Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "iberian" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "iberian" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de iberian

inglês
italiano

EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.

IT La spalla iberica del Cebo de Campo è la coscia anteriore del maiale iberico, la razza suina che rende la penisola iberica unica nell'allevamento di questo prezioso animale e del suo prodotto principe, il prosciutto iberico.

inglês italiano
de de
campo campo
ham prosciutto
shoulder spalla
pig maiale
breed razza
peninsula penisola
precious prezioso
animal animale
product prodotto
makes rende
of di
the il
this questo
is è

EN What a great little bite!  The Aromatic Flavour of our Iberian cured meats originate from Iberian pigs raised entirely in our Iberian Peninsula.

IT Che bel bocconcino!  Il sapore aromatico dei nostri salumi iberici proviene da maiali iberici allevati interamente nella nostra penisola iberica.

inglês italiano
aromatic aromatico
flavour sapore
entirely interamente
peninsula penisola
great bel
the il
from da
our nostra
of dei

EN Our Iberian lomo comes from the best Iberian pigs, produced from one of the noblest pieces of this animal, located in the dorsal part, an area that combines the almost total absence of external fat with the internal veining of the Iberian breed.

IT Il nostro lomo iberico proviene dai migliori maiali iberici, prodotti da uno dei pezzi più nobili di questo animale, situato nella parte dorsale, una zona che combina l'assenza quasi totale di grasso esterno con le venature interne della razza iberica.

inglês italiano
animal animale
combines combina
fat grasso
breed razza
pieces pezzi
from da
produced prodotti
almost quasi
total totale
the le
this questo
our nostro
with con
that che
the best migliori

EN The 100% Iberian pigs are those whose progenitors are also pure Iberian pigs, that is to say, they have not been crossed with any other breed of pig than Iberian

IT I maiali iberici al 100% sono quelli i cui progenitori sono pure maiali iberici, vale a dire che non sono stati incrociati con altre razze di maiali diverse da quella iberica

inglês italiano
the i
other altre
are sono
of di
with con
pure pure
to a
is quella

EN Find the best selection of Iberian products. Hams, shoulders, sausages and cheeses. A safe option where to buy your quality Iberian products.

IT Scopri la bontà dei migliori prodotti tipici abruzzesi con Abruzzo Natural, il portale che ti permette di gustare comodamente a casa tua prodotti alimentari d'Abruzzo di alta qualità!

inglês italiano
find scopri
quality qualità
your tua
products prodotti
to a
the il
the best migliori

EN Coming from a farm-raised Iberian pig that has made the Montanera (period in which the iberian pig has grazed 4 months in freedom) as an adult

IT Proveniente da un maiale iberico allevato in azienda che ha fatto la Montanera (periodo in cui il maiale iberico ha pascolato 4 mesi in libertà) da adulto

inglês italiano
pig maiale
made fatto
adult adulto
freedom libertà
months mesi
period periodo
a un
has ha
in in
from da
the il
that che

EN Surely, it is the most internationally recognized flavour.  It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula

IT Sicuramente, è il sapore più riconosciuto a livello internazionale.  È il primo assaggio del prosciutto iberico perché gli esperti del prosciutto che lo producono sono stati i primi a produrre prosciutto nella penisola iberica

inglês italiano
internationally internazionale
recognized riconosciuto
ham prosciutto
experts esperti
peninsula penisola
is è
flavour sapore
were stati
the lo
the first primi
in primo
of del
produce produrre

EN It is a gastronomic jewel coming from the best Iberian pigs raised in the marvellous farms and pastures where they make the montanera and whose ham shoulders and Iberian hams are dried and cured in the same place

IT È un gioiello gastronomico che proviene dai migliori maiali iberici allevati nelle meravigliose fattorie e pascoli dove si produce la montanera e le cui spalle di prosciutto e prosciutti iberici vengono essiccati e stagionati nello stesso luogo

inglês italiano
gastronomic gastronomico
jewel gioiello
farms fattorie
pastures pascoli
ham prosciutto
shoulders spalle
a un
are vengono
where dove
in nello
the le
from proviene
and e
the best migliori

EN Also, for it to be considered Iberian ham must have a minimum of 50% purity of Iberian breed and this is usually determined by the mother.

IT Inoltre, perché possa essere considerato prosciutto iberico deve avere una purezza minima del 50% di razza iberica e questo è solitamente determinato dalla madre.

inglês italiano
considered considerato
ham prosciutto
minimum minima
purity purezza
breed razza
usually solitamente
determined determinato
mother madre
be essere
a una
of di
is è
this questo

EN Its external shape is somewhat more elongated and refined in relation to other Iberian pigs, its meat is somewhat rosier and when cut the fat infiltrated in the muscle is easily appreciated, such a characteristic and exclusive feature of the Iberian pig

IT La sua forma esterna è un po' più allungata e raffinata rispetto ad altri maiali iberici, la sua carne è un po' più rosea e al taglio si apprezza facilmente il grasso infiltrato nel muscolo, caratteristica ed esclusiva del maiale iberico

inglês italiano
external esterna
shape forma
refined raffinata
meat carne
cut taglio
fat grasso
muscle muscolo
exclusive esclusiva
pig maiale
easily facilmente
a un
other altri
the il
is è

EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.

IT Il termine prosciutto "pata negra" (100% prosciutto iberico alimentato a ghianda) si riferisce a prosciutti di alta qualità provenienti da 100% suini iberici allevati all'aperto su ghiande e pascoli naturali nella stagione montanera.

inglês italiano
term termine
ham prosciutto
natural naturali
pastures pascoli
quality qualità
season stagione
refers si riferisce
on su
the il
from da

EN Enrique Tomás' Gran Reserva Ham and ham shoulder pieces are those that come from a non-Iberian pig, also called white pig that has been raised in the Iberian Peninsula fed with feed and cereals

IT Il prosciutto Gran Reserva di Enrique Tomás e i pezzi di spalla del prosciutto sono quelli che provengono da un maiale non iberico, chiamato anche maiale bianco, allevato nella penisola iberica e alimentato con mangimi e cereali

inglês italiano
ham prosciutto
shoulder spalla
pieces pezzi
pig maiale
called chiamato
peninsula penisola
cereals cereali
enrique enrique
a un
white bianco
are sono
with con
the i
from da
and e
also anche
come di

EN With a strong presence in Italy, the Iberian Peninsula, Romania and Latin America, we supplied roughly 300 TWh to 64 million customers in 2020.

IT Con una forte presenza in Italia, nella penisola iberica, in Romania e in America latina, nel 2020 abbiamo fornito circa 300 TWh a 64 milioni di clienti.

inglês italiano
strong forte
presence presenza
italy italia
peninsula penisola
romania romania
latin latina
supplied fornito
million milioni
customers clienti
america america
we abbiamo
in in
with con
a una
and e
the nella

EN In Italy, the Iberian Peninsula, Romania and Latin America, we sold more than 9.7 billion cubic meters to almost 6 million customers in 2020.

IT In Italia, nella penisola iberica, in Romania e in America latina nel 2020 abbiamo venduto più di 9,7 miliardi di metri cubi a quasi 6 milioni di clienti.

inglês italiano
italy italia
peninsula penisola
romania romania
latin latina
sold venduto
meters metri
customers clienti
america america
billion miliardi
million milioni
we abbiamo
almost quasi
in in
and e
the nella

EN Enter and discover a whole world of Iberian products in our online shop, let the task of buying Jamón be simple, fast and as practical as possible..

IT Entra e scopri un intero mondo di prodotti iberici nel nostro negozio online, lascia che il compito di acquistare Jamón sia semplice, veloce e il più pratico possibile..

inglês italiano
discover scopri
online online
let lascia
task compito
possible possibile
whole intero
world mondo
simple semplice
fast veloce
practical pratico
a un
shop negozio
the il
of di
products prodotti
and e
our nostro

EN The Colombian city has nothing to envy in its namesake with so much Iberian splendor and grandeur to boast of, like the Convento de la Popa, modestly dominating the city's bay with its turquoise waters

IT La città colombiana non ha infatti nulla da invidiare alla sua omonima iberica e sfoggia con orgoglio i suoi splendidi edifici e monumenti, come il Convento de la Popa, che domina con discrezione la baia della città e le sue acque turchesi

inglês italiano
de de
bay baia
waters acque
city città
la la
has ha
and e
with con
nothing nulla
to come
the i
of sua

EN At the end of March, Arles becomes Spanish as it celebrates the Féria de Pâques, and the whole town comes alive amidst a frenzy of bright colors, Andalusian music and Iberian flavors

IT Alla fine di marzo Arles diventa spagnola con i festeggiamenti della Féria de Pâques, quando l’intera città prende vita in una frenesia di colori, musica andalusa e sapori iberici

inglês italiano
march marzo
arles arles
alive vita
music musica
flavors sapori
de de
the i
spanish spagnola
colors colori
the end fine
a una
and e

EN The jamón ibérico is made with one of the most remarkable products of Spanish gastronomy: the Iberian pig, a breed found only in the peninsula of the same name

IT Il jamón ibérico è fatto con uno dei prodotti più notevoli della gastronomia spagnola: il maiale iberico, una razza trovata solo nell' omonima penisola

inglês italiano
remarkable notevoli
gastronomy gastronomia
pig maiale
breed razza
found trovata
peninsula penisola
is è
the il
products prodotti
made fatto
a una
only solo
of dei
spanish spagnola
with con

EN At Enrique Tomás we want to exalt this delight to the maximum, which is why we offer a product of the highest quality, made from the hind leg of Iberian pigs fed with food, cereals and grass and dry cured during 24 months.

IT A Enrique Tomás vogliamo esaltare questa delizia al massimo, ed è per questo che offriamo un prodotto di altissima qualità, a base delle zampe posteriori di maiali iberici nutriti con “cebo”, cereali ed erba ed stagionati per 24 mesi.

inglês italiano
want vogliamo
delight delizia
offer offriamo
cereals cereali
grass erba
months mesi
maximum massimo
a un
product prodotto
of di
to per
which che

EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.

IT Il suino iberico è una razza unica nel suo genere e si trova solo in Spagna e Portogallo. La sua genetica gli permette di infiltrarsi di grasso nel muscolo, che dà le sue vene bianche tipiche ed un sapore unico.

inglês italiano
breed razza
genetics genetica
fat grasso
muscle muscolo
veins vene
allows permette
portugal portogallo
flavour sapore
a un
spain spagna
only solo
in in
the le
is è

EN For us, the most important thing is the satisfaction of our customers, that's why we take care of the selection process and the elaboration of our Iberian products to guarantee a delicious experience

IT Per noi la cosa più importante è la soddisfazione dei nostri clienti, per questo ci prendiamo cura del processo di selezione e dell' elaborazione dei nostri prodotti iberici per garantire un' esperienza deliziosa

inglês italiano
customers clienti
delicious deliziosa
experience esperienza
we take prendiamo
satisfaction soddisfazione
care cura
selection selezione
process processo
a un
important importante
guarantee garantire
products prodotti
the la
we nostri
is è

EN Well, so that there is no shortage of ham in your home, we offer a wide range of Iberian products in the most convenient and practical formats that you can find in the market.

IT Bene, così non c'è carenza di prosciutto nella vostra casa, offriamo una vasta gamma di prodotti iberici nei formati più convenienti e pratici che potete trovare sul mercato.

inglês italiano
ham prosciutto
formats formati
practical pratici
you can potete
shortage carenza
we offer offriamo
your vostra
range gamma
market mercato
products prodotti
convenient convenienti
find e
well bene
of di
the nella
no non
home casa
a una
in sul
that che
wide vasta

EN Envelopes with 80 grams of the best Iberian products.

IT Buste con 80 grammi dei migliori prodotti iberici.

inglês italiano
envelopes buste
grams grammi
products prodotti
with con
the best migliori

EN At present, there are a hundred shops specialized in the sale of ham, mainly Iberian

IT Allo stato attuale, ci sono un centinaio di negozi specializzati nella vendita di prosciutto, principalmente iberico

inglês italiano
a un
hundred centinaio
shops negozi
specialized specializzati
sale vendita
ham prosciutto
mainly principalmente
are sono
of di
the nella

EN Bellota 50% iberian ham- Tasty flavour

IT Prosciutto di Guianda 50% Iberico - Gusto saporito.

inglês italiano
flavour gusto
ham prosciutto

EN Recommended Box of Iberian products

IT Scatola Raccomandata di Prodotti Iberici

inglês italiano
box scatola
of di
products prodotti

EN Box with Bellota 100% Iberian Flavours- Smooth flavour

IT Scatola di Sapori - Bellota 100% Iberico- Gusto morbido

inglês italiano
box scatola
smooth morbido
flavours sapori

EN Box with 100% iberian flavours - Intense flavour

IT Scatola di Sapori- Bellota 100% iberico - Sapore Intenso

inglês italiano
box scatola
intense intenso
flavours sapori
flavour sapore

EN Box with Bellota 100% Iberian flavours - Aromatic flavour

IT Scatola di sapori -Bellota 100% Iberico - Gusto aromatico

inglês italiano
box scatola
aromatic aromatico
flavours sapori

EN Box with Bellota 100% Iberian flavours - Tasty flavour

IT Scatola di sapori -Bellota 100% iberico- Gusto saporito

inglês italiano
box scatola
flavours sapori

EN Bellota 100% Iberian Ham Tasting Box

IT Scatola Degustazione di Prosciutto Bellota 100 % Iberico

inglês italiano
ham prosciutto
tasting degustazione
box scatola

EN Mainly Origin of Duroc pig, not Iberian

IT Principalmente origine del maiale di Duroc, non iberica

inglês italiano
mainly principalmente
origin origine
pig maiale
not non
of di

EN Coming from an Iberian breed pig, raised on a farm and fed with feed and cereals

IT Proveniente da un maiale di razza iberica, allevato in allevamento e nutrito con mangimi e cereali

inglês italiano
breed razza
pig maiale
cereals cereali
a un
with con
and e
from da
on in

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

IT Tanto che mangiare una fetta di prosciutto iberico ci dà un sapore diverso a seconda che si tratti di un prosciutto o di una spalla di prosciutto, e a seconda della zona di taglio dello stesso pezzo, anche se proviene dallo stesso animale

inglês italiano
slice fetta
ham prosciutto
flavour sapore
shoulder spalla
cutting taglio
animal animale
or o
if se
a un
of pezzo
piece di
depending seconda
and e
from dallo

EN We will begin to explain what would be the mild taste of a bellota cured meat of Iberian breed, which you will always identify by its yellow label

IT Cominceremo a spiegare quale sarebbe il sapore delicato di un salume a soffietto di razza iberica, che identificherete sempre con la sua etichetta gialla

inglês italiano
mild delicato
taste sapore
breed razza
label etichetta
a un
always sempre
explain spiegare
to a
be sarebbe
of di
the il

EN Get ready now for the intense flavour! you will find it saltier compared to other Iberian flavours, even a slightly smoky taste

IT Preparatevi subito al sapore intenso! Lo troverete più salato rispetto ad altri sapori iberici, anche un gusto leggermente affumicato

inglês italiano
intense intenso
smoky affumicato
the lo
other altri
a un
taste gusto
now subito
flavours sapori
flavour sapore
compared rispetto
will troverete
slightly leggermente

EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed

IT Il prosciutto liscio proviene dalle spalle del prosciutto o prosciutto di razza iberica

inglês italiano
smooth liscio
ham prosciutto
shoulders spalle
or o
breed razza
the il
of di

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

IT Hai capito? Beh, è esattamente quello che intendiamo perché il prosciutto iberico non è solo cibo, è puro piacere, il vostro piacere.

inglês italiano
ham prosciutto
pure puro
well beh
pleasure piacere
exactly esattamente
is è
got il
because perché
your vostro
food cibo
what quello
not non
just solo

EN In Enrique Tomás we distinguish the Smooth Flavour with the yellow label. The soft taste in the ham and the loin (lomo) is always bellota of Iberian breed, in whole pieces, half pieces or sliced.

IT In Enrique Tomás si distingue il gusto morbido con l'etichetta gialla. Il gusto morbido del prosciutto e del lombo (lomo) è sempre bellota di razza iberica, a pezzi interi, a metà pezzi o a fette.

inglês italiano
ham prosciutto
breed razza
pieces pezzi
enrique enrique
half metà
or o
always sempre
taste gusto
soft morbido
the il
in in
with con
whole a
of di
is è

EN Flavours of the Iberian Bellota products: The Aromatic flavour

IT Sapori dei prodotti iberici Bellota: Il sapore aromatico

inglês italiano
aromatic aromatico
flavours sapori
the il
products prodotti
flavour sapore
of dei

EN Thus, to define it, we will say that it is the ham coming from pigs of Iberian breed

IT Così, per definirla, diremo che è il prosciutto proveniente da suini di razza iberica

inglês italiano
ham prosciutto
breed razza
is è
the il
of di
from da

EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour

IT Sapore di bellota iberica: il sapore gustoso di bellota iberica

inglês italiano
flavour sapore
tasty gustoso
the il

EN Iberian Bellota cured meats with this tasty flavour are very easy for ham lovers to identify

IT I salumi iberici Bellota con questo gustoso sapore sono molto facili da identificare per gli amanti del prosciutto

inglês italiano
tasty gustoso
flavour sapore
easy facili
ham prosciutto
lovers amanti
are sono
identify identificare
very molto
with con
for da
this questo

EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have

IT Tuttavia, il prosciutto iberico non è una scienza esatta e, alla fine, avrà il sapore, gli aromi e le sfumature che ogni esperto di prosciutto o "cuoco" come li chiamiamo in Enrique Tomás ha deciso che deve avere

inglês italiano
ham prosciutto
exact esatta
science scienza
flavour sapore
aromas aromi
nuances sfumature
expert esperto
cook cuoco
decided deciso
we call chiamiamo
enrique enrique
or o
the end fine
will avrà
in in
has ha
the le
not non
each di
is è

EN The cook puts his personal touch and together with the climatic conditions and the quality of the ham lots and the feeding of the Iberian pig, the ham will have its own flavour

IT Il cuoco mette il suo tocco personale e insieme con le condizioni climatiche e la qualità dei lotti di prosciutto e l'alimentazione del maiale iberico, il prosciutto avrà il suo sapore

inglês italiano
cook cuoco
touch tocco
climatic climatiche
conditions condizioni
ham prosciutto
pig maiale
flavour sapore
quality qualità
will avrà
with insieme
the le
and e

EN If you like it so much that you would eat it frequently, at Enrique Tomás we have the Iberian hams and ham shoulders with such a tasty flavour that will make you dream

IT Se ti piace così tanto che lo mangeresti di frequente, da Enrique Tomás abbiamo i prosciutti e le spalle iberiche con un sapore così gustoso che ti farà sognare

inglês italiano
shoulders spalle
tasty gustoso
dream sognare
frequently frequente
enrique enrique
if se
a un
will farà
flavour sapore
we abbiamo
with con
the lo
that che
and e
such di

EN In our shops you can find it both in hams and cured meats such as the “lomo” and ham shoulders, all of course of Iberian breed

IT Nei nostri negozi lo potete trovare sia nei prosciutti che nei salumi come il "lomo" e le spalle, tutti naturalmente di razza iberica

inglês italiano
shops negozi
find trovare
shoulders spalle
of course naturalmente
breed razza
and e
the lo
all tutti
both sia
as come
our nostri
can potete
of di
in nei

EN The Iberian ham, besides being exquisite, is very healthy, so we recommend you include it in your diet without hesitation.

IT Il prosciutto iberico, oltre ad essere squisito, è molto sano, quindi vi consigliamo di includerlo nella vostra dieta senza esitazioni.

inglês italiano
ham prosciutto
exquisite squisito
healthy sano
diet dieta
very molto
is è
your vostra
the il
in oltre
without senza
so quindi
recommend consigliamo

EN Iberico Bellota ham is the jewel of ham in terms of quality and flavour. As its name suggests, it comes from the hind legs of an Iberian breed pig that has eaten acorns during the fattening season.

IT Il prosciutto Iberico Bellota è il gioiello della qualità e del sapore. Come suggerisce il nome, proviene dalle cosce di un maiale di razza iberica che ha mangiato ghiande durante la stagione dell'ingrasso.

inglês italiano
ham prosciutto
jewel gioiello
flavour sapore
suggests suggerisce
breed razza
pig maiale
eaten mangiato
season stagione
quality qualità
name nome
an un
has ha
of di
as come
the il
is è
that che

EN Our professional ham professionals will make you enjoy this exquisite product simpler than you think. Find the whole piece of Iberian ham you are looking for and make your purchase in just minutes.

IT I nostri professionisti professionisti del prosciutto vi farà godere di questo prodotto squisito più semplice di quanto si pensi.Trova l'intero pezzo di prosciutto iberico che stai cercando e fare il vostro acquisto in pochi minuti.

inglês italiano
ham prosciutto
think pensi
purchase acquisto
minutes minuti
professionals professionisti
simpler più semplice
will farà
enjoy godere
product prodotto
exquisite squisito
your vostro
in in
the i
this questo
are stai
of pezzo
looking for cercando
piece di
our nostri
find e

Mostrando 50 de 50 traduções