EN Spring is back and ‘La Classicissima’ returns with it. On Saturday 20 March
"la classicissima returns" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Spring is back and ‘La Classicissima’ returns with it. On Saturday 20 March
IT Sabato 20 marzo si corre la Classicissima di Primavera sul percorso tradizionale tranne che per l’esclusione del Passo del Turchino
inglês | italiano |
---|---|
spring | primavera |
saturday | sabato |
march | marzo |
la | la |
back | per |
and | di |
is | che |
on | sul |
EN Returns management tools like Loop Returns, Happy Returns, and Returnly
IT Strumenti di gestione dei resi come Loop Returns, Happy Returns e Returnly
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
management | gestione |
tools | strumenti |
loop | loop |
happy | happy |
and | e |
EN Giro Club is the hospitality service that takes guests into the heart of the race to live the Classicissima di Primavera from an absolutely exclusive perspective.
IT Giro Club è il servizio hospitality che porta gli ospiti nel cuore della gara per vivere la Classicissima di Primavera da una prospettiva assolutamente esclusiva.
inglês | italiano |
---|---|
giro | giro |
club | club |
takes | porta |
race | gara |
exclusive | esclusiva |
perspective | prospettiva |
hospitality | hospitality |
guests | ospiti |
di | di |
service | servizio |
is | è |
from | da |
to live | vivere |
heart | cuore |
absolutely | assolutamente |
the | il |
that | che |
EN Petit-Breton, Gerbi, Garrigou and the first edition of the Classicissima
IT Petit-Breton, Gerbi, Garrigou e la prima edizione della Classicissima
inglês | italiano |
---|---|
edition | edizione |
and | e |
the | la |
first | prima |
of | della |
EN This was the first edition of what became known as “La Classicissima”.
IT Così è andata la prima edizione di quella che è poi diventata la Classicissima.
inglês | italiano |
---|---|
edition | edizione |
became | diventata |
the | la |
of | di |
first | prima |
as | poi |
EN It highlighted the strong interest around La Classicissima and the level of excitement from fans all over the world that look forward to the event each year
IT Questa esperienza ci ha fatto capire una volta di più l’interesse che ruota intorno alla Classicissima di primavera e l’attesa con cui i tifosi di tutto il mondo aspettano questo appuntamento
inglês | italiano |
---|---|
fans | tifosi |
event | esperienza |
world | mondo |
the | i |
and | e |
of | di |
EN What is certain is that this edition will witness the greatest riders in international cycling putting on a show on roads that have become legendary thanks to La Classicissima?.
IT Quello che è certo è che anche questa edizione vedrà i più grandi protagonisti del ciclismo internazionale dare spettacolo su strade diventate leggendarie grazie alla Classicissima”.
inglês | italiano |
---|---|
edition | edizione |
international | internazionale |
cycling | ciclismo |
show | spettacolo |
roads | strade |
thanks | grazie |
on | su |
have | che |
become | questa |
greatest | grandi |
EN The last four and a half hours of the Classicissima di Primavera will also be available live in Italy on Eurosport 1, as well as in the rest of Europe and Southeast Asia
IT La Classicissima di Primavera sarà disponibile anche su Eurosport 1, così come nel resto d’Europa e nel Sudest Asiatico, dove verranno proposte le ultime quattro ore e mezzo di corsa
inglês | italiano |
---|---|
last | ultime |
available | disponibile |
asia | asiatico |
di | di |
hours | ore |
on | su |
as | come |
the | le |
the rest | resto |
and | e |
also | anche |
a | mezzo |
EN La Classicissima now has a new website, with a clear and intuitive design, even faster navigation, plenty of dynamic content, news and photos, and a new video section with increasingly exciting content for the race’s fans.
IT Una veste grafica chiara e intuitiva, una navigazione ancora più veloce, tanti contenuti dinamici, news e foto, e una nuova sezione video con contenuti sempre più emozionanti per i nostri tifosi.
inglês | italiano |
---|---|
clear | chiara |
intuitive | intuitiva |
navigation | navigazione |
dynamic | dinamici |
exciting | emozionanti |
fans | tifosi |
design | grafica |
content | contenuti |
photos | foto |
video | video |
new | nuova |
the | i |
news | news |
a | una |
faster | veloce |
and | e |
section | sezione |
increasingly | sempre |
with | con |
for | per |
even | ancora |
EN Giro Club is the hospitality service that takes guests into the heart of the race to live the Classicissima di Primavera from an absolutely exclusive perspective.
IT Giro Club è il servizio hospitality che porta gli ospiti nel cuore della gara per vivere la Classicissima di Primavera da una prospettiva assolutamente esclusiva.
inglês | italiano |
---|---|
giro | giro |
club | club |
takes | porta |
race | gara |
exclusive | esclusiva |
perspective | prospettiva |
hospitality | hospitality |
guests | ospiti |
di | di |
service | servizio |
is | è |
from | da |
to live | vivere |
heart | cuore |
absolutely | assolutamente |
the | il |
that | che |
EN Petit-Breton, Gerbi, Garrigou and the first edition of the Classicissima
IT Petit-Breton, Gerbi, Garrigou e la prima edizione della Classicissima
inglês | italiano |
---|---|
edition | edizione |
and | e |
the | la |
first | prima |
of | della |
EN This was the first edition of what became known as “La Classicissima”.
IT Così è andata la prima edizione di quella che è poi diventata la Classicissima.
inglês | italiano |
---|---|
edition | edizione |
became | diventata |
the | la |
of | di |
first | prima |
as | poi |
EN On the other hand, verify that your robots.txt returns an HTTP 200 status code. If it returns an error code
IT D'altra parte, verifica che robots.txt restituisca un codice di stato HTTP 200. Se restituisce un codice
inglês | italiano |
---|---|
verify | verifica |
returns | restituisce |
http | http |
status | stato |
code | codice |
robots | robots |
txt | txt |
an | un |
if | se |
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value. Learn more
IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore. Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
error | errore |
otherwise | altrimenti |
learn | scopri |
if | se |
value | valore |
an | un |
the | il |
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
inglês | italiano |
---|---|
purchased | acquistato |
online | online |
store | store |
page | pagina |
process | procedura |
herschel | herschel |
supply | supply |
self service | self-service |
if | se |
a | un |
service | service |
returns | resi |
or | o |
account | account |
self | self |
product | prodotto |
your | tuo |
our | nostra |
the | la |
return | reso |
into | di |
EN If you would like to return a product purchased from our online store, please go to our Self Service Returns page to begin the returns process or log into your Herschel Supply account
IT Se desideri restituire un prodotto acquistato nel nostro store online, avvia la procedura di reso visitando la nostra pagina Resi self-service o accedendo al tuo account Herschel Supply
inglês | italiano |
---|---|
purchased | acquistato |
online | online |
store | store |
page | pagina |
process | procedura |
herschel | herschel |
supply | supply |
self service | self-service |
if | se |
a | un |
service | service |
returns | resi |
or | o |
account | account |
self | self |
product | prodotto |
your | tuo |
our | nostra |
the | la |
return | reso |
into | di |
EN Our poly mailing bags come with two peel-and-seal strips for easy send & returns. Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
IT Ha una doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso. Inoltre la seconda striscia autoadesiva aggiunge una dimensione ecologica poiché questo stesso sacchetto può essere riutilizzato dal tuo cliente per i resi.
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
adds | aggiunge |
dimension | dimensione |
customer | cliente |
eco | ecologica |
mailing | spedizione |
easy | facile |
and | e |
can | può |
your | tuo |
as | poiché |
be | essere |
the | i |
for | per |
same | stesso |
by | dal |
strip | striscia |
bags | sacchetto |
EN Product returns: how to manage refunds and returns?
IT Restituzione dei prodotti: come gestire rimborsi e resi?
inglês | italiano |
---|---|
refunds | rimborsi |
and | e |
manage | gestire |
product | prodotti |
returns | resi |
to | dei |
how | come |
EN Returns Management: We all agree that returns are a nightmare
IT Gestione dei resi: Siamo tutti d'accordo sul fatto che i resi siano un incubo
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
management | gestione |
nightmare | incubo |
a | un |
all | tutti |
we | siamo |
that | che |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
simplify | semplificare |
connecting | collegando |
center | center |
ordered | ordinato |
stampare | |
returns | resi |
by | by |
if | se |
a | un |
product | prodotto |
can | può |
you can | puoi |
the | i |
to | dei |
return | reso |
and | e |
EN Returns the first value if it isn’t an error, otherwise returns the second value.
IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
error | errore |
otherwise | altrimenti |
if | se |
value | valore |
an | un |
the | il |
EN For example, if January 1st is a Monday, WEEKNUMBER returns 1, however if it’s a Friday, WEEKNUMBER returns 52.
IT Ad esempio, se il 1° gennaio è un lunedì, WEEKNUMBER restituisce 1, mentre se è un venerdì, WEEKNUMBER restituisce 52.
inglês | italiano |
---|---|
january | gennaio |
returns | restituisce |
is | è |
if | se |
a | un |
for | mentre |
example | esempio |
friday | venerdì |
monday | lunedì |
EN We are extending our returns window to 16 January 2022 for orders placed between the 1 – 16 December 2021. Any orders after these dates will have a normal 30 day returns period.
IT Restituzioni prorogate fino al 16 gennaio 2022 per tutti gli ordini effettuati tra il 1 e il 16 dicembre 2021. Per gli ordini effettuati successivamente il periodo consentito per la restituzione tornerà a essere di 30 giorni.
inglês | italiano |
---|---|
orders | ordini |
returns | restituzione |
january | gennaio |
december | dicembre |
period | periodo |
to | al |
between | tra |
the | il |
day | giorni |
EN If you finally decide to keep the item, please cancel the return under Return Details. Your returns can be found under the Order History and My Returns.
IT Se alla fine decidi di tenere l'articolo, annulla il reso in Dettaglio del reso. I tuoi resi sono disponibili nelle sezioni Cronologia ordini e I miei resi.
inglês | italiano |
---|---|
decide | decidi |
cancel | annulla |
details | dettaglio |
history | cronologia |
if | se |
returns | resi |
order | ordini |
can | disponibili |
my | miei |
return | reso |
to keep | tenere |
the | i |
finally | di |
and | e |
EN Product returns: how to manage refunds and returns?
IT Restituzione dei prodotti: come gestire rimborsi e resi?
inglês | italiano |
---|---|
refunds | rimborsi |
and | e |
manage | gestire |
product | prodotti |
returns | resi |
to | dei |
how | come |
EN Our poly mailing bags come with two peel-and-seal strips for easy send & returns. Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
IT Ha una doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso. Inoltre la seconda striscia autoadesiva aggiunge una dimensione ecologica poiché questo stesso sacchetto può essere riutilizzato dal tuo cliente per i resi.
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
adds | aggiunge |
dimension | dimensione |
customer | cliente |
eco | ecologica |
mailing | spedizione |
easy | facile |
and | e |
can | può |
your | tuo |
as | poiché |
be | essere |
the | i |
for | per |
same | stesso |
by | dal |
strip | striscia |
bags | sacchetto |
EN Our poly mailing bags come with two peel-and-seal strips for easy send & returns. Plus, the second strip adds an extra eco-friendly dimension as the same bag can be reused by your customer for returns.
IT Ha una doppia striscia autoadesiva per una facile spedizione e reso. Inoltre la seconda striscia autoadesiva aggiunge una dimensione ecologica poiché questo stesso sacchetto può essere riutilizzato dal tuo cliente per i resi.
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
adds | aggiunge |
dimension | dimensione |
customer | cliente |
eco | ecologica |
mailing | spedizione |
easy | facile |
and | e |
can | può |
your | tuo |
as | poiché |
be | essere |
the | i |
for | per |
same | stesso |
by | dal |
strip | striscia |
bags | sacchetto |
EN We collect your returns during the following delivery round. For the larger hospitals, we collect returns daily between 5 p.m. and 8 p.m.
IT Durante il recapito successivo, prendiamo direttamente in consegna i vostri invii di ritorno. In caso di grandi ospedali, effettuiamo la presa in consegna giornalmente dalle 17.00 alle 20.00.
inglês | italiano |
---|---|
larger | grandi |
hospitals | ospedali |
daily | giornalmente |
delivery | consegna |
round | di |
the | i |
EN On the other hand, verify that your robots.txt returns an HTTP 200 status code. If it returns an error code
IT D'altra parte, verifica che robots.txt restituisca un codice di stato HTTP 200. Se restituisce un codice
inglês | italiano |
---|---|
verify | verifica |
returns | restituisce |
http | http |
status | stato |
code | codice |
robots | robots |
txt | txt |
an | un |
if | se |
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value Learn more
IT Restituisce il primo valore se non è un errore, altrimenti restituisce il secondo valore. Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
error | errore |
otherwise | altrimenti |
learn | scopri |
if | se |
value | valore |
and | è |
an | un |
the | il |
EN Checks whether a number is even. If a value is even, this function returns "True." If the value is odd, this function returns "False." Learn more
IT Controlla se un numero è pari. Restiruisce true (vero) se è pari, false (falso) se è dispari. Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
checks | controlla |
if | se |
is | è |
a | un |
true | vero |
false | false |
EN Checks whether a number is odd. If the value is odd, it returns "True." Otherwise, it returns "False." Learn more
IT Controlla se un numero è dispari. Restiruisce true (vero) se è dispari, false (falso) se è pari. Scopri di più
inglês | italiano |
---|---|
learn | scopri |
checks | controlla |
if | se |
is | è |
a | un |
true | vero |
false | false |
EN You can simplify customer returns by connecting the Returns Center by Aftership extension. If a customer needs to return a product they ordered, they can print a return label and ship the product to you.
IT Puoi semplificare i resi dei clienti collegando l'estensione Returns Center by Aftership. Se un cliente deve restituire un prodotto ordinato, può stampare un'etichetta di reso e spedirti il prodotto.
inglês | italiano |
---|---|
simplify | semplificare |
connecting | collegando |
center | center |
ordered | ordinato |
stampare | |
returns | resi |
by | by |
if | se |
a | un |
product | prodotto |
can | può |
you can | puoi |
the | i |
to | dei |
return | reso |
and | e |
EN Returns the first value if it isn’t an error and otherwise returns the second value
IT Restituisce il primo valore se non si tratta di un errore, altrimenti restituisce il secondo valore.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
error | errore |
otherwise | altrimenti |
if | se |
value | valore |
an | un |
the | il |
and | di |
EN Returns the string Blank if row 1 of the Units Sold column contains no value. Otherwise, it returns Not blank.
IT Restituisce la stringa Vuoto se la riga 1 della colonna Unità vendute non contiene alcun valore. Altrimenti, restituisce Non vuoto.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
string | stringa |
row | riga |
sold | vendute |
column | colonna |
value | valore |
otherwise | altrimenti |
if | se |
units | unità |
the | la |
blank | vuoto |
contains | contiene |
not | non |
no | alcun |
of | della |
EN If you opt for the returns service, ShipBob will handle the process of managing any returns on your behalf, so you can focus on growing your business.
IT Se opti per il servizio di reso, ShipBob gestirà il processo di gestione di eventuali resi per tuo conto, in modo che tu possa concentrarti sulla crescita della tua attività.
inglês | italiano |
---|---|
returns | resi |
behalf | per il |
growing | crescita |
if | se |
so | modo |
focus | concentrarti |
business | attività |
you can | possa |
service | servizio |
can | eventuali |
the | il |
process | processo |
of | di |
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
IT Restituzioni e sostituzioni più rapide Accedi alle informazioni per effettuare i resi e ottenere rapidamente sostituzioni.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
IT Restituzioni e sostituzioni più rapide Accedi alle informazioni per effettuare i resi e ottenere rapidamente sostituzioni.
EN Faster returns and replacements Access information to make returns and get replacements quickly.
IT Restituzioni e sostituzioni più rapide Accedi alle informazioni per effettuare i resi e ottenere rapidamente sostituzioni.
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
IT Se il certificato del dispositivo è mancante, scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
inglês | italiano |
---|---|
devices | dispositivo |
certificate | certificato |
expired | scaduto |
invalid | non valido |
connection | connessione |
cloudflare | cloudflare |
error | errore |
if | se |
or | o |
a | un |
missing | non |
the | il |
is | è |
EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)
IT La commissione viene calcolata su ogni vendita valida (escluse tasse, spedizioni, resi e cancellazioni)
inglês | italiano |
---|---|
commission | commissione |
sale | vendita |
tax | tasse |
delivery | spedizioni |
returns | resi |
cancellations | cancellazioni |
each | ogni |
and | e |
on | su |
is | viene |
EN 3-Year Warranty and 180 days for returns
IT Garanzia di 3 anni e 180 giorni per i resi
inglês | italiano |
---|---|
warranty | garanzia |
days | giorni |
returns | resi |
year | anni |
and | e |
for | di |
EN Empower your people with the knowledge and best practices they need to produce rapid returns and long-term value for your business.
IT Mettete a disposizione del vostro personale le conoscenze e le migliori prassi per generare valore sul lungo periodo per l'attività.
inglês | italiano |
---|---|
knowledge | conoscenze |
practices | prassi |
term | periodo |
the | le |
your | vostro |
and | e |
best | migliori |
value | valore |
to | a |
long | lungo |
EN See returns in weeks, not years. Keep increasing your bottom line with consistently improving machines and streamlined operations.
IT Ti basterà qualche settimana per migliorare il ROI Incrementa continuamente i profitti grazie al miglioramento costante delle macchine e alle operazioni ottimizzate.
inglês | italiano |
---|---|
weeks | settimana |
consistently | costante |
machines | macchine |
operations | operazioni |
improving | miglioramento |
increasing | migliorare |
and | e |
in | delle |
not | il |
EN iPhone Backup Extractor can extract files from iTunes backups or iCloud and automatically returns a copy of your recovered iPhone, iPad or iPod Touch data.
IT iPhone Backup Extractor può estrarre file dai backup di iTunes o iCloud e restituisce automaticamente una copia dei dati recuperati di iPhone, iPad o iPod Touch.
inglês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
automatically | automaticamente |
returns | restituisce |
recovered | recuperati |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
touch | touch |
can | può |
extractor | extractor |
extract | estrarre |
files | file |
or | o |
data | dati |
copy | copia |
backup | backup |
a | una |
and | e |
EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!
IT Di sera, dopo l'ultima discesa della cabinovia, il silenzio della montagna e il cielo stellato divengono proprietà esclusiva degli ospiti dell'albergo.
inglês | italiano |
---|---|
mountain | montagna |
silence | silenzio |
starry | stellato |
exclusively | esclusiva |
guests | ospiti |
the | il |
and | e |
evening | sera |
down | di |
to | dopo |
EN Pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.
IT In pratica, ogni singolo appaltatore e dipendente utilizza Atlassian in ogni ambito: progettazione, assistenza clienti, contabilità, team creativi, inventario, operazioni sui dati, resi dei veicoli, risorse umane e strutture.
inglês | italiano |
---|---|
contractor | appaltatore |
employee | dipendente |
atlassian | atlassian |
creative | creativi |
returns | resi |
accounting | contabilità |
uses | utilizza |
customer | clienti |
teams | team |
inventory | inventario |
data | dati |
operations | operazioni |
facilities | strutture |
engineering | progettazione |
vehicle | veicoli |
service | assistenza |
every | ogni |
and | e |
EN “Now pretty much every single contractor and employee uses Atlassian, from engineering to customer service to accounting to our creative teams to inventory, data operations, and vehicle returns to HR and facilities.”
IT "Ora, in pratica, ogni singolo appaltatore e dipendente utilizza Atlassian in ogni ambito: progettazione, assistenza clienti, contabilità, team creativi, inventario, operazioni sui dati, resi dei veicoli, risorse umane e strutture".
inglês | italiano |
---|---|
now | ora |
contractor | appaltatore |
employee | dipendente |
atlassian | atlassian |
engineering | progettazione |
accounting | contabilità |
teams | team |
creative | creativi |
inventory | inventario |
data | dati |
returns | resi |
vehicle | veicoli |
facilities | strutture |
and | e |
uses | utilizza |
customer | clienti |
operations | operazioni |
service | assistenza |
every | ogni |
single | singolo |
EN Validate that your website is using a robots.txt file and that it returns a 200 status code.
IT Convalidate che il vostro sito web utilizzi un file robots.txt e che restituisca un codice di stato di 200.
inglês | italiano |
---|---|
status | stato |
code | codice |
robots | robots |
a | un |
txt | txt |
file | file |
your | vostro |
it | il |
website | sito |
that | che |
and | e |
EN Likewise, if the SERP returns related questions, it would be a good idea to create content that clearly and precisely answers those questions.
IT Allo stesso modo, se la SERP restituisce domande correlate, sarebbe una buona idea creare contenuti che rispondano chiaramente e precisamente a queste domande.
inglês | italiano |
---|---|
returns | restituisce |
related | correlate |
idea | idea |
content | contenuti |
precisely | precisamente |
serp | serp |
if | se |
clearly | chiaramente |
good | buona |
questions | domande |
the | la |
be | sarebbe |
a | una |
likewise | allo stesso modo |
to | a |
that | che |
Mostrando 50 de 50 traduções