EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
ID Berenang atau naik kayak di air sebening kristal dan nikmati sihir Middle?earth? di lokasi pinggir sungai yang memesona ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| the | dan |
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
ID Game Perang Multiplayer - Perangi temanmu dengan cara seru!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| way | cara |
| on | dengan |
| games | game |
| fun | seru |
EN Learn about the kinds of humanitarian assistance the United States provides to help people affected by Russia’s war against Ukraine.
ID Saat bencana terjadi di seluruh dunia, para pekerja dan relawan yang terasosiasi dengan World Central Kitchen bergegas menuju lokasi kejadian untuk memasak makanan segar...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| by | di |
| the | dan |
EN The Russian Federation's unjust war against Ukraine includes cyberattacks. Learn how the U.S. supports Ukraine's cyber defenses.
ID Para ahli keamanan siber dari Markas Siber AS (U.S. Cyber Command) bekerja sama dengan sejumlah negara lain untuk mengidentifikasi program perusak (malware) dan serangan...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN Carlsen successfully defended his title against Anand in 2014, against GM Sergey Karjakin in 2016, and against GM Fabiano Caruana in 2018.
ID Carlsen berhasil mempertahankan gelarnya melawan Anand pada 2014, melawan GM Sergey Karjakin di tahun 2016, dan melawan GM Fabiano Caruana pada 2018.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| successfully | berhasil |
| and | dan |
| in | di |
| against | melawan |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
| inglês | indonésio |
|---|---|
| remote | terpencil |
| mangapurua | mangapurua |
| provide | menyediakan |
| world | dunia |
EN Want to see all of Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
ID Ingin melihat seluruh Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
| inglês | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| want | ingin |
| see | melihat |
EN You can drive military vehicles and launch missiles from tanks in one of our war titles
ID Anda dapat mengemudikan kendaraan militer dan meluncurkan rudal dari tank di salah satu judul perang kami
| inglês | indonésio |
|---|---|
| military | militer |
| launch | meluncurkan |
| in | di |
| can | dapat |
| from | dari |
| you | anda |
EN jet, engine, fighter, war, ali, industry, machinery, technology, indoors, metal Public Domain
ID biru, tangki air logam, arsitektur, bangunan, infrastruktur, Tangki penyimpanan, industri, kapal laut, bahan bakar dan pembangkit listrik, transportasi Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| industry | industri |
| metal | logam |
| domain | domain |
EN Popular Role in The Penthouse: War in Life, Lee Ji Ah?s Private Life Discussed
ID Samakan Perempuan Dengan Mobil, Kiwil Dihujat Warganet Habis-habisan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | dengan |
EN Highly rated, The Penthouse: War in Life received a lot of attention from the netizens. The cast of this suspense drama series...
ID Komedian kiwil kembali membuat pernyataan kontroversial, kali ini videonya yang menyamakan perempuan dengan mobil menjadi viral di media sosial. Hal tersebut ia...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| the | yang |
| this | hal |
EN Face the challenge in the PvP war, protect and rescue Nowlin from Asados.
ID Hadapi tantangan dalam perang PvP, lindungi dan selamatkan Nowlin dari kegelapan Asados.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| challenge | tantangan |
| in | dalam |
| the | dan |
| from | dari |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
| inglês | indonésio |
|---|---|
| remote | terpencil |
| mangapurua | mangapurua |
| provide | menyediakan |
| world | dunia |
EN Popular Role in The Penthouse: War in Life, Lee Ji Ah Private Life Discussed
ID Kabar Duka, Musisi Senior Oddie Agam Tutup Usia Karena Ginjal Dan Sesak Napas
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN Highly rated, The Penthouse: War in Life received a lot of attention from the netizens. The cast of this suspense drama series...
ID Musisi senior Oddie Agam menghembuskan napas terakhirnya pada hari ini pukul 11.00 WIB. Deddy Dhukun, sahabat Oddie menjelaskan musisi 68 tahun itu...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | pada |
EN Therefore, netizens were quite surprised to find out that the manager of the War Elephant Team was a woman
ID Karena itulah, netizen cukup terkejut saat mengetahui bahwa manajer Tim Gajah Perang adalah seorang perempuan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| to | cukup |
| a | seorang |
EN In addition to being the manager of the War Elephant Team, Madam Pang was also a politician. He was a member of the Democratic Party and was assistant secretary general of the party from 2006 to 2016.
ID Selain menjadi manajer Tim Gajah Perang, Madam Pang ternyata juga seorang politisi. Ia pernah menjadi anggota Partai Demokrat dan menjadi asisten sekjen partai tersebut pada tahun 2006-2016.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| member | anggota |
| also | juga |
| the | dan |
EN Her career as manager of the War Elephant Team began when she successfully delivered the Thai women?s national team to the World Cup round in 2015 and 2019. Later, he was entrusted to become the manager of the Thailand U-23 national team.
ID Sepak terjangnya sebagai manajer Tim Gajah perang berawal saat ia sukses mengantarkan timnas wanita Thailand ke putaran Piala Dunia pada 2015 dan 2019 lalu. Kemudian, ia dipercaya untuk menjadi manajer timnas Thailand U-23.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| women | wanita |
| cup | piala |
| thailand | thailand |
| to | ke |
| as | sebagai |
| when | saat |
| world | dunia |
| the | dan |
| in | pada |
EN Russians continue to leave their country for opportunities elsewhere because of the war in Ukraine and political repression.
ID Ukraina adalah kampung halaman Andriana. Tak ada yang lain. Dia tak ingin yang lain. Dia ingin perdamaian untuk Ukraina. Inilah kisahnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| of the | halaman |
| to | untuk |
| the | yang |
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
ID Pada pembicaraan yang singkat dan informatif ini, Alexandra Sacks, seorang psikiater reproduktif menjabarkan tarik-menarik emosional tentang menjadi seorang ibu baru -- dan membagikan istilah yang dapat menjelaskannya: matrescence.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| new | baru |
| could | dapat |
| the | dan |
| this | ini |
| in | pada |
EN The war in Ukraine, and the food, energy and financial crises in its wake were unexpected challenges for countries worldwide
ID Perang di Ukraina, serta krisis pangan, energi, dan keuangan yang mengikutinya merupakan tantangan yang tidak terduga bagi negara-negara di seluruh dunia
EN Freedom of press and expressions in Indonesia are under threat as the government under President Joko “Jokowi” Widodo takes harsh actions against critics. Violence against journalists is increasing as his popularity continues to decrease.
ID Buku Pancasila, Kebebasan dan Keadilan Sosial ini merupakan kompilasi esai 10 anak muda Indonesia. Mereka menuangkan pemikirannya tentang Pancasila terkait dengan keadailan sosial dan nilai-nilai kebebasan yang merupakan bagian dari HAM.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| freedom | kebebasan |
| is | merupakan |
| to | tentang |
| and | dan |
EN This protects your information against malicious attempts such as eavesdropping, tampering, forgery, and against security attacks such as phishing, man-in-the-middle attacks, and DDoS attacks.
ID Ini melindung informasi Anda dari upaya jahat seperti eavvesdropping, merusak, forgery, dan terhadap serangan keamanan seperti phishing, serangan man-in-the-middle, dan serangan DDoS.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| information | informasi |
| security | keamanan |
| attacks | serangan |
| ddos | ddos |
| the | dan |
| this | ini |
| as | seperti |
EN With a network mitigation capacity of over 100 Tbps, instant threat detection, and < 10 sec time to mitigate (TTM) for most threats, Spectrum proxies and protects your applications against the most sophisticated and multi-vector DDoS attacks
ID Dengan kapasitas mitigasi jaringan lebih dari 100 Tbps, deteksi ancaman seketika, dan waktu mitigasi (TTM) < 10 detik atas sebagian besar ancaman, Spectrum memproxy dan melindungi aplikasi Anda dari serangan DDoS paling canggih dan multivektor
| inglês | indonésio |
|---|---|
| network | jaringan |
| capacity | kapasitas |
| detection | deteksi |
| time | waktu |
| protects | melindungi |
| applications | aplikasi |
| ddos | ddos |
| attacks | serangan |
| the | dan |
| most | paling |
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
ID Bebaskan organisasi Anda dari biaya dan stres akibat serangan DDoS terhadap DNS Anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| organization | organisasi |
| costs | biaya |
| ddos | ddos |
| attacks | serangan |
| dns | dns |
| the | dan |
| from | dari |
EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks
ID Dengan DNS Terkelola Cloudflare, dapatkan mitigasi tak terukur dan tak terbatas terhadap serangan DDoS berbasis DNS
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dns | dns |
| unlimited | tak terbatas |
| ddos | ddos |
| attacks | serangan |
| and | dan |
| get | dapatkan |
EN Surfshark isn?t the only great VPN which offers a free trial based on their money-back guarantee. If you want to see how this provider holds up against some of the best VPNs in the world, you can check out our comparisons:
ID Surfshark bukan satu-satunya VPN bagus yang menawarkan masa coba gratis berbasis garansi uang kembali. Jika ingin melihat perbandingan penyedia ini dengan beberapa VPN terbaik di dunia, Anda bisa cek perbandingan kami:
| inglês | indonésio |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| offers | menawarkan |
| provider | penyedia |
| free | gratis |
| if | jika |
| in | di |
| great | bagus |
| trial | coba |
| vpn | vpn |
| want | ingin |
| some | beberapa |
| best | terbaik |
| check | cek |
| our | kami |
| see | melihat |
| world | dunia |
| back | kembali |
| you | anda |
| only | satu-satunya |
EN iOS is known for its good protection against malware
ID iOS dikenal karena punya perlindungan yang baik untuk melawan malware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ios | ios |
| known | dikenal |
| good | baik |
| protection | perlindungan |
| malware | malware |
| its | yang |
| against | melawan |
EN On the other hand, we strongly advise against using VPNs from the latter, dangerous category, no matter how good the deal sounds.
ID Di sisi lain, kami sangat menyarankan Anda untuk tidak menggunakan VPN dari kategori terakhir yang berbahaya, meskipun penawaran mereka terdengar sangat bagus.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| advise | menyarankan |
| vpns | vpn |
| dangerous | berbahaya |
| category | kategori |
| good | bagus |
| other | lain |
| strongly | sangat |
| we | kami |
| using | menggunakan |
| the | yang |
EN In addition, NordVPN offers extra protection against IP address leaks
ID Selain itu, NordVPN menawarkan perlindungan ekstra dari kebocoran alamat IP
| inglês | indonésio |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| offers | menawarkan |
| extra | ekstra |
| protection | perlindungan |
| address | alamat |
| leaks | kebocoran |
| in | dari |
EN This meant that Happn was actively going against its own privacy policy, essentially lying to its users.
ID Dengan kata lain, Happn secara aktif melanggar ketentuan privasinya sendiri dan bohong terhadap penggunanya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| actively | aktif |
| own | sendiri |
| to | dengan |
| that | dan |
EN We do, however, want to help you to protect yourself as well as you possible can against any risks to your personal privacy and safety
ID Namun, kita ingin membantu anda untuk melindungi diri anda sendiri sebaik mungkin atas risiko terhadap privasi dan keselamatan anda
| inglês | indonésio |
|---|---|
| risks | risiko |
| privacy | privasi |
| help | membantu |
| safety | keselamatan |
| however | namun |
| want | ingin |
| we | kita |
| to | untuk |
| and | diri |
| protect | melindungi |
| possible | mungkin |
EN With the Traveler Alert function, the app now warns you whenever you enter a country or area which has laws against LGBTQ+ people.
ID Melalui fungsi Traveler Alert, sekarang ini aplikasi dapat memberi peringatan kepada anda setiap kali anda memasuki negara atau wilayah yang memiliki undang-undang terhadap orang LGBTQ+.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| country | negara |
| area | wilayah |
| laws | undang-undang |
| now | sekarang |
| function | fungsi |
| app | aplikasi |
| people | orang |
| or | atau |
| you | anda |
| with | kepada |
| the | yang |
| has | memiliki |
EN However, a proxy server doesn?t protect you against all malware, as we?ll explain in more depth later on.
ID Namun, server proxy tidak melindungi Anda dari semua malware, seperti yang nanti akan kami jelaskan secara lebih lanjut.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| proxy | proxy |
| server | server |
| protect | melindungi |
| malware | malware |
| later | nanti |
| as | seperti |
| we | kami |
| however | namun |
| all | semua |
| more | lebih |
| you | anda |
| doesn | yang |
EN Certain protection against malicious code
ID Perlindungan tertentu untuk melawan kode berbahaya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| protection | perlindungan |
| malicious | berbahaya |
| code | kode |
| certain | tertentu |
| against | melawan |
EN Antivirus software ensures that your computer is optimally protected against viruses and all kinds of malware
ID Perangkat lunak antivirus memastikan bahwa komputer Anda secara optimal dilindungi dari virus dan segala jenis malware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| software | perangkat lunak |
| ensures | memastikan |
| protected | dilindungi |
| kinds | jenis |
| antivirus | antivirus |
| computer | komputer |
| malware | malware |
| all | segala |
| viruses | virus |
| and | dan |
EN Privacy laws and regulations can protect us against privacy infringement, but only up to a certain extent
ID Peraturan dan regulasi tentang privasi bisa melindungi kita dari pelanggaran privasi, tapi hanya sampai batasan tertentu
| inglês | indonésio |
|---|---|
| can | bisa |
| privacy | privasi |
| but | tapi |
| regulations | regulasi |
| protect | melindungi |
| laws | peraturan |
| certain | tertentu |
| and | dan |
| only | hanya |
EN Effective and high-quality protection against viruses and malware
ID Perlindungan efektif dan berkualitas tinggi melawan virus dan malware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| effective | efektif |
| and | dan |
| protection | perlindungan |
| against | melawan |
| high | tinggi |
| malware | malware |
| viruses | virus |
EN Uses cloud technology for the best protection against malware
ID Menggunakan teknologi cloud untuk perlindungan terbaik melawan malware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| technology | teknologi |
| protection | perlindungan |
| malware | malware |
| best | terbaik |
| against | melawan |
EN Avira includes malware protection against viruses, ransomware and other malware
ID Avira memiliki perlindungan malware yang melawan virus, ransomware dan malware lainnya
| inglês | indonésio |
|---|---|
| avira | avira |
| protection | perlindungan |
| against | melawan |
| malware | malware |
| ransomware | ransomware |
| other | lainnya |
| and | dan |
| viruses | virus |
EN It goes without saying that Bitdefender’ basic Antivirus Plus 2021 package protects you against all sorts of malware, including spyware, adware and even ransomware
ID Tanpa diragukan paket standar Bitdefender yaitu Antivirus Plus 2021 melindungi Anda dari segala jenis malware, termasuk spyware, adware dan bahkan ransomware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| antivirus | antivirus |
| package | paket |
| protects | melindungi |
| sorts | jenis |
| malware | malware |
| including | termasuk |
| spyware | spyware |
| ransomware | ransomware |
| plus | plus |
| even | bahkan |
| all | segala |
| without | tanpa |
| you | anda |
| and | dan |
EN Although last year’s Bitdefender’s AV-Comparatives’ test results scored slightly lower in terms of virus detection than in previous years, Bitdefender still provides good protection against most common viruses
ID Meskipun hasil uji AV-Comparatives Bitdefender tahun ini sedikit lebih rendah dalam aspek deteksi virus dibanding tahun-tahun sebelumnya, Bitdefender tetap menyediakan perlindungan yang bagus melawan virus-virus yang paling umum
| inglês | indonésio |
|---|---|
| years | tahun |
| test | uji |
| results | hasil |
| slightly | sedikit |
| detection | deteksi |
| previous | sebelumnya |
| bitdefender | bitdefender |
| good | bagus |
| protection | perlindungan |
| common | umum |
| in | dalam |
| virus | virus |
| most | paling |
| still | tetap |
| lower | rendah |
| than | lebih |
| although | meskipun |
| provides | menyediakan |
| against | melawan |
EN Their free package comes with reasonable basic protection against malware, a virus scan function and a firewall.
ID Paket gratis mereka memiliki perlindungan dasar yang masuk akal untuk melawan malware, fungsi pemindaian virus dan firewall.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| free | gratis |
| package | paket |
| basic | dasar |
| protection | perlindungan |
| function | fungsi |
| firewall | firewall |
| malware | malware |
| virus | virus |
| and | dan |
| comes | untuk |
| against | melawan |
EN This version includes a more advanced firewall, better protection against ransomware, webcam protection, as well as phishing and spam filters
ID Versi ini mencakup firewall lebih lanjut, perlindungan yang lebih bagus melawan ransomware, perlindungan webcam, serta penyaring phishing dan spam
| inglês | indonésio |
|---|---|
| includes | mencakup |
| firewall | firewall |
| protection | perlindungan |
| against | melawan |
| ransomware | ransomware |
| spam | spam |
| version | versi |
| more | lebih |
| well | bagus |
| this | ini |
| and | dan |
EN It offers, for example, an advanced firewall, protection against phishing and ransomware, password protection, automatic updates, protection for your Android device if it’s stolen, etc.
ID Layanan ini menawarkan, contohnya, firewall yang lebih bagus, perlindungan dari phishing dan ransomware, pelindung kata sandi, pembaharuan otomatis, perlindungan untuk perangkat Android Anda jika dicuri, dll.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| offers | menawarkan |
| firewall | firewall |
| protection | perlindungan |
| ransomware | ransomware |
| automatic | otomatis |
| android | android |
| device | perangkat |
| if | jika |
| its | yang |
| for | untuk |
| and | dan |
EN It barely slows down your system and ensures real-time protection for your device against malware, viruses and even phishing.
ID Sistem Anda hampir sama sekali tidak menjadi lambat dan layanannya memastikan adanya perlindungan langsung bagi perangkat Anda dari malware, virus dan bahkan phishing.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ensures | memastikan |
| protection | perlindungan |
| system | sistem |
| device | perangkat |
| even | bahkan |
| malware | malware |
| for | bagi |
| and | dan |
| viruses | virus |
EN In addition to protecting you against viruses, a virus scanner must also handle your personal data properly
ID Selain melindungi Anda dari virus, pemindai virus juga harus menangani data pribadi Anda dengan benar
| inglês | indonésio |
|---|---|
| protecting | melindungi |
| scanner | pemindai |
| handle | menangani |
| data | data |
| properly | benar |
| virus | virus |
| also | juga |
| personal | pribadi |
| to | dengan |
EN Virus scanners help protect your computer or smartphone against malware and viruses
ID Pemindai virus membantu dalam melindungi komputer atau smartphone Anda dari malware dan virus
| inglês | indonésio |
|---|---|
| help | membantu |
| protect | melindungi |
| computer | komputer |
| or | atau |
| smartphone | smartphone |
| scanners | pemindai |
| against | dalam |
| malware | malware |
| virus | virus |
| and | dan |
EN Each of them excels in protecting your device against viruses and malware
ID Masing-masing unggul dalam melindungi perangkat Anda dari virus dan malware
| inglês | indonésio |
|---|---|
| protecting | melindungi |
| device | perangkat |
| malware | malware |
| in | dalam |
| viruses | virus |
| and | dan |
EN Automated tools: Reddit uses automated tools like AutoModerator based on algorithms that identify, filter, and remove content against Reddit?s policies, such as child pornography or CSAM
ID Alat otomatis: Reddit menggunakan alat otomatis seperti AutoModerator berdasarkan algoritme yang mengenali, menyaring, dan menghapus konten yang melanggar kebijakan Reddit, seperti pornografi anak atau CSAM
| inglês | indonésio |
|---|---|
| automated | otomatis |
| remove | menghapus |
| content | konten |
| policies | kebijakan |
| child | anak |
| pornography | pornografi |
| tools | alat |
| or | atau |
| and | dan |
| on | berdasarkan |
| as | seperti |
| that | yang |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe