiesa barocca neoclassica con una vista mozzafiato.
inglês | italiano |
---|---|
magnificent | mozzafiato |
st | st |
church | chiesa |
cathedral | cattedrale |
a | un |
the | la |
of | di |
is | è |
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
inglês | italiano |
---|---|
cathedral | cattedrale |
symbol | simbolo |
chur | coira |
plain | semplice |
the | i |
city | città |
of | di |
a | per |
interior | interni |
EN The most famous landmarks in Naples are the Cathedral, the Duomo di San Gennaro, the magnificent Royal Palace and the Castel Nuevo, a castle built in the 13th century
IT I punti di riferimento più famosi di Napoli sono la Cattedrale, il Duomo di San Gennaro, il magnifico Palazzo Reale e il Castel Nuevo, un castello costruito nel XIII secolo
inglês | italiano |
---|---|
famous | famosi |
landmarks | punti di riferimento |
naples | napoli |
san | san |
magnificent | magnifico |
royal | reale |
built | costruito |
century | secolo |
di | di |
a | un |
castle | castello |
cathedral | cattedrale |
duomo | duomo |
palace | palazzo |
are | sono |
the | i |
and | e |
EN Built between 1163 and 1245, Notre Dame de Paris is one of the oldest gothic cathedrals in the world. Find out more about this magnificent cathedral.
IT Costruita fra il 1163 e il 1245, la Cattedrale di Notre Dame di Parigi è una delle cattedrali gotiche più antiche del mondo. Scopri quando visitarla.
inglês | italiano |
---|---|
built | costruita |
notre | notre |
paris | parigi |
cathedral | cattedrale |
world | mondo |
find | e |
of | di |
the | il |
is | è |
EN Visitors can climb to the top and, apart from the magnificent views of Paris, you can visit the bell tower, where the Hunchback of Notre Dame lived, and see the cathedral’s multiple gargoyles.
IT Accedendo dalla parte superiore delle torri, oltre a poter godere di fantastiche viste, potrete visitare il campanile in cui visse il mitico Gobbo di Notre Dame e vedere da vicino le sue gargolle.
inglês | italiano |
---|---|
tower | campanile |
notre | notre |
views | viste |
from | da |
can | potrete |
of | di |
the | le |
to | a |
and | e |
apart | oltre |
visit | visitare |
EN What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.
IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.
inglês | italiano |
---|---|
permanent | permanenti |
geneva | ginevra |
cathedral | cattedrale |
inspired | ispirato |
lake | lago |
of | di |
the | le |
that | che |
and | e |
EN The cathedral is a fitting symbol of the episcopal city of Chur. Somewhat plain from the outside, it impresses with its magnificent interior.
IT La cattedrale può essere considerata il simbolo della città vescovile di Coira. Piuttosto semplice esternamente, colpisce per i suoi interni sfarzosi.
inglês | italiano |
---|---|
cathedral | cattedrale |
symbol | simbolo |
chur | coira |
plain | semplice |
the | i |
city | città |
of | di |
a | per |
interior | interni |
EN Solothurn?s Jesuit Church may stand in the shadow of the magnificent cathedral of St. Ursen, but it is also well worth a visit ? and about a hundred years older.
IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St. Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.
inglês | italiano |
---|---|
st | st |
church | chiesa |
a | un |
cathedral | cattedrale |
the | la |
also | anche |
EN "One of the most beautiful squares in the world, surrounded by beautifully decorated baroque and gothic guildhouses, this UNESCO World Heritage site is the highest rated Belgian Foursquare venue!"
IT "Piazza memorabile a Bruxelles :) vale la pena di una visita anche solo per guardare i palazzi!"
inglês | italiano |
---|---|
the | i |
of | di |
squares | piazza |
in | a |
this | solo |
EN The baroque Rechberg park is an oasis in the heart of Zurich.
IT Il parco barocco Rechberg è un’oasi nel cuore di Zurigo.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocco |
park | parco |
zurich | zurigo |
is | è |
the | il |
heart | cuore |
of | di |
in | nel |
EN Locates slightly to the left of Klosterplatz, looking towards the abbey, the Photo Spot perfectly frames this impressive baroque building.
IT Un po’ a sinistra sulla Klosterplatz, guardando verso l’abbazia, il fotospot dona una graziosa cornice all’imponente costruzione barocca.
inglês | italiano |
---|---|
frames | cornice |
baroque | barocca |
building | costruzione |
slightly | un |
left | sinistra |
the | il |
to | a |
EN But in a more correct usage, refers to the music composed between the baroque and romantic period
IT Talvolta il termine “musica classica” viene usato in senso piú restrittivo per esempio in riferimento alla — pur ampia — stagione creativa che va dall’undicesimo secolo fino ai primi decenni del Novecento
inglês | italiano |
---|---|
music | musica |
period | termine |
but | il |
in | in |
to | per |
EN Fortress Hohensalzburg is a real eye-catcher, high above the Baroque towers of the city
IT La Fortezza Hohensalzburg è un autentico magnete di sguardi sopra le torri barocche della città di Salisburgo
inglês | italiano |
---|---|
fortress | fortezza |
hohensalzburg | hohensalzburg |
towers | torri |
is | è |
real | autentico |
a | un |
the | le |
city | città |
of | di |
above | sopra |
EN Solothurn is regarded as the finest Baroque town in Switzerland, where Italian grandeur is combined with French charm and German practicality
IT Soletta è la città barocca più bella della Svizzera, dove la grandezza italiana si mescola con il fascino francese e la bonarietà della Svizzera tedesca
inglês | italiano |
---|---|
solothurn | soletta |
baroque | barocca |
switzerland | svizzera |
charm | fascino |
town | città |
where | dove |
combined | con |
italian | italiana |
is | è |
the | il |
french | francese |
EN The sights of Solothurn’s Baroque old town can be easily discovered on foot from the hotel.
IT Dall’hotel si può comodamente andare a piedi alla scoperta del centro storico barocco di Soletta, con le sue attrazioni.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocco |
old | storico |
discovered | scoperta |
foot | piedi |
sights | attrazioni |
the | le |
easily | comodamente |
can | può |
from | a |
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
IT In questa struttura urbana barocca, il secondo hotel più antico della Svizzera, si respira il «savoir-vivre» francese. Da un lato nelle 37 affascinanti camere storiche e dall’altro lato nelle interpretazioni moderne della sua cucina.
inglês | italiano |
---|---|
baroque | barocca |
hotel | hotel |
switzerland | svizzera |
historic | storiche |
modern | moderne |
rooms | camere |
a | un |
restaurant | cucina |
in | in |
the | il |
french | francese |
this | questa |
of | sua |
EN The former Benedictine monastery is one of the most important Baroque buildings in Switzerland
IT L’ex monastero benedettino è una delle costruzioni barocche più importanti di tutta la Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
benedictine | benedettino |
monastery | monastero |
buildings | costruzioni |
is | è |
important | importanti |
switzerland | svizzera |
the | la |
of | di |
EN Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
IT Convento Benedettino di San Giovanni
EN Find out more about: Son Martegn church ? bearing testimony to the Baroque period
IT Maggiori informazioni su: Convento Benedettino di San Giovanni
inglês | italiano |
---|---|
out | di |
about | informazioni |
Mostrando 50 de 50 traduções