Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exploring the wineries" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exploring the wineries" de inglês para italiano

Traduções de exploring the wineries

"exploring the wineries" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

exploring base capire come dati esamina esplora esplorando esplorare il tuo modo ricerca scopri scoprire tua viaggio
wineries cantine

Tradução de inglês para italiano de exploring the wineries

inglês
italiano

EN In his spare time, Raj enjoys reading, running, and hiking, or exploring the wineries and eateries of the Bay area.

IT Nel suo tempo libero, Raj ama leggere, correre e fare escursioni, o esplorare le cantine e i ristoranti della zona della baia di San Francisco.

inglês italiano
time tempo
hiking escursioni
exploring esplorare
wineries cantine
eateries ristoranti
bay baia
or o
of di
the i

EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.

IT Grazie alla sua ottima location, sarà facile scegliere se trascorrere le giornate sulle spiagge baciate dal sole, alla scoperta delle cantine locali o in visita alle vicine rovine romane.

inglês italiano
spend trascorrere
days giornate
beaches spiagge
wineries cantine
visiting visita
nearby vicine
roman romane
ruins rovine
sun sole
easy facile
local locali
or o
the le
location location

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.

IT L'amore per la vita all'aria aperta e la libertà e la pace che si possono trovare lì spinge Chas fuori il più delle volte, dal bikepacking alle lunghe giornate di esplorazione in sella, può essere trovato fuori ad esplorare.

inglês italiano
drives spinge
long lunghe
exploring esplorare
saddle sella
often volte
bikepacking bikepacking
found trovato
be found trovare
peace pace
can può
be essere
in in
freedom libertà
outdoors per
and e
to alle
he il

EN Spend the day exploring this historic market town, which sits on the banks of the River Nith. Once home to Scotland's National Bard, Robert Burns, the town today is filled with a number of attractions, but is also a good base for exploring further.

IT Trascorrete la giornata esplorando questa storica città mercato, che sorge sulle rive del fiume Nith. Un tempo patria del bardo nazionale scozzese, Robert Burns, oggi la città è ricca di attrazioni, ma è anche un’ottima base per esplorare oltre.

inglês italiano
spend trascorrete
historic storica
banks rive
river fiume
national nazionale
robert robert
attractions attrazioni
today oggi
a un
market mercato
is è
but ma
the la
this questa
exploring esplorando
to sulle
also anche

EN Wine lovers can meet vintners and sample and learn about wines at wineries in and around Zurich.

IT Degustare, imparare e visitare: ecco cosa si può fare alle tenute vinicole di Zurigo e dintorni.

inglês italiano
zurich zurigo
can può
sample si
around di
and imparare

EN The category of wineries and brewers includes wine businesses and producers of wines and craft beers made with raw materials from the Dolomites.

IT La categoria dei vitivinicoli e birrai include aziende vitivinicole e i produttori di vini e birre artigianali prodotte con materie prime dolomitiche.

inglês italiano
category categoria
includes include
businesses aziende
producers produttori
beers birre
raw prime
made prodotte
wines vini
the i
and e
with con

EN MTV wants raise awareness of the wineries' activities and products adherents and offer an example of how you can doing business respecting traditions, of the protection of the environment and quality agriculture.

IT Il MTV vuole far conoscere più da vicino l’attività e i prodotti delle cantine aderenti e offrire un esempio di come si può fare impresa nel rispetto delle tradizioni, della salvaguardia dell?ambiente e dell?agricoltura di qualità.

inglês italiano
wineries cantine
offer offrire
respecting rispetto
traditions tradizioni
protection salvaguardia
agriculture agricoltura
quality qualità
an un
environment ambiente
example esempio
products prodotti
can può
wants vuole
of di
the i
how come

EN The Association currently counts about 800 of the most prestigious wineries in Italy, selected on the basis of specific requirements, first of all that of the quality of wine tourism.

IT L?Associazione annovera attualmente circa 800 fra le più prestigiose cantine d?Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti, primo fra tutti quello della qualità dell?accoglienza enoturistica.

inglês italiano
association associazione
currently attualmente
prestigious prestigiose
wineries cantine
italy italia
selected selezionate
requirements requisiti
quality qualità
the le
of di
about circa
all tutti
in primo
that quello

EN We remind you that until October the "Cellars open during the harvest", a program full of events that will allow you to discover many wineries

IT Ti ricordiamo che fino al mese di ottobre si svolge “Cantine aperte in vendemmia”, un programma ricco di appuntamenti che ti permetteranno di scoprire tante aziende vinicole

inglês italiano
october ottobre
open aperte
program programma
allow permetteranno
discover scoprire
a un
of di
to in

EN , born in 1993, is a non-profit association that counts about 1000 of the most prestigious wineries in Italy, selected on the basis of specific requirements. First of all, that of the quality of the enotourist welcome.

IT , nato nel 1993, è un?associazione no profit che annovera circa 1000 fra le più prestigiose cantine d?Italia, selezionate sulla base di specifici requisiti. Primo fra tutti, quello della qualità dell?accoglienza enoturistica.

inglês italiano
born nato
association associazione
prestigious prestigiose
wineries cantine
italy italia
selected selezionate
requirements requisiti
welcome accoglienza
non no
profit profit
a un
quality qualità
is è
the le
of di
about circa
all tutti
that che
in primo

EN If your liver isn’t up to spending your vacation among the wineries, you can enjoy the landscape, which changes colour every season according to developments in the vineyards, or visit the dozens of little towns that dot the area.

IT Se non avete uno stomaco di ferro per passare una vacanza fra le cantine potete comunque godere del paesaggio che cambia colore in ogni periodo dell’anno seguendo l’andamento dei vigneti oppure visitare le decine di paesini che costellano la zona.

inglês italiano
wineries cantine
enjoy godere
changes cambia
vineyards vigneti
if se
vacation vacanza
landscape paesaggio
you can potete
season periodo
dozens decine
in in
the le
every ogni
your avete
or oppure

EN In 2008, 14 Wineries in Tuscany were selected by a group of professionals for their impressive architectural and design elements, all made by leading masters of contemporary architecture. Top names like Mario Botta, Renzo Piano and Tobia Scarpa…

IT Salutate il sole che vive dentro di voi con un’istruttrice di Yoga privata disponibile a raggiungervi a domicilio. Godetevi la vacanza in mezzo alle colline, ma solo dopo aver fatto Surya Namaskara. Una volta che tutti i chakra saranno al…

EN Tour and wine tasting in two renowned wineries on the Pisan hills.

IT Visita con degustazione di due aziende vinicole sulle colline Pisane.

inglês italiano
tour visita
tasting degustazione
hills colline
and di
the due
in sulle

EN A day in the precious Bolgheri wineries with stop at the village

IT Visita giornaliera alle cantine di Bolgheri e sosta in paese

inglês italiano
wineries cantine
village paese
day giornaliera
stop di
in in

EN Australia, South Australia, Barossa Valley. Women on a wine tasting tour of the Barossa Valley wineries. (MR)

IT In Australia, in Sud Australia, la Barossa Valley. Le donne in una degustazione di vino tour della Barossa Valley aziende vinicole. (MR)

inglês italiano
australia australia
valley valley
women donne
wine vino
tasting degustazione
tour tour
mr mr
south sud
of di
the le
a una

EN The Producer’s Consortium booth can be found, as usual, at Hall 15 stand F21 and will host 24 DOCG wineries, including small producers and big sparkling wine companies

IT Sarà l?occasione per scoprire l?annata 2018 e celebrare il Cinquantesimo anniversario della Denominazione

inglês italiano
the il
and e

EN Over 300 thousand visitors and tourists, who every year come to visit the hills of Conegliano and Valdobbiadene, and who stop in the local wineries, as well as the restaurants, hotels, farmhouses and taverns that dot the green tapestry [?]

IT Oltre 300 mila visitatori e turisti, che ogni anno vengono a visitare le colline del Conegliano e Valdobbiadene, con tappe nelle cantine del territorio e nei ristoranti, alberghi, agriturismi e osterie tipiche che punteggiano il verde [?]

inglês italiano
thousand mila
hills colline
conegliano conegliano
valdobbiadene valdobbiadene
local territorio
wineries cantine
restaurants ristoranti
hotels alberghi
visitors visitatori
year anno
tourists turisti
and e
green verde
every ogni
to a
the le
visit visitare
in oltre
that che

EN At the moment, therefore, preparations are being made in the wineries and vineyards for the most intense period of the [?]

IT In particolare, mentre le cantine [?]

inglês italiano
wineries cantine
the le
in in

EN Venosta Valley is a region of small wineries and DOC areas

IT La viticoltura in Val Venosta si caratterizza per la presenza di cantine piccole e di zone per la produzione di vino DOC

inglês italiano
valley val
small piccole
wineries cantine
doc doc
and e
a per

EN The Grandi Cru d?Italia Committee was created in 2006 to protect and enhance the prestige of wineries that for at least twenty years have been producing what critics and the public consider great wines

IT Il Comitato Grandi Cru d?Italia è nato nel 2006 per tutelare e sviluppare il prestigio delle aziende vitivinicole che da almeno vent?anni producano grandi vini secondo la critica e il mercato

inglês italiano
d d
italia italia
committee comitato
prestige prestigio
great grandi
wines vini
created sviluppare
to protect tutelare
and è
least almeno
twenty anni
for da
the il
that che

EN The Institute of Fine Italian Wines Premium Brands is made up of wineries that can be identified with the so-called wine families whose names are trademarks in European winemaking traditions

IT L?Istituto del vino Italiano di Qualità ? Grandi Marchi è costituito da aziende che si identificano nelle cosiddette Famiglie del Vino, i cui nomi costituiscono oggi Marchi-emblema della tradizione vitivinicola europea

inglês italiano
so-called cosiddette
families famiglie
names nomi
european europea
premium qualità
wine vino
is è
institute istituto
brands marchi
the i
up grandi
that che
of di

EN Share visual points of interest to showcase rest stops, wineries, and other important information along your routes

IT Condividi i punti di interesse visivi per mostrare a tutti aree di sosta, enoteche e altre informazioni importanti situate lungo i tuoi percorsi

inglês italiano
visual visivi
points punti
interest interesse
other altre
important importanti
information informazioni
routes percorsi
to a
of di
and e
your tuoi

EN Established by Cape Mentelle founder David Hohnen, Cloudy Bay was one of the first five wineries in the Marlborough region.

IT Avviata da David Hohnen, fondatore di Cape Mentelle, Cloudy Bay è stata una delle prime cinque aziende vitivinicole nella regione di Marlborough.

inglês italiano
founder fondatore
bay bay
david david
cape cape
cloudy cloudy
was stata
the first prime
region regione
of di
the nella
five cinque

EN The catalog counts more than 15,000 labels, 80% of which are Italian and come from 2,500 wineries

IT Il catalogo conta oltre 15.000 etichette, di cui l?80% italiane provenienti da 2.500 cantine

inglês italiano
catalog catalogo
counts conta
labels etichette
wineries cantine
of di
the italiane
from da
and provenienti

EN At this wine festival, you have the opportunity to taste fine wines from all over the world and visit various wineries

IT A questo festival del vino, si ha l'opportunità di degustare vini pregiati provenienti da tutto il mondo e visitare varie cantine

inglês italiano
festival festival
wineries cantine
wine vino
wines vini
world mondo
the il
various varie
from da
to a
visit visitare
this questo

EN Live the whole experience of the Anejo Experience Tour by adding a private tasting at one of our wineries to savour our most awarded rums: Imperial, Imperial Onyx and Premium Blend.

IT Vivi tutta l’esperienza del Tour Anejo Experience aggiungendo una degustazione privata presso una delle nostre cantine per assaporare i nostri rum più premiati: Imperial, Imperial Onyx e Premium Blend.

inglês italiano
live vivi
experience experience
tour tour
tasting degustazione
wineries cantine
premium premium
onyx onyx
the i
a una
and e
of presso
adding aggiungendo
our nostri

EN On your behalf we've visited excellent winegrowers in all corners of Europe and researched the winegrowing regions in great detail, including the wineries and their products

IT Siamo andati a scovare per voi viticoltori unici in ogni parte d'Europa e abbiamo raccolto informazioni sulle regioni vitivinicole e naturalmente anche sulle tenute e i loro prodotti

inglês italiano
winegrowers viticoltori
regions regioni
detail informazioni
the i
in in
products prodotti
and e
your voi
of parte
including a
their loro

EN Discover winemakers and wineries at Mondovino. | coop.ch

IT Alla scoperta di viticoltori e vigneti da Mondovino | coop.ch

inglês italiano
discover scoperta
coop coop
winemakers viticoltori
ch ch
and e

EN Find winemakers and wineries in each wine country

IT Trova viticoltori e tenute per ogni Paese produttore

inglês italiano
country paese
winemakers viticoltori
each ogni
find e

EN A toast to the vineyards and wineries of Lombardy

IT Risotto al Rosmarino di Montevecchia

inglês italiano
to the al
of di

EN Lombard vineyards and wineries are eager to welcome tourists and visitors to enjoy the last phases of the harvest. 

IT Un piatto tipico della cucina brianzola

inglês italiano
and un

EN The category of wineries and brewers includes wine businesses and producers of wines and craft beers made with raw materials from the Dolomites.

IT La categoria dei vitivinicoli e birrai include aziende vitivinicole e i produttori di vini e birre artigianali prodotte con materie prime dolomitiche.

inglês italiano
category categoria
includes include
businesses aziende
producers produttori
beers birre
raw prime
made prodotte
wines vini
the i
and e
with con

EN Iconic Tuscan landscape Renowned Design Wineries Small villages and country churches

IT Paesaggio iconico toscano Rinomate cantine di design Piccoli borghi e chiesette di campagna

inglês italiano
iconic iconico
tuscan toscano
landscape paesaggio
renowned rinomate
design design
wineries cantine
small piccoli
villages borghi
and e

EN Established by Cape Mentelle founder David Hohnen, Cloudy Bay was one of the first five wineries in the Marlborough region.

IT Avviata da David Hohnen, fondatore di Cape Mentelle, Cloudy Bay è stata una delle prime cinque aziende vitivinicole nella regione di Marlborough.

inglês italiano
founder fondatore
bay bay
david david
cape cape
cloudy cloudy
was stata
the first prime
region regione
of di
the nella
five cinque

EN One of the most qualitative wineries I've visited so far

IT Una delle cantine più qualitative mai visitate fin ora

inglês italiano
wineries cantine
visited visitate
the una

EN Keep exploring our beautiful designer community.

IT Continua ad esplorare la nostra fantastica community di designer.

inglês italiano
keep continua
exploring esplorare
designer designer
community community
beautiful fantastica
our nostra

EN Optimize positioning by exploring customer feelings and opinions on specific topics, products, competitors and more.

IT Ottimizza il posizionamento esplorando i sentimenti e le opinioni dei clienti su specifici argomenti, prodotti, concorrenti e altro ancora.

inglês italiano
optimize ottimizza
positioning posizionamento
exploring esplorando
customer clienti
feelings sentimenti
opinions opinioni
topics argomenti
competitors concorrenti
and e
on su
products prodotti
by dei
and more altro

EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.

IT Nel post che promuove i nuovi S’mores Oreo, il prodotto è posizionato accanto a un thermos e a un telescopio, creando un senso di meraviglia riferito all'esplorazione della natura e dell'ignoto.

inglês italiano
new nuovi
telescope telescopio
sense senso
wonder meraviglia
wilderness natura
promoting promuove
a un
product prodotto
and è
of di
next to accanto
to a
the i
post post

EN We’re always exploring growth opportunities, so there’s lots of potential to take on new tasks and help shape the company

IT Esploriamo sempre opportunità di crescita, quindi c’è molto potenziale per assumere nuovi compiti e contribuire a plasmare l’azienda

inglês italiano
always sempre
growth crescita
new nuovi
tasks compiti
potential potenziale
opportunities opportunità
of di
take assumere
to contribuire
so quindi
and e

EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!

IT Scarica Foursquare per il tuo smartphone e inizia a esplorare il mondo intorno a te!

inglês italiano
download scarica
foursquare foursquare
the il
world mondo
your tuo
and e
exploring esplorare
for a

EN Discover our selection of breathtaking photographs of mountains: from exploring lush green valleys to snow-capped mountains....

IT Scopri la nostra selezione di magnifiche foto di montagna: dall'esplorazione delle valli verdi alle montagne innevate....

inglês italiano
selection selezione
photographs foto
green verdi
valleys valli
discover scopri
our nostra
of di
mountains montagne
to alle

EN If you still need emergency help with bills after exploring government and charity programmes, GoFundMe can allow you to find financial stability

IT Se, dopo aver esaminato i programmi statali e degli enti benefici, hai ancora bisogno di aiuto con le bollette, GoFundMe può permetterti di trovare la stabilità economica

inglês italiano
help aiuto
bills bollette
programmes programmi
gofundme gofundme
government statali
stability stabilità
if se
need bisogno
can può
find e
allow permetterti
to find trovare
with con

EN That is a good place to get started in terms of exploring the 'open source' realm, but there is more to look into there if you are interested.

IT Questo è un buon posto per iniziare in termini di esplorazione del regno "open source", ma c'è di più da esaminare lì se sei interessato.

inglês italiano
source source
realm regno
interested interessato
a un
started iniziare
open open
if se
is è
but ma
good buon
terms termini
in in
of di

EN Traffic Analytics: Exploring the Subdomain Level

IT Analisi traffico: esplorazione del livello di sottodominio

inglês italiano
traffic traffico
analytics analisi
subdomain sottodominio
level livello
the del

EN The group will spend their time in the area exploring the Dolomites as part of their 10-day competitive event, which starts and finishes in Sanremo, with a total of 2,400km of driving.

IT Il gruppo visiterà le Dolomiti come parte del loro evento competitivo di 10 giorni, che inizia e finisce a Sanremo, con un totale di 2.400 km di guida.

inglês italiano
dolomites dolomiti
competitive competitivo
event evento
km km
a un
group gruppo
starts inizia
driving a
as come
total totale
the le
with con
day giorni
of di
and e

EN Professional photographers, Tuul and Bruno Morandi have been exploring the world for over 20 years

IT Fotografi professionisti, Tuul e Bruno Morandi esplorano il mondo da oltre 20 anni

inglês italiano
professional professionisti
bruno bruno
morandi morandi
years anni
photographers fotografi
the il
for da
and e
world mondo
over oltre

EN Which part of France will you be exploring today? From Alpes-Mont Blanc to Normandy, Provence to the Loire Valley, and Paris to Tahiti, over 30 destinations await discovery.

IT Quale territorio del pianeta Francia vuoi esplorare oggi? Dalle Alpi - Monte Bianco alla Normandia, dalla Provenza alla Valle della Loira, passando per Parigi e Tahiti, hai più di trenta destinazioni da scoprire.

inglês italiano
normandy normandia
provence provenza
loire loira
valley valle
tahiti tahiti
destinations destinazioni
mont monte
today oggi
paris parigi
france francia
exploring esplorare
from da
of di
and e
discovery scoprire

EN This app is a must-have for anyone exploring Switzerland.

IT L’app svizzera di riferimento per tutti coloro che amano la vita all’aperto.

inglês italiano
switzerland svizzera
for di

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

IT Scoprire il Seeland dall’acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.

inglês italiano
exploring scoprire
passengers passeggeri
lakes laghi
region regione
the i
three tre
with con

Mostrando 50 de 50 traduções