Traduzir "greet" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "greet" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de greet

inglês
italiano

EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.

IT Organizza un incontro previo di persona per trovare la persona perfetta.

inglêsitaliano
scheduleorganizza
perfectperfetta
aun
personpersona
thela
meetincontro
toper
findtrovare

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

inglêsitaliano
perfectperfetta
bookprenotare
scheduleorganizza
freegratuito
roverrover
matchincontro
aun
personpersona
yourtuo
beforedi
intramite
rightper
meetincontra

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Conosci la persona perfetta per il tuo cane o il tuo gatto prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

inglêsitaliano
dogcane
perfectperfetta
bookprenotare
scheduleorganizza
freegratuito
roverrover
oro
matchincontro
aun
personpersona
yourtuo
meetconosci
beforedi
intramite
rightper

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

inglêsitaliano
bookprenotare
scheduleorganizza
freegratuito
roverrover
yourtuo
aun
meetconosci
friendamico
beforedi

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

inglêsitaliano
perfectperfetta
bookprenotare
scheduleorganizza
roverrover
matchincontro
aun
personpersona
yourtuo
beforedi
intramite
rightper
meetincontra

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.

inglêsitaliano
perfectperfetto
bookprenotare
askchiedi
sitterssitter
freegratuito
settrova
interestedinteressano
matchincontro
aun
yourtuo
beforedi

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

inglêsitaliano
bookprenotare
scheduleorganizza
roverrover
aun
meetincontro
want tovolete
beforedi
intramite
toprima
catgatto
yourtuo
ande

EN Get to know your sitter with a Meet & Greet

IT Conosci il tuo sitter grazie all'incontro previo

inglêsitaliano
yourtuo
getil
meetconosci

EN Schedule a free in-person Meet & Greet with your cat boarding sitter to make sure they’re a good fit before you book.

IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.

inglêsitaliano
scheduleorganizza
meetincontro
bookprenotare
goodperfetta
aun
personpersona
yourtuo
catgatto
beforedi
make sureassicurarti

EN Tip 6: Proactively Greet People With a Welcome Message

IT Suggerimento 6: saluta proattivamente le persone con un messaggio di benvenuto

inglêsitaliano
tipsuggerimento
proactivelyproattivamente
aun
welcomebenvenuto
messagemessaggio
withcon
peoplepersone

EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard

IT Accogliamo la nuova Dashboard di SEMrush

inglêsitaliano
semrushsemrush
dashboarddashboard
thela
anddi
newnuova

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

inglêsitaliano
typedigita
conversationconversazione
promptedrichiesto
selectseleziona
smartsheetsmartsheet
pagespagine
appearappaiono
accessaccesso
authorizationautorizzazione
botbot
allowconsenti
withcon
tosul
auna
signper
thele
whenquando
ande
to startiniziare
fordi

EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up

IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up

inglêsitaliano
followfollow
salesvendita
processfase
appraisalvalutazione
offerofferta
orderordine
we followseguiamo
meetmeet
upup
theil
andand
toa
fromdalla

EN “So when you greet the customer, you shouldn’t begin with, ‘Hi, how can I help you?’ You should review the interaction and start with, ‘Hi, I see you’re having an issue with...’”

IT "Perciò, quando saluta il cliente, l'agente non dovrebbe iniziare dicendo: Salve, come posso aiutarla? Dovrebbe leggere l'interazione e iniziare con: Salve, vedo che ha un problema con..."

inglêsitaliano
soperciò
ande
canposso
anun
shoulddovrebbe
startiniziare
issueproblema
whenquando
seevedo
theil
customercliente
howcome

EN America, April 16, 2021 Dear brothers, with Easter joy we greet you and send you this message of our IV Assembly as...

IT Santo Domingo, Repubblica Dominicana. La migrazione rimane una preoccupazione significativa nei paesi in cui questa...

inglêsitaliano
ourin
thisquesta
youla
aspaesi

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

inglêsitaliano
businessaziende
wellcarattere
100cento
nationsnazioni
zugzugo
aun
internationalinternazionale
thele
whichche
thisquesta
towncittà

EN A welcoming micro-architecture in natural copper there to greet you as soon you’re inside, inviting a whole new ritual around arriving home.

IT Una micro-architettura in rame naturale che, accogliendoti all'entrata in casa, vuole suggerire una nuova ritualità dell'ingresso.

inglêsitaliano
naturalnaturale
copperrame
newnuova
auna
homecasa
inin

EN Functionality cookies. Used to recognise you when you return to the Site. This enables us to personalise our content for you, greet you by name, and remember your preferences (for example, your choice of language or region).

IT Cookie di funzionalità Utilizzato per riconoscerti quando ritorni sul sito. Questo ci consente di personalizzare i nostri contenuti per te, salutarti per nome e ricordare le tue preferenze (ad esempio, la scelta della lingua o della regione).

inglêsitaliano
cookiescookie
returnritorni
enablesconsente
contentcontenuti
rememberricordare
preferencespreferenze
choicescelta
functionalityfunzionalità
oro
usedutilizzato
sitesito
namenome
yourtue
exampleesempio
languagelingua
regionregione
ofdi
ournostri
ande
thisquesto
thei
whenquando

EN Typology: In Presenza, Meet & Greet, Presentazione libro, Spettacoli & Performance

IT Tipologia: Corso per docenti, Online

inglêsitaliano
typologytipologia
inper

EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.

IT Divertiti con i rumorosi grugniti dei leoni marini che ti salutano dal Pier 39.

inglêsitaliano
lionsleoni
pierpier
thei
ofdei
youti

EN Family and friends await him, along with a houndred journalists who have arrived from all over the world to greet the Hero.

IT La famiglia e gli amici lo aspettano, insieme a un centinaio di giornalisti arrivati da tutto il mondo per accogliere l’Eroe.

inglêsitaliano
awaitaspettano
journalistsgiornalisti
arrivedarrivati
withinsieme
aun
worldmondo
thelo
fromda
familyfamiglia
friendsamici
toa
ande

EN Help them feel as good as you feel every time they greet you after a hard days work.

IT Aiutali a sentirsi bene come ti senti tu ogni volta che ti salutano dopo una dura giornata di lavoro.

inglêsitaliano
feelsentirsi
harddura
worklavoro
ascome
auna
afterdopo
everyogni
timevolta

EN Whether for a family celebration or a romantic candlelight dinner for two: particularly cozy garden restaurants greet guests in the green areas around the city center

IT Che si tratti di una festa in famiglia o di una romantica cena a lume di candela, questi tranquilli ristoranti con dehors accolgono i loro ospiti nella natura che abbraccia il centro città

inglêsitaliano
celebrationfesta
romanticromantica
candlelightlume di candela
dinnercena
restaurantsristoranti
guestsospiti
oro
centercentro
familyfamiglia
thei
auna
citycittà
areasdi

EN When you arrive in the port, you'll find a hotel representative waiting to greet you and take care of your luggage.

IT All'arrivo al porto di Capri troverete un rappresentante dell'hotel per darvi il benvenuto ed occuparsi del trasporto bagagli.

inglêsitaliano
portporto
findtroverete
representativerappresentante
luggagebagagli
aun
theil
take careoccuparsi
ofdi
yourbenvenuto

EN Watch out for the open crates scattered throughout the map. Clear out any enemies inside and take up their position to greet them with your barrel when they come rushing back. 

IT Tieni gli occhi aperti per avvistare le casse aperte nella mappa. Elimina i nemici all'interno e prendi la loro posizione per dargli il benvenuto con la canna della tua arma non appena tornano di corsa. 

inglêsitaliano
cratescasse
mapmappa
enemiesnemici
positionposizione
backper
withcon
insideallinterno
ande
thei

EN It now only takes 60 seconds before a buttery smooth chamber-full of vapour is ready to greet the lungs

IT Adesso ci vogliono solo 60 secondi prima che la camera di riscaldamento generi un vapore molto piacevole e pronto per essere inalato dai polmoni senza irritare

inglêsitaliano
secondssecondi
vapourvapore
readypronto
lungspolmoni
chambercamera
aun
thela
onlysolo

EN The Pavilion will also host a ‘meet and greet’ session with the race’s competitors the day before the event, providing fans the opportunity to speak to their favourite riders

IT Alla vigilia della gara, nel padiglione si terrà anche un “meet and greet” con i protagonisti della sfida, per dare ai fan la possibilità di parlare con i loro corridori preferiti

inglêsitaliano
fansfan
favouritepreferiti
riderscorridori
aun
toper
alsoanche
beforedi

EN Log in five to 10 minutes before your scheduled meeting time to be sure everything is set and you’re ready to greet your attendees.

IT Accedi 5-10 minuti prima dell'orario previsto per la riunione per assicurarti che tutto sia impostato ed essere pronto ad accogliere i partecipanti.

inglêsitaliano
scheduledprevisto
meetingriunione
attendeespartecipanti
log inaccedi
minutesminuti
readypronto
beessere
issia

EN But London is an addictive place, which makes everyone who visits it come back again, and NH Hotel Group will always greet a returning traveler with a warm welcome

IT Londra è un luogo talmente coinvolgente che chiunque vi soggiorni vuole ritornarci, magari approfittando della calorosa accoglienza di NH Hotel Group

inglêsitaliano
londonlondra
nhnh
hotelhotel
groupgroup
welcomeaccoglienza
willvuole
aun
whochiunque
withdella
isè

EN Type anything to the bot to start a conversation with it. The bot will greet you and ask for your authorization. When prompted, select Allow Access. The Smartsheet sign in and authorization pages appear.  

IT Digita qualsiasi cosa sul bot per iniziare una conversazione con lui. Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione. Quando richiesto, seleziona Consenti accesso. Appaiono le pagine di accesso e di autorizzazione Smartsheet.  

inglêsitaliano
typedigita
conversationconversazione
promptedrichiesto
selectseleziona
smartsheetsmartsheet
pagespagine
appearappaiono
accessaccesso
authorizationautorizzazione
botbot
allowconsenti
withcon
tosul
auna
signper
thele
whenquando
ande
to startiniziare
fordi

EN We follow the whole sales process from meet & greet to appraisal, offer, order and follow up

IT Seguiamo il workflow della vendita all?ingrosso, dalla fase di ?meet and greet? a valutazione, offerta, ordine e follow up

inglêsitaliano
followfollow
salesvendita
processfase
appraisalvalutazione
offerofferta
orderordine
we followseguiamo
meetmeet
upup
theil
andand
toa
fromdalla

EN America, April 16, 2021 Dear brothers, with Easter joy we greet you and send you this message of our IV Assembly as...

IT Medellin, Colombia. Per aumentare la loro presenza nei social network e promuovere ulteriormente la consapevolezza...

inglêsitaliano
ande
ofnei

EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify

IT Sia che tu voglia vendere online biglietti di auguri fatti a mano o biglietti di auguri print on demand, il primo passo è aprire un negozio online su Shopify

inglêsitaliano
onlineonline
printprint
demanddemand
cardsbiglietti
oro
shopifyshopify
isè
toa
sellvendere
storenegozio
anun
onsu

EN Whether you want to sell handcrafted greeting cards online or print-on-demand greet cards, the first step is opening an online store on Shopify

IT Sia che tu voglia vendere online biglietti di auguri fatti a mano o biglietti di auguri print on demand, il primo passo è aprire un negozio online su Shopify

inglêsitaliano
onlineonline
printprint
demanddemand
cardsbiglietti
oro
shopifyshopify
isè
toa
sellvendere
storenegozio
anun
onsu

EN We greet the lunar new year as a prelude to new challenges to be undertaken with renewed energy.

IT Salutiamo il nuovo anno lunare come un preludio a nuove sfide da intraprendere con rinnovata energia.

inglêsitaliano
lunarlunare
yearanno
challengessfide
energyenergia
theil
toa
ascome
withcon
aun
newnuovo

EN We are proud to offer a 99.9999% Uptime Guarantee, so your site will always be ready to greet your visitors.

IT Siamo orgogliosi di offrire una garanzia di uptime del 99,9999%, quindi il tuo sito sarà sempre pronto a salutare i tuoi visitatori.

inglêsitaliano
proudorgogliosi
guaranteegaranzia
alwayssempre
readypronto
visitorsvisitatori
uptimeuptime
sitesito
yourtuo
auna
wesiamo

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

inglêsitaliano
ostiaostia
anticaantica
minutesminuti
metrometro
stationstazione
toa
theil
traintreno
anddi

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

inglêsitaliano
ostiaostia
anticaantica
minutesminuti
metrometro
stationstazione
toa
theil
traintreno
anddi

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

inglêsitaliano
ostiaostia
anticaantica
minutesminuti
metrometro
stationstazione
toa
theil
traintreno
anddi

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

inglêsitaliano
ostiaostia
anticaantica
minutesminuti
metrometro
stationstazione
toa
theil
traintreno
anddi

EN Head to Piazzale Ostiense, just outside the main entrance to Piramide Metro Station, at 9:30am and greet your guide. Take the underground train Roma-Lido to Ostia Antica, which only takes 30 minutes.

IT Ci riuniremo a Piazzale Ostiense, vicino all'ingresso della stazione della metro di Piramide. Qui prenderemo il treno suburbano Roma-Lido, con cui raggiungeremo Ostia Antica in circa 30 minuti.

inglêsitaliano
ostiaostia
anticaantica
minutesminuti
metrometro
stationstazione
toa
theil
traintreno
anddi

EN “This is a fan-facing NFL theme park, incorporating autograph signings, games and meet-and-greet events that happens for a couple of weeks leading up to the Super Bowl in the host city

IT "Si tratta di un parco a tema NFL rivolto ai fan, che incorpora autografi, giochi ed eventi meet-and-greet che si svolge per un paio di settimane prima del Super Bowl nella città ospitante

inglêsitaliano
parkparco
themetema
nflnfl
facingrivolto
fanfan
eventseventi
weekssettimane
citycittà
hostospitante
aun
supersuper
gamesgiochi
anded
to theai
toa
couplepaio
thenella
ofdi
thatche

EN Meet-and-greet: the new SEMrush Dashboard

IT Accogliamo la nuova Dashboard di SEMrush

inglêsitaliano
semrushsemrush
dashboarddashboard
thela
anddi
newnuova

EN This goes together with the town’s business world, which lends the pretty town a certain international flavour: well over 100 nations in Zug greet each other with a friendly “Grüezi”

IT A ciò si aggiungono le aziende che conferiscono a questa graziosa città un carattere internazionale: ci sono persone da oltre cento nazioni che si dicono «Grüezi» a Zugo

inglêsitaliano
businessaziende
wellcarattere
100cento
nationsnazioni
zugzugo
aun
internationalinternazionale
thele
whichche
thisquesta
towncittà

EN There are many marmots to be found in Spielboden near Saas-Fee, sometimes hiding in their burrows, but often coming out to greet visitors.

IT A Spielboden, nelle vicinanze di Saas-Fee, vivono numerose marmotte, che a volte si nascondono nella loro tana, ma che spesso non disdegnano di farsi vedere e salutare i visitatori.

inglêsitaliano
visitorsvisitatori
oftenspesso
butma
sometimesa volte

EN A welcoming micro-architecture in natural copper there to greet you as soon you’re inside, inviting a whole new ritual around arriving home.

IT Una micro-architettura in rame naturale che, accogliendoti all'entrata in casa, vuole suggerire una nuova ritualità dell'ingresso.

inglêsitaliano
naturalnaturale
copperrame
newnuova
auna
homecasa
inin

EN Delight in the boisterous barking of the Pier 39 sea lions as they greet you.

IT Divertiti con i rumorosi grugniti dei leoni marini che ti salutano dal Pier 39.

inglêsitaliano
lionsleoni
pierpier
thei
ofdei
youti

EN The seasonal Waterside Theater features talented trainers and their intelligent animals, who participate in a meet-and-greet at the close of the show

IT Nel teatro costiero stagionale si esibiscono i talentuosi istruttori e i loro intelligenti animali, che sarà poi possibile incontrare e salutare alla fine dello spettacolo

inglêsitaliano
seasonalstagionale
theaterteatro
talentedtalentuosi
intelligentintelligenti
showspettacolo
meetincontrare
thei
animalsanimali
ande
theirloro

EN Customize templates sets that greet, follow-up, and convert subscribers

IT Personalizza i set di template per dare il benvenuto agli iscritti, mantenere i contatti con loro e convertirli in clienti

inglêsitaliano
customizepersonalizza
templatestemplate
setsset
thatloro
ande
convertil
subscribersclienti

EN Send welcome messages to greet new subscribers

IT Invia messaggi di benvenuto per accogliere i nuovi iscritti

inglêsitaliano
newnuovi
subscribersiscritti
messagesmessaggi
welcomebenvenuto
senddi
toper

Mostrando 50 de 50 traduções