EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness
IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
peaks | picchi |
wizardfx | wizardfx |
signal | segnale |
achieve | ottenere |
excessive | eccessive |
loudness | volume |
an | un |
audio | audio |
limit | limitare |
order | modo |
almost | quasi |
in | in |
and | e |
the | i |
EN It's a perfect solution for websites that suffer seasonal peaks or decreases in traffic or for blogs that have to endure peaks of visits only in particular circumstances
IT Tale soluzione è ideale, ad esempio, per siti che subiscono picchi o diminuzioni di traffico stagionale o per i blog che devono sopportare picchi di visite solo in particolari circostanze
inglês | italiano |
---|---|
perfect | ideale |
solution | soluzione |
websites | siti |
seasonal | stagionale |
peaks | picchi |
traffic | traffico |
blogs | blog |
visits | visite |
or | o |
circumstances | circostanze |
have to | devono |
in | in |
of | di |
EN Alpinists and climbing enthusiasts travel from all over the world to experience the Three Peaks. Explore the Three Peaks and let their uniqueness captivate you.
IT Dobbiaco - un paradiso per grandi e piccini, sia d'estate, sia d'inverno.
inglês | italiano |
---|---|
and | e |
to | per |
the | sia |
EN In order to limit excessive level peaks, the wizardFX Limiter cuts off the peaks of an audio signal almost inaudibly and losslessly to help achieve more loudness
IT Per limitare le eccessive fluttuazioni di livello, il wizardFX Limiter taglia i picchi di un segnale audio in modo quasi impercettibile e senza perdite, contribuendo così ad ottenere un volume più intenso
inglês | italiano |
---|---|
level | livello |
peaks | picchi |
wizardfx | wizardfx |
signal | segnale |
achieve | ottenere |
excessive | eccessive |
loudness | volume |
an | un |
audio | audio |
limit | limitare |
order | modo |
almost | quasi |
in | in |
and | e |
the | i |
EN It's a perfect solution for websites that suffer seasonal peaks or decreases in traffic or for blogs that have to endure peaks of visits only in particular circumstances
IT Tale soluzione è ideale, ad esempio, per siti che subiscono picchi o diminuzioni di traffico stagionale o per i blog che devono sopportare picchi di visite solo in particolari circostanze
inglês | italiano |
---|---|
perfect | ideale |
solution | soluzione |
websites | siti |
seasonal | stagionale |
peaks | picchi |
traffic | traffico |
blogs | blog |
visits | visite |
or | o |
circumstances | circostanze |
have to | devono |
in | in |
of | di |
EN It has an unhampered, 360° view over all the World Heritage peaks: from the Catinaccio group to the Pale di San Martino, from Civetta to Pelmo and Croda da Lago, from the peaks of the Ampezzo Valley to those of Alta Badia
IT Da qui lo sguardo spazia libero e a 360° su tutte le vette del Patrimonio Mondiale: dal Gruppo del Catinaccio alle Pale di San Martino, dal Civetta al Pelmo e alla Croda da Lago, dalle cime della conca Ampezzana a quelle dell’Alta Badia
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
group | gruppo |
san | san |
martino | martino |
croda | croda |
ampezzo | ampezzana |
badia | badia |
di | di |
da | da |
lago | lago |
the | lo |
to the | al |
to | a |
and | e |
EN Alpinists and climbing enthusiasts travel from all over the world to experience the Three Peaks. Explore the Three Peaks and let their uniqueness captivate you.
IT Dobbiaco offre manifestazioni di ogni tipo: le Settimane Musicali Gustav Mahler, eventi internazionali, il Tour de Ski. Programma di Dobbiaco.
inglês | italiano |
---|---|
travel | tour |
world | internazionali |
the | le |
to | ogni |
EN Easily scale out to meet the most demanding peaks in usage. Scale back down again gracefully when the peaks are behind you.
IT Con la scalabilità orizzontale semplificata soddisfi i picchi di utilizzo più impegnativi. Scala di nuovo verso il basso senza difficoltà quando i picchi sono terminati.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | picchi |
usage | utilizzo |
are | sono |
the | i |
behind | di |
to | più |
when | quando |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
IT Molto tempo fa questo punto panoramico era noto per l?estrazione dei metalli, oggi lo è per gli ampi orizzonti. Da questo punto, si potrebbero citare ben mille vette.
inglês | italiano |
---|---|
mining | estrazione |
peaks | vette |
long | ben |
known | noto |
is | è |
could | potrebbero |
this | questo |
time | tempo |
spot | punto |
now | oggi |
was | era |
ago | fa |
from | da |
but | si |
EN An itinerary set amidst the peaks and grasslands of the famous Giau Pass
IT Gita immersi tra i prati e le vette del simbolico Passo Giau.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | vette |
and | e |
the | i |
of | del |
EN A short and easy walk to Lago di Lìmedes, a small lake set amongst some of the most famous peaks in the Dolomites.
IT Una gita breve e semplice fino al Lago di Lìmedes, piccolo specchio d’acqua circondato da cime tra le più famose delle Dolomiti.
inglês | italiano |
---|---|
easy | semplice |
famous | famose |
peaks | cime |
dolomites | dolomiti |
short | breve |
di | di |
small | piccolo |
the | le |
a | una |
lake | lago |
to | fino |
and | e |
EN The third stage of the “Cortina Dolomiti Ultra Trekking” route brings you to the famous peaks Tre Cime di Lavaredo and the shores of Lake Misurina.
IT La terza tappa del Dolomiti Ultra Trekking che porta alle ben note Tre Cime di Lavaredo, costeggiando il lago di Misurina.
inglês | italiano |
---|---|
stage | tappa |
dolomiti | dolomiti |
trekking | trekking |
brings | porta |
peaks | cime |
lake | lago |
ultra | ultra |
third | terza |
the | il |
to | alle |
EN A via ferrata for experts that leads directly to the summit of one of the most famous peaks in the Dolomites: Tofana di Rozes.
IT Via ferrata per esperti che porta direttamente sulla cima di una delle vette più famose di tutte le Dolomiti: la Tofana di Rozes.
inglês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
directly | direttamente |
famous | famose |
peaks | vette |
dolomites | dolomiti |
tofana | tofana |
di | di |
summit | cima |
via ferrata | ferrata |
the | le |
a | una |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | cime |
cheese | formaggio |
medieval | medievale |
gruyère | gruyère |
is | è |
small | piccola |
hill | collina |
region | regione |
the | le |
with | con |
a | una |
to | dalle |
atop | su |
EN But all 14 of the boats that operate on the two lakes offer breathtaking views of the three world-famous peaks, the Eiger, Mönch and Jungfrau.
IT Ma tutti i 14 battelli che circolano sui due laghi offrono un panorama mozzafiato in cui spicca la triade Eiger, Mönch e Jungfrau.
inglês | italiano |
---|---|
boats | battelli |
lakes | laghi |
offer | offrono |
breathtaking | mozzafiato |
views | panorama |
jungfrau | jungfrau |
and | e |
but | ma |
three | un |
the | i |
all | tutti |
two | due |
that | che |
of | sui |
EN As part of the three famous peaks, the Mönch is extremely popular, and not just with mountaineers. But the mountain is very challenging and should not be underestimated, no matter how many visitors it has.
IT Come parte della famosa «triade», il Mönch non è una montagna amata solo dagli alpinisti. Questo monte è però molto impegnativo e, nonostante i numerosi visitatori, non va sottovalutato.
inglês | italiano |
---|---|
challenging | impegnativo |
visitors | visitatori |
famous | famosa |
mountain | montagna |
very | molto |
many | numerosi |
the | i |
as | per |
how | come |
is | è |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
IT Nel suo punto di partenza a Les Rasses il percorso inizia con una breve camminata ai bordi della foresta. La salita, con un dislivello di circa 400m, attraversa il bosco in direzione delle creste dello Chasseron.
inglês | italiano |
---|---|
short | breve |
climb | salita |
edge | bordi |
a | un |
starting | inizia |
of | di |
forest | foresta |
in | in |
stretch | percorso |
direction | direzione |
about | circa |
from | partenza |
the | il |
EN The platform frames the view towards the lake and the rounded peaks of the Rondane massif almost exactly as they appear in Harald Sohlberg’s famous?
IT La piattaforma incornicia la vista del lago e delle cime arrotondate del massiccio di Rondane proprio come in un famoso dipinto di Harald Sohlberg.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | cime |
massif | massiccio |
famous | famoso |
platform | piattaforma |
lake | lago |
the | la |
exactly | proprio |
as | come |
almost | di |
in | in |
and | e |
EN The tour of the Great War, also known as the Peace Trail, winds at the foot of the walls of the famous Civetta, Monte Pelmo, Tofana and other peaks
IT Il giro della Grande Guerra, detto anche Sentiero della pace, si snoda ai piedi delle pareti delle famose cime Civetta, Monte Pelmo, Tofana e altre ancora
inglês | italiano |
---|---|
war | guerra |
peace | pace |
foot | piedi |
walls | pareti |
famous | famose |
monte | monte |
peaks | cime |
tofana | tofana |
tour | giro |
great | grande |
the | il |
other | altre |
and | e |
also | anche |
trail | sentiero |
EN The viewpoint overlooks the Ampezzo valley and its most famous peaks ? Croda da Lago, Lastoi de Formin, Antelao, Sorapis and Cristallo ? but the horizon stretches as far as the eye can see over the whole Dolomite area.
IT Da quassù si domina la conca ampezzana e le sue cime più famose: la Croda da Lago, i Lastoi de Formin, l’Antelao, il Sorapis, il Cristallo, ma l’orizzonte spazia sconfinato su tutto il settore dolomitico.
inglês | italiano |
---|---|
ampezzo | ampezzana |
famous | famose |
peaks | cime |
croda | croda |
de | de |
area | settore |
da | da |
and | e |
lago | lago |
but | ma |
the | i |
whole | tutto |
EN This viewpoint was known a long time ago for ore mining, but is now famous for its far-reaching views. You could spot as many as 1,000 peaks from up here.
IT Molto tempo fa questo punto panoramico era noto per l?estrazione dei metalli, oggi lo è per gli ampi orizzonti. Da questo punto, si potrebbero citare ben mille vette.
inglês | italiano |
---|---|
mining | estrazione |
peaks | vette |
long | ben |
known | noto |
is | è |
could | potrebbero |
this | questo |
time | tempo |
spot | punto |
now | oggi |
was | era |
ago | fa |
from | da |
but | si |
EN The Gruyère region, with its rolling green landscape and the peaks of the Fribourg Pre-Alps, is home to the world-famous Gruyère cheese. The picture-book little medieval town of Gruyères is perched atop a small hill.
IT La regione della Gruyère, con le sue verdeggianti valli e ombreggiata dalle cime delle Prealpi friburghesi, è la patria del famosissimo formaggio gruyère. L’incantevole cittadina medievale di Gruyères si trova su una piccola collina.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | cime |
cheese | formaggio |
medieval | medievale |
gruyère | gruyère |
is | è |
small | piccola |
hill | collina |
region | regione |
the | le |
with | con |
a | una |
to | dalle |
atop | su |
EN But all 14 of the boats that operate on the two lakes offer breathtaking views of the three world-famous peaks, the Eiger, Mönch and Jungfrau.
IT Ma tutti i 14 battelli che circolano sui due laghi offrono un panorama mozzafiato in cui spicca la triade Eiger, Mönch e Jungfrau.
inglês | italiano |
---|---|
boats | battelli |
lakes | laghi |
offer | offrono |
breathtaking | mozzafiato |
views | panorama |
jungfrau | jungfrau |
and | e |
but | ma |
three | un |
the | i |
all | tutti |
two | due |
that | che |
of | sui |
EN Starting from Les Rasses, the trail begins with a short stretch along the edge of the forest. The climb of about 400m takes you through the forest in the direction of the famous peaks of Chasseron.
IT Nel suo punto di partenza a Les Rasses il percorso inizia con una breve camminata ai bordi della foresta. La salita, con un dislivello di circa 400m, attraversa il bosco in direzione delle creste dello Chasseron.
inglês | italiano |
---|---|
short | breve |
climb | salita |
edge | bordi |
a | un |
starting | inizia |
of | di |
forest | foresta |
in | in |
stretch | percorso |
direction | direzione |
about | circa |
from | partenza |
the | il |
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
inglês | italiano |
---|---|
paul | paul |
sea | mare |
signal | segnale |
sent | inviato |
uss | uss |
old | old |
church | church |
if | se |
said | dice |
to | a |
where | dove |
north | north |
and | e |
is | sia |
the | il |
EN The most famous and beautiful rock walls include the south face of Tofana di Rozes, which offers routes varying in length and grade in a majestic setting, and the famous Cinque Torri towers.
IT Tra le pareti di roccia più belle e famose, la parete sud della Tofana di Rozes, che offre vie di diversa lunghezza e difficoltà in ambiente maestoso, e le famose Cinque Torri.
inglês | italiano |
---|---|
famous | famose |
rock | roccia |
offers | offre |
routes | vie |
length | lunghezza |
setting | ambiente |
towers | torri |
tofana | tofana |
beautiful | belle |
walls | pareti |
di | di |
majestic | maestoso |
south | sud |
in | in |
the | le |
cinque | cinque |
and | e |
EN Discover the thrill of climbing on the famous Cinque Torri, Cortina’s most famous and historically most important climbing location, with enchanting views over the whole Ampezzo valley.
IT Provate l'emozione di arrampicare sulle celebri Cinque Torri, la palestra di roccia più conosciuta e storicamente più importante di Cortina, con una vista incantevole sull'intera conca ampezzana.
inglês | italiano |
---|---|
historically | storicamente |
enchanting | incantevole |
views | vista |
ampezzo | ampezzana |
important | importante |
famous | celebri |
with | con |
the | la |
cinque | cinque |
of | di |
and | e |
EN Marx is famous for his ironic, oddball illustrations and his creation of a Clepto-themed universe, which includes famous characters like Toast, Zitrone and Aal, aka Toast, Lemon and Eel
IT Con le sue ironiche e strambe illustrazioni Marx è riuscito a plasmare un universo Cleptomanicx, nel quale un toast, un limone e un gabbiano sono i personaggi principali
inglês | italiano |
---|---|
illustrations | illustrazioni |
universe | universo |
lemon | limone |
a | un |
characters | personaggi |
for | a |
of | nel |
is | è |
EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?
IT Sfrutta al meglio il tuo soggiorno in città: Bruxelles è piena di sorprese da scoprire!
inglês | italiano |
---|---|
brussels | bruxelles |
the | il |
end | da |
EN Walk through Westminster, one of the most photogenic districts of London, and see the famous Palace of Westminster, seat of the parliament of the United Kingdom, the tower of Big Ben and the famous Ferris wheel called The London Eye
IT Fai un giro a Westminster, uno dei quartieri più fotografati, e ammira il celebre Palazzo di Westminster, sede del Parlamento del Regno Unito, la torre del Big Ben e la famosa ruota panoramica conosciuta come London Eye
inglês | italiano |
---|---|
westminster | westminster |
districts | quartieri |
london | london |
palace | palazzo |
seat | sede |
parliament | parlamento |
kingdom | regno |
tower | torre |
wheel | ruota |
big | big |
ben | ben |
eye | eye |
famous | famosa |
walk | a |
and | e |
united | unito |
the | il |
EN If you want to visit the most exclusive part of London, take a trip through Knightsbridge, which runs along the side of the famous Hyde Park, and visit the famous Harrods department store
IT Per visitare invece la zona più esclusiva di Londra, l'ideale è una passeggiata lungo Knightsbridge, la strada che costeggia il celebre Hyde Park, e una visita a Harrods, i famosi grandi magazzini
inglês | italiano |
---|---|
exclusive | esclusiva |
london | londra |
hyde | hyde |
park | park |
visit | visita |
and | è |
the | i |
a | una |
of | di |
famous | famosi |
EN Cruise past the original Old North Church, where Paul Revere's famous "one if by land, and two if by sea" signal is said to have been sent, and view "Old Ironsides," the famous warship USS Constitution docked at Charlestown Navy Yard.
IT Naviga oltre l'originale Old North Church, dove si dice che sia stato inviato il famoso segnale di Paul Revere "uno se via terra e due se via mare", e guarda "Old Ironsides", la famosa nave da guerra USS Constitution attraccata a Charlestown Navy Yard.
inglês | italiano |
---|---|
paul | paul |
sea | mare |
signal | segnale |
sent | inviato |
uss | uss |
old | old |
church | church |
if | se |
said | dice |
to | a |
where | dove |
north | north |
and | e |
is | sia |
the | il |
EN The Place Vendôme is one of the city’s most famous and beautiful neoclassical squares. Completely surrounded by sober buildings, it currently houses some of the most famous high-end stores, such as, Dior, Chanel or Cartier.
IT La Place Vendôme presenta la nomenclatura classica dell’urbanistica francese ed è una delle piazze più famose di Parigi. Circondata da imponenti e sobri edifici, accoglie negozi prestigiosi come gli showroom di Dior, Chanel o Cartier.
inglês | italiano |
---|---|
famous | famose |
squares | piazze |
surrounded | circondata |
stores | negozi |
dior | dior |
chanel | chanel |
buildings | edifici |
or | o |
place | place |
of | di |
as | come |
is | è |
EN My apartment is located a few meters from the famous Barcelona Cathedral. The location is the Gothic Quarter very famous for it's monuments and it...
IT Il mio appartamento si trova a pochi metri dalla famosa Cattedrale di Barcellona. La location è il Quartiere Gotico molto famoso per i suoi monume...
inglês | italiano |
---|---|
meters | metri |
barcelona | barcellona |
cathedral | cattedrale |
gothic | gotico |
quarter | quartiere |
apartment | appartamento |
my | mio |
very | molto |
located | si trova |
the | i |
a | pochi |
is | è |
from | dalla |
EN At World of Coca-Cola, you will learn the over 130-year-old story behind the world's most famous and most beloved beverage brand! Get closer than ever before the famous vault contain the Coca-Cola Secret Formula
IT Al World of Coca-Cola potrai conoscere gli oltre 130 anni di storia del marchio di bevande più famoso e amato al mondo! Avvicinati più che mai al famoso caveau che contiene la formula segreta della Coca-Cola
inglês | italiano |
---|---|
story | storia |
famous | famoso |
beloved | amato |
beverage | bevande |
secret | segreta |
formula | formula |
of | of |
learn | conoscere |
brand | marchio |
world | mondo |
will | potrai |
the | la |
year | anni |
and | e |
EN Ever a classic, bumpers are the best setup for sending a message that will stick, no pun intended. Bumper stickers are famous for being used in political statements, famous quotes, and timeless sayings.
IT È un classico, i paraurti sono la miglior scelta per mandare un messaggio che si nota, non è uno scherzo. Gli adesivi per paraurti sono famosi per essere usati nelle dichiarazioni politiche, citazioni e detti memorabili.
EN For reliable webcasting of your video files, even during large audience peaks, we have load balancing servers dedicated to the reception, encoding and distribution of audio and video content.
IT Per una trasmissione affidabile dei tuoi file video, anche durante i picchi di audience. Disponiamo di server con bilanciamento del carico dedicati alla ricezione, la codifica e la trasmissione di contenuti audio e video.
inglês | italiano |
---|---|
audience | audience |
peaks | picchi |
servers | server |
reception | ricezione |
encoding | codifica |
video | video |
files | file |
content | contenuti |
audio | audio |
load | carico |
balancing | bilanciamento |
the | i |
we | disponiamo |
dedicated to | dedicati |
reliable | affidabile |
dedicated | per |
and | e |
EN With video on demand, radio and TV broadcasters have a professional broadcasting space. Our infrastructure has been developed in such a way as to be able to absorb high audience peaks.
IT Con il servizio video on demand, le radio e le TV dispongono di uno spazio di trasmissione professionale. Le nostre infrastrutture sono state sviluppate in modo da assorbire forti picchi di ascolto.
inglês | italiano |
---|---|
video | video |
demand | demand |
tv | tv |
infrastructure | infrastrutture |
absorb | assorbire |
peaks | picchi |
radio | radio |
have | dispongono |
be | state |
broadcasting | trasmissione |
space | spazio |
in | in |
to | ascolto |
with | con |
a | uno |
way | modo |
and | e |
EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.
IT Possiamo supportare picchi e volumi elevati di clienti sul sistema [piattaforma container] e crescere senza problemi. È un approccio diretto in cui tutto funziona come previsto e che ci consente di monitorare ogni aspetto.
inglês | italiano |
---|---|
peaks | picchi |
volumes | volumi |
customers | clienti |
container | container |
approach | approccio |
expected | previsto |
monitor | monitorare |
support | supportare |
and | e |
system | sistema |
platform | piattaforma |
a | un |
works | funziona |
grow | crescere |
of | di |
can | possiamo |
without | senza |
on | sul |
as | come |
the | in |
all | tutto |
EN Get recommendations on the best single tracks, peaks, & plenty of other exciting outdoor places.
IT Ricevi consigli su singletrack, vette e tante altre avventure imperdibili!
inglês | italiano |
---|---|
get | ricevi |
recommendations | consigli |
peaks | vette |
on | su |
other | altre |
plenty | tante |
EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.
IT Baite, rifugi, cime e paesaggi mozzafiato: luoghi incantati da scoprire a piedi, in modalità slow, ascoltando il silenzio della natura ammirando gli splendidi panorami invernali delle Dolomiti d’Ampezzo.
inglês | italiano |
---|---|
huts | rifugi |
peaks | cime |
locations | luoghi |
discovered | scoprire |
foot | piedi |
silence | silenzio |
splendid | splendidi |
winter | invernali |
panoramas | panorami |
dolomites | dolomiti |
slow | slow |
and | e |
landscapes | paesaggi |
mode | modalità |
nature | natura |
the | il |
in | in |
to | a |
EN And finally, some routes will give you the chance to admire the main peaks of the Dolomites: Marmolada, Antelao, Tofana and Pelmo.
IT Infine, alcuni percorsi vi permetteranno di ammirare le principali vette delle Dolomiti: la Marmolada, l?Antelao, la Tofana e il Pelmo.
inglês | italiano |
---|---|
routes | percorsi |
main | principali |
peaks | vette |
dolomites | dolomiti |
marmolada | marmolada |
tofana | tofana |
the | le |
and | e |
finally | infine |
of | di |
EN In Cortina there is a huge choice for people looking for easy walks suitable for the whole family. Children can enjoy all sorts of experiences while strolling amongst the Dolomite peaks.
IT A Cortina c'è l'imbarazzo della scelta quando si cercano passeggiate semplici adatte a tutta la famiglia. I bambini hanno la possibilità di vivere mille esperienze passeggiando tra le cime dolomitiche.
inglês | italiano |
---|---|
cortina | cortina |
walks | passeggiate |
suitable | adatte |
children | bambini |
peaks | cime |
looking for | cercano |
choice | scelta |
experiences | esperienze |
is | vivere |
family | famiglia |
of | di |
amongst | tra |
easy | semplici |
the | i |
a | possibilità |
EN 30 Mountain Guides of Cortina ready to accompany you to the peaks of the Dolomites
IT La Mindfulfreeride unisce i benefici delle tecniche scientifiche per potenziare il benessere all'attività fisica in mezzo alle magnifiche Dolomiti. Nella natura vengono stimolati i 5 sensi e la montagna, in particolare, ci dona moltissimi benefici.
inglês | italiano |
---|---|
dolomites | dolomiti |
mountain | montagna |
the | i |
to | nella |
EN Malga Federa is located in the middle of a beautiful meadow, 1,800 meters above sea level, with the majestic peaks of Becco di Mezzodì and Croda da Lago as backdrop. The new management, Amedeo Bernardi and his family, offers a delicious menu of loca
IT In pieno centro a Cortina, la pizzeria Croda Cafè dispone di quattro sale ristorante con un'ampia possibilità di posti a sedere ed ha una splendida terrazza che si affaccia sulla via pedonale.
inglês | italiano |
---|---|
beautiful | splendida |
croda | croda |
di | di |
the | la |
with | con |
in | in |
a | una |
EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.
IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.
inglês | italiano |
---|---|
queen | regina |
unesco | unesco |
heritage | patrimonio |
dolomites | dolomiti |
EN Legendary high cliffs, volcanic peaks, impressive remnants wrapped in wild nature, amazing beaches: the Marquesas are breathtaking
IT Leggendarie scogliere, picchi vulcanici, spettacolari rovine avvolte nella natura selvaggia, spiagge fantastiche: le Marchesi sono da perdere il fiato
inglês | italiano |
---|---|
cliffs | scogliere |
peaks | picchi |
impressive | spettacolari |
beaches | spiagge |
marquesas | marchesi |
amazing | fantastiche |
are | sono |
nature | natura |
the | le |
EN Sunrise from Pointe Percée, highest point of the Aravis massif. The first lights gently flood the valleys, with the peaks of the Mont Blanc massif as a backdrop ...
IT Alba da Pointe Percée, punto più alto del massiccio degli Aravis. Le prime luci inondano delicatamente le valli, con le cime del massiccio del Monte Bianco sullo sfondo ...
inglês | italiano |
---|---|
sunrise | alba |
point | punto |
massif | massiccio |
lights | luci |
gently | delicatamente |
valleys | valli |
mont | monte |
backdrop | sfondo |
peaks | cime |
from | da |
the | le |
blanc | bianco |
highest | più alto |
a | prime |
with | con |
EN We have our snow-capped peaks to thank for making Switzerland one of the world’s most popular travel destinations. Up until this very day, our mountains still captivate skiers, snowboarders, tobogganers and other winter sports enthusiasts.
IT È merito delle Alpi coperte di neve se tutto il mondo considera il nostro Paese una delle destinazioni più amate. Anche oggi, le nostre montagne attirano sciatori, snowboarder, fan dello slittino e degli altri sport invernali.
inglês | italiano |
---|---|
worlds | mondo |
destinations | destinazioni |
skiers | sciatori |
snowboarders | snowboarder |
winter | invernali |
sports | sport |
snow | neve |
switzerland | paese |
mountains | montagne |
other | altri |
the | merito |
of | di |
day | oggi |
and | e |
we | nostre |
our | nostro |
EN But that is just a tiny selection of a sheerly inexhaustible list of peaks and cliffs that you can climb here
IT Ma si tratta soltanto di una piccola selezione di un numero praticamente inesauribile di catene montuose e rocciose che attendono di essere percorse
inglês | italiano |
---|---|
tiny | piccola |
selection | selezione |
but | ma |
a | un |
of | di |
and | e |
that | che |
Mostrando 50 de 50 traduções