Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lem is celebrating" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lem is celebrating" de inglês para italiano

Traduções de lem is celebrating

"lem is celebrating" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

celebrating celebra celebrare

Tradução de inglês para italiano de lem is celebrating

inglês
italiano

EN LEM has celebrated its anniversary with six new finishes – (olive green, coffee, brick red, pale blue, dove grey and pearl), supplementing the pure black and white in which LEM had previously been produced

IT Così, per questo compleanno, LEM un regalo se lo è fatto: sei nuove vesti – colori (verde oliva, caffè, mattone, celeste, tortora e perla) – che si affiancano al bianco e nero, gli assoluti con cui LEM era stato finora prodotto

EN LEM has celebrated its anniversary with six new finishes – (olive green, coffee, brick red, pale blue, dove grey and pearl), supplementing the pure black and white in which LEM had previously been produced

IT Così, per questo compleanno, LEM un regalo se lo è fatto: sei nuove vesti – colori (verde oliva, caffè, mattone, celeste, tortora e perla) – che si affiancano al bianco e nero, gli assoluti con cui LEM era stato finora prodotto

EN In 1969, man landed on the moon in the LEM (Lunar Excursion Module). In 2000, at the turn of the millennium, the LEM stool was created, one of the symbols of Lapalma's style.

IT Dall’incontro di Antti Kotilainen e Lapalma nasce SEELA, una sedia e un manifesto di bellezza tanto è spontaneo il contatto tra il legno, il polipropilene e l’acciaio.

inglês italiano
the il
of di
one un

EN Twenty years on, LEM is celebrating its anniversary with a million virtual candles, to mark the million units sold all over the world since then.

IT Dopo 20 anni, LEM festeggia questo “giovane” compleanno spegnendo idealmente oltre un milione di candeline, quanti sono, da allora, gli esemplari di questo prodotto entrati nelle case di tutto il mondo.

inglês italiano
anniversary compleanno
is sono
a un
million milione
world mondo
twenty anni
on nelle

EN Twenty years on, LEM is celebrating its anniversary with a million virtual candles, to mark the million units sold all over the world since then.

IT Dopo 20 anni, LEM festeggia questo “giovane” compleanno spegnendo idealmente oltre un milione di candeline, quanti sono, da allora, gli esemplari di questo prodotto entrati nelle case di tutto il mondo.

inglês italiano
anniversary compleanno
is sono
a un
million milione
world mondo
twenty anni
on nelle

EN Merida, Venezuela. Celebrating fifty years of priestly life is a privilege that not many can achieve. But celebrating...

IT Nuevo Laredo, Messico. Il 4 aprile 2021 ha segnato per i Missionari Clarettiani la consegna definitiva della...

inglês italiano
of della
life ha

EN Over twenty years ago, the designers Shin & Tomoko Azumi presented the LEM chair designed for Lapalma at the Salone del Mobile. A success story.

IT Più di vent'anni fa, i designer Shin & Tomoko Azumi presentavano al Salone del Mobile la seduta LEM progettata per Lapalma. Storia di un successo.

inglês italiano
designers designer
amp amp
salone salone
mobile mobile
success successo
a un
story storia
the i
del di

EN Described by its designers as “a ring that floats in the air,” Shin & Tomoko Azumi’s LEM chair for Lapalma made its debut at the Salone del Mobile di Milano in 2000

IT Un anello che fluttua nell’aria: con queste parole, nel 2000, Shin & Tomoko Azumi presentavano LEM, la seduta progettata per Lapalma, su un palcoscenico d’eccellenza quale il Salone del Mobile di Milano

inglês italiano
ring anello
amp amp
chair seduta
mobile mobile
milano milano
a un
the il
for di
that che
in nel

EN SPIDER is the name of the first LEM (Lunar Excursion Module) to flight in space with astronauts during Apollo 9 mission.

IT SPIDER è il nome del primo LEM (Lunar Excursion Module) che vola nello spazio con gli astronauti durante la missione Apollo 9.

inglês italiano
module module
space spazio
astronauts astronauti
apollo apollo
mission missione
is è
name nome
with con
in nello
the il
of del

EN Over twenty years ago, the designers Shin & Tomoko Azumi presented the LEM chair designed for Lapalma at the Salone del Mobile. A success story.

IT Più di vent'anni fa, i designer Shin & Tomoko Azumi presentavano al Salone del Mobile la seduta LEM progettata per Lapalma. Storia di un successo.

inglês italiano
designers designer
amp amp
salone salone
mobile mobile
success successo
a un
story storia
the i
del di

EN Described by its designers as “a ring that floats in the air,” Shin & Tomoko Azumi’s LEM chair for Lapalma made its debut at the Salone del Mobile di Milano in 2000

IT Un anello che fluttua nell’aria: con queste parole, nel 2000, Shin & Tomoko Azumi presentavano LEM, la seduta progettata per Lapalma, su un palcoscenico d’eccellenza quale il Salone del Mobile di Milano

inglês italiano
ring anello
amp amp
chair seduta
mobile mobile
milano milano
a un
the il
for di
that che
in nel

EN Celebrating partners in excellence

IT Celebrare i partner di eccellenza

inglês italiano
celebrating celebrare
partners partner
excellence eccellenza

EN This year, we are celebrating the 20th anniversary of Hostpoint! We look back on those two decades of our history today and explore how our own milestones coincided with important events in the digital world during that time.

IT Quest’anno Hostpoint festeggia 20 anni! Per celebrare l’occasione, ripercorriamo le tappe fondamentali di questi due decenni di storia dell’azienda alla luce degli importanti eventi che hanno segnato il mondo digitale di questo periodo.

inglês italiano
celebrating celebrare
hostpoint hostpoint
decades decenni
history storia
milestones tappe
events eventi
digital digitale
important importanti
back per
world mondo
of di
the le
this questo
two due
that che

EN Hostpoint, Switzerland’s leading webhosting provider, is celebrating its 10th year...

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera festeggia quest’anno il...

inglês italiano
hostpoint hostpoint
leading leader
webhosting web hosting
provider provider

EN Hostpoint, Switzerland’s leading webhosting provider, is celebrating its 10th year of existence

IT Hostpoint, il provider di web hosting leader in Svizzera festeggia quest’anno il suo 10° anniversario

inglês italiano
hostpoint hostpoint
leading leader
webhosting web hosting
provider provider
of di

EN Regis was the perfect setting, as it felt like we were celebrating in a fabulous New York mansion

IT Regis era l?ambiente perfetto, perché sembrava di festeggiare in una favolosa villa di New York

inglês italiano
regis regis
perfect perfetto
setting ambiente
new new
york york
like di
was era
in in
a una
mansion villa

EN It’s celebrating the moments that don’t quite go to plan while soaking in the ones that do

IT È la voglia di godersi ogni momento, anche quello che non va secondo i piani

inglês italiano
plan piani
dont non
the i
to anche
in secondo
that che

EN Celebrating the work that challenges visual stereotypes and strives for authentic and inclusive representation

IT Celebriamo i lavori che sfidano gli stereotipi visivi e lottano per una rappresentazione più autentica e inclusiva

inglês italiano
work lavori
visual visivi
stereotypes stereotipi
authentic autentica
representation rappresentazione
the i
and e
that che
for per

EN Happy interracial couple celebrating christmas

IT Felice coppia interrazziale che celebra il natale

inglês italiano
happy felice
interracial interrazziale
couple coppia
celebrating celebra
christmas natale

EN Plump woman celebrating christmas with her cat

IT Donna grassoccia festeggia il natale con il suo gatto

inglês italiano
woman donna
christmas natale
with con
cat gatto
her il

EN Back view of a young woman celebrating

IT Vista posteriore di una giovane donna che festeggia

inglês italiano
back posteriore
view vista
young giovane
woman donna
a una
of di

EN Happy interracial couple celebrating christmas Photo

IT Foto di Felice coppia interrazziale che celebra il natale

inglês italiano
happy felice
interracial interrazziale
celebrating celebra
christmas natale
photo foto

EN We foster a culture that encourages the inclusion of every employee by celebrating our individuality and our common values that bring us together

IT Promuoviamo una cultura dell'inclusione, incoraggiando sia l'individualità che il senso di comunità che abbiamo costruito attorno ai valori che condividiamo

inglês italiano
culture cultura
the il
we abbiamo
that che
a una
values valori
of di

EN The name is ironic, just like the beer served in a wine glass: here, people simply enjoy celebrating, often with live DJs.

IT Il nome vuole essere ironico, proprio come la birra servita nei calici da vino. Qui ci si diverte in allegria, spesso con DJ che suonano dal vivo.

inglês italiano
ironic ironico
beer birra
served servita
wine vino
often spesso
djs dj
name nome
here qui
simply si
live vivo
with con
in in
the il
a dal

EN Data For Good: Standing Against AAPI Hate, Honoring Black History, and Celebrating All Genders

IT Dati per il bene: In piedi contro l'odio AAPI, onorando la storia nera e celebrando tutti i generi

inglês italiano
data dati
standing in piedi
black nera
history storia
and e
all tutti
for in

EN Then, they'll embark on their world tour promoting their album and celebrating 40 years of music.

IT Tutte le performance live delle nuove canzoni da Past to Present vennero rimosse dalla scaletta che avevano registrato, e le uniche canzoni in cui appare Byron sono Rosanna e Hold the Line e in poche altre scene.

inglês italiano
and e
of delle
music sono

EN The musical 'Starlight Express' is celebrating its 25th anniversary in Bochum

IT Il musical 'starlight Express' sta celebrando il venticinquesimo anniversario della sua fondazione a Bochum

inglês italiano
musical musical
anniversary anniversario
express express
the il

EN McLaren Automotive: celebrating 10 years of epic hypercars

IT McLaren Automotive: 10 anni di grandi hypercar

inglês italiano
automotive automotive
of di

EN Major landmarks include the Monumento nazionale delle Marche – a national monument celebrating the battle of Castelfidardo – and Piazzale Don Minzoni, also known as ‘Porta Marina’, which offers a stunning view of the surroundings

IT A testimoniare questi inizi, i 350 esemplari di fisarmonica conservati nel Museo Internazionale della Fisarmonica

inglês italiano
the i
and di

EN No tour would be complete without crushing the notorious chocolate cauldron, the “Marmite” - an annual Geneva tradition celebrating the unexpected victory over the Duke of Savoy.

IT Non può mancare naturalmente la rottura della famosa «marmite» di cioccolato, una storica tradizione ginevrina con la quale ogni anno si festeggia l’inaspettata vittoria sulle truppe del duca di Savoia.

inglês italiano
chocolate cioccolato
tradition tradizione
annual anno
victory vittoria
savoy savoia
the la
be può
no non
of di

EN Make your special day even more memorable by celebrating on a chartered train or saloon coach with SBB Charter

IT Corona il giorno più bello della tua vita con un treno o una carrozza personale

inglês italiano
or o
your tua
day giorno
a un
more più
with con
train treno
special il

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you’ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

IT Chi passeggia per la storica città vecchia, con le sue case decorate ad arte e le vetrine addobbate a festa, resta stregato dall'atmosfera natalizia di Basilea.

inglês italiano
decorated decorate
basel basilea
christmas natalizia
be resta
old vecchia
historic storica
the le
houses case
town di
and e

EN Stroll through the historic Old Town, past lovingly decorated houses and festively adorned shop windows, and you?ll be charmed by the care that Basel puts into celebrating the Christmas season.

IT Una gita a Basilea senza fare una visita della città? Impensabile! Seguite insieme a noi le tracce di un passato movimentato.

inglês italiano
basel basilea
ll insieme
the le
town di

EN Celebrating 50 years of family business | Salone del Mobile

IT 50 anni di family business | Salone del Mobile

inglês italiano
family family
business business
salone salone
mobile mobile
of di

EN People who buy a Minotti product are aware that they are buying a durable product, not subject to fashion – simply celebrating form has never been our strategy

IT Chi va a comprare un prodotto Minotti, è consapevole di acquistare un prodotto durevole, non soggetto a mode: la sola celebrazione della forma non è mai stata la nostra strategia

inglês italiano
minotti minotti
aware consapevole
durable durevole
form forma
strategy strategia
product prodotto
never mai
to a
a un
are è
our nostra
who chi
buy comprare
not non
subject soggetto
been stata

EN Geared to celebrating its 10 years in Italy

IT Quella per festeggiare i suoi 10 anni in Italia

inglês italiano
italy italia
years anni
in in
its suoi
to quella

EN 100 years, but what Alberto Alessi’s really interested in isn’t celebrating what has gone before, but in carrying forward new ideas

IT 100 anni, ma quello che interessa veramente ad Alberto Alessi non è la celebrazione di quanto già avvenuto, ma il portare avanti nuove idee

inglês italiano
alberto alberto
interested interessa
new nuove
really veramente
ideas idee
carrying portare
but ma
before di
what quello
forward avanti

EN Ara, the first chair produced by Jorge Pensi Design Studio, is celebrating its 10th anniversary. Distinguishing features: stackable, 100% recyclable, essential, elegant and timeless

IT Compie 10 anni Ara, la prima seduta realizzata da Jorge Pensi Design Studio. Tratti distintivi: impilabile, riciclabile al 100%, essenziale, elegante e timeless.

inglês italiano
jorge jorge
design design
studio studio
essential essenziale
elegant elegante
features tratti
the la
first prima
by da
and e

EN Two exhibitions are being held in Milan celebrating the centenary of one of the undisputed Masters of Italian Design. Method and simplicity were his creative hallmarks. Charisma and irony his personal ones.

IT A Milano due mostre celebrano i 100 anni di uno dei Maestri indiscussi del design italiano. Metodo e semplicità la sua cifra creativa. Carisma e ironia i tratti della sua personalità.

inglês italiano
exhibitions mostre
milan milano
masters maestri
creative creativa
irony ironia
simplicity semplicità
design design
method metodo
the i
two due
and e

EN Celebrating 110 years in the name of authentic, useful and sustainable design. Responding to the needs of a contemporary public.

IT 110 anni da celebrare nel nome di un design autentico, utile e sostenibile. Per le esigenze di un pubblico contemporaneo.

inglês italiano
celebrating celebrare
authentic autentico
useful utile
sustainable sostenibile
design design
contemporary contemporaneo
needs esigenze
a un
public pubblico
the le
name nome
of di
and e

EN An exhibition celebrating the 40th anniversary of the birth of a legendary, short-lived but hghly impactful movement. At the Vitra Design Museum Gallery, curated by Mateo Kries, Until January 2022.

IT Una mostra per celebrare i 40 anni della nascita di un movimento leggendario, dalla storia breve ma dal forte impatto. Al Vitra Design Museum Gallery, a cura di Mateo Kries, fino a gennaio 2022.

inglês italiano
celebrating celebrare
birth nascita
legendary leggendario
impactful impatto
movement movimento
vitra vitra
design design
curated a cura di
january gennaio
short breve
museum museum
gallery gallery
exhibition mostra
the i
a un
but ma
of di

EN Edra is celebrating the 20th anniversary of Flap, the sofa designed by Francesco Binfaré, and the 30th anniversary of the Flower collection by the Japanese designer Masanori Umeda.

IT Il divano Flap di Francesco Binfaré compie 20 anni e la Flower’s collection di Masanori Umeda raggiunge quota 30. La storia del design è passata da qui. 

inglês italiano
sofa divano
collection collection
designer design
of di
the il
is è

EN Celebrating 30 years of SightFirst!

IT Festeggiamo i 30 anni di SightFirst

inglês italiano
of di

EN Korean War veteran and former prisoner of war (POW) retired Army Master Sergeant Joe Ramirez was looking forward to celebrating his 89th birthday when the Houston resident was diagnosed with stage 4 cancer.

IT i Lions di Houston aiutano a rendere omaggio a un veterano di guerra malato.

inglês italiano
veteran veterano
houston houston
the i
war guerra
of di
to a

EN This year the Erasmus Programme is celebrating its 30th anniversary

IT Quest?anno il programma Erasmus festeggia il suo trentesimo anniversario

inglês italiano
erasmus erasmus
programme programma
anniversary anniversario
the il
year anno
this quest

EN And celebrating employee appreciation day is part of this initiative

IT Celebrare il giorno dell'apprezzamento del dipendente fa parte di questa strategia

inglês italiano
celebrating celebrare
employee dipendente
day giorno
this questa
of di

EN WELLA - CELEBRATING 135 YEARS OF HAIR PASSIONThe story of Wella Professional begins with the hairdresser Franz Ströher, he founded his own company in 1880, which produced hair tulle for fixing wigs

IT WELLA - CELEBRARE 135 ANNI DI PASSIONE PER I CAPELLILa storia di Wella Professional inizia con il parrucchiere Franz Ströher, che ha fondato la sua azienda nel 1880, producendo tulle per capelli per fissare le parrucche

inglês italiano
wella wella
celebrating celebrare
story storia
begins inizia
hairdresser parrucchiere
franz franz
founded fondato
tulle tulle
wigs parrucche
hair capelli
company azienda
with con
of di
he il
the i

EN Today, just celebrating its 50th anniversary, prized by collectors and younger generations alike, the iconic Monaco symbolizes all the savoir-faire and avant-garde of TAG Heuer.

IT Oggi, in occasione del suo 50° anniversario, apprezzato sia dai collezionisti che dalle nuove generazioni, l’iconico modello rappresenta tutto il savoir-faire e lo spirito avanguardista di TAG Heuer.

inglês italiano
anniversary anniversario
collectors collezionisti
generations generazioni
tag tag
heuer heuer
today oggi
the lo
of di
and e

EN Celebrating a delicate alchemy between tradition and innovation, local architecture and timeless elegance, our Maisons blend bold design and contemporary inspirations with local craftsmanship

IT Espressione di una delicata alchimia fra tradizione e innovazione, architettura locale ed eleganza senza tempo, le nostre Maison uniscono design audace, ispirazioni contemporanee e artigianato del luogo

inglês italiano
delicate delicata
tradition tradizione
innovation innovazione
timeless senza tempo
maisons maison
bold audace
contemporary contemporanee
inspirations ispirazioni
local locale
architecture architettura
elegance eleganza
design design
craftsmanship artigianato
a una
and e
with senza
between di

EN You are celebrating ten years since the opening of your studio with an exhibition and a book

IT Festeggiate i dieci anni dall’apertura del vostro studio con una mostra e con un libro

inglês italiano
studio studio
exhibition mostra
book libro
the i
years anni
your vostro
a un
with con
ten dieci
and e

Mostrando 50 de 50 traduções