Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "asked for funds" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "asked for funds" de inglês para italiano

Traduções de asked for funds

"asked for funds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

asked a ad ai al alle che chiesto come con delle di domanda domande e il in la per richiesto se sono sotto su un è
funds a account ad al attività capitale come con conti conto credito da dei del delle denaro di fondi fondo grazie in investimenti investimento modo nei nel nella pagamento per prima se sicurezza sistema su tra tramite un una volta uno vendita volta

Tradução de inglês para italiano de asked for funds

inglês
italiano

EN This means the broker has to keep more funds ? close to 100% of client funds, on his margin accounts to avoid rejections for client orders due to insufficient funds.

IT Ciò significa che il broker dovrà avere più fondi (vicino al 100% dei fondi dei clienti) sui suoi account a margine, per evitare che i clienti rifiutino gli ordini per insufficienza di fondi.

inglês italiano
client clienti
margin margine
orders ordini
funds fondi
accounts account
has dovrà
avoid evitare
broker broker
the i

EN Setting up a certified charity campaign means that all funds will be sent directly to the charity you’re supporting. You don’t have to worry about withdrawing or managing funds yourself. 

IT Organizzare una campagna di beneficenza certificata comporta che i fondi raccolti vengano inviati direttamente all?organizzazione benefica che hai deciso di sostenere. Non devi preoccuparti di ritirare o gestire i fondi in prima persona. 

inglês italiano
certified certificata
charity beneficenza
campaign campagna
sent inviati
directly direttamente
supporting sostenere
funds fondi
or o
the i
dont non
a una
managing gestire
setting organizzare
worry preoccuparti
have to devi
all di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN Do you want to invest retirement capital from your retirement savings account 3a or vested benefits account in retirement funds? With PostFinance retirement funds, you participate in trends on the financial markets

IT Desiderate investire in fondi il capitale di previdenza presente sul vostro conto previdenza 3a o sul conto di libero passaggio? Con i fondi di previdenza PostFinance partecipate agli sviluppi dei mercati finanziari

inglês italiano
account conto
postfinance postfinance
markets mercati
capital capitale
or o
funds fondi
financial finanziari
your vostro
to a
invest investire
want desiderate
in in
the i
you di
with con

EN You can invest with ease via a standing order for retirement funds or a retirement funds saving plan.

IT Potete investire comodamente attivando un ordine permanente o un piano di risparmio in fondi previdenza.

inglês italiano
order ordine
saving risparmio
plan piano
invest investire
a un
funds fondi
or o
you can potete

EN All your funds are kept separate from our company funds, fully segregated and kept in licensed, world-class financial institutions, guaranteeing they remain secure.

IT Tutti i tuoi fondi vengono tenuti separati dai fondi della nostra società, completamente segregati e mantenuti in istituti finanziari autorizzati e di classe mondiale, garantendo loro di essere perfettamente al sicuro

inglês italiano
separate separati
licensed autorizzati
institutions istituti
company società
class classe
funds fondi
financial finanziari
are vengono
world mondiale
fully completamente
our nostra
in in
kept essere
all tutti
and e
guaranteeing sicuro

EN The creation, within the range of NEF investment funds, of sub-funds consistent with the principles of sustainable and responsible finance

IT All’interno del fondo di investimento NEF, istituzione di alcuni comparti coerenti con i principi della finanza sostenibile e responsabile

inglês italiano
consistent coerenti
sustainable sostenibile
responsible responsabile
investment investimento
finance finanza
the i
with con
principles principi
of di
and e

EN Display the funds and the chance to add funds any time

IT Mostrare il credito disponibile e offrire la possibilità di effettuare un versamento in qualsiasi momento

inglês italiano
display mostrare
funds credito
to offrire
any qualsiasi
time momento
chance possibilità
the il

EN The integration with YITH Account Funds allows you to send vendors’ payouts into their digital wallet, by simply crediting the amount in their account funds.

IT L’integrazione con YITH Account Funds ti permette di accreditare i pagamenti delle commissioni dei tuoi venditori direttamente nel loro portafoglio virtuale.

inglês italiano
allows permette
vendors venditori
digital virtuale
account account
funds funds
payouts pagamenti
the i
wallet portafoglio
yith yith
with direttamente

EN The integration of these two plugins with YITH Account Funds allows your vendors to redeem the funds of their digital wallet with their commissions.

IT L’integrazione di questi due plugin con YITH Account Funds permette ai tuoi venditori di riscattare le commissioni e il credito accumulato e ricevere il pagamento su sul loro account PayPal.

inglês italiano
plugins plugin
allows permette
vendors venditori
commissions commissioni
digital e
account account
funds funds
yith yith
redeem riscattare
of di
the le
two due

EN In combination with YITH WooCommerce Account Funds, the admin can reward the registered customer that leaves a review also with funds.

IT Se utilizzato con YITH WooCommerce Account Funds, l’amministratore potrà premiare il cliente registrato che scrive una recensione accreditando automaticamente un importo prestabilito nel suo portafoglio virtuale.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
reward premiare
customer cliente
review recensione
can potrà
account account
funds funds
registered registrato
also se
yith yith
a un
the il
that che
in nel

EN The integration with YITH WooCommerce Account Funds allows the customer to pay and renew orders with their Funds.

IT L'integrazione con YITH WooCommerce Account Funds permette al cliente di pagare e rinnovare gli ordini utilizzando il proprio credito.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
renew rinnovare
orders ordini
account account
funds funds
the il
customer cliente
yith yith
pay pagare
and e
their di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN Do you want to invest retirement capital from your retirement savings account 3a or vested benefits account in retirement funds? With PostFinance retirement funds, you participate in trends on the financial markets. And it’s very easy.

IT Desiderate investire in fondi il capitale di previdenza presente sul vostro conto previdenza 3a o sul conto di libero passaggio? Con i fondi di previdenza PostFinance partecipate agli sviluppi dei mercati finanziari, in tutta semplicità.

inglês italiano
account conto
postfinance postfinance
markets mercati
easy semplicità
capital capitale
or o
funds fondi
financial finanziari
your vostro
to a
invest investire
want desiderate
in in
the i
with con

EN A funds saving plan is a good option if you want to make regular, long-term investments in funds and reduce the risk of choosing a less favourable time of entry

IT Un piano di risparmio in fondi è consigliabile se investite in fondi nel lungo periodo e con regolarità e se intendete ridurre il rischio di un acquisto in un momento svantaggioso

inglês italiano
funds fondi
plan piano
risk rischio
a un
saving risparmio
if se
reduce ridurre
the il
term periodo
in in
of di
time momento
long lungo
is è

EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure

IT Tutti i vostri fondi, senza alcuna eccezione, sono completamente segregati in conti speciali del cliente e sono tenuti separati dai nostri fondi aziendali, assicurando loro di rimanere sicuri

inglês italiano
funds fondi
exceptions eccezione
client cliente
accounts conti
kept tenuti
separate separati
company aziendali
ensuring assicurando
are sono
without senza
fully completamente
special speciali
all tutti
and e
our nostri

EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.

IT Siano essi classificati come fondi aziendali o fondi per i clienti, sono tenuti in istituti finanziari autorizzati a livello mondiale nel Regno Unito e in Germania, tra i più sicuri della loro categoria.

inglês italiano
classified classificati
client clienti
kept tenuti
licensed autorizzati
category categoria
class livello
world mondiale
funds fondi
or o
financial finanziari
institutions istituti
germany germania
company aziendali
the i
as come
in in
and e
are sono
amongst tra
their loro

EN Funding from venture capital funds, private equity funds, loans

IT Finanziamenti da fondi di venture capital, fondi di private equity, prestiti

inglês italiano
private private
equity equity
loans prestiti
venture venture
capital capital
funds fondi
from da
funding finanziamenti

EN d CISA for Funds for Qualified Investors and certain documents of the Funds for Qualified Investors have been updated with the necessary information.

IT d CISA sui fondi per investitori qualificati e i documenti riservati sui fondi per investitori qualificati sono stati aggiornati con le informazioni necessarie.

inglês italiano
d d
funds fondi
qualified qualificati
investors investitori
necessary necessarie
documents documenti
information informazioni
updated aggiornati
and e
for per
with con
have been stati
of sui
the i

EN The fund gives investors access to top-tier funds, overcoming minimum investment requirements and achieving a broader diversification across several Venture Capital funds.

IT Il fondo offre agli investitori accesso a fondi di alto livello, garantendo diversificazione di portafoglio e corrispondente bilanciamento rischio / rendimento.

inglês italiano
gives offre
investors investitori
access accesso
diversification diversificazione
venture rischio
tier livello
funds fondi
fund fondo
to a
the il
a agli
and e
across di

EN She worked with mutual funds incorporated both under Italian and Luxembourg law and with hedge funds

IT Ha lavorato con fondi comuni di investimento di diritto italiano e lussemburghese e con hedge fund

inglês italiano
mutual comuni
italian italiano
law diritto
funds fondi
worked lavorato
with con
under di
and e

EN On this page you may search for content on all market independent pages. To find information about specific funds please proceed to our funds pages.

IT n questa pagina, sarai in grado di cercare informazioni sulle pagine indipendenti di ciascun mercato. Per informazioni sui nostri fondi, visita le nostre pagine dedicate ai fondi.

inglês italiano
market mercato
independent indipendenti
funds fondi
pages pagine
information informazioni
page pagina
this questa
search cercare
to sui
our nostri
all ciascun

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 16

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 16

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
for da
over di

EN trust score . This is largely down to them being regulated by Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being established for over 44

IT punteggio di fiducia, che è . This is largely down to them sono regolamentati da Financial Conduct Authority and ASIC, segregating client funds, being segregating client funds, being fondati da oltre 44

inglês italiano
score punteggio
regulated regolamentati
financial financial
authority authority
asic asic
client client
conduct conduct
funds funds
to to
trust fiducia
down down
is is
and and
for da
over di

EN Pay commissions through Account Funds (YITH WooCommerce Account Funds is required)

IT Paga le commissioni con un credito nel portafoglio digitale dell’utente (è necessario attivare anche YITH WooCommerce Account Funds).

inglês italiano
commissions commissioni
woocommerce woocommerce
required necessario
is è
account account
funds funds
yith yith

EN Display the funds and the chance to add funds any time

IT Mostrare il credito disponibile e offrire la possibilità di effettuare un versamento in qualsiasi momento

inglês italiano
display mostrare
funds credito
to offrire
any qualsiasi
time momento
chance possibilità
the il

EN The integration with YITH Account Funds allows you to send vendors’ payouts into their digital wallet, by simply crediting the amount in their account funds.

IT L’integrazione con YITH Account Funds ti permette di accreditare i pagamenti delle commissioni dei tuoi venditori direttamente nel loro portafoglio virtuale.

inglês italiano
allows permette
vendors venditori
digital virtuale
account account
funds funds
payouts pagamenti
the i
wallet portafoglio
yith yith
with direttamente

EN The integration of these two plugins with YITH Account Funds allows your vendors to redeem the funds of their digital wallet with their commissions.

IT L’integrazione di questi due plugin con YITH Account Funds permette ai tuoi venditori di riscattare le commissioni e il credito accumulato e ricevere il pagamento su sul loro account PayPal.

inglês italiano
plugins plugin
allows permette
vendors venditori
commissions commissioni
digital e
account account
funds funds
yith yith
redeem riscattare
of di
the le
two due

EN In combination with YITH WooCommerce Account Funds, the admin can reward the registered customer that leaves a review also with funds.

IT Se utilizzato con YITH WooCommerce Account Funds, l’amministratore potrà premiare il cliente registrato che scrive una recensione accreditando automaticamente un importo prestabilito nel suo portafoglio virtuale.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
reward premiare
customer cliente
review recensione
can potrà
account account
funds funds
registered registrato
also se
yith yith
a un
the il
that che
in nel

EN The integration with YITH WooCommerce Account Funds allows the customer to pay and renew orders with their Funds.

IT L'integrazione con YITH WooCommerce Account Funds permette al cliente di pagare e rinnovare gli ordini utilizzando il proprio credito.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
allows permette
renew rinnovare
orders ordini
account account
funds funds
the il
customer cliente
yith yith
pay pagare
and e
their di

EN The fund gives investors access to top-tier funds, overcoming minimum investment requirements and achieving a broader diversification across several Venture Capital funds.

IT Il fondo offre agli investitori accesso a fondi di alto livello, garantendo diversificazione di portafoglio e corrispondente bilanciamento rischio / rendimento.

inglês italiano
gives offre
investors investitori
access accesso
diversification diversificazione
venture rischio
tier livello
funds fondi
fund fondo
to a
the il
a agli
and e
across di

EN She worked with mutual funds incorporated both under Italian and Luxembourg law and with hedge funds

IT Ha lavorato con fondi comuni di investimento di diritto italiano e lussemburghese e con hedge fund

inglês italiano
mutual comuni
italian italiano
law diritto
funds fondi
worked lavorato
with con
under di
and e

EN The Sustainability Risks that the Sub-Fund may be subject to are likely to have a low impact on the value of the Sub-Funds’ investments in the medium to long term due to the mitigating nature of the Sub-Funds’ ESG approach.

IT I Rischi di sostenibilità a cui il Comparto potrebbe essere esposto avranno probabilmente un impatto limitato sul valore degli investimenti del Comparto nel medio-lungo termine in ragione della natura di mitigazione dell’approccio ESG del Comparto.

inglês italiano
risks rischi
impact impatto
medium medio
long lungo
term termine
nature natura
sustainability sostenibilità
investments investimenti
a un
likely probabilmente
value valore
in in
the i
to a

EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares

IT Fondi di investimento quotati, o Scambio di fondi per il commercio (ETF, per il suo acronimo in inglese), È un utile strumento di investimento che facilita il processo di scambio di titoli in borsa, come se si trattasse di azioni ordinarie

inglês italiano
etf etf
useful utile
tool strumento
facilitates facilita
ordinary ordinarie
investment investimento
funds fondi
or o
a un
if se
exchange scambio
the il
as come
trade commercio
in in
process processo
of di
shares azioni
that che
english inglese

EN The funds within an ETF must be invested 100% within a market. While on the other hand, an index fund must keep a percentage of its funds as a mandatory liquidity section.

IT I fondi all'interno di un ETF devono essere investiti al 100% all'interno di un mercato. D'altra parte, un fondo indicizzato deve mantenere una percentuale dei suoi fondi come sezione di liquidità obbligatoria.

inglês italiano
etf etf
percentage percentuale
liquidity liquidità
funds fondi
market mercato
the i
a un
fund fondo
as come
mandatory obbligatoria
keep mantenere
section sezione
be essere

EN Make sure to tell donors who you are, why you’re raising funds, and how the funds will be spent

IT Comunica chiaramente ai donatori chi sei, perché raccogli fondi e come questi verranno spesi

inglês italiano
donors donatori
funds fondi
and e
the questi
who chi

EN We work closely with our payment partners to make sure your funds are protected. Much like banks, we check to make sure all of the payment account details belong to the person, organization, or non-profit that should be receiving the funds

IT Lavoriamo a stretto contatto con i nostri partner di pagamento per garantire la sicurezza dei fondi raccolti. Proprio come le banche, controlliamo che tutti i dettagli di pagamento del conto appartengano alla persona a cui sono destinati i fondi.

inglês italiano
closely stretto
partners partner
funds fondi
banks banche
details dettagli
we work lavoriamo
payment pagamento
account conto
are sono
to a
all tutti
sure per
with con
the i
we nostri
that che

EN Innovation Engineering is involved in several Research and Development projects financed internally or co-financed by European Commission funds or Regional Funds

IT Innovation Engineering è coinvolta in numerosi progetti di Ricerca e Sviluppo finanziati internamente e/o co-finanziati con fondi Europei e nazionali

inglês italiano
involved coinvolta
several numerosi
research ricerca
internally internamente
european europei
funds fondi
engineering engineering
development sviluppo
projects progetti
or o
innovation innovation
in in
is è

EN The negative aspects of this system are that they lack privacy on the one hand, and on the other hand, their management. And it is that the funds are not under your control, so in case of theft or mismanagement you may lose your funds forever.

IT Gli aspetti negativi di questo sistema sono quelli mancano da un lato della privacy e dall'altro della loro gestione. Ed è che i fondi non sono sotto il tuo controllo, quindi in caso di furto o cattiva gestione potresti perdere i tuoi fondi per sempre.

inglês italiano
aspects aspetti
privacy privacy
funds fondi
theft furto
lose perdere
system sistema
management gestione
control controllo
or o
your tuo
are sono
in in
the i
so quindi
this questo
forever per sempre
you may potresti
of di
is è
case caso

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors - Frequently asked questions and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

IT Domande frequenti ed errori comuni di SAML - Domande frequenti e soluzioni ai problemi comuni durante la configurazione e la manutenzione di SAML.

inglês italiano
saml saml
errors errori
solutions soluzioni
maintaining manutenzione
frequently frequenti
asked domande
common comuni
and e
to durante

EN SAML Frequently Asked Questions and Common Errors: These are Frequently asked questions (FAQs) and solutions to common roadblocks with setting up and maintaining SAML.

IT Domande frequenti ed errori comuni di SAML - Sono domande frequenti (FAQ) e soluzioni ai problemi comuni durante la configurazione e la manutenzione di SAML.

inglês italiano
saml saml
errors errori
solutions soluzioni
maintaining manutenzione
frequently frequenti
asked domande
are sono
common comuni
and e
faqs domande frequenti
to durante

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

IT Sappiamo quanto sia difficile inseguire le fatture. Ti facilitiamo la riscossione del denaro, assicurando in anticipo il pagamento da parte del cliente. Una volta il progetto è finito, ti rilasceremo i fondi.

inglês italiano
tough difficile
invoices fatture
payment pagamento
client cliente
upfront in anticipo
finished finito
project progetto
funds fondi
we know sappiamo
is è
from da
when volta
to denaro
the i

EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan

IT Non riceverai un rimborso per i fondi che hai già pagato per il piano più costoso

inglês italiano
funds fondi
plan piano
refund rimborso
paid pagato
a un
will riceverai
the i
for per
not non

EN No need to reach a goal to withdraw funds. Transaction fees, including credit and debit charges, apply (2.9% plus 25 cents per donation).

IT Non hai bisogno di raggiungere un obiettivo per prelevare fondi. Vengono applicate tariffe sulle transazioni, inclusi addebiti su carta di credito e di debito (2,9% più 25 cent per donazione).

inglês italiano
withdraw prelevare
transaction transazioni
apply applicate
donation donazione
a un
funds fondi
credit credito
no non
fees tariffe
need bisogno
including inclusi
charges addebiti
goal obiettivo
reach raggiungere
and e
plus di

EN Didn’t find your charity? Click here to find out how can you send funds to your Charity.

IT Non hai trovato il tuo ente di beneficenza? Clicca qui per scoprire come inviare fondi al tuo ente di beneficenza.

inglês italiano
charity beneficenza
funds fondi
find trovato
your tuo
here qui
to inviare
how come
out di
find out scoprire

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code

inglês italiano
funds fondi
scottish scozzesi
separately separatamente
supports sostiene
britain gran bretagna
carbon carbon
code code
company società
a un
in in
and e
the il

EN FSI manages the fund FSI I, one of the largest European country-focused private equity funds with a growth strategy.

IT FSI gestisce il fondo FSI I che, per dimensioni, si colloca fra i maggiori fondi europei di investimento di capitale di rischio concentrati su un singolo paese.

inglês italiano
fsi fsi
manages gestisce
largest maggiori
european europei
focused concentrati
country paese
funds fondi
a un
fund fondo
of di
the i
private per

EN If you were them, would you use the extra funds on development, manufacturing, marketing, or something entirely different?

IT Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?

inglês italiano
funds fondi
marketing marketing
entirely completamente
different diverso
you were fossi
if se
development sviluppo
or o
manufacturing produzione
something qualcosa
the lo

EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase

IT In alcuni casi, gli emittenti delle carte applicano una preautorizzazione sui fondi (rendendoli non disponibili) per l'importo dell'acquisto

inglês italiano
card carte
issuers emittenti
funds fondi
some alcuni
cases casi
in in

EN If the funds are not made available 5 days after the transaction, we recommend contacting your card issuer (Visa/American Express/MasterCard/etc) to see when the authorization hold will drop off.

IT Se i fondi non vengono resi disponibili 5 giorni dopo la transazione, ti consigliamo di contattare l'emittente della carta (Visa/American Express/Mastercard/ecc.) per sapere quando verrà revocata la preautorizzazione.

inglês italiano
funds fondi
transaction transazione
contacting contattare
visa visa
american american
etc ecc
if se
express express
card carta
mastercard mastercard
off di
not non
the i
are vengono
available disponibili
days giorni
will verrà
recommend consigliamo
when quando

Mostrando 50 de 50 traduções