Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "adhesive are filled" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "adhesive are filled" de inglês para italiano

Traduções de adhesive are filled

"adhesive are filled" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

adhesive adesiva adesivi adesivo colla nastro nastro adesivo
filled completato piena pieno pieno di riempito

Tradução de inglês para italiano de adhesive are filled

inglês
italiano

EN Magnets with an adhesive force of 5 kg Magnets with an adhesive force of 10 kg Magnets with an adhesive force of 20 kg Magnets with an adhesive force of 25 kg Magnets with an adhesive force of 30 kg Magnets with an adhesive force of 50 kg

IT Magneti con forza di attrazione di 5 kg Magneti con forza di attrazione di 10 kg Magneti con forza di attrazione di 20 kg Magneti con forza di attrazione di 25 kg Magneti con forza di attrazione di 30 kg Magneti con forza di attrazione di 50 kg

inglês italiano
magnets magneti
force forza
kg kg
of di
with con

EN You can select from self-adhesive magnets with adhesive foil as well as extremely durable FOAM adhesive foam, both from 3M

IT Potete scegliere tra magneti autoadesivi con pellicola adesiva e magneti con schiuma adesiva extraforte FOAM, entrambi di 3M

inglês italiano
select scegliere
magnets magneti
adhesive adesiva
foam schiuma
you can potete
with con
both di

EN Self-adhesive magnets are only suitable for indoor use. High moisture can negatively affect the adhesive's performance, therefore you can expect a shorter life from the adhesive in the bathroom, kitchen or cellar.

IT I magneti autoadesivi sono adatti solo per interni. Un'umidità elevata può compromettere l'efficacia della colla. Di conseguenza se utilizzati in bagno, in cucina o in cantina bisognerà aspettarsi una durata minore della colla.

inglês italiano
magnets magneti
suitable adatti
high elevata
affect compromettere
expect aspettarsi
adhesive colla
bathroom bagno
kitchen cucina
cellar cantina
or o
can può
the i
are sono
a una
only solo
in in

EN Our front adhesive stickers have a front facing removable adhesive. The adhesive is designed to not leave any glue or residue behind.

IT Le nostre vetrofanie sono dotate di adesivo rimovibile sul lato frontale. L'adesivo è progettato per non lasciare residui.

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglês italiano
box scatola
standard standard
adhesive adesiva
strip striscia
delivery postale
assemble montare
the la
without senza
close chiudere
a una
faster veloce
has ha
to invece
makes rende
is è

EN The Corrugated Mailer Box is a standard FEFCO 427 box without an adhesive strip. The Delivery Mailer Box has 1 adhesive strip that makes the box faster to assemble and close.

IT La scatola postale classica è una scatola standard FEFCO 427 senza striscia adesiva. La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

inglês italiano
box scatola
standard standard
adhesive adesiva
strip striscia
delivery postale
assemble montare
the la
without senza
close chiudere
a una
faster veloce
has ha
to invece
makes rende
is è

EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

inglês italiano
material materia
is è
a un
of di

EN self-adhesive magnetic tape, extra-strong adhesive force, rolls of 1 m

IT nastro magnetico autoadesivo, forza di attrazione superpotente, rotoli da 1 m

inglês italiano
magnetic magnetico
force forza
rolls rotoli
of di
m m
tape nastro

EN Use our practical adhesive force tool to accurately measure the adhesive force of neodymium magnets.

IT Può usare il nostro pratico tool per la forza di attrazione per determinare in modo affidabile la forza di attrazione dei magneti al neodimio.

inglês italiano
practical pratico
force forza
tool tool
neodymium neodimio
magnets magneti
use usare
the il

EN Our practical adhesive force tool is free of charge and allows you to calculate the adhesive force for a variety of neodymium magnets

IT Con il nostro tool pratico per calcolare la forza di attrazione magnetica potete calcolare gratuitamente la forza di attrazione magnetica di numerosi magneti al neodimio

inglês italiano
practical pratico
force forza
tool tool
neodymium neodimio
magnets magneti
free of charge gratuitamente
of di
calculate calcolare
the il
our nostro

EN Press the self-adhesive disc and block magnets on well and let them set for some time, which allows the adhesive to bond long-term with the surface.

IT Premere con cura i dischi e i parallelepipedi magnetici autoadesivi e lasciarli riposare per lungo tempo. In questo modo la colla può aderire in modo permanente alla base.

inglês italiano
press premere
disc dischi
magnets magnetici
adhesive colla
time tempo
and e
the i
with con
long lungo

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

IT Sforzo tangenziale: la forza di attrazione indicata è stata misurata perpendicolarmente alla superficie di contatto

inglês italiano
force forza
indicated indicata
measured misurata
was stata
the la
to alla

EN Please note: The magnets are not self-adhesive; a suitable adhesive is linked under accessories.

IT Attenzione: i magneti in sè non sono autoadesivi, ma troverete un link per una colla adatta negli accessori.

inglês italiano
note attenzione
magnets magneti
suitable adatta
adhesive colla
accessories accessori
the i
a un
are sono
not non
under per

EN Besides the high-quality magnetic sheets with strong adhesive force, our assortment also contains self-adhesive magnetic sheets, printable magnetic paper and a selection of coloured magnetic frames.

IT Oltre a fogli magnetici di qualità con grande forza di attrazione, nel nostro assortimento trovate anche fogli magnetici autoadesivi, carta magnetica stampabile e una selezione di cornici magnetiche colorate.

inglês italiano
printable stampabile
frames cornici
sheets fogli
assortment assortimento
paper carta
selection selezione
quality qualità
force forza
high grande
of di
with con
a una
magnetic magnetici
also anche
and e

EN Adhesive force of magnetic adhesive tape

IT informazioni utili sulla colla del nastro magnetico adesivo

inglês italiano
magnetic magnetico
of del
adhesive adesivo
tape nastro

EN Are you looking for variable labelling options for file cabinets and more? Besides the magnetic adhesive tape you can also use coloured magnetic tape and magnetic labels without adhesive surface.

IT Cercate un sistema di etichettatura versatile per archivi e simili? In tal caso, oltre al nastro magnetico adesivo sono adatti anche il nastro magnetico colorato e le etichette magnetiche senza superficie adesiva.

inglês italiano
labelling etichettatura
coloured colorato
labels etichette
surface superficie
file archivi
are sono
options un
adhesive adesivo
tape nastro
without senza
magnetic magnetico
the le
and e
also anche

EN Self-adhesive ferrous tape or self-adhesive metal tape lets you create a suitable surface for magnets in no time

IT Con l'aiuto del nastro ferroso autoadesivo o del nastro metallico autoadesivo è possibile realizzare in un batter d'occhio un supporto per i magneti

inglês italiano
tape nastro
metal metallico
magnets magneti
or o
a un
in in

EN Since the self-adhesive ferrous strip and the self-adhesive metal strip are both significantly thinner than surfaces that are completely metal, not all magnets are suitable

IT Non tutti i magneti sono adatti, perché il nastro ferroso autoadesivo e il nastro metallico autoadesivo sono notevolmente più sottili delle superfici completamente metalliche

inglês italiano
strip nastro
surfaces superfici
magnets magneti
suitable adatti
significantly notevolmente
are sono
and e
completely completamente
the i
metal metallico
not non
all tutti

EN These are not magnets! In our assortment, you can also find self-adhesive magnets and self-adhesive magnetic dots.

IT Questi non sono magneti! Tuttavia, nel nostro assortimento abbiamo anche magneti autoadesivi e piastrine magnetiche autoadesive..

inglês italiano
assortment assortimento
magnets magneti
in nel
not non
find e
are sono
these questi
you tuttavia
magnetic magnetiche
also anche
our nostro

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

IT I dischi neri autoadesivi in silicone sottile sono ideali per aumentare l'attrito tra il disco magnetico e la superficie e quindi anche la forza di attrazione dei magneti in direzione di taglio

inglês italiano
thin sottile
silicone silicone
perfect ideali
surface superficie
force forza
shear taglio
black neri
are sono
increase aumentare
magnet magneti
in in
the i
disc disco
discs dischi
and e
direction direzione

EN Like all self-adhesive products, rubber discs need to be placed and pressed to suitable surfaces and allowed to rest for best results. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

IT Come tutti i prodotti adesivi, per ottenere un buon risultato occorre posizionare i dischi in silicone su superfici adatte, premerli e lasciarli riposare per qualche tempo. A tale scopo leggete le nostre FAQ sui magneti autoadesivi.

inglês italiano
discs dischi
surfaces superfici
magnets magneti
faq faq
need to occorre
products prodotti
suitable adatte
read leggete
and e
rest riposare
results risultato
all tutti
best per
to a

EN Magnets should not be placed on self-adhesive magnetic tapes, because they would demagnetise the tapes. Suitable surfaces for magnets are self-adhesive metal tapes or magnetic strips, for example.

IT I magneti non devono essere attaccati sui nastri magnetici autoadesivi, perché li potrebbero smagnetizzare. Come superficie di appoggio per magneti sono invece adatti, per esempio, i nastri metallici autoadesivi oppure le barre magnetiche.

inglês italiano
tapes nastri
suitable adatti
surfaces superficie
metal metallici
magnets magneti
are sono
be essere
example esempio
magnetic magnetici
not non
on invece
the i
or oppure

EN The magnets will be delivered in pairs, meaning one half with a self-adhesive south pole and one half with a self-adhesive north pole.

IT I magneti vengono consegnati a coppie, vale a dire una metà con il polo sud autoadesivo e una metà con il polo nord autoadesivo.

inglês italiano
magnets magneti
delivered consegnati
half metà
south sud
and e
pairs coppie
with con
the i
a una
north nord
will vengono

EN Self-adhesive products need to be placed, pressed and dried on suitable surfaces to adhere properly. Please read our FAQ about self-adhesive magnets.

IT I prodotti autoadesivi devono essere applicati su superfici adatte, ben pressati e lasciati riposare per aderire in modo ottimale. A questo proposito la preghiamo di leggere la nostra FAQ sui magneti autoadesivi.

inglês italiano
suitable adatte
surfaces superfici
adhere aderire
please preghiamo
magnets magneti
faq faq
products prodotti
be essere
on su
our nostra
to a
need to devono

EN The adhesive used is a 3M adhesive foam (type 4920). The English data sheet for the foam can be viewed here:

IT La colla utilizzata è una schiuma adesiva 3M (tipo 4920). Potete trovare le schede tecniche della schiuma in inglese qui:

inglês italiano
used utilizzata
foam schiuma
data tecniche
is è
type tipo
english inglese
here qui
the le
a una
for in
adhesive colla

EN This leads to an overall stronger adhesive force, despite the smaller magnet, because the metallic adhesive surfaces are larger

IT Nonostante le ridotte dimensioni del magnete, il risultato è una maggiore forza di attrazione complessiva grazie a una più estesa superficie di contatto metallica

inglês italiano
force forza
magnet magnete
metallic metallica
surfaces superficie
despite nonostante
to a
smaller dimensioni
because di
the le
are è

EN I use self-adhesive, removable adhesive strips for the photos and really small nails for the test tubes

IT Io utilizzo sempre un nastro autoadesivo e rimovibile per le immagini e dei piccolissimi spilli per le bottigliette per reagenti

inglês italiano
i io
removable rimovibile
adhesive nastro
photos immagini
use utilizzo
the le
and e

EN Adhesive tape is a roll of backing material coated with an adhesive. It is used to join two objects or as a protectiv...

IT Una pressa idraulica sfrutta la pressione di un fluido per comprimere e deformare la materia. Questo tipo di pressa è...

inglês italiano
material materia
is è
a un
of di

EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico tool per il calcolo della forza di attrazione.

inglês italiano
magnets magneti
tool tool
useful pratico
calculation calcolo
of di
calculate calcolare
force forza
help aiuta
to per
the il

EN Would you like to calculate the adhesive force of certain magnets? The useful adhesive force calculation tool can help you with that.

IT Volete calcolare la forza di attrazione di determinati magneti? Vi aiuta il nostro pratico strumento per il calcolo della forza di attrazione.

inglês italiano
magnets magneti
tool strumento
useful pratico
calculation calcolo
of di
calculate calcolare
force forza
help aiuta
to per
the il

EN The adhesive strip is a clear, general purpose permanent adhesive with a white release liner.

IT La striscia adesiva è di un materiale adesivo trasparente permanente ad uso universale con pellicola bianca rimovibile.

EN Yes, we use a permanent adhesive for rectangle stickers and a removable adhesive for bumper stickers.

IT Sì, utilizziamo un collante permanente per gli adesivi rettangolari e un collante rimovibile per gli adesivi per paraurti.

EN The type of adhesive we use varies by product: Custom stickers, custom transfer stickers, and custom labels use a permanent adhesive. Custom bumper stickers, custom wall graphics,…

IT Il tipo di collante utilizzato varia in base al prodotto: Per adesivi personalizzati, adesivi prespaziati personalizzati, scritte in vinile, etichette personalizzate e vetrofanie…

EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window.

IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra.

EN Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. They are made for use on the inside of a window. These sticke…

IT Le vetrofanie sono stampate su materiale trasparente con la parte adesiva sul lato anteriore. Sono fatte per essere usate sul lato interno di una finestra. Questo tipo di adesivi…

EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…

IT Né l'uno, né l'altro. Le nostre vetrofanie sono stampate su materiale trasparente e presentano l'adesivo sul lato anteriore, ovvero il lato stampato dell'adesivo. Di conseguenza la…

EN What kind of adhesive do front adhesive stickers have?

IT Che tipo di collante utilizzate per le vetrofanie?

EN With the adhesive exposed at the top, stick the wall graphic to a clean wall. Our adhesive is repositionable so you can adjust it to your liking.

IT Adesso che la parte superiore è esposta, attacca l'adesivo da parete a un muro pulito. Il nostro adesivo è riposizionabile, per cui puoi aggiustarlo a tuo piacere.

EN Use care in keeping the adhesive-backed side of the decal clean and free of contact with any sources of debris. Dirt, dust and lint will adversely affect the adhesive surface negating the potential for reapplication of the decal.

IT Assicurati che la parte adesiva della decalcomania rimanga pulita e non venga a contatto con alcun tipo di detrito. Sporco, polvere e pelucchi possono danneggiare la superficie adesiva, rendendo difficile la ri-applicazione della decalcomania.

EN Is it possible to determine whether a paint, a plastic or an adhesive are filled with inorganic materials (pigments and extenders)? - CATAS Answers

IT Analisi chimiche sull'aggiunta di cariche alla plastica

inglês italiano
plastic plastica
and di
to alla

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.

IT L'adesivo a strisce estensibili che favorisce le riparazioni fissa la batteria ed è facile da rimuovere.

inglês italiano
easy facile
repair riparazioni
battery batteria
to a
the le
is è

EN The display comes off first, but is fragile and poorly protected. Foam adhesive makes the opening process relatively easy.

IT Il display si stacca per primo, ma è fragile e scarsamente protetto. L'adesivo in schiuma rende il processo di apertura relativamente facile.

inglês italiano
display display
fragile fragile
foam schiuma
makes rende
relatively relativamente
easy facile
process processo
but ma
the il
opening apertura
is è

EN Screen repairs require a lot of disassembly while battling tough adhesive.

IT Le riparazioni dello schermo richiedono un gran lavoro di smontaggio e la lotta contro un adesivo molto tenace.

inglês italiano
screen schermo
repairs riparazioni
require richiedono
disassembly smontaggio
adhesive adesivo
a un
of di

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.

IT Sostituire la batteria è possibile, ma inutilmente difficile per via del passaggio cavi poco curato e del mancato impiego di adesivo allungabile.

inglês italiano
battery batteria
possible possibile
unnecessarily inutilmente
difficult difficile
cables cavi
adhesive adesivo
but ma
the la
and è
of di

EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery.

IT La batteria è fissata con strisce adesive estensibili, una soluzione amica del riparatore.

inglês italiano
battery batteria
the la

EN Replacing the screen requires going through at least two layers of adhesive and some disassembly.

IT La sostituzione dello schermo richiede di passare attraverso almeno due strati di adesivo e alcune operazioni di smontaggio.

inglês italiano
replacing sostituzione
screen schermo
requires richiede
layers strati
adhesive adesivo
disassembly smontaggio
the la
least almeno
of di
two due
and e

EN All repairs require removing the glass rear panel, which is challenging due to the large amount of adhesive.

IT Tutte le riparazioni richiedono la rimozione del pannello in vetro posteriore, operazione impegnativa a causa della grande quantità di adesivo.

inglês italiano
repairs riparazioni
require richiedono
removing rimozione
glass vetro
rear posteriore
panel pannello
challenging impegnativa
large grande
adhesive adesivo
amount quantità
to a
the le
of di

EN Replacing the display requires removing the glass rear panel and the display, both of which are fragile and secured with strong adhesive.

IT La sostituzione del display richiede la rimozione del pannello in vetro posteriore e del display stesso, entrambi elementi fragili e fissati con adesivo tenace.

inglês italiano
replacing sostituzione
requires richiede
removing rimozione
rear posteriore
adhesive adesivo
display display
glass vetro
panel pannello
and e
the la
with con
of del

EN Nearly invisible seams and copious adhesive means any attempt at repair is likely to inflict as much damage as it fixes.

IT Giunture quasi invisibili e una gran quantità di adesivo significano che qualsiasi tentativo di riparazione può provocare più danni che benefici.

inglês italiano
invisible invisibili
adhesive adesivo
attempt tentativo
repair riparazione
damage danni
means significano
much quantità
to più
any qualsiasi
and e

EN Front and back glass doubles the crackability, and strong adhesive on both makes it tough to begin any repair.

IT I vetri anteriore e posteriore raddoppiano la possibilità di rottura e l'adesivo tenace presente su entrambi rende difficile iniziare qualsiasi tipo di riparazione.

inglês italiano
back posteriore
tough difficile
begin iniziare
repair riparazione
on su
the i
front di
and e
any qualsiasi
to rende

Mostrando 50 de 50 traduções