Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "disappointing yields" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disappointing yields" de inglês para italiano

Traduções de disappointing yields

"disappointing yields" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

disappointing deludente
yields a come di il loro o offre produce questa questo rendimenti resa rese sono stato suoi un è

Tradução de inglês para italiano de disappointing yields

inglês
italiano

EN Raising the wrong plants close together can result in disappointing yields and poor plant health

IT Coltivare due piante inconciliabili tra loro, in stretta prossimità, può compromettere il raccolto finale e danneggiare la salute degli esemplari

inglês italiano
close stretta
health salute
can può
plants piante
and e
in in
the il

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN For example, the government bond yields in Germany may be negative due to its developed economy and budget surplus, while Portuguese and Italian government bond yields may be positive

IT Ad esempio, i rendimenti dei titoli di Stato della Germania possono essere negativi a causa della sua economia sviluppata e dell'avanzo di bilancio, mentre i rendimenti dei titoli di Stato portoghesi e italiani possono essere positivi

inglês italiano
yields rendimenti
germany germania
developed sviluppata
economy economia
budget bilancio
italian italiani
positive positivi
the i
negative negativi
example esempio
be essere
may possono
to a
and e

EN Moreover, their privacy and security packages are often very disappointing and even dangerous

IT Inoltre, i loro pacchetti per la privacy e la sicurezza sono spesso molto deludenti e persino pericolosi

inglês italiano
packages pacchetti
often spesso
dangerous pericolosi
privacy privacy
security sicurezza
very molto
even persino
are sono

EN It could be something as disappointing as falling just a few dollars short of their budget so they had to cut some corners, or it could be as devastating as losing the bulk of their resource files and having to start from scratch.

IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.

inglês italiano
disappointing deludente
dollars dollari
budget budget
devastating devastante
losing perdere
or o
files file
from da
something qualcosa
resource risorse
cut tagliare
the la
a pochi
and e

EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.

IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.

inglês italiano
shortcomings carenze
center centro
disappointing deludente
customer clienti
support supporto
jimdo jimdo
solid solida
choice scelta
simplicity semplicità
templates modelli
app app
remains rimane
are sono
a un
the la
as come
lack mancanza
anyone chiunque
of di
and e

EN We were less thrilled with Weebly's selection of templates, which in comparison to those offered by other providers, is rather disappointing

IT Siamo rimasti invece un po' meno entusiasti della selezione di modelli, che manca un po' di varietà rispetto ad altri provider

inglês italiano
thrilled entusiasti
selection selezione
templates modelli
comparison rispetto
other altri
providers provider
less meno
we siamo
of di
to invece
is che

EN But the prices are quite high and the security and speed offered by them are quite low and disappointing

IT Ma i prezzi sono piuttosto alti e la sicurezza e la velocità da loro offerte sono piuttosto basse e deludenti

inglês italiano
prices prezzi
high alti
security sicurezza
low basse
speed velocità
but ma
and e
by da
quite piuttosto
are sono
the i

EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.

IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.

inglês italiano
shortcomings carenze
center centro
disappointing deludente
customer clienti
support supporto
jimdo jimdo
solid solida
choice scelta
simplicity semplicità
templates modelli
app app
remains rimane
are sono
a un
the la
as come
lack mancanza
anyone chiunque
of di
and e

EN The great thing that this time she has the perfect playmate to get crazy with, and nothing about this whole lesbian VR porn scene turns out to be disappointing. They?re sexy, they have amazing bodies and they?re horny as hell.

IT La cosa bella è che questa volta ha la compagna di giochi perfetta con cui impazzire, e niente di tutta questa scena porno lesbica VR si rivela essere deludente. Sono sexy, hanno corpi fantastici e sono eccitate da morire.

inglês italiano
lesbian lesbica
porn porno
scene scena
disappointing deludente
sexy sexy
bodies corpi
vr vr
amazing fantastici
time volta
the la
nothing niente
perfect perfetta
and è
be essere
out di
has ha
with con
this questa

EN Falconry and husbandry of birds of prey is very time-consuming and can sometimes be disappointing

IT La falconeria e l’allevamento degli uccelli rapaci richiedono molto tempo e dedizione e a volte può anche essere deludente

inglês italiano
falconry falconeria
disappointing deludente
birds uccelli
time tempo
and e
very molto
can può
of degli
sometimes a volte
be essere

EN That’s right, you only hear the slapping of the hand or the dildos squeaking sounds but no moaning – very disappointing but the developers said that they would employ a professional voice actress soon

IT Esatto, si sente solo lo schiaffo della mano o lo squittio del dildo che squittisce ma senza lamenti - molto deludente, ma gli sviluppatori hanno detto che presto assumeranno un'attrice professionista

inglês italiano
hear sente
dildos dildo
very molto
disappointing deludente
developers sviluppatori
said detto
soon presto
professional professionista
but ma
the lo
hand mano
or o
only solo
that che
they hanno
of del
no senza

EN We were less thrilled with Weebly's selection of templates, which in comparison to those offered by other providers, is rather disappointing

IT Siamo rimasti invece un po' meno entusiasti della selezione di modelli, che manca un po' di varietà rispetto ad altri provider

inglês italiano
thrilled entusiasti
selection selezione
templates modelli
comparison rispetto
other altri
providers provider
less meno
we siamo
of di
to invece
is che

EN In the end, this process kills their plans and the desire to try again. However, trying to move on quickly after a disappointing outcome is the best way to cope with your failure.

IT Alla fine, questo processo uccide i loro piani e il desiderio di riprovare. Tuttavia, cercare di andare avanti rapidamente dopo un risultato deludente è il modo migliore per affrontare il tuo fallimento.

inglês italiano
process processo
plans piani
desire desiderio
quickly rapidamente
disappointing deludente
cope affrontare
failure fallimento
try again riprovare
a un
your tuo
the end fine
outcome risultato
way modo
the i
this questo
is è
the best migliore

EN If important to reset your goals after a disappointing outcome; maybe you failed because of misaligned priorities

IT Se importante ripristinare i tuoi obiettivi dopo un risultato deludente; forse hai fallito a causa di priorità disallineate

inglês italiano
important importante
reset ripristinare
goals obiettivi
disappointing deludente
outcome risultato
failed fallito
priorities priorità
if se
a un
maybe forse
of di
to a
after dopo

EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.

IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.

inglês italiano
shortcomings carenze
center centro
disappointing deludente
customer clienti
support supporto
jimdo jimdo
solid solida
choice scelta
simplicity semplicità
templates modelli
app app
remains rimane
are sono
a un
the la
as come
lack mancanza
anyone chiunque
of di
and e

EN We were less thrilled with Weebly's selection of templates, which in comparison to those offered by other providers, is rather disappointing

IT Siamo rimasti invece un po' meno entusiasti della selezione di modelli, che manca un po' di varietà rispetto ad altri provider

inglês italiano
thrilled entusiasti
selection selezione
templates modelli
comparison rispetto
other altri
providers provider
less meno
we siamo
of di
to invece
is che

EN We were less thrilled with Weebly's selection of templates, which in comparison to those offered by other providers, is rather disappointing

IT Siamo rimasti invece un po' meno entusiasti della selezione di modelli, che manca un po' di varietà rispetto ad altri provider

inglês italiano
thrilled entusiasti
selection selezione
templates modelli
comparison rispetto
other altri
providers provider
less meno
we siamo
of di
to invece
is che

EN There are some clear shortcomings, such as a paucity of templates, the lack of an app center, and disappointing customer support, however, Jimdo remains a solid choice for anyone who places a premium on simplicity.

IT Ci sono alcune carenze evidenti, come la scarsità di modelli, la mancanza di un centro app, e un supporto clienti deludente, tuttavia, Jimdo rimane una scelta solida per chiunque dia importanza alla semplicità.

inglês italiano
shortcomings carenze
center centro
disappointing deludente
customer clienti
support supporto
jimdo jimdo
solid solida
choice scelta
simplicity semplicità
templates modelli
app app
remains rimane
are sono
a un
the la
as come
lack mancanza
anyone chiunque
of di
and e

EN We were less thrilled with Weebly's selection of templates, which in comparison to those offered by other providers, is rather disappointing

IT Siamo rimasti invece un po' meno entusiasti della selezione di modelli, che manca un po' di varietà rispetto ad altri provider

inglês italiano
thrilled entusiasti
selection selezione
templates modelli
comparison rispetto
other altri
providers provider
less meno
we siamo
of di
to invece
is che

EN The Italian riders were disappointing, in particular Gimondi, who was definitely under his standard.

IT Deludente tutta la compagine italiana e in particolare Gimondi, nettamente al di sotto del suo standard abituale.

inglês italiano
disappointing deludente
gimondi gimondi
standard standard
italian italiana
under di
the la
in in
particular particolare

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN Renergen has disappointing to many market participants but i still have a bit of hope that it will bounce back from these levels

IT Per me è long viste le ultime candele giornaliere bisogna sfruttare il momentum, Rsi nettamente in spinta quindi per me visti fondamentali della società è Buy

inglês italiano
market società
have bisogna
back per
it il
of della

EN For more students, they force you to go to a paid Plan, which is very disappointing for small businesses who can?t afford a monthly payment.

IT Per più studenti, ti costringono a passare a un piano a pagamento, il che è molto deludente per le piccole imprese che non possono permettersi un pagamento mensile.

inglês italiano
students studenti
plan piano
disappointing deludente
small piccole
businesses imprese
can possono
afford permettersi
monthly mensile
a un
is è
payment pagamento
to a
very molto
more più
paid a pagamento

EN Our network's unparalleled visibility into threats yields the sharpest security and most effective machine learning.

IT L'impareggiabile visibilità della nostra rete sulle minacce garantisce la massima sicurezza e l'apprendimento automatico più efficace.

inglês italiano
networks rete
threats minacce
security sicurezza
visibility visibilità
machine automatico
effective efficace
the la
our nostra
and e

EN Our unique process yields parts as strong and stiff as machined aluminum.

IT Il nostro processo esclusivo produce componenti forti e rigidi come l’alluminio lavorato a macchina.

inglês italiano
process processo
yields produce
parts componenti
strong forti
as come
and e
our nostro
unique il

EN Gold yields have declined 23% in the last six years.

IT La resa dell'estrazione dell'oro è calata del 23% negli ultimi 6 anni.

inglês italiano
yields resa
last ultimi
years anni
the la
in del
in the negli

EN And our automation boosts first pass rates, reduces manual touches, and yields unprecedented levels of administrative efficiency.

IT Le nostre tecnologie di automazione migliorano le percentuali di riuscita al primo tentativo, riducono gli interventi manuali e garantiscono livelli di efficienza amministrativa senza paragoni.

inglês italiano
automation automazione
manual manuali
levels livelli
administrative amministrativa
efficiency efficienza
reduces riducono
of di
and e

EN Our work at Saipem allows us to supply farmers around the world with long duration nitrogen-based fertilizers that improve crop yields at low costs.

IT Il nostro lavoro in Saipem permette di fornire agli agricoltori in tutto il mondo prodotti fertilizzanti a base di azoto che migliorano i raccolti agricoli con costi contenuti e lunga durata.

inglês italiano
work lavoro
saipem saipem
allows permette
farmers agricoltori
fertilizers fertilizzanti
improve migliorano
costs costi
nitrogen azoto
world mondo
long lunga
the i
with con
duration durata
to a
that che

EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.

IT La progettazione e la costruzione di precisione producono risultati prevedibili e replicabili.

inglês italiano
precision precisione
predictable prevedibili
results risultati
construction costruzione
design progettazione
and e

EN Stiff, strong, and extremely light, carbon fiber reinforcement yields parts capable of replacing machined aluminum.

IT Rigido, forte ed estremamente leggero, il rinforzo in fibra di carbonio produce componenti in grado di sostituire l’alluminio lavorato a macchina.

inglês italiano
strong forte
extremely estremamente
light leggero
carbon carbonio
fiber fibra
reinforcement rinforzo
yields produce
parts componenti
capable in grado di
replacing sostituire
of di

EN Visualize actuals versus standards for all your critical KPIs. Qlik analyzes every data source, from production yields and scrap percentages per completed order, to machine runtime and work order volume.

IT Visualizza i valori reali/standard di tutti i KPI critici. Qlik analizza ogni sorgente dati, dalle rese di produzione alle percentuali di scarto per ordine completato al tempo di funzionamento delle macchine, fino al volume dell'ordine di lavoro.

inglês italiano
standards standard
critical critici
kpis kpi
qlik qlik
analyzes analizza
source sorgente
production produzione
yields rese
percentages percentuali
completed completato
order ordine
machine macchine
volume volume
data dati
work lavoro
all tutti
every ogni

EN Moreover, software updates provided indefinitely and free of charge guarantee a fully integrated, future-proof system that yields a maximum possible return on investment.

IT Inoltre, gli aggiornamenti del software gratuiti per l'intero ciclo di vita assicurano investimenti sicuri con massime possibilità di guadagno.

inglês italiano
updates aggiornamenti
investment investimenti
guarantee assicurano
software software
that vita
free gratuiti
of di
system ciclo
on sicuri

EN Formulate using software that yields better matches in fewer steps and with fewer corrections, and enables you to work off of wasted material during formulation.

IT Formulare con software che garantiscono migliori corrispondenze con meno passaggi e con meno correzioni, e che consentono di smaltire i materiali di scarto durante la formulazione;

inglês italiano
formulate formulare
software software
better migliori
matches corrispondenze
fewer meno
steps passaggi
corrections correzioni
enables consentono
material materiali
formulation formulazione
with con
of di
and e

EN The growing popularity of 3D scanning technologies yields large inspection projects whose size typically exceed 1 GB for 10 scanned pieces

IT La crescente popolarità delle tecnologie di scansione 3D produce grandi progetti di ispezione le cui dimensioni superano tipicamente 1 GB per 10 pezzi scansionati

inglês italiano
growing crescente
technologies tecnologie
yields produce
inspection ispezione
typically tipicamente
exceed superano
gb gb
pieces pezzi
popularity popolarità
projects progetti
scanning scansione
scanned scansionati
of di
the le

EN In most of the core European markets the trend of the life insurance was mainly negative in 2016, with the only notable exception of Spain and Hungary, given that the macroeconomic scenario continued to be characterized by very low bond yields

IT Nel 2016 la raccolta premi è stata positiva nella maggior parte dei Paesi Europei in cui Generali opera, ad eccezione dell’Austria che ha risentito della flessione nella raccolta vita

inglês italiano
european europei
exception eccezione
spain paesi
and è
was stata
life vita
in in
the la
to nella
of dei

EN A tried-and-tested process yields the foundations for a customised interior

IT Un processo collaudato getta le fondamenta di arredi personalizzati

inglês italiano
a un
process processo
foundations fondamenta
customised personalizzati
the le
and di

EN Dollar near five-year high to yen as U.S. yields surge on hawkish Fed

IT Forex emergente, ecco le valute che sono pronte ad un rimbalzo

inglês italiano
on le
to che
as sono

Mostrando 50 de 50 traduções