EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
Traduzir "gino bartali" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gino bartali" de inglês para italiano
Tradução de inglês para italiano de gino bartali
inglês
italiano
IT 13 luglio 1953, 40° Tour de France. Decima Tappa, Pau - Cauterets. Gino Bartali affronta una salita; dietro di lui, Wout Wagtmans. Per Bartali sarà l’ultimo Tour de France.
| inglês | italiano |
|---|---|
| july | luglio |
| tour | tour |
| france | france |
| stage | tappa |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| climb | salita |
| pau | pau |
| wout | wout |
| de | de |
| a | una |
| behind | di |
EN Gino Bartali on the 1948 Tourby Archives Sud Ouestfrom
IT Gino Bartali nel tour del 1938di Archives Sud OuestA partire da
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| sud | sud |
| archives | archives |
| on | partire |
EN Gino Bartali on the 1938 Tourby Archives Sud Ouestfrom
IT Veduta aerea di Bordeaux nel 1968di Archives Sud OuestA partire da
| inglês | italiano |
|---|---|
| sud | sud |
| archives | archives |
| the | nel |
| on | partire |
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| on | in |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| tour | tour |
| road | strada |
| on | su |
EN Gino Bartali leading on the Tourmalet on the 1938 Tour
IT Gino Bartali in testa al Tourmalet nel Tour del 1938
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952 – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| trouble | guai |
| tour | tour |
| in | nel |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| trouble | guai |
| tour | tour |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour
IT Gino Bartali nei guai nel Tour del 1952
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| trouble | guai |
| tour | tour |
EN Gino Bartali in trouble on the Tour de France 1952. After his two victories in 1938 and 1948, he will finish the 1952 edition in 4th place overall
IT Gino Bartali nei guai nel Tour de France del 1952. Dopo le sue due vittorie nel 1938 e nel 1948, finirà l'edizione del 1952 al 4 ° posto assoluto
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| trouble | guai |
| tour | tour |
| de | de |
| victories | vittorie |
| place | posto |
| the | le |
| france | france |
| after | dopo |
| and | e |
| in | nel |
| two | due |
EN Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour - Photographic print for sale
IT Poster Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| of | di |
EN Gino Bartali on the 1938 Tour - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali nel tour del 1938 – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| on | nel |
| tour | tour |
EN Gino Bartali on the 1948 Tour - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali nel tour del 1948 – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| on | nel |
| tour | tour |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1948 Tour photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali nel tour del 1948
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| tour | tour |
| road | strada |
| on | su |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Fotografia Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| of | di |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali on the 1938 Tour photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali nel tour del 1938
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| tour | tour |
| road | strada |
| on | su |
EN Ascension of the Tourmalet by Gino Bartali on the 1938 Tour
IT Ascensione del Tourmalet di Gino Bartali nel Tour del 1938
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| of | di |
EN Gino Bartali during the Tour de France in 1938. He will sign his first victory in this edition followed by his second and final victory on the Tour de France in 1948.
IT Gino Bartali durante il Tour de France nel 1938. Firmerà la sua prima vittoria in questa edizione, seguita dalla sua seconda e ultima vittoria al Tour de France nel 1948.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| de | de |
| victory | vittoria |
| edition | edizione |
| followed | seguita |
| final | ultima |
| and | e |
| france | france |
| sign | al |
| in | in |
| second | seconda |
| during | durante |
| he | il |
| this | questa |
EN Gino Bartali on the Tour de France 1938. He will win the Tour for the first time that year and will sign a second victory in 1948.
IT Gino Bartali al Tour de France del 1938. Vincerà il Tour per la prima volta quell'anno e firmerà una seconda vittoria nel 1948.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tour | tour |
| de | de |
| time | volta |
| victory | vittoria |
| france | france |
| and | e |
| sign | per |
| a | una |
| he | il |
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938. He won for the first time the Tour de France at this edition and will complete his record with a second victory in 1948.
IT L'italiano Gino Bartali, maglia gialla, sale il Tourmalet davanti al belga Félicien Vervaecke sul Tour de France 1938. Ha vinto per la prima volta il Tour de France a questa edizione e completerà il suo record con una seconda vittoria nel 1948.
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| jersey | maglia |
| climbs | sale |
| belgian | belga |
| tour | tour |
| de | de |
| edition | edizione |
| victory | vittoria |
| france | france |
| and | e |
| with | con |
| ahead | per |
| he | il |
| won | vinto |
| time | volta |
| a | una |
| in | davanti |
| for | a |
| this | questa |
| on | sul |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, fifties, cycling, vintage, champions, rivals, cyclist, cyclists
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: fausto coppi, gino bartali, 1954, Giro d'Italia 1954, anni Cinquanta, ciclismo, vintage, campioni, rivali, ciclista, ciclisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| fausto | fausto |
| coppi | coppi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| giro | giro |
| cycling | ciclismo |
| vintage | vintage |
| champions | campioni |
| rivals | rivali |
| cyclist | ciclista |
| cyclists | ciclisti |
| to | per |
| keywords | parole chiave |
| describe | descrivere |
EN Gino Bartali at the Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali al Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| giro | giro |
EN Gino Bartali during the Giro d'Italia - Photographic print for sale
IT Poster Gino Bartali durante il Giro d'Italia – Compra poster e quadri online
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| giro | giro |
| during | durante |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali at the Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali al Giro d'Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| road | strada |
| giro | giro |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Road Bikes | Gino Bartali during the Giro d'Italia photography
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Ciclismo | Ciclismo Su Strada | Fotografia Gino Bartali durante il Giro d'Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| themes | temi |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| the | il |
| art | artistica |
| photography | fotografia |
| sport | sport |
| cycling | ciclismo |
| road | strada |
| giro | giro |
| during | durante |
EN Gino Bartali during the Giro d'Italia
IT Gino Bartali durante il Giro d'Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| giro | giro |
| the | il |
| during | durante |
EN May 30, 1954, XXXVII Giro d'Italia, ninth stage Chianciano Terme - Florence. The cyclist Gino Bartali.
IT 30 maggio 1954, XXXVII Giro d'Italia, nona tappa Chianciano Terme - Firenze. Il ciclista Gino Bartali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| may | maggio |
| giro | giro |
| stage | tappa |
| florence | firenze |
| cyclist | ciclista |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| the | il |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour of italy, stage chianciano Terme, cycling, sport, cyclist, XXXVII Giro d'Italia
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: gino bartali, giro d'italia, tappa chianciano Terme, ciclismo, sport, ciclista, XXXVII Giro d'Italia
| inglês | italiano |
|---|---|
| photograph | fotografia |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| stage | tappa |
| cyclist | ciclista |
| cycling | ciclismo |
| sport | sport |
| giro | giro |
| keywords | parole chiave |
| to | per |
| describe | descrivere |
EN The tale of the Gran Piemonte told through the deeds of 5 champions: Gino Bartali
IT Il GranPiemonte raccontato in 5 campioni: Felice Gimondi
| inglês | italiano |
|---|---|
| champions | campioni |
| the | il |
EN "This is all wrong". Who knows if Gino Bartali would have reacted in this way, seeing the Giro-E pedal-assisted bikes "invade" the territory of his beloved Giro, which he won three times, between 1936 and 1946. As it happens, Ginettaccio?
IT Quando la vita è in discesa, è un tutt’altro andare. Così oggi, tappa numero 8 del Giro-E 2021, si parte dalla bella Vinchiaturo senza fare alcuna fatica. Tra l’altro, questo comune della provincia di Campobasso, in Molise, antica città sannita,?
| inglês | italiano |
|---|---|
| giro | giro |
| the | la |
| in | in |
| this | questo |
| of | di |
| won | un |
| is | è |
EN In the same stage which marked the decisive turning-point for the victory of the Giro, a young Gino Bartali came into the limelight, winning the Gran Premio della Montagna and with that a Balilla car.
IT Nella stessa tappa che diede la svolta decisiva per la vittoria del Giro, venne alla ribalta il giovane Gino Bartali, che si affermò nella classifica del Gran Premio della Montagna, aggiudicandosi come premio un’auto Balilla.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stage | tappa |
| giro | giro |
| young | giovane |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| turning | svolta |
| victory | vittoria |
| came | che |
| for | per |
| the | il |
| of | del |
EN 1937 was the year of confirmation of Gino Bartali, who dominated a tough and challenging Giro
IT Nel ’37 arrivò la conferma di Gino Bartali, che dominò un Giro duro ed impegnativo
| inglês | italiano |
|---|---|
| confirmation | conferma |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| tough | duro |
| challenging | impegnativo |
| giro | giro |
| a | un |
| the | la |
| of | di |
EN Coppi dominated the Dolomites, but he did not completely make up for the time lost when he had fallen behind in the first part of the race and Gino Bartali won his third Giro by only 47” seconds, followed by the same Coppi and Ortelli.
IT Coppi dominò le tappe dolomitiche, ma il ritardo accumulato nella prima parte della corsa non fu del tutto eliminato e Gino Bartali conquistò il suo terzo Giro con soli 47” di vantaggio, seguito per l’appunto da Coppi e Ortelli.
EN Bartali attacked Koblet but he defened himself and, from that moment on till Rome, he proved himself to be tactically superior, thus arriving first and becoming the first foreign racer to win the Giro, followed by Bartali and Martini.
IT Bartali attaccò Koblet sul Rolle e sul Pordoi, ma Koblet si difese, nel finale si dimostrò tatticamente superiore e arrivò primo a Roma, diventando il primo straniero a vincere la corsa, seguito da Bartali e Martini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bartali | bartali |
| rome | roma |
| foreign | straniero |
| win | vincere |
| martini | martini |
| becoming | diventando |
| but | ma |
| from | da |
| and | e |
| he | il |
| to | a |
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.
| inglês | italiano |
|---|---|
| actors | attori |
| gino | gino |
| giuseppe | giuseppe |
| set | set |
| film | film |
| october | ottobre |
| don | don |
| of | di |
| the | del |
| and | e |
EN In 2012 he curated, with Sandra Severi, the first anthologist on the work of Gino Sarfatti for the Milan Triennale
IT Nel 2011 ha curato la mostra “Design una storia Italiana” a Roma e a Torino
| inglês | italiano |
|---|---|
| curated | curato |
| milan | roma |
| of | una |
| in | nel |
EN Established by Admiral Gino Birindelli on 15 February 1960, it was named in memory of Teseo Tesei, the Major of the Corps of Naval Engineering who was the inventor of the famous human torpedoes, known as ‘maiali’ (‘pigs’)
IT Fondato dall’ammiraglio Gino Birindelli il 15 febbraio 1960, è stato intitolato a Teseo Tesei, il maggiore del Genio navale che inventò i famosi siluri umani, detti “maiali”
| inglês | italiano |
|---|---|
| established | fondato |
| gino | gino |
| february | febbraio |
| major | maggiore |
| naval | navale |
| human | umani |
| famous | famosi |
| it | il |
| of | del |
| in | a |
EN Some significant work experiences followed, with master chefs like Gino Angelini and Gualtiero Marchesi in London and with new openings for large Italian and international companies like Intercontinental Hotels, JSHotels and MetaResort
IT Seguono importanti esperienze al fianco di maestri come Gino Angelini e Gualtiero Marchesi a Londra, e in grandi compagnie italiane ed internazionali, con nuove aperture per Intercontinental Hotels, JSHotels e MetaResort
| inglês | italiano |
|---|---|
| experiences | esperienze |
| master | maestri |
| gino | gino |
| london | londra |
| new | nuove |
| openings | aperture |
| international | internazionali |
| companies | compagnie |
| hotels | hotels |
| large | grandi |
| in | in |
| with | con |
| and | e |
EN Eventually, it is impossible not to mention the Conca kids cutlery set designed by Gino Ponti for Sambonet, an accessory that has entered the history of design for its perfect shape and revolutionary ergonomics.
IT Infine, come non citare il set di posate per bambini Conca disegnato da Gio Ponti per Sambonet, un accessorio che fa parte della storia del design, grazie alla forma perfetta e all’ergonomia rivoluzionaria.
| inglês | italiano |
|---|---|
| mention | citare |
| kids | bambini |
| cutlery | posate |
| set | set |
| accessory | accessorio |
| perfect | perfetta |
| revolutionary | rivoluzionaria |
| history | storia |
| design | design |
| shape | forma |
| an | un |
| the | il |
| of | di |
| not | non |
| and | e |
| for | da |
EN Twenty-five years ago, a visionary with hearts as big as Gino Strada’s and his wife?
IT Oggi vi presentiamo la scrittrice inglese Michela Wrong, grazie all’intervista del nostro collaboratore Giuseppe Liguori.?
| inglês | italiano |
|---|---|
| a | del |
| with | grazie |
EN Born into a diplomatic family, his lack of roots represents the designer’s greatest challenge, while one of the projects he’s most of proud of was a graduate thesis for Gino Strada
IT Figlio di diplomatici, la mancanza di radici ha rappresentato la sfida più grande per il designer che, tra i suoi progetti, ricorda con orgoglio il lavoro di tesi per Gino Strada
| inglês | italiano |
|---|---|
| roots | radici |
| proud | orgoglio |
| gino | gino |
| designers | designer |
| challenge | sfida |
| projects | progetti |
| greatest | più grande |
| lack | mancanza |
| of | di |
| the | i |
EN School is over and the long-awaited day has arrived. Gunilla and her three best friends ? Roy, Gino and Toby ...
IT La scuola è terminata e il giorno tanto atteso è arrivato. Gunilla e i suoi tre amici del cuore – ...
| inglês | italiano |
|---|---|
| school | scuola |
| arrived | arrivato |
| three | tre |
| friends | amici |
| best | i |
| day | giorno |
| and | e |
EN In 2012 he curated, with Sandra Severi, the first anthologist on the work of Gino Sarfatti for the Milan Triennale
IT Nel 2011 ha curato la mostra “Design una storia Italiana” a Roma e a Torino
| inglês | italiano |
|---|---|
| curated | curato |
| milan | roma |
| of | una |
| in | nel |
EN Coppi and Bartali during the 1954 Giro d'Italia, at the end of their sporting rivalry.
IT Coppi e Bartali durante il Giro d'Italia 1954, al termine della loro rivalità sportiva.
| inglês | italiano |
|---|---|
| coppi | coppi |
| bartali | bartali |
| giro | giro |
| sporting | sportiva |
| the end | termine |
| the | il |
| during | durante |
| and | e |
| of | della |
| end | al |
| their | loro |
EN This is the race of Girardengo, of the eternal challenge between Coppi and Bartali and evokes great names in Italian cycling such as Saronni, Moser, Cipollini and Nibali
IT Questa è la gara di Girardengo, dell’eterna sfida di Coppi e Bartali ed evoca grandi nomi del ciclismo italiano come Saronni, Moser, Cipollini sino ad arrivare a Nibali
| inglês | italiano |
|---|---|
| race | gara |
| girardengo | girardengo |
| challenge | sfida |
| coppi | coppi |
| bartali | bartali |
| evokes | evoca |
| great | grandi |
| names | nomi |
| cycling | ciclismo |
| nibali | nibali |
| as | come |
| of | di |
| this | questa |
| is | è |
| the | italiano |
EN Magni was absent due to illness, and then the Coppi/Bartali rivalry was again the main theme
IT Assente Magni per malattia, il duello Coppi/Bartali era di nuovo il motivo dominante del Giro
| inglês | italiano |
|---|---|
| illness | malattia |
| coppi | coppi |
| bartali | bartali |
| was | era |
| the | il |
EN He passed Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro and Sestriere and at the finish line found himself 11’52” ahead of Bartali
IT Superò il Colle della Maddalena, Vars, Izoard, Monginevro e Sestriere e all’arrivo si ritrovò con 11’52” su Bartali
EN However, the young Bartali became the absolute ruler of the race and in L’Aquila he imposed his supremacy uphill, conquering the Maglia Rosa and winning the Giro followed by Olmo and Canavesi.
IT A livello sportivo però, ci fu la conferma del giovane Bartali che a L’Aquila conquistò la Maglia Rosa e la mantenne fino all’ultima tappa, seguito da Olmo e Canavesi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| young | giovane |
| bartali | bartali |
| became | fu |
| maglia | maglia |
| rosa | rosa |
| the | la |
| however | però |
| and | e |
| of | per |
EN For the first time, the Rolle and Costalunga Passes in the Dolomites were included, where Bartali proved his power as a climber
IT Per la prima volta furono inclusi i Passi Dolomitici Rolle e Costalunga, dove Bartali dimostrò tutta la sua potenza di scalatore
| inglês | italiano |
|---|---|
| rolle | rolle |
| included | inclusi |
| bartali | bartali |
| power | potenza |
| time | volta |
| were | furono |
| where | dove |
| the | i |
| and | e |
| for | di |
EN Bartali’s arrival in Milan was awarded on the Vigorelli “magic track”, which had recently substituted the legendary Sempione Velodrome.
IT L’arrivo a Milano si svolse sulla “pista magica” del Vigorelli che aveva da poco sostituito il leggendario Velodromo Sempione.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gino bartali gino bartali during gino bartali leading gino bartali faces gino bartali crossed gino bartali would italian gino bartali gino bartali photography cyclist gino bartali gino bartali won bartali bartali during bartali attacked koblet followed by bartali gino actors gino cervi gino angelini admiral gino birindelli gino cervi knows if gino a young gino tourmalet by gino confirmation of gino big as gino
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe