Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "commute" para italiano

Mostrando 45 de 45 traduções da frase "commute" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de commute

inglês
italiano

EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.

IT Stanco di fare il pendolare? Con un'offerta per la notte stessa, il traffico può attendere.

inglês italiano
wait attendere
can può
traffic traffico
with con
the il

EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!

IT Attraverso VocApp dispositivo mobile, puoi sempre imparare quando stai ad aspettare in fila, quando sei in autobus o durante una riunione noiosa. Installa l'applicazione e recupera il tempo perso!

inglês italiano
mobile mobile
vocapp vocapp
wait aspettare
boring noiosa
install installa
application dispositivo
lost perso
or o
meeting riunione
time tempo
bus autobus
the il
in in
a una
are stai
whenever sempre
and imparare
when quando
you can puoi

EN Make that weekday commute to the office stress-free by staying in our Central London hotels!

IT Lavora dal Millennium Hotels and Resorts Europe per goderti il comfort delle nostre camere. Prenota il nostro privato spazio di lavoro con i servizi e le moderne strutture dell'hotel.

inglês italiano
hotels hotels
the i
our nostro

EN Deconstructing Nature on the Morning Commute

IT Decostruire la natura durante il tragitto casa-lavoro

inglês italiano
nature natura
the il

EN C Type model, representing the City range, it’s the perfect e-bike for commuting. With a stylish look and feel, it makes the commute both smart and safe.

IT Il modello C Type, unico esemplare nella gamma City, è studiato per l’utilizzo urbano. È perfetto per gli spostamenti quotidiani, rendendoli smart e sicuri, ed ha un look accattivante.

inglês italiano
range gamma
perfect perfetto
smart smart
model modello
type type
a un
c c
city city
and è
the il
for per

EN In addition, the workplace, more than ever before, must be worth the commute

IT Inoltre, il luogo di lavoro, adesso più che mai, deve far sì che valga la pena spostarsi

inglês italiano
workplace lavoro
worth pena
before di
must deve
the il

EN We know from our research that public transit and commute times continue to be a hurdle in people returning to a physical workplace

IT Secondo le nostre analisi, gli orari dei trasporti pubblici e degli spostamenti continuano a gravare su chi decide di tornare in ufficio

inglês italiano
research analisi
workplace ufficio
public pubblici
times orari
in in
we nostre
to a
and e
continue continuano

EN Each one is packed with the functionality you need for your daily use, travel or even daily commute ? if that's what your schedule requires

IT Ognuna è dotata della funzionalità necessaria per l’uso quotidiano, i viaggi o anche per il percorso di ogni giorno per andare al lavoro, se è quello che prevede il tuo programma

inglês italiano
functionality funzionalità
or o
if se
is è
requires necessaria
your tuo
travel viaggi
the i
each di
daily ogni giorno
schedule programma

EN The detachable peak shields the rider from the elements, while the helmet’s moister-wicking liner along with its cotton chinstrap provide maximum comfort no matter the distance, weather, or commute route

IT Il frontino staccabile protegge il ciclista dagli elementi atmosferici e l'imbottitura traspirante insieme al cinturino in cotone garantiscono il massimo comfort a prescindere dalla distanza percorsa, dalle condizioni meteo o dal tipo di tragitto

inglês italiano
detachable staccabile
rider ciclista
cotton cotone
comfort comfort
distance distanza
weather meteo
no matter prescindere
or o
from dagli
maximum massimo
with insieme
the il
elements elementi
no condizioni

EN C Type model, representing the Urban range, it’s the perfect e-bike for commuting. With a stylish look and feel, it makes the commute both smart and safe.

IT Il modello C Type, unico esemplare nella gamma Urban, è studiato per l’utilizzo urbano. È perfetto per gli spostamenti quotidiani, rendendoli smart e sicuri, ed ha un look accattivante.

inglês italiano
range gamma
perfect perfetto
smart smart
model modello
type type
a un
c c
and è
the il
for per

EN Whether it's your daily commute or a trip into the woods. Oakley® has the accessories for you to perfrom top in every condition.

IT Stai andando al lavoro o ti stai avventurando in mezzo alla natura? Oakley ha gli accessori giusti per ogni occasione.

inglês italiano
accessories accessori
or o
has ha
in in
every ogni
a mezzo

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.

inglês italiano
consider consideri
loves ama
bag borsa
school scuola
or o
go vada
to a
work lavoro
a un
digital digitale
you ti
to travel viaggiare

EN Each one is packed with the functionality you need for your daily use, travel or even daily commute ? if that's what your schedule requires

IT Ognuna è dotata della funzionalità necessaria per l’uso quotidiano, i viaggi o anche per il percorso di ogni giorno per andare al lavoro, se è quello che prevede il tuo programma

inglês italiano
functionality funzionalità
or o
if se
is è
requires necessaria
your tuo
travel viaggi
the i
each di
daily ogni giorno
schedule programma

EN Are you staying in Switzerland temporarily to study, or do you commute daily from Germany to Switzerland for work? With SWICA, you enjoy comprehensive insurance solutions offering outstanding value for money.

IT Vi trattenete per qualche tempo in Svizzera per motivi di studio o vi spostate quotidianamente dalla Germania alla Svizzera per motivi di lavoro? Con SWICA potete usufruire di soluzioni assicurative complete al miglior rapporto prezzo/prestazione.

inglês italiano
daily quotidianamente
swica swica
enjoy usufruire
comprehensive complete
solutions soluzioni
outstanding miglior
switzerland svizzera
study studio
or o
germany germania
work lavoro
in in
money per
with con

EN Commute times for the average American worker have hit new records, with an average of 225 hours—well over nine full days—a year commuting in traffic. 

IT I tempi di percorrenza per il lavoratore americano medio hanno raggiunto nuovi record, con una media di 225 ore (ben nove giorni interi) all'anno di pendolarismo da passare nel traffico. 

inglês italiano
worker lavoratore
american americano
well ben
new nuovi
traffic traffico
times tempi
hours ore
days giorni
with con
the i
have hanno
in nel
nine nove
of di
for da
a una
average media

EN Half a million people commute to Washington, D.C. every day. As rising home values push people farther afield, commuters shoulder the burden of an ailing public transit system.

IT Ogni giorno ci sono mezzo milione di pendolari che arrivano a Washington, D.C. Mentre il rialzo dei prezzi delle case spinge gli abitanti in periferia, i pendolari hanno sulle loro spalle il peso di un sistema di trasporto pubblico sofferente.

inglês italiano
washington washington
shoulder spalle
burden peso
transit trasporto
people abitanti
public pubblico
d d
c c
system sistema
a un
million milione
the i
day giorno
to a
every ogni

EN Just look at the huge bike parking areas at any train station, and the fact that the daily commute in the Netherlands revolves around pedals and two wheels

IT Basta guardare gli immensi parcheggi per bici in qualsiasi stazione ferroviaria per dire che gli spostamenti più frequenti degli olandesi ruotano intorno ai pedali e alle due ruote

inglês italiano
bike bici
parking parcheggi
wheels ruote
station stazione
any qualsiasi
and e
just per
in in

EN In fact, workers who commute by bike are more attentive and productive than those who go to work by car or public transport

IT I lavoratori che si recano al lavoro in bici risultano infatti più attenti e produttivi rispetto a chi si reca al lavoro in auto o con i mezzi pubblici

inglês italiano
workers lavoratori
bike bici
productive produttivi
public pubblici
in fact infatti
work lavoro
or o
and e
transport mezzi
in in
to a
car auto
more più
who chi

EN Point and click, drag and drop, or slice and dice. Use our route planner to plot your commute, bikepacking adventure, or next Gran Fondo.

IT Punta e clicca, trascina e rilascia, oppure taglia e sminuzza. Utilizza il nostro pianificatore di percorso per tracciare il tuo tragitto giornaliero, pianificare un'avventura in bicicletta o strutturare la prossima Gran Fondo.

inglês italiano
point punta
click clicca
drag trascina
slice taglia
planner pianificatore
fondo fondo
or o
use utilizza
your tuo
and e

EN Marley started riding bikes seriously as an adult in 2013, using her bike to commute to work and quickly falling in love with bike camping, bikepacking, and gravel riding

IT Marley ha iniziato ad andare seriamente in bicicletta da adulta nel 2013, usando la sua bici per andare al lavoro e innamorandosi rapidamente del campeggio in bicicletta, del bikepacking e del gravel riding

inglês italiano
marley marley
started iniziato
seriously seriamente
adult adulta
quickly rapidamente
camping campeggio
bikepacking bikepacking
gravel gravel
work lavoro
with usando
her la
in in
and e
love da
bike bici

EN Smart Road Infrastructure That Improvises Urban Commute

IT Rilevamento dello smartphone e come può creare valore

inglês italiano
that creare

EN Smart Road Infrastructure That Improvises Urban Commute - IoT Worlds

IT Infrastruttura stradale intelligente che migliora il pendolarismo urbano - IoT Worlds

inglês italiano
smart intelligente
road stradale
infrastructure infrastruttura
urban urbano
that che
worlds worlds
iot iot

EN As such, The best efforts for developing a better commute will be life-changing for all

IT Pertanto, i migliori sforzi per sviluppare un pendolarismo migliore cambieranno la vita di tutti

inglês italiano
efforts sforzi
life vita
developing sviluppare
a un
the i
all tutti
the best migliori

EN Mobile working lets you commute at off-peak times or not have to travel at all. This relieves the infrastructure and reduces our carbon footprint.

IT Le forme di lavoro mobili consentono di evitare gli orari di punta o rinunciare del tutto agli spostamenti. Questo riduce il traffico e le emissioni di CO2 dannose per il clima.

inglês italiano
mobile mobili
working lavoro
reduces riduce
peak punta
or o
the le
and e
this questo

EN Working from home has major advantages: you have fewer interruptions, won’t bother anyone if you make a call, and don’t have to commute. However, poor?

IT I deepfake si sono diffusi in massa sin dai tempi in cui si possono far cantare i selfie sullo smartphone. Tuttavia, con il software giusto,?

inglês italiano
a giusto
working far
to sullo

EN Four million Swiss citizens commute to and from work every day. Their journeys are dreary and tiring. Smartphone games provide the distraction they need to?

IT Rispondere alle e-mail dopo un bagno in mare: per molti imprenditori, questo fa parte della routine durante le vacanze. Ma come la mettiamo con la?

inglês italiano
and e
the le
work un

EN Skip the commute. With a same day deal, traffic can wait.

IT Stanco di fare il pendolare? Con un'offerta per la notte stessa, il traffico può attendere.

inglês italiano
wait attendere
can può
traffic traffico
with con
the il

EN everything is taken into account, even our employees’ daily commute! These measures are audited every year by SGS through the audit of our ISO 14001:2015 certification.

IT viene calcolato tutto, anche gli spostamenti quotidiani dei nostri collaboratori! Queste misure vengono sottoposte a controllo ogni anno da SGS nel contesto dell’audit della nostra certificazione ISO 14001:2015.

inglês italiano
employees collaboratori
daily quotidiani
measures misure
audit controllo
certification certificazione
year anno
iso iso
are vengono
even anche
our nostra
every ogni
by da
is viene

EN Those who commute by bike don't let winter slow them down

IT Chi fa il pendolare in bicicletta non lascia che l'inverno lo rallenti

inglês italiano
bike bicicletta
let lascia
dont non
who chi
down in
them il

EN Those who commute by bike don't let winter slow them down

IT Chi fa il pendolare in bicicletta non lascia che l'inverno lo rallenti

inglês italiano
bike bicicletta
let lascia
dont non
who chi
down in
them il

EN Thanks to the mobile VocApp, you can learn whenever you have some spare time - when you wait in line, commute by bus or are in the middle of a boring meeting. Install the application now and regain lost time!

IT Attraverso VocApp dispositivo mobile, puoi sempre imparare quando stai ad aspettare in fila, quando sei in autobus o durante una riunione noiosa. Installa l'applicazione e recupera il tempo perso!

inglês italiano
mobile mobile
vocapp vocapp
wait aspettare
boring noiosa
install installa
application dispositivo
lost perso
or o
meeting riunione
time tempo
bus autobus
the il
in in
a una
are stai
whenever sempre
and imparare
when quando
you can puoi

EN Whether you commute to work, go to school, university or consider yourself a digital nomad who loves to travel, get yourself a top bag.

IT Sia che tu vada al lavoro, che vada a scuola, all'università o che ti consideri un nomade digitale che ama viaggiare, procurati una borsa a tracolla.

inglês italiano
consider consideri
loves ama
bag borsa
school scuola
or o
go vada
to a
work lavoro
a un
digital digitale
you ti
to travel viaggiare

EN Mobile working lets you commute at off-peak times or not have to travel at all. This relieves the infrastructure and reduces our carbon footprint.

IT Le forme di lavoro mobili consentono di evitare gli orari di punta o rinunciare del tutto agli spostamenti. Questo riduce il traffico e le emissioni di CO2 dannose per il clima.

inglês italiano
mobile mobili
working lavoro
reduces riduce
peak punta
or o
the le
and e
this questo

EN Working from home has major advantages: you have fewer interruptions, won’t bother anyone if you make a call, and don’t have to commute. However, poor?

IT Gli strumenti digitali sono qui per rendere la nostra vita più facile, apprendimento compreso. L’arte ora sta nel saper scegliere lo strumento giusto per lo?

inglês italiano
a digitali
home la
to rendere

EN Four million Swiss citizens commute to and from work every day. Their journeys are dreary and tiring. Smartphone games provide the distraction they need to?

IT Un’azienda svizzera stenta a sopravvivere a un attacco ransomware riuscito. E poi migliora le sue misure di protezione. Approfittate di queste conoscenze nella vostra PMI,?

inglês italiano
swiss svizzera
the le
are queste
work un
and e

EN Whether laughing through your commute with TikTok, watching a YouTube tutorial on how to defeat your kids at Minecraft, or getting celeb make-up tips as you navigate a busy sidewalk—we’re all hooked on video

IT La nostra attenzione, oggi, è monopolizzata dai video, che sia per divertirci con Tik Tok, per guardare un tutorial su YouTube oppure per giocare a Minecraft, o ancora per seguire i consigli di make-up delle celebrità

inglês italiano
video video
tutorial tutorial
youtube youtube
minecraft minecraft
tips consigli
a un
or o
on su
to a
with con
you oppure

EN Featuring convenient organizational solutions for your daily commute, it helps you move smoothly from one meeting to another, wherever you are in the world

IT Con le sue comode soluzioni organizzative per i tuoi spostamenti di lavoro quotidiani, ti aiuta a muoverti senza sforzo da un incontro all’altro, ovunque tu sia nel mondo

inglês italiano
organizational organizzative
solutions soluzioni
daily quotidiani
meeting incontro
convenient comode
helps aiuta
world mondo
wherever ovunque
your tu
one un
to a
from da
featuring con
the i

EN Help us protect vulnerable road users (pedestrians, bicyclists, motorcyclists, etc.) around the world by using our app in your daily commute.

IT Aiutaci a proteggere gli utenti vulnerabili della strada (pedoni, ciclisti, motociclisti, ecc.) in tutto il mondo utilizzando la nostra app nei tuoi spostamenti quotidiani.

inglês italiano
protect proteggere
vulnerable vulnerabili
etc ecc
daily quotidiani
help us aiutaci
users utenti
app app
world mondo
road strada
using utilizzando
our nostra
in in
the il

EN The reason is simple: since people work from home, they don’t have to commute every single day, which means that fewer cars are used and pollution levels go down significantly.

IT Il motivo è semplice: poiché le persone lavorano da casa, non devono fare il pendolare ogni giorno, il che significa che vengono utilizzate meno automobili e che i livelli di inquinamento si riducono notevolmente.

inglês italiano
fewer meno
cars automobili
used utilizzate
pollution inquinamento
levels livelli
significantly notevolmente
reason motivo
simple semplice
have to devono
from da
people persone
work lavorano
dont non
are vengono
every ogni
day giorno
the i
is è
that che

EN Removing a commute can sometimes add hours back to the day and may allow employees to tend to their families and lives, whether that’s picking up a child from school, eating dinner together as a family, or making it to the gym

IT L?eliminazione del pendolarismo può offrire maggiore tempo libero e consentire agli impiegati di dedicarsi alla famiglia e alle loro vite, che si tratti di prendere i figli a scuola, cenare insieme come una famiglia o andare in palestra

inglês italiano
employees impiegati
lives vite
child figli
school scuola
gym palestra
or o
the i
family famiglia
a una
can può
allow consentire
and e
together di

EN You get to ditch the commute, work in your pajamas, and eat lunch whenever you like. Telecommuting and WFH veterans however know that the reality is nowhere near as relaxing or decadent

IT Non devi fare il tragitto casa-lavoro, puoi lavorare in pigiama e pranzare quando desideri. Tuttavia, i veterani del telelavoro sanno bene che la realtà non è affatto rose e fiori come ci si può aspettare

inglês italiano
pajamas pigiama
lunch pranzare
telecommuting telelavoro
veterans veterani
reality realtà
work lavoro
your puoi
to bene
the i
as come
in in
that che
is è

EN A common mistake when you start working at home is you might choose to swap your commute time for some extra sleep

IT Un errore comune che si commette quando si inizia a lavorare da casa è sostituire il tragitto casa-lavoro con qualche ora in più di sonno

inglês italiano
common comune
mistake errore
sleep sonno
is è
a un
working lavoro
home casa
to a
when quando
extra di
for da

EN When you establish rituals to get you in and out of work mode—the same way that a commute would prepare you for the day ahead—you become mentally ready

IT Creare dei rituali per entrare e uscire dalla "modalità lavoro" ti consente di prepararti mentalmente, allo stesso modo in cui il tragitto casa-lavoro ti prepara ad affrontare la giornata

inglês italiano
rituals rituali
work lavoro
you ti
and e
to ad
mode modalità
way modo
day giornata
in in
out uscire
that creare
prepare prepara
the il

EN There’s no commute, the schedule’s flexible, and you can enjoy the freedom of being in your own home, with more time for you and your loved ones

IT Si elimina il percorso casa-lavoro, gli orari sono flessibili, ci si può godere la libertà di essere in casa propria e si ha un po' più di tempo da trascorrere con i familiari

inglês italiano
schedules orari
flexible flessibili
enjoy godere
time tempo
can può
freedom libertà
with con
of di
in in
the i
and e
home casa
for da

EN For example, Google Keep allows you to write notes while you?re on your commute

IT Ad esempio, Google Keep consente di scrivere appunti mentre si è in viaggio

inglês italiano
google google
allows consente
notes appunti
keep keep
example esempio
write scrivere

Mostrando 45 de 45 traduções