Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "decided to lose" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "decided to lose" de inglês para italiano

Traduções de decided to lose

"decided to lose" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

decided deciso
lose perde perdere perdete perdita perdono

Tradução de inglês para italiano de decided to lose

inglês
italiano

EN Dispatch field techs at the wrong times, or without the information and tools they need to get things done efficiently, and it’s a lose-lose situation for you and your customers

IT Ogni volta che assegni un incarico ai tecnici sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare in modo efficiente il loro lavoro, sono problemi per te e per i clienti

inglês italiano
field campo
techs tecnici
wrong sbagliato
tools strumenti
need necessari
done completare
or o
information informazioni
a un
and e
without senza
efficiently efficiente
customers clienti
the i

EN NordPass stores all your passwords, credit cards, secure notes, and other sensitive information in the cloud to make sure you don’t lose access to them, even if you lose the device that has the NordPass application installed on it

IT NordPass archivia tutte le tue password, i dati delle carte di credito, le note protette e altre informazioni sensibili nel cloud in modo che tu possa sempre accedervi, anche se perdi il dispositivo su cui è installata l'app NordPass

inglês italiano
nordpass nordpass
stores archivia
passwords password
notes note
sensitive sensibili
cloud cloud
access accedervi
installed installata
you lose perdi
credit credito
if se
device dispositivo
cards carte
information informazioni
and è
other altre
on su
has e
your tue
secure protette
in in
sure di
the i
that che

EN Our hearts go out to the people who lose their lives to COVID-19 and to those who lose their loved ones. It’s devastating, and we are all affected.

IT I nostri cuori sono vicini alle persone che hanno perso la propria vita per complicanze legate al COVID-19 e per quanti hanno perso i propri cari. È devastante, e siamo tutti coinvolti.

inglês italiano
hearts cuori
lives vita
loved cari
devastating devastante
people persone
to the al
the i
and e
are sono
to alle
all tutti
ones che
we siamo

EN So, lose yourself,lose yourself in the eyes of the people you met,In smells, in unknown tastes.

IT E allora perditi, perditi negli sguardi di chi hai incontrato, nei profumi, nei sapori sconosciuti.

inglês italiano
eyes sguardi
met incontrato
unknown sconosciuti
tastes sapori
of di
yourself e
the negli

EN If you lose your private keys or they get corrupted, you lose your bitcoins, so the way to keep your bitcoins safe is to prevent anyone from gaining access to your keys at all costs and avoid losing them.

IT Se perdi le tue chiavi private o vengono danneggiate, perdi i tuoi bitcoin, quindi il modo per mantenere i tuoi bitcoin al sicuro è impedire a chiunque di accedere alle tue chiavi a tutti i costi ed evitare di perderle.

inglês italiano
keys chiavi
bitcoins bitcoin
costs costi
you lose perdi
if se
or o
access accedere
avoid evitare
your tue
to keep mantenere
private private
to a
all tutti
anyone chiunque
so modo
safe sicuro
the i
is è

EN When I decided to lose weight, I started with walks that gradually got longer and faster. That’s how I eventually started running. I liked this kind of exercise so much and the

IT Quando ho deciso di voler dimagrire, ho iniziato con delle passeggiate, aumentando gradualmente la velocità e la distanza. Con il tempo sono passato dalla camminata alla corsa. Fare movimento e vedere

inglês italiano
decided deciso
started iniziato
walks passeggiate
gradually gradualmente
exercise movimento
faster velocità
of di
with con
to vedere
when quando

EN When I decided to lose weight, I started with walks that gradually got longer and faster. That’s how I eventually started running. I liked this kind of exercise so much and the

IT Quando ho deciso di voler dimagrire, ho iniziato con delle passeggiate, aumentando gradualmente la velocità e la distanza. Con il tempo sono passato dalla camminata alla corsa. Fare movimento e vedere

inglês italiano
decided deciso
started iniziato
walks passeggiate
gradually gradualmente
exercise movimento
faster velocità
of di
with con
to vedere
when quando

EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.

IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.

inglês italiano
customer clienti
agent agente
decided deciso
subscription abbonamento
enough sufficiente
service servizio
reason ragione
don non
cancel cancellazione
a una
ask se
to a
order richiede
why perché
give per

EN Built for lasting knowledge so you never lose great ideas or context in a transient notification or chat.

IT Creato per conservare a lungo le conoscenze ed evitare che grandi idee o contesto si perdano in chat o notifiche transitorie.

inglês italiano
built creato
knowledge conoscenze
ideas idee
context contesto
notification notifiche
or o
great grandi
chat chat
in in
you le

EN This is a consideration you have to make yourself; what do you find most important in a VPN? If it?s speed, then the overview above is very valuable, but don?t lose sight of the other factors.

IT Questa è una considerazione personale che dovrai fare: cosa è più importante per te in una VPN? Se cerchi soprattutto la velocità, la panoramica qui sopra è molto preziosa — ma non perdere di vista gli altri fattori.

inglês italiano
consideration considerazione
vpn vpn
lose perdere
factors fattori
do fare
important importante
if se
overview panoramica
very molto
sight vista
other altri
valuable preziosa
but ma
don non
of di
a una
yourself la
above sopra
to per
in in

EN Kill switch: The kill switch is a function that ensures that your internet traffic automatically stops if you lose your VPN connection.

IT Kill switch: Il kill switch è una funzione che assicura che il traffico internet si arresti automaticamente se la connessione VPN si interrompe.

inglês italiano
switch switch
function funzione
ensures assicura
automatically automaticamente
kill kill
internet internet
if se
vpn vpn
is è
traffic traffico
connection connessione
a una
the il
that che

EN If you have been less diligent in securing your account and your friends lose thousands of dollars in the process, they might not be talking to you for a while… By following the tips above you protect yourself and your contacts!

IT Se sei poco attento nel proteggere il tuo account e i tuoi amici perdono migliaia di euro per questo, potrebbero toglierti il saluto per un bel po?… Seguendo i consigli di cui sopra proteggi te stesso e i tuoi contatti!

EN These companies that you pay so you can call or text someone, lose a lot of revenue when VoIP services are allowed

IT Queste aziende, che si fanno pagare per chiamate ed SMS, perdono molte entrate quando i servizi VoIP sono consentiti

inglês italiano
companies aziende
call chiamate
lose perdono
revenue entrate
voip voip
services servizi
allowed consentiti
can fanno
are sono
when quando
pay pagare
that che
a molte

EN In case of violation of these principles, roobet.com reserves the right to block and/or immediately close the account and you lose all winnings/balance.”

IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.

EN If your domain name is important for your activities, Renewal Warranty guarantees that you will never lose it. Discover Renewal Warranty

IT Se il tuo nome di dominio è importante per le tue attività, Renewal Warranty ti offre la certezza di non perderlo mai. Scoprire Renewal Warranty

inglês italiano
important importante
discover scoprire
activities attività
renewal renewal
warranty warranty
if se
is è
name nome
never mai
it il
domain dominio

EN Please make sure to generate backup codes and store them in a secure place. In case you lose access to your TOTP app, you will be able to log in using one of these backup codes. Note: generating new backup codes will always invalidate the previous ones.

IT Assicuratevi di generare dei codici di riserva e di conservarli in modo sicuro. Nel caso non aveste più accesso alla app TOTP vi serviranno per poter accedere lo stesso. NB: la generazione di nuovi codici di riserva invaliderà quelli precedenti.

inglês italiano
codes codici
new nuovi
make sure assicuratevi
app app
the lo
in in
access accesso
store riserva
case caso
generate generare
and e
generating generazione

EN The downside of this approach is that you will lose the ability to connect your laptop, phone, or tablet to another Wi-Fi network at the same time.

IT Il lato negativo di questo approccio è che si perde la possibilità di collegare il vostro computer portatile, telefono o tablet ad un'altra rete Wi-Fi allo stesso tempo.

inglês italiano
lose perde
phone telefono
or o
network rete
approach approccio
time tempo
is è
of di
laptop portatile
tablet tablet
ability possibilità
the il
this questo
to allo
that che

EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.

IT Il rovescio della medaglia è che avrete bisogno di qualcosa su cui montare il microfono e perderete il jack aggiuntivo per le cuffie.

inglês italiano
mount montare
jack jack
microphone microfono
headphone cuffie
need bisogno
something qualcosa
the le
additional di
is è

EN I would consider these 2 mics below just as good as the Yeti for live streaming, although you lose the ability to change the pickup pattern, they are lighter in weight and have built-in mix control which can be useful.

IT Considererei questi 2 microfoni qui sotto altrettanto buoni come lo Yeti per lo streaming in diretta, anche se si perde la possibilità di cambiare lo schema del pickup, sono più leggeri e hanno il controllo del mix integrato che può essere utile.

inglês italiano
mics microfoni
good buoni
yeti yeti
lose perde
pattern schema
mix mix
control controllo
useful utile
streaming streaming
can può
the lo
ability possibilità
although se
in in
be essere
are sono
these questi
built-in integrato
below di
and e

EN Your WP Rocket license will automatically renew at a 30% discount after one year, so you don’t lose access to support and updates

IT La tua licenza WP Rocket si rinnoverà automaticamente con un 30% di sconto dopo 12 mesi, così non perderai accesso al servizio di supporto e agli aggiornamenti del plugin

inglês italiano
wp wp
automatically automaticamente
discount sconto
updates aggiornamenti
rocket rocket
license licenza
a un
access accesso
support supporto
your tua
dont non
will mesi
year di
and e

EN Imagify can directly resize your images, you won?t have to lose time anymore on resizing your images before uploading them.

IT Imagify può ridimensionare direttamente le tue immagini, cosí non dovrai più perdere tempo rimensionandole prima di caricarle.

inglês italiano
directly direttamente
resize ridimensionare
images immagini
your tue
time tempo
lose perdere
before di

EN Save time by logging into your accounts with a single click or tap. RoboForm is available on every OS. Web access and extensions for all major browsers mean you'll never lose another password!

IT Risparmia tempo prezioso accedendo ai tuoi account con un solo clic o tocco. RoboForm è disponibile per qualsiasi sistema operativo. Accesso Web ed estensioni per tutti i principali browser: non perderai mai più una password.

inglês italiano
save risparmia
roboform roboform
extensions estensioni
password password
click clic
or o
web web
browsers browser
os sistema
accounts account
a un
access accesso
never mai
with con
major principali
time tempo
tap tocco
all tutti
single i
is è
available disponibile

EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of

IT Questo non ti aiuta a non perdere traccia dei tuoi compiti se hai una tonnellata per prendersi cura di

inglês italiano
helps aiuta
lose perdere
track traccia
tasks compiti
care cura
if se
a una
ton tonnellata
take prendersi
not non
to a
this questo

EN Don’t lose access to accounts that matter just because you forgot a password — always find it in NordPass.

IT Non perdere l'accesso agli account che servono solo quando le dimentichi: trovale sempre grazie a NordPass.

inglês italiano
lose perdere
accounts account
always sempre
to a
that che

EN When a user’s device enters this state, Apple’s servers sometimes lose track of the pre-existing iOS 9 backups, which mean that the iPhone Backup Extractor cannot access them

IT Quando il dispositivo di un utente entra in questo stato, i server Apple a volte perdono traccia dei backup iOS 9 preesistenti, il che significa che iPhone Backup Extractor non può accedervi

inglês italiano
users utente
lose perdono
track traccia
extractor extractor
access accedervi
device dispositivo
state stato
servers server
ios ios
a un
iphone iphone
when quando
sometimes a volte
backup backup
the i
this questo
mean significa
that che

EN The long exposure technique sometimes brings a flow of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga esposizione a volte porta un flusso di luce che ci fa perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

inglês italiano
exposure esposizione
technique tecnica
brings porta
flow flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN The technique of the long pose sometimes brings a flux of light making us lose all notion of landmarks in time and space

IT La tecnica della lunga posa a volte porta un flusso di luce facendoci perdere ogni nozione di punti di riferimento nel tempo e nello spazio

inglês italiano
technique tecnica
brings porta
flux flusso
light luce
lose perdere
notion nozione
landmarks punti di riferimento
long lunga
a un
time tempo
sometimes a volte
space spazio
the la
of di
in nello
and e

EN Make sure entries to your event move along smoothly with our free mobile app. Our admission checking solution works even if you lose Internet.

IT Garantisci la scorrevolezza delle entrate al tuo evento con la nostra app mobile gratuita. La nostra soluzione di controllo degli accessi funziona anche in caso di interruzione di Internet.

inglês italiano
free gratuita
mobile mobile
admission accessi
checking controllo
internet internet
event evento
app app
solution soluzione
works funziona
your tuo
if caso
our nostra
with con
along di

EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.

IT Il tuo marchio sarebbe il volto di una grande truffa di phishing, e i clienti perderebbero la loro fiducia in te, con un grave impatto sul tuo business in futuro.

inglês italiano
face volto
major grande
trust fiducia
impacting impatto
business business
phishing phishing
scam truffa
brand marchio
your tuo
a un
be sarebbe
of di
customers clienti
in in
the i
and e
future futuro

EN Nor does it “lose” its fascination, emotion or warmth

IT E non implica una “perdita” in termini di fascino, emozione, calore

EN They inform products in which the cut, the shaping, the smoothing and the finishing almost make us lose sight of the fact that they are mass produced

IT Ne nascono prodotti in cui il taglio, modellatura, levigazione e rifinitura ci fanno quasi dimenticare che siano realizzati in serie

inglês italiano
cut taglio
the il
and e
almost quasi
are siano
in in
that che
products prodotti

EN Don’t lose sight of your transformation

IT Non perdere di vista la tua trasformazione

inglês italiano
lose perdere
sight vista
transformation trasformazione
dont non
of di
your tua

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

IT Una volta che tutti i tuoi strumenti saranno connessi e interagiranno tra loro in maniera impeccabile, le preoccupazioni legate al cambiamento saranno soltanto un ricordo per te e i tuoi utenti

inglês italiano
tools strumenti
connected connessi
users utenti
all tutti
and e
time volta
are saranno

EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.

IT Né Hike né Line memorizzano la cronologia delle conversazioni sui loro server, quindi se perdi quei messaggi non c'è altro modo per recuperarli, se non quello di estrarli da un backup. È facile e ti mostreremo come.

inglês italiano
history cronologia
easy facile
hike hike
you lose perdi
store memorizzano
servers server
if se
messages messaggi
a un
backup backup
other altro
neither non
conversation conversazioni
to sui
of di
how come
line per
so modo
and e

EN If you only want to retrieve your Kik data, you might not want to restore a full backup to your iPhone, as this would lead you to lose any data you created subsequent to that backup being made.

IT Se desideri solo recuperare i tuoi dati Kik, potresti non voler ripristinare un backup completo sul tuo iPhone, poiché ciò comporterebbe la perdita di tutti i dati creati dopo l'esecuzione del backup.

inglês italiano
kik kik
data dati
lose perdita
if se
a un
your tuo
retrieve recuperare
iphone iphone
only solo
not non
full completo
created creati
backup backup
as poiché
might potresti

EN Whatever you end up doing, always make sure you have removed the malicious software by using an anti-virus program. If you try to remove the crypto-locker ransomware, you may lose all your encrypted data.

IT Qualunque cosa tu faccia, assicurati sempre di aver rimosso il software dannoso utilizzando un programma antivirus. Se provi a rimuovere il ransomware crypto-locker, potresti perdere tutti i tuoi dati crittografati.

inglês italiano
malicious dannoso
anti-virus antivirus
ransomware ransomware
lose perdere
encrypted crittografati
data dati
always sempre
software software
program programma
if se
an un
you may potresti
removed rimosso
remove rimuovere
your tu
sure assicurati
using utilizzando
to a
doing di
all tutti
the i

EN With Hostpoint Meet, we’re providing you with a free video conference system. So you won’t lose sight of your private and business contacts.

IT Con Hostpoint Meet mettiamo a Sua disposizione un sistema di videoconferenza gratuito con cui mantenere sempre sott’occhio i Suoi contatti privati e di lavoro.

inglês italiano
hostpoint hostpoint
free gratuito
business lavoro
contacts contatti
meet meet
video conference videoconferenza
a un
system sistema
providing disposizione
with con
sight a
of di
your suoi
and e

EN Don’t lose customers who have lost their way. Our quick, simple integration with Google Maps means that your restaurant is always easy to find, whether your customer is using a desktop or their mobile phone on the go.

IT Non rischiare di perdere clienti solo perché non riescono a trovare la strada. L'integrazione di Google Maps è davvero facile e veloce e ti consente di farti trovare dai clienti ovunque essi siano, sia da laptop che da mobile.

inglês italiano
maps maps
lose perdere
quick veloce
easy facile
mobile mobile
google google
is è
on ovunque
dont non
to a
find e
the la
a solo
to find trovare
that che
customer clienti
phone laptop
with davvero

EN Don’t lose valuable time to rote work. RPA keeps your employees focused on the customer – let bots take care of the rest.

IT Non perdere tempo prezioso in attività monotone. RPA aiuta a mantenere l'attenzione dei tuoi dipendenti sul cliente: i bot si occuperanno di tutto il resto.

inglês italiano
lose perdere
valuable prezioso
employees dipendenti
time tempo
your tuoi
customer cliente
to a
rest resto
the i
on sul
bots bot

EN But in the midst of constant regulatory changes, it’s easy to lose sight of the people you serve, especially when dealing with multiple channels and devices

IT Ma a causa dei continui stravolgimenti in ambito normativo, è facile perdere il quadro completo delle persone cui offri servizi, soprattutto quando si utilizzano diversi canali e dispositivi

inglês italiano
regulatory normativo
people persone
channels canali
devices dispositivi
easy facile
but ma
lose perdere
the il
and è
to a
of dei
when quando
in in
especially soprattutto

EN Keep what you need. Lose what you don’t.

IT Tenere quello che serve. Eliminare quello che non serve.

inglês italiano
dont non
what quello
keep tenere

EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.

IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.

inglês italiano
lose perdere
thread thread
chains catene
information informazioni
done svolto
where dove
work lavoro
dont non
email posta
the le

EN When you select the plan, you’ll see a message reminding you that you’ll lose these features

IT Quando selezioni il piano, visualizzerai un messaggio per ricordarti che non avrai più accesso a queste funzionalità

inglês italiano
message messaggio
features funzionalità
plan piano
a un
the il
when quando
that che

EN 71% of retail investor accounts lose money when trading spread bets and CFDs with this provider

IT L'76% dei conti degli investitori al dettaglio perde denaro quando scambia scommesse e CFD con questo fornitore.

inglês italiano
investor investitori
accounts conti
lose perde
money denaro
cfds cfd
provider fornitore
and e
when quando
this questo
of dei
with con

EN Between 54-87% of retail CFD accounts lose money. Based on 69 brokers who display this data. *Availability subject to regulation.

IT Tra il 54-87% dei conti CFD al dettaglio perde denaro. Basato su 69 broker che mostrano questi dati.

inglês italiano
cfd cfd
accounts conti
lose perde
display mostrano
data dati
on su
based on basato
of dei
between tra

EN 67% of retail investor accounts lose money when trading CFDs with this provider. You should consider whether you can afford to take the high risk of losing your money.

IT Il 66% dei conti degli investitori al dettaglio perdere soldi quando trading CFD con questo fornitore

inglês italiano
investor investitori
accounts conti
money soldi
cfds cfd
provider fornitore
trading trading
the il
losing perdere
of dei
with con
this questo
when quando

EN “Using traditional transfer printing methods, garments often lose their breathability and flexibility,” Managing Director Willy Maisel explains

IT “Quando si utilizzano i tradizionali metodi di stampa a trasferimento, spesso gli indumenti perdono le caratteristiche di traspirabilità e flessibilità” spiega il direttore generale Willy Maisel

EN Pokémon Leagues are played in a casual setting, and League members are rewarded for playing games—win or lose

IT Gli eventi della Lega Pokémon si svolgono in un'atmosfera informale e tutti i membri della lega ricevono un premio di partecipazione, a prescindere che abbiano vinto o perso

inglês italiano
league lega
pokémon pokémon
casual informale
members membri
win vinto
a un
or o
and e
in in
are abbiano

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione

inglês italiano
significantly significativo
movement movimento
if se
or o
time tempo
watch segnatempo
be potrebbe
the il
to nella

EN Brevity is the key to an effective fundraising email. If you write too much, people will lose interest and give up reading. A clear and visually appealing format also plays an important role in an email’s readability.

IT La concisione è il segreto di un?email di raccolta fondi efficace. Se scrivi troppo, chi legge perderà interesse e non arriverà in fondo. Anche una formattazione piacevole e ordinata gioca un ruolo importante nella leggibilità di un?email.

inglês italiano
effective efficace
fundraising raccolta fondi
reading legge
role ruolo
readability leggibilità
if se
interest interesse
important importante
a un
plays gioca
in in
also anche
the il
is è
write una

Mostrando 50 de 50 traduções