EN Battle Item A battle item can be used to temporarily increase a Pokémon's performance during a battle. Battle items include X Attack, which boosts a Pokémon's Attack stat, and Dire Hit, which raises the Pokémon's critical-hit chance.
EN Battle Item A battle item can be used to temporarily increase a Pokémon's performance during a battle. Battle items include X Attack, which boosts a Pokémon's Attack stat, and Dire Hit, which raises the Pokémon's critical-hit chance.
IT Archeorisveglio L'archeorisveglio è una potente trasformazione simile alla megaevoluzione introdotta in Pokémon Rubino Omega e Pokémon Zaffiro Alpha, realizzabile solo da Kyogre e Groudon.
inglês | italiano |
---|---|
can | potente |
and | è |
a | una |
EN "The general who wins the battle makes many calculations in his temple before the battle is fought. The general who loses makes but few calculations beforehand." Sun Tzu
IT Il generale che vince la battaglia fa molti calcoli nel suo tempio prima che la battaglia venga combattuta. Il generale che perde fa pochi calcoli in anticipo.
inglês | italiano |
---|---|
general | generale |
wins | vince |
makes | fa |
calculations | calcoli |
temple | tempio |
loses | perde |
many | molti |
battle | battaglia |
few | pochi |
in | in |
the | il |
EN Multi Battle Multi Battle format is a variation of Double Battles, where two Pokémon battle at a time for each team, but each Pokémon is controlled by a separate Trainer.
IT Mossa Uovo Le mosse Uovo sono mosse che i Pokémon non potrebbero imparare salendo di livello o usando una MT. Un Pokémon nato da un Uovo può conoscere una mossa Uovo se uno dei Pokémon affidati all'Ostello Pokémon la conosce.
inglês | italiano |
---|---|
pokémon | pokémon |
a | un |
time | se |
for | da |
EN Perched on a hill within the province of Ancona, Castelfidardo is one of the best-known landmarks of Italian unification, as it was the site of the battle fought between the Kingdom of Sardinia and the Papal States on September 18, 1860
IT Uno dei luoghi simbolo dell’Unità d’Italia, teatro dell’omonima battaglia del 18 settembre 1860 tra Regno di Sardegna e Stato Pontificio, Castelfidardo è arroccata su un colle, in provincia di Ancona
inglês | italiano |
---|---|
sardinia | sardegna |
september | settembre |
province | provincia |
kingdom | regno |
a | un |
on | su |
battle | battaglia |
was | stato |
is | è |
EN Back in 552 A.D., the battle of Taginae was fought in Gualdo. Here, the Byzantine Empire defeated the Ostrogoths, eventually putting an end to their rule over Italy.
IT Nel 552 d.C. proprio a Gualdo si combatté la Battaglia di Tagina, dove i Bizantini sconfissero i Goti, mettendo fine alla loro dominazione in Italia.
inglês | italiano |
---|---|
italy | italia |
d | d |
battle | battaglia |
of | di |
to | a |
the | i |
in | in |
end | fine |
EN The battle to be fought is another
IT Campagna di ringraziamento e campagna 5X1000
inglês | italiano |
---|---|
the | ringraziamento |
EN Perched on a hill within the province of Ancona, Castelfidardo is one of the best-known landmarks of Italian unification, as it was the site of the battle fought between the Kingdom of Sardinia and the Papal States on September 18, 1860
IT Uno dei luoghi simbolo dell’Unità d’Italia, teatro dell’omonima battaglia del 18 settembre 1860 tra Regno di Sardegna e Stato Pontificio, Castelfidardo è arroccata su un colle, in provincia di Ancona
inglês | italiano |
---|---|
sardinia | sardegna |
september | settembre |
province | provincia |
kingdom | regno |
a | un |
on | su |
battle | battaglia |
was | stato |
is | è |
EN Back in 552 A.D., the battle of Taginae was fought in Gualdo. Here, the Byzantine Empire defeated the Ostrogoths, eventually putting an end to their rule over Italy.
IT Nel 552 d.C. proprio a Gualdo si combatté la Battaglia di Tagina, dove i Bizantini sconfissero i Goti, mettendo fine alla loro dominazione in Italia.
inglês | italiano |
---|---|
italy | italia |
d | d |
battle | battaglia |
of | di |
to | a |
the | i |
in | in |
end | fine |
EN Mason is available with the Season Six Battle Pass at Tier 0. What does that number mean? Purchase the Battle Pass, and you’ll unlock him for use across Black Ops Cold War and Warzone.
IT Mason è disponibile nel Battle Pass della Stagione 6 al Livello 0. Che significato avrà questo numero? Acquista il Battle Pass della Stagione 6 e potrai usarlo immediatamente in Black Ops Cold War e Warzone.
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
purchase | acquista |
black | black |
ops | ops |
warzone | warzone |
mason | mason |
use | usarlo |
season | stagione |
battle | battle |
war | war |
cold | cold |
tier | livello |
the | il |
number | numero |
mean | al |
is | è |
for | in |
that | che |
available | disponibile |
what | significato |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN · The Battle Pass System will continue to include free tiers, similar to the Modern Warfare Battle Pass system, which will include new base weapons in addition to other categories of items players can earn simply by playing the game
IT · Il Battle Pass continuerà a offrire livelli gratuiti come quello di Modern Warfare, che includerà nuove armi di base e altre categorie di oggetti ottenibili semplicemente giocando
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
free | gratuiti |
modern | modern |
new | nuove |
weapons | armi |
categories | categorie |
simply | semplicemente |
battle | battle |
will continue | continuerà |
warfare | warfare |
will include | includerà |
the | il |
other | altre |
tiers | livelli |
base | di base |
similar | che |
of | di |
playing | giocando |
EN Bring your skills to the Multiplayer moshpit and gear up for a battle where you’ll likely encounter more opposition than you do in a standard Battle Royale match.
IT Sfrutta la tua abilità nel moshpit multigiocatore ed equipaggiati per una battaglia in cui il nemico sarà probabilmente ancora più duro che nelle partite Battle royale standard.
inglês | italiano |
---|---|
multiplayer | multigiocatore |
likely | probabilmente |
standard | standard |
skills | abilità |
royale | royale |
your | tua |
battle | battle |
in | in |
a | una |
the | il |
EN Purchase the Season Three Battle Pass for 1,000 COD Points and get access to unlock all 100 Tiers within the Season Three Battle Pass System
IT Acquista il Battle Pass della Stagione 3 a 1.000 punti COD e ottieni l'accesso a tutti e 100 i Livelli del Battle Pass della Stagione 3
inglês | italiano |
---|---|
season | stagione |
pass | pass |
points | punti |
battle | battle |
and | e |
tiers | livelli |
to | a |
the | i |
all | tutti |
EN The bonuses continue at 10AM on December 22 through 10AM December 28 with Double Battle Pass XP in Multiplayer to unlock Battle Pass System content twice as fast
IT I bonus saranno disponibili anche dalle 10:00 del 22 dicembre alle 10:00 del 28 dicembre, con PE Battle Pass doppi in multigiocatore con cui sbloccare i contenuti del Battle Pass al doppio della velocità
inglês | italiano |
---|---|
bonuses | bonus |
december | dicembre |
pass | pass |
multiplayer | multigiocatore |
battle | battle |
fast | velocità |
content | contenuti |
the | i |
double | doppio |
in | in |
with | con |
unlock | sbloccare |
to | alle |
EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Going Dark Battle Pass.
IT Acquista il Battle Pass per poter sbloccare i 50 livelli di contenuti del Battle Pass Al buio.
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquista |
pass | pass |
tiers | livelli |
content | contenuti |
dark | buio |
battle | battle |
the | i |
unlock | sbloccare |
of | di |
EN · While Season One Battle Pass content is accessible in Black Ops Cold War and Warzone, players will still be able to progress the Battle Pass by playing Modern Warfare.
IT · Anche se i contenuti del Battle Pass della Stagione 1 saranno disponibili solo su Black Ops Cold War e Warzone, potrai comunque progredire nel Battle Pass giocando a Modern Warfare.
inglês | italiano |
---|---|
pass | pass |
black | black |
ops | ops |
warzone | warzone |
playing | giocando |
modern | modern |
season | stagione |
battle | battle |
content | contenuti |
cold | cold |
war | war |
the | i |
and | e |
still | comunque |
warfare | warfare |
to | a |
is | disponibili |
in | nel |
EN Once you’ve done this, visit the Battle.net Account Connections page here to verify that your Battle.net account is linked.
IT Una volta fatto, vai sulla pagina dei collegamenti su Battle.net qui per verificare che il tuo account Battle.net sia collegato.
inglês | italiano |
---|---|
account | account |
connections | collegamenti |
linked | collegato |
battle | battle |
net | net |
verify | verificare |
the | il |
once | volta |
page | pagina |
here | qui |
your | tuo |
is | sia |
done | fatto |
to | vai |
that | che |
EN Purchase the Battle Pass for the chance to unlock all 50 tiers of content in the Anniversary Battle Pass
IT Acquista il Battle Pass per poter sbloccare i 50 livelli di contenuti del Battle Pass Anniversario
inglês | italiano |
---|---|
purchase | acquista |
pass | pass |
tiers | livelli |
content | contenuti |
anniversary | anniversario |
battle | battle |
the | i |
unlock | sbloccare |
of | di |
EN There's no other battle like this on the entire internet! Stickman Fighter: Epic Battle will have you face off against menacing foes that will use amazing martial arts and fighting techniques, but you must prove that you're stronger!
IT In Stickman Fighter: Epic Battle parteciperai a una lotta mai vista sulla faccia della rete! Affronta nemici pericolosi, esperti di arti marziali e tecniche di combattimento, e dimostra loro la tua superiorità!
inglês | italiano |
---|---|
internet | rete |
arts | arti |
techniques | tecniche |
prove | dimostra |
epic | epic |
battle | battle |
fighting | lotta |
face | faccia |
the | la |
and | e |
off | di |
EN Right before reaching Canossa, you will see the little church called Madonna della Battaglia [Madonna of the Battle], built by Matilde in memory of the victorious battle with the imperial militia in 1092.
IT Poco prima di giungere a Canossa, si può inoltre ammirare la chiesetta della Madonna della Battaglia, eretta da Matilde a ricordo dello scontro vittorioso con le milizie imperiali avvenuto nel 1092.
inglês | italiano |
---|---|
little | poco |
madonna | madonna |
memory | ricordo |
imperial | imperiali |
canossa | canossa |
with | con |
will | può |
battle | battaglia |
the | le |
right | si |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN With the 1848 revolution, Rome became part of the unified Italy, and after the battle of Porta Pia in 1870 (battle led by Pius IX to main his sovereignty over the Papal States) Rome was declared the new capital of Italy.
IT Con la rivoluzione del 1848, Roma si unì al resto della penisola e, a seguito della battaglia di Porta Pia del 1870 (capeggiata da Pio IX per conservare la propria supremazia sul territorio), divenne la capitale d’Italia.
inglês | italiano |
---|---|
revolution | rivoluzione |
rome | roma |
porta | porta |
pia | pia |
ix | ix |
capital | capitale |
states | territorio |
battle | battaglia |
the | la |
was | divenne |
to | a |
with | con |
of | di |
and | e |
in | sul |
EN Battle A battle is combat between Pokémon. These include Trainer battles, where you face off against another Trainer who is directing their Pokémon's actions, and battles against wild Pokémon that you encounter in nature.
IT Antifuga (mosse o abilità) Alcune mosse e abilità impediscono al bersaglio di fuggire o di essere sostituito durante la lotta.
inglês | italiano |
---|---|
actions | o |
in | durante |
a | alcune |
battle | lotta |
is | essere |
and | e |
off | di |
EN Its shores were the site of the famous Battle of Morgarten in 1315, the first battle between the Confederates and the Habsburgs.
IT Sulle sue rive si svolse nel 1315 la famosa battaglia del Morgarten, la prima battaglia tra i Confederati e gli Asburgici.
inglês | italiano |
---|---|
shores | rive |
famous | famosa |
battle | battaglia |
and | e |
the | i |
first | prima |
of | del |
between | tra |
EN A snowshoeing hike set in one of the most beautiful landscapes of the Dolomites, visiting the locations where the Italian and Austro-Hungarian armies fought during the First World War.
IT Una ciaspolata immersa in alcuni tra i più bei panorami dolomitici attraverso i luoghi in cui durante la Prima Guerra Mondiale hanno combattuto gli eserciti italiano e austroungarico.
inglês | italiano |
---|---|
locations | luoghi |
fought | combattuto |
world | mondiale |
war | guerra |
and | e |
in | in |
the | i |
a | una |
during | durante |
first | prima |
EN Reaction from the people who fought against the new Swiss law on same-sex marriage rights.
IT Una fondazione di Ginevra ha creato uno strumento che individua le future rivoluzioni scientifiche per aiutare il mondo a prepararsi al loro impatto.
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
against | per |
from | a |
EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights
IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali
inglês | italiano |
---|---|
parliament | parlamento |
european | europeo |
reality | realtà |
pillar | pilastro |
social | sociali |
always | sempre |
rights | diritti |
and | e |
the | i |
in | in |
this | questo |
have | sono |
of | dei |
EN In very practical terms, we fought for country-by-country yearly tax reporting by multinationals companies in the EU to be made public
IT In termini molto pratici, abbiamo lottato affinché la rendicontazione fiscale annuale per Paese delle multinazionali nell'Ue venisse resa pubblica
inglês | italiano |
---|---|
practical | pratici |
yearly | annuale |
tax | fiscale |
reporting | rendicontazione |
multinationals | multinazionali |
public | pubblica |
country | paese |
to | affinché |
very | molto |
the | la |
terms | termini |
we | abbiamo |
in | in |
EN We have fought against social dumping and unfair competition, in particular for employees that are sent to work in another EU countries (posted workers)
IT Abbiamo combattuto contro il dumping sociale e la concorrenza sleale, in particolare per i dipendenti che vengono inviati a lavorare in altri Paesi dell'Ue (lavoratori distaccati)
inglês | italiano |
---|---|
fought | combattuto |
social | sociale |
competition | concorrenza |
sent | inviati |
another | altri |
countries | paesi |
employees | dipendenti |
workers | lavoratori |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
are | vengono |
to work | lavorare |
particular | particolare |
to | a |
that | che |
EN The S&Ds have fought for many years for the adoption of a legally binding instrument such as this
IT I Socialisti e Democratici si battevano da anni per l’adozione di uno strumento legalmente vincolante come questo
inglês | italiano |
---|---|
legally | legalmente |
binding | vincolante |
instrument | strumento |
the | i |
as | come |
this | questo |
have | e |
a | uno |
of | di |
for | da |
EN The extension of the right to request flexible working arrangements to carers and working parents is also an achievement for which the S&Ds have fought long and hard.
IT L’ampliamento del diritto di richiedere orari di lavoro flessibili ai lavoratori che prestano assistenza ai familiari o ai genitori lavoratori, è un’altra conquista per la quale S&D si è battuto duramente e a lungo.
inglês | italiano |
---|---|
flexible | flessibili |
parents | genitori |
amp | amp |
hard | duramente |
s | s |
the | la |
request | richiedere |
to | a |
of | di |
long | lungo |
is | è |
EN The Schöllenen Gorge stretches from Göschenen to Andermatt in the Gotthard region. It was here over 200 years ago that the French fought the Russians. The Suvorov Monument is a memorial to the fallen.
IT La gola di Schöllenen va da Göschenen ad Andermatt, nella regione del Gottardo. È qui che, oltre 200 anni fa, si tenne il duro scontro tra francesi e russi: il monumento Suworow è un ricordo ai caduti.
inglês | italiano |
---|---|
gorge | gola |
gotthard | gottardo |
monument | monumento |
a | un |
is | è |
from | da |
to the | ai |
here | qui |
region | regione |
the | il |
that | che |
EN Here the French fought against the Russians over two hundred years ago
IT Qui, più di 200 anni fa, i Francesi hanno combattuto contro i Russi
inglês | italiano |
---|---|
french | francesi |
fought | combattuto |
here | qui |
against | contro |
the | i |
EN The castle belonged until 1803 to Austria, was laid siege to and fought over several times, but was never captured
IT La rocca è appartenuta all'Austria fino al 1803, è stata assediata e oggetto di lotte parecchie volte, ma non è mai stata presa
inglês | italiano |
---|---|
times | volte |
was | stata |
several | parecchie |
but | ma |
to | fino |
and | è |
never | mai |
over | di |
the | la |
EN World War II is fought on your PC
IT La Seconda Guerra Mondiale esplode nel tuo PC
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
on | nel |
your | tuo |
pc | pc |
war | guerra |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
inglês | italiano |
---|---|
museum | museo |
fought | combattuto |
world | mondiale |
cold | fredda |
vietnam | vietnam |
recovery | recupero |
war | guerra |
a | un |
but | ma |
the | la |
as | come |
it | sua |
is | è |
EN TOPPER HEADON, I FOUGHT THE LAW (Feature Doc) France Directed by: Lionel Guedj Produced by: To Be Continued
IT HOMO CYBORG ? IL FUTURO DEL GENERE UMANO Italia Prodotto da Fandango Diretto da Adele Tulli
inglês | italiano |
---|---|
france | italia |
law | diretto |
the | il |
to | del |
by | da |
EN Another must-see is the Glenfinnan Monument which sits on the shore of Loch Shiel and commemorates the Jacobite clansmen who bravely fought and gave their lives for Bonnie Prince Charlie
IT Un altro posto imperdibile è il Monumento di Glenfinnan che sorge sulla riva del Loch Shiel e commemora i membri dei clan giacobiti che lottarono coraggiosamente e immolarono la loro vita per Bonnie Prince Charlie
inglês | italiano |
---|---|
monument | monumento |
shore | riva |
lives | vita |
charlie | charlie |
loch | loch |
prince | prince |
another | un altro |
the | i |
is | è |
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
IT Passeggiando per le sale del National Center for Civil and Human Rights, i visitatori rimarranno incantati dalle storie avvincenti di coloro che hanno combattuto e talvolta hanno perso la vita per il Movimento
inglês | italiano |
---|---|
halls | sale |
center | center |
human | human |
rights | rights |
visitors | visitatori |
stories | storie |
fought | combattuto |
sometimes | talvolta |
movement | movimento |
civil | civil |
will | rimarranno |
of | di |
and | and |
the | i |
the national | national |
who | coloro |
EN Even though these two are great friends, they?ve never fought because of a guy before. They even have the same tastes in men. How could that be?
IT Anche se queste due sono grandi amiche, non hanno mai litigato a causa di un ragazzo prima d'ora. Hanno persino gli stessi gusti in fatto di uomini. Com'è possibile?
inglês | italiano |
---|---|
great | grandi |
tastes | gusti |
men | uomini |
a | un |
are | sono |
that | possibile |
never | mai |
in | in |
guy | ragazzo |
EN The 2018 edition was the one that brought for the first time in Italy a European stand up paddle competition with the participation of ten nations that fought on technical and long distance races
IT L'edizione 2018 è stata quella che ha portato per la prima volta in Italia una competizione europea di stand up paddle con la partecipazione di dieci nazioni che hanno combattuto su gare tecniche e di lunga distanza
inglês | italiano |
---|---|
brought | portato |
stand | stand |
competition | competizione |
participation | partecipazione |
nations | nazioni |
fought | combattuto |
technical | tecniche |
races | gare |
italy | italia |
european | europea |
up | up |
long | lunga |
distance | distanza |
time | volta |
was | stata |
edition | di |
the | la |
in | in |
a | una |
and | è |
with | con |
ten | dieci |
on | su |
that | quella |
EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.
IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.
inglês | italiano |
---|---|
museum | museo |
fought | combattuto |
world | mondiale |
cold | fredda |
vietnam | vietnam |
recovery | recupero |
war | guerra |
a | un |
but | ma |
the | la |
as | come |
it | sua |
is | è |
EN Walking the halls of the National Center for Civil and Human Rights, visitors will be mesmerized by the compelling stories of those who fought and sometimes died for the Movement
IT Passeggiando per le sale del National Center for Civil and Human Rights, i visitatori rimarranno incantati dalle storie avvincenti di coloro che hanno combattuto e talvolta hanno perso la vita per il Movimento
inglês | italiano |
---|---|
halls | sale |
center | center |
human | human |
rights | rights |
visitors | visitatori |
stories | storie |
fought | combattuto |
sometimes | talvolta |
movement | movimento |
civil | civil |
will | rimarranno |
of | di |
and | and |
the | i |
the national | national |
who | coloro |
Mostrando 50 de 50 traduções