EN Our goal is to guarantee that each of our leading partners obtain the Environmental Product Declaration (EPD) certification, which attests to eco-sustainable practices throughout the entire battery production cycle.
"attests to eco sustainable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN Our goal is to guarantee that each of our leading partners obtain the Environmental Product Declaration (EPD) certification, which attests to eco-sustainable practices throughout the entire battery production cycle.
IT Il nostro obiettivo è garantire che ciascuno dei nostri principali partner ottenga la certificazione Environmental Product Declaration (EPD), che attesta pratiche ecosostenibili durante l'intero ciclo di produzione delle batterie.
inglês | italiano |
---|---|
goal | obiettivo |
leading | principali |
partners | partner |
environmental | environmental |
certification | certificazione |
practices | pratiche |
battery | batterie |
cycle | ciclo |
production | produzione |
is | è |
guarantee | garantire |
the | il |
that | che |
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
verifies | verifica |
modified | modificato |
signing | firma |
the | la |
was | stato |
not | non |
of | di |
and | e |
is | sia |
EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time
IT I 10 anni totali di garanzia per i difetti di fabbricazione testimoniano l’impegno dell’azienda nella realizzazione di prodotti con caratteristiche uniche, invariabili nel tempo
inglês | italiano |
---|---|
warranty | garanzia |
defects | difetti |
features | caratteristiche |
time | tempo |
year | anni |
the | i |
to | nella |
products | prodotti |
with | con |
manufacturing | realizzazione |
unique | per |
over | di |
EN It is understood, in any case, that the use of the Services by the Customer attests to the acceptance of all the contractual conditions.
IT Resta inteso, in ogni caso, che l’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente attesta l’accettazione di tutte le condizioni contrattuali.
inglês | italiano |
---|---|
understood | inteso |
contractual | contrattuali |
conditions | condizioni |
services | servizi |
customer | cliente |
the | le |
case | caso |
in | in |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
IT L'autorizzazione provvisoria a operare FedRAMP (P-ATO) di AWS GovCloud da parte del Joint Authorization Board (JAB) allo standard elevato attesta i controlli in atto all'interno di AWS GovCloud (US)
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
operate | operare |
controls | controlli |
joint | joint |
authorization | authorization |
us | us |
the | i |
from | da |
in | in |
board | di |
to | a |
EN Their loyalty attests to our seriousness and our professionalism
IT Ci occupiamo di qualsiasi tipo di progetto in più di 80 combinazioni linguistiche
EN The loyalty of our customers attests to the seriousness of our translation company.
IT L?elenco qui di seguito include alcuni esempi di progetti di traduzione su cui siamo soliti lavorare:
inglês | italiano |
---|---|
the | elenco |
translation | traduzione |
of | di |
company | lavorare |
EN The fact that we are the leader in medical SMS attests to the fact that the processing carried out on this type of data is compatible with the most important requirements in this area.
IT Il fatto che siamo leader negli SMS medici attesta che il trattamento effettuato su questo tipo di dati è compatibile con i requisiti più importanti in questo settore.
inglês | italiano |
---|---|
leader | leader |
sms | sms |
type | tipo |
requirements | requisiti |
carried out | effettuato |
processing | trattamento |
data | dati |
important | importanti |
is | è |
compatible | compatibile |
we | siamo |
in | in |
the | i |
with | con |
on | su |
to | negli |
this | questo |
that | che |
EN The AWS GovCloud FedRAMP Provisional Authority to Operate (P-ATO) from the Joint Authorization Board (JAB) at the High Baseline attests to the controls in place within AWS GovCloud (US)
IT L'autorizzazione provvisoria a operare FedRAMP (P-ATO) di AWS GovCloud da parte del Joint Authorization Board (JAB) allo standard elevato attesta i controlli in atto all'interno di AWS GovCloud (US)
inglês | italiano |
---|---|
aws | aws |
fedramp | fedramp |
operate | operare |
controls | controlli |
joint | joint |
authorization | authorization |
us | us |
the | i |
from | da |
in | in |
board | di |
to | a |
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
IT La firma del codice verifica l’identità del produttore di uno specifico codice e garantisce che quest’ultimo non sia stato modificato successivamente alla firma.
inglês | italiano |
---|---|
code | codice |
verifies | verifica |
modified | modificato |
signing | firma |
the | la |
was | stato |
not | non |
of | di |
and | e |
is | sia |
EN It is understood, in any case, that the use of the Services by the Customer attests to the acceptance of all the contractual conditions.
IT Resta inteso, in ogni caso, che l’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente attesta l’accettazione di tutte le condizioni contrattuali.
inglês | italiano |
---|---|
understood | inteso |
contractual | contrattuali |
conditions | condizioni |
services | servizi |
customer | cliente |
the | le |
case | caso |
in | in |
EN Their loyalty attests to our seriousness and our professionalism
IT Ci occupiamo di qualsiasi tipo di progetto in più di 80 combinazioni linguistiche
EN The loyalty of our customers attests to the seriousness of our translation company.
IT L?elenco qui di seguito include alcuni esempi di progetti di traduzione su cui siamo soliti lavorare:
inglês | italiano |
---|---|
the | elenco |
translation | traduzione |
of | di |
company | lavorare |
EN A document from 1478, conserved in the Archivio di Stato of Florence, also attests that the management of another mill in the same area as the first one was handed over to Leonardo’s father and uncle (with an obligation to restructure it as well)
IT Un documento del 1478, conservato all’Archivio di Stato di Firenze, attesta che un altro mulino, situato nei dintorni del primo, fu affidato in gestione, con l’obbligo della sua ristrutturazione, al padre e allo zio di Leonardo
inglês | italiano |
---|---|
document | documento |
florence | firenze |
management | gestione |
mill | mulino |
father | padre |
di | di |
was | fu |
another | un altro |
a | un |
in | in |
with | con |
and | e |
EN It also lends itself to watersports: as its Blue Flag status attests, its waters are marvellously clean
IT Ideale anche per chi ama gli sport acquatici grazie al riconoscimento della bandiera blu che attesta la pulizia delle acque
inglês | italiano |
---|---|
blue | blu |
flag | bandiera |
waters | acque |
clean | pulizia |
its | la |
also | anche |
EN The 10-year warranty on manufacturing defects attests the company's commitment to manufacturing products with unique features that remain unaltered over time
IT I 10 anni totali di garanzia per i difetti di fabbricazione testimoniano l’impegno dell’azienda nella realizzazione di prodotti con caratteristiche uniche, invariabili nel tempo
inglês | italiano |
---|---|
warranty | garanzia |
defects | difetti |
features | caratteristiche |
time | tempo |
year | anni |
the | i |
to | nella |
products | prodotti |
with | con |
manufacturing | realizzazione |
unique | per |
over | di |
EN This certification attests that our services are based on internationally recognized best practices for both cloud service providers and cloud service customers. Read the full report.
IT Questa certificazione attesta che i nostri servizi si basano su best practice riconosciute a livello internazionale, sia per i fornitori, che per i clienti dei servizi cloud. Leggi il report completo.
inglês | italiano |
---|---|
certification | certificazione |
internationally | internazionale |
recognized | riconosciute |
cloud | cloud |
report | report |
practices | practice |
services | servizi |
providers | fornitori |
read | leggi |
customers | clienti |
the | i |
our | nostri |
both | sia |
this | questa |
that | che |
on | su |
best | per |
full | completo |
for | a |
EN This certification attests that our services are based on internationally recognized best practices for both cloud service providers and cloud service customers. Read the full report.
IT Questa certificazione attesta che i nostri servizi si basano su best practice riconosciute a livello internazionale, sia per i fornitori, che per i clienti dei servizi cloud. Leggi il report completo.
inglês | italiano |
---|---|
certification | certificazione |
internationally | internazionale |
recognized | riconosciute |
cloud | cloud |
report | report |
practices | practice |
services | servizi |
providers | fornitori |
read | leggi |
customers | clienti |
the | i |
our | nostri |
both | sia |
this | questa |
that | che |
on | su |
best | per |
full | completo |
for | a |
EN Butlers can advise on all things sustainable and eco-friendly, and are able to answer requests on anything from organic menus to the best eco-friendly walks in the area
IT I maggiordomi possono dare consigli su ciò che è sostenibile ed eco-compatibile, e sono in grado di rispondere ad ogni richiesta, dai menù con prodotti biologici alle migliori passeggiate eco-compatibili nella zona
inglês | italiano |
---|---|
advise | consigli |
walks | passeggiate |
menus | menù |
can | possono |
sustainable | sostenibile |
able | in grado di |
the | i |
are | sono |
on | su |
and | è |
in | in |
to | nella |
answer | rispondere |
the best | migliori |
EN Designed in 2000 by Lievore Altherr Molina, the product has been restyled as the Duna 02 Eco, which consists of an eco-sustainable plastic shell made from 80% post-industrial recycled material, with four wooden legs
IT Progettato nel 2000 da Lievore Altherr Molina, il prodotto è stato ripensato nella versione Duna 02 Eco, che è composto da una scocca in plastica ecosostenibile ottenuta all’80% da materiale riciclato postindustriale, e da 4 gambe in legno
inglês | italiano |
---|---|
lievore | lievore |
molina | molina |
eco | eco |
consists | composto da |
plastic | plastica |
shell | scocca |
recycled | riciclato |
legs | gambe |
altherr | altherr |
sustainable | ecosostenibile |
material | materiale |
product | prodotto |
from | da |
has | e |
the | il |
in | in |
wooden | legno |
been | stato |
EN Before discussing eco-design, we must understand what is possible to eco-design
IT Prima di parlare di ecocompatibilità, è necessario capire cosa si possa progettare in base a tali criteri
inglês | italiano |
---|---|
design | progettare |
is | è |
before | di |
understand | capire |
to | a |
what | cosa |
EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].
IT Quindi, non ti resta altro che codificare il tuo servizio nel massimo rispetto delle buone pratiche eco-concettuali che puoi trovare nella guida alle 115 buone pratiche di progettazione ecocompatibile del web di Frédéric Bordage.
inglês | italiano |
---|---|
practices | pratiche |
find | trovare |
web | web |
left | resta |
service | servizio |
design | progettazione |
your | tuo |
guide | guida |
the | il |
of | di |
you can | puoi |
in | nel |
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
IT Uno dei vantaggi della progettazione ecocompatibile è la disponibilità di applicazioni naturalmente efficaci! Non dimentichiamo però che non è vero il contrario: un?applicazione ad alta prestazione non è necessariamente eco-progettata.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | vantaggi |
naturally | naturalmente |
efficient | efficaci |
necessarily | necessariamente |
design | progettazione |
is | è |
applications | applicazioni |
application | applicazione |
of | per |
not | non |
true | vero |
the | il |
that | che |
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
inglês | italiano |
---|---|
actively | attivamente |
participating | partecipa |
organised | organizzati |
outdoor | outdoor |
association | association |
protect | proteggere |
international | internazionale |
projects | progetti |
local | locale |
nature | natura |
extremely | anche |
of | di |
to | per |
EN Eco-friendly leather is chrome-free, vegetable-tanned if possible produced without toxic waste and/or obtained from certified organic farms. Shop: All outdoor products with eco-friendly leather
IT La pelle ecologica è priva di cromo, prodotta da allevamenti biologici certificati con la concia vegetale e limitando al minimo gli scarti tossici. Shop: Tutti i prodotti con pelle ecologica
inglês | italiano |
---|---|
toxic | tossici |
waste | scarti |
certified | certificati |
farms | allevamenti |
eco | ecologica |
chrome | cromo |
vegetable | vegetale |
leather | pelle |
shop | shop |
from | da |
with | con |
all | tutti |
products | prodotti |
is | è |
EN PROTECT MORE: ECO-PROJECTS: We are extremely proud of actively participating in eco-projects for the preservation of nature, from local initiatives to international projects organised by the European Outdoor Conservation Association.
IT PROTEGGERE DI PIÙ - PROGETTI ECOLOGICI: Buff partecipa attivamente a progetti ecologici per preservare la natura, a livello locale ma anche internazionale con i progetti organizzati dalla European Outdoor Conservation Association.
inglês | italiano |
---|---|
actively | attivamente |
participating | partecipa |
organised | organizzati |
outdoor | outdoor |
association | association |
protect | proteggere |
international | internazionale |
projects | progetti |
local | locale |
nature | natura |
extremely | anche |
of | di |
to | per |
EN Before discussing eco-design, we must understand what is possible to eco-design
IT Prima di parlare di ecocompatibilità, è necessario capire cosa si possa progettare in base a tali criteri
inglês | italiano |
---|---|
design | progettare |
is | è |
before | di |
understand | capire |
to | a |
what | cosa |
EN Next, all that?s left is coding your service while adhering to the greatest number of eco-design best practices that you can find in Frédéric Bordage?s guide to the 115 best practices for web eco-design [in French].
IT Quindi, non ti resta altro che codificare il tuo servizio nel massimo rispetto delle buone pratiche eco-concettuali che puoi trovare nella guida alle 115 buone pratiche di progettazione ecocompatibile del web di Frédéric Bordage.
inglês | italiano |
---|---|
practices | pratiche |
find | trovare |
web | web |
left | resta |
service | servizio |
design | progettazione |
your | tuo |
guide | guida |
the | il |
of | di |
you can | puoi |
in | nel |
EN One of the benefits of eco-design is that it naturally makes applications more efficient! Let?s not forget that the reverse is not true: an efficient application is not necessarily an example of eco-design.
IT Uno dei vantaggi della progettazione ecocompatibile è la disponibilità di applicazioni naturalmente efficaci! Non dimentichiamo però che non è vero il contrario: un?applicazione ad alta prestazione non è necessariamente eco-progettata.
inglês | italiano |
---|---|
benefits | vantaggi |
naturally | naturalmente |
efficient | efficaci |
necessarily | necessariamente |
design | progettazione |
is | è |
applications | applicazioni |
application | applicazione |
of | per |
not | non |
true | vero |
the | il |
that | che |
EN Butlers can advise on all things sustainable and eco-friendly, and are able to answer requests on anything from organic menus to the best eco-friendly walks in the area
IT I maggiordomi possono dare consigli su ciò che è sostenibile ed eco-compatibile, e sono in grado di rispondere ad ogni richiesta, dai menù con prodotti biologici alle migliori passeggiate eco-compatibili nella zona
inglês | italiano |
---|---|
advise | consigli |
walks | passeggiate |
menus | menù |
can | possono |
sustainable | sostenibile |
able | in grado di |
the | i |
are | sono |
on | su |
and | è |
in | in |
to | nella |
answer | rispondere |
the best | migliori |
EN Custom wall covering available either in non woven fabric and vinyl (CWC) or in new eco-friendly 100% recyclable substrate (CWC-ECO) by Wall&decò
IT Carta da parati su misura di Wall&decò, disponibile sia su supporto CWC, in vinile e retro in TNT, che sul nuovo supporto eco-friendly e 100% riciclabile CWC-ECO.
inglês | italiano |
---|---|
custom | su misura |
vinyl | vinile |
new | nuovo |
amp | amp |
wall | wall |
available | disponibile |
in | in |
or | sia |
and | e |
EN Designed in 2000 by Lievore Altherr Molina, the product has been restyled as the Duna 02 Eco, which consists of an eco-sustainable plastic shell made from 80% post-industrial recycled material, with four wooden legs
IT Progettato nel 2000 da Lievore Altherr Molina, il prodotto è stato ripensato nella versione Duna 02 Eco, che è composto da una scocca in plastica ecosostenibile ottenuta all’80% da materiale riciclato postindustriale, e da 4 gambe in legno
inglês | italiano |
---|---|
lievore | lievore |
molina | molina |
eco | eco |
consists | composto da |
plastic | plastica |
shell | scocca |
recycled | riciclato |
legs | gambe |
altherr | altherr |
sustainable | ecosostenibile |
material | materiale |
product | prodotto |
from | da |
has | e |
the | il |
in | in |
wooden | legno |
been | stato |
EN Infomaniak is certified ISO 14001 and ISO 50001. We offer you state-of-the-art security and reliability and use the latest, eco-friendly technologies which respect the environment.
IT Infomaniak è un'azienda certificata ISO 14001 e ISO 50001. Mettiamo a sua disposizione ciò che facciamo di meglio in materia di sicurezza e affidabilità, adottando le tecnologie più recenti per proteggere l'ambiente.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
certified | certificata |
iso | iso |
offer | disposizione |
latest | recenti |
security | sicurezza |
technologies | tecnologie |
reliability | affidabilità |
the | le |
of | di |
is | è |
EN This product meets the following eco properties:
IT Questo prodotto ha le seguenti proprietà ecologiche:
inglês | italiano |
---|---|
product | prodotto |
properties | proprietà |
following | seguenti |
the | le |
this | questo |
EN The best-selling mailer box, big on customization and eco-friendly properties.
IT La scatola di cartone più richiesta, perfetta per la spedizione grazie alla sua grande resistenza e durata. Puoi personalizzarla con il logo della tua azienda.
inglês | italiano |
---|---|
box | scatola |
big | grande |
best | perfetta |
and | e |
the | il |
EN “Sustainability is a non-negotiable for us. Packhelp not only delivered an eco-friendly but cost-effective solution.”
IT "La sostenibilità per noi non è negoziabile. Packhelp non solo ha fornito una soluzione ecologica ma anche economica."
inglês | italiano |
---|---|
packhelp | packhelp |
delivered | fornito |
sustainability | sostenibilità |
eco | ecologica |
is | è |
but | ma |
solution | soluzione |
not | non |
a | una |
only | solo |
us | noi |
for | per |
EN Keep it simple and eco-friendly with standard bleached corrugated cardboard, or go bold with full-colour offset printing on laminated cardboard. Locally fabricated from 90% recycled content.
IT Scegli scatole di cartone imbiancate dal design discreto e minimalista. Oppure opta per la stampa offset a colori su cartone laminato. Fabbricato localmente con il 90% di contenuto riciclato.
inglês | italiano |
---|---|
offset | offset |
printing | stampa |
laminated | laminato |
locally | localmente |
recycled | riciclato |
content | contenuto |
colour | colori |
cardboard | cartone |
it | il |
or | oppure |
on | su |
with | con |
and | e |
from | dal |
EN Versatile, durable, eco-friendly and customizable in sizing, printing, materials and construction
IT Versatili, resistenti, prodotte nel rispetto dell?ambiente e personalizzabili nelle dimensioni e nel design
inglês | italiano |
---|---|
versatile | versatili |
durable | resistenti |
customizable | personalizzabili |
construction | design |
and | e |
in | nel |
EN Local production, 90% recycled content and eco-friendly printing options
IT Prodotto con materiale riciclato al 90% e opzioni di stampa ecocompatibili
inglês | italiano |
---|---|
production | prodotto |
recycled | riciclato |
printing | stampa |
options | opzioni |
content | materiale |
and | e |
EN JACQUARD KNIT COAT WITH ECO-FUR
IT CAPPOTTO IN MAGLIA JACQUARD CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
knit | maglia |
coat | cappotto |
with | con |
EN COAT IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR
IT CAPPOTTO IN LANA E CASHMERE CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
coat | cappotto |
wool | lana |
cashmere | cashmere |
in | in |
and | e |
with | con |
EN ANIMALIER PRINT COAT IN WOOL WITH ECO-FUR
IT CAPPOTTO IN LANA STAMPA ANIMALIER CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
stampa | |
coat | cappotto |
wool | lana |
in | in |
with | con |
EN ANIMALIER PRINT KNITTED BOMBER JACKET WITH ECO-FUR
IT BOMBER IN MAGLIA STAMPA ANIMALIER CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
stampa | |
with | con |
EN CARDIGAN IN WOOL AND CASHMERE WITH ECO-FUR
IT CARDIGAN IN LANA E CASHMERE CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
wool | lana |
cardigan | cardigan |
cashmere | cashmere |
in | in |
and | e |
with | con |
EN FLORAL PRINT CARDIGAN IN WOOL WITH ECO-FUR
IT CARDIGAN IN LANA STAMPA FIORI CON ECOPELLICCIA
inglês | italiano |
---|---|
floral | fiori |
stampa | |
wool | lana |
cardigan | cardigan |
in | in |
with | con |
EN A comfortable and highly effective organic body line with Chinotto, aloe, and olive that is bio-certified by Ecogruppo Italia, the collection is contained in elegant eco-friendly soft-touch packaging.
IT Un semplice gesto quotidiano che si trasforma in un momento di puro relax.
inglês | italiano |
---|---|
comfortable | semplice |
a | un |
highly | si |
and | di |
in | in |
EN The Paris 2024 Olympic Village will be a showcase of sustainable development with low carbon and eco-designed buildings, using 100 percent renewable energy and having a zero waste policy strategy.
IT Il Villaggio Olimpico di Parigi 2024 sarà una vetrina di sviluppo sostenibile, con edifici a bassa emissione di carbonio ed eco-progettati, utilizzando il 100% di energia rinnovabile e con una strategia di politica "zero rifiuti".
inglês | italiano |
---|---|
paris | parigi |
olympic | olimpico |
village | villaggio |
showcase | vetrina |
development | sviluppo |
carbon | carbonio |
waste | rifiuti |
policy | politica |
strategy | strategia |
sustainable | sostenibile |
renewable | rinnovabile |
energy | energia |
buildings | edifici |
the | il |
a | una |
zero | zero |
and | e |
EN Technical and decorative covering TNT fiberglass paste Light Eco Fiber
IT TESSUTO TECNICO DECORATIVO DI RIVESTIMENTO IN TNT IN PASTA DI FIBRA DI VETRO Light Eco Fiber
inglês | italiano |
---|---|
technical | tecnico |
decorative | decorativo |
covering | rivestimento |
tnt | tnt |
fiberglass | fibra di vetro |
light | light |
eco | eco |
fiber | fibra |
and | di |
EN Extremely low-impact, natural, renewable and recyclable: contemporary design rediscovers the eco material par excellence.
IT A bassissimo impatto, naturale, rinnovabile e riciclabile: il design contemporaneo riscopre il materiale eco per eccellenza.
inglês | italiano |
---|---|
natural | naturale |
renewable | rinnovabile |
contemporary | contemporaneo |
eco | eco |
material | materiale |
excellence | eccellenza |
low | bassissimo |
impact | impatto |
design | design |
the | il |
and | e |
par | per |
EN Discover our smart eco-friendly features to preserve, conserve and make your stay unforgettable.
IT Scoprite le nostre collaborazioni e funzionalità ecosostenibili e intelligenti per preservare e conservare l’ambiente, e al contempo rendere indimenticabile il vostro soggiorno.
inglês | italiano |
---|---|
discover | scoprite |
smart | intelligenti |
unforgettable | indimenticabile |
features | funzionalità |
your | vostro |
preserve | preservare |
and | e |
to | rendere |
stay | soggiorno |
Mostrando 50 de 50 traduções