EN One of the world’s largest private collections of Great War aircraft and artifacts in dramatic displays created by Wingnut Films, with mannequins by Weta Workshop. A second exhibition opened in 2016 and features stories and aircraft from World War II
ID Berenang atau naik kayak di air sebening kristal dan nikmati sihir Middle?earth? di lokasi pinggir sungai yang memesona ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| the | dan |
EN Multiplayer War Games - Wage war on your friends the fun way!
ID Game Perang Multiplayer - Perangi temanmu dengan cara seru!
| inglês | indonésio |
|---|---|
| way | cara |
| on | dengan |
| games | game |
| fun | seru |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
| inglês | indonésio |
|---|---|
| remote | terpencil |
| mangapurua | mangapurua |
| provide | menyediakan |
| world | dunia |
EN Want to see all of Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
ID Ingin melihat seluruh Whanganui? Durie Hill War Memorial Tower
| inglês | indonésio |
|---|---|
| whanganui | whanganui |
| want | ingin |
| see | melihat |
EN You can drive military vehicles and launch missiles from tanks in one of our war titles
ID Anda dapat mengemudikan kendaraan militer dan meluncurkan rudal dari tank di salah satu judul perang kami
| inglês | indonésio |
|---|---|
| military | militer |
| launch | meluncurkan |
| in | di |
| can | dapat |
| from | dari |
| you | anda |
EN jet, engine, fighter, war, ali, industry, machinery, technology, indoors, metal Public Domain
ID biru, tangki air logam, arsitektur, bangunan, infrastruktur, Tangki penyimpanan, industri, kapal laut, bahan bakar dan pembangkit listrik, transportasi Public Domain
| inglês | indonésio |
|---|---|
| industry | industri |
| metal | logam |
| domain | domain |
EN Popular Role in The Penthouse: War in Life, Lee Ji Ah?s Private Life Discussed
ID Samakan Perempuan Dengan Mobil, Kiwil Dihujat Warganet Habis-habisan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | dengan |
EN Highly rated, The Penthouse: War in Life received a lot of attention from the netizens. The cast of this suspense drama series...
ID Komedian kiwil kembali membuat pernyataan kontroversial, kali ini videonya yang menyamakan perempuan dengan mobil menjadi viral di media sosial. Hal tersebut ia...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | di |
| the | yang |
| this | hal |
EN Face the challenge in the PvP war, protect and rescue Nowlin from Asados.
ID Hadapi tantangan dalam perang PvP, lindungi dan selamatkan Nowlin dari kegelapan Asados.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| challenge | tantangan |
| in | dalam |
| the | dan |
| from | dari |
EN The remote Mangapurua Valley was opened up in 1919 to provide farms for soldiers returning from World War I
ID Mangapurua Valley yang terpencil membuka diri pada tahun 1919 guna menyediakan lahan pertanian bagi para prajurit yang kembali dari Perang Dunia I
| inglês | indonésio |
|---|---|
| remote | terpencil |
| mangapurua | mangapurua |
| provide | menyediakan |
| world | dunia |
EN Popular Role in The Penthouse: War in Life, Lee Ji Ah Private Life Discussed
ID Kabar Duka, Musisi Senior Oddie Agam Tutup Usia Karena Ginjal Dan Sesak Napas
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN Highly rated, The Penthouse: War in Life received a lot of attention from the netizens. The cast of this suspense drama series...
ID Musisi senior Oddie Agam menghembuskan napas terakhirnya pada hari ini pukul 11.00 WIB. Deddy Dhukun, sahabat Oddie menjelaskan musisi 68 tahun itu...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| in | pada |
EN Therefore, netizens were quite surprised to find out that the manager of the War Elephant Team was a woman
ID Karena itulah, netizen cukup terkejut saat mengetahui bahwa manajer Tim Gajah Perang adalah seorang perempuan
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| to | cukup |
| a | seorang |
EN In addition to being the manager of the War Elephant Team, Madam Pang was also a politician. He was a member of the Democratic Party and was assistant secretary general of the party from 2006 to 2016.
ID Selain menjadi manajer Tim Gajah Perang, Madam Pang ternyata juga seorang politisi. Ia pernah menjadi anggota Partai Demokrat dan menjadi asisten sekjen partai tersebut pada tahun 2006-2016.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| member | anggota |
| also | juga |
| the | dan |
EN Her career as manager of the War Elephant Team began when she successfully delivered the Thai women?s national team to the World Cup round in 2015 and 2019. Later, he was entrusted to become the manager of the Thailand U-23 national team.
ID Sepak terjangnya sebagai manajer Tim Gajah perang berawal saat ia sukses mengantarkan timnas wanita Thailand ke putaran Piala Dunia pada 2015 dan 2019 lalu. Kemudian, ia dipercaya untuk menjadi manajer timnas Thailand U-23.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| manager | manajer |
| team | tim |
| women | wanita |
| cup | piala |
| thailand | thailand |
| to | ke |
| as | sebagai |
| when | saat |
| world | dunia |
| the | dan |
| in | pada |
EN Learn about the kinds of humanitarian assistance the United States provides to help people affected by Russia’s war against Ukraine.
ID Saat bencana terjadi di seluruh dunia, para pekerja dan relawan yang terasosiasi dengan World Central Kitchen bergegas menuju lokasi kejadian untuk memasak makanan segar...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| by | di |
| the | dan |
EN Russians continue to leave their country for opportunities elsewhere because of the war in Ukraine and political repression.
ID Ukraina adalah kampung halaman Andriana. Tak ada yang lain. Dia tak ingin yang lain. Dia ingin perdamaian untuk Ukraina. Inilah kisahnya.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| of the | halaman |
| to | untuk |
| the | yang |
EN The Russian Federation's unjust war against Ukraine includes cyberattacks. Learn how the U.S. supports Ukraine's cyber defenses.
ID Para ahli keamanan siber dari Markas Siber AS (U.S. Cyber Command) bekerja sama dengan sejumlah negara lain untuk mengidentifikasi program perusak (malware) dan serangan...
| inglês | indonésio |
|---|---|
| the | dan |
EN In this quick, informative talk, reproductive psychiatrist Alexandra Sacks breaks down the emotional tug-of-war of becoming a new mother -- and shares a term that could help describe it: matrescence.
ID Pada pembicaraan yang singkat dan informatif ini, Alexandra Sacks, seorang psikiater reproduktif menjabarkan tarik-menarik emosional tentang menjadi seorang ibu baru -- dan membagikan istilah yang dapat menjelaskannya: matrescence.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| new | baru |
| could | dapat |
| the | dan |
| this | ini |
| in | pada |
EN The war in Ukraine, and the food, energy and financial crises in its wake were unexpected challenges for countries worldwide
ID Perang di Ukraina, serta krisis pangan, energi, dan keuangan yang mengikutinya merupakan tantangan yang tidak terduga bagi negara-negara di seluruh dunia
EN It can be very annoying if, during your vacation or during your stay abroad, you are bothered by the applicable internet censorship of the country in question. For example, Facebook or WhatsApp may be blocked, or a certain website may be blocked.
ID Bisa sangat mengesalkan jika, saat liburan atau waktu Anda berada di luar negeri, Anda diganggu oleh penyensoran internet yang berlaku di negara tersebut. Contohnya, Facebook atau WhatsApp mungkin diblokir, atau suatu situs tertentu mungkin diblokir.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vacation | liburan |
| applicable | berlaku |
| country | negara |
| blocked | diblokir |
| if | jika |
| internet | internet |
| website | situs |
| in | di |
| or | atau |
| the | yang |
| can | bisa |
| certain | tertentu |
| of | luar |
| very | sangat |
EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter
ID Sakura adalah seekor pencinta alam luar! Pada hamparan rumput lari anjing seluas 300 meter persegi yang dibangun berdekatan, dia melatih jantungnya dan berjalan-jalan terapi di hutan selama musim hijau, atau bermain di salju selama musim dingin
| inglês | indonésio |
|---|---|
| dog | anjing |
| built | dibangun |
| snow | salju |
| runs | berjalan |
| out | luar |
| in | di |
| during | selama |
| is | adalah |
| green | hijau |
| the | dan |
| to | pada |
EN Applicable for admission during regular park operating hours, not valid during Special Events.
ID Berlaku untuk akses masuk selama jam buka taman reguler, tidak berlaku selama Acara Khusus.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| regular | reguler |
| park | taman |
| special | khusus |
| events | acara |
| applicable | berlaku |
| not | tidak |
| hours | jam |
EN This is a possible risk during online dating
ID Hal tersebut menjadi risiko yang mungkin terjadi selama kencan online
| inglês | indonésio |
|---|---|
| possible | mungkin |
| risk | risiko |
| during | selama |
| online | online |
| this | hal |
| is | yang |
EN During this journey, the visible IP address changes
ID Selama perjalanan itu, alamat IP yang terlihat akan berubah
| inglês | indonésio |
|---|---|
| during | selama |
| journey | perjalanan |
| visible | terlihat |
| address | alamat |
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
ID Menurut pakar kami, VPN ini yang terbaik di banyak tempat. ExpressVPN sudah berada di daftar top 5 cukup lama sekarang. Mereka juga yang paling unggul saat pengujian terakhir kami. Apa ExpressVPN mampu sesuai dengan ekspetasi?
| inglês | indonésio |
|---|---|
| experts | pakar |
| vpn | vpn |
| expressvpn | expressvpn |
| last | terakhir |
| in | di |
| now | sekarang |
| many | banyak |
| also | juga |
| can | mampu |
| our | kami |
| best | terbaik |
| to | cukup |
EN ?Furthermore, we were unable to see which customers accessed Gmail or Facebook during the time in question, as we do not keep activity logs.?
ID “Lebih dari itu, kami tidak bisa melihat pelanggan mana yang mengakses Gmail atau Facebook selama waktu yang dipertanyakan, karena kami tidak menyimpan catatan aktivitas.”
| inglês | indonésio |
|---|---|
| we | kami |
| see | melihat |
| customers | pelanggan |
| keep | menyimpan |
| activity | aktivitas |
| or | atau |
| time | waktu |
| not | tidak |
| which | yang |
| during | selama |
EN So, we paid special attention to those factors during our tests.
ID Maka, kami sangat memperhatikan faktor-faktor tersebut selama tes kami.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| factors | faktor |
| during | selama |
| tests | tes |
| so | maka |
| to | sangat |
EN When it comes to VPNs for Reddit, most users want safety, smooth performance, and no-nonsense apps. With this in mind, here are the factors we considered during our tests:
ID Saat berbicara tentang VPN untuk Reddit, sebagian besar pengguna menginginkan keamanan, performa yang mulus, dan aplikasi yang jelas. Dengan memperhatikan hal-hal ini, berikut faktor-faktor yang kami pertimbangkan selama tes kami:
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpns | vpn |
| most | besar |
| users | pengguna |
| safety | keamanan |
| factors | faktor |
| tests | tes |
| performance | performa |
| apps | aplikasi |
| when | saat |
| to | tentang |
| the | dan |
| this | ini |
EN For example, they had 25 international police queries during the first quarter 2021 after criminal activity was tracked to CyberGhost IP addresses.
ID Contohnya, mereka punya 25 permintaan polisi internasional selama kuartal pertama tahun 2021 setelah aktivitas kriminal dilacak ke alamat-alamat IP CyberGhost.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| international | internasional |
| activity | aktivitas |
| tracked | dilacak |
| cyberghost | cyberghost |
| addresses | alamat |
| to | ke |
| after | setelah |
| first | pertama |
| for | selama |
EN If you need some more help during the installation process, our detailed VPN reviews page offers in-depth setup guides for each provider.
ID Jika Anda butuh bantuan selama proses pemasangan, halaman ulasan VPN kami yang lengkap menawarkan panduan pemasangan yang merinci untuk setiap penyedia.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| help | bantuan |
| installation | pemasangan |
| process | proses |
| detailed | lengkap |
| vpn | vpn |
| reviews | ulasan |
| page | halaman |
| offers | menawarkan |
| guides | panduan |
| provider | penyedia |
| if | jika |
| you | anda |
| our | kami |
| each | setiap |
| the | yang |
EN The test results show that during daily use both ExpressVPN and NordVPN run smoothly without any problems
ID Hasil tes menunjukkan bahwa selama penggunaan harian, kedua penyedia VPN dapat bekerja dengan lancer tanpa masalah apapun
| inglês | indonésio |
|---|---|
| test | tes |
| results | hasil |
| show | menunjukkan |
| daily | harian |
| problems | masalah |
| use | penggunaan |
| without | tanpa |
| the | bekerja |
| during | selama |
| both | kedua |
| and | dengan |
EN For example, a school or company might use a proxy so students and employees can?t go on Facebook during school or work time
ID Contohnya, sekolah atau perusahaan mungkin menggunakan proxy supaya murid dan karyawan mereka tidak membuka Facebook selama jam sekolah atau kerja
| inglês | indonésio |
|---|---|
| school | sekolah |
| proxy | proxy |
| students | murid |
| employees | karyawan |
| company | perusahaan |
| work | kerja |
| or | atau |
| might | mungkin |
| for | selama |
| and | dan |
| use | menggunakan |
EN During your entire session, your IP address was visible to your network administrator, your internet service provider, and asos.com
ID Selama sesi internet Anda, alamat IP Anda terlihat oleh administrator jaringan, penyedia layanan internet Anda, dan asos.com
| inglês | indonésio |
|---|---|
| during | selama |
| address | alamat |
| visible | terlihat |
| administrator | administrator |
| session | sesi |
| internet | internet |
| service | layanan |
| provider | penyedia |
| to | oleh |
| network | jaringan |
| and | dan |
EN Everything you download and all bookmarks you create during an incognito session will be stored on the computer. Don?t expect them to disappear once the session is over.
ID Semua hal yang Anda unduh dan semua bookmark yang Anda buat selama sesi incognito akan disimpan di komputer. Jangan berharap hal itu akan hilang setelah sesi berakhir.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| download | unduh |
| stored | disimpan |
| computer | komputer |
| session | sesi |
| during | selama |
| to | setelah |
| all | semua |
| you | anda |
| the | dan |
EN During our tests, we quickly noticed that Kaspersky produces high quality products
ID Selama pengujian, kami dengan cepat menyadari bahwa Kaspersky menghasilkan produk-produk yang berkualitas tinggi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| tests | pengujian |
| kaspersky | kaspersky |
| high | tinggi |
| during | selama |
| products | produk |
| quickly | cepat |
EN We run our own speed tests and, among other things, look at changes in the CPU usage during various scans
ID Kami melakukan uji kecepatan kami sendiri dan, di antara hal lainnya, melihat perubahan dalam penggunaan CPU selama beragam pemindaian
| inglês | indonésio |
|---|---|
| speed | kecepatan |
| changes | perubahan |
| cpu | cpu |
| usage | penggunaan |
| various | beragam |
| things | hal |
| other | lainnya |
| look | melihat |
| in | di |
| during | selama |
| own | sendiri |
| the | dan |
EN Therefore, we weren’t surprised when we didn’t notice a difference in speed when Mullvad was activated during our daily internet use
ID Maka dari itu, kami tidak terkejut waktu tidak menemukan adanya perbedaan kecepatan saat Mullvad diaktifkan selama penggunaan internet harian kami
| inglês | indonésio |
|---|---|
| difference | perbedaan |
| speed | kecepatan |
| mullvad | mullvad |
| daily | harian |
| internet | internet |
| use | penggunaan |
| when | saat |
| therefore | maka |
| during | selama |
| a | dari |
EN Mullvad reached very high speeds during our extensive speed tests
ID Mullvad mencapai performa kecepatan yang sangat tinggi dalam uji coba kecepatan kami yang ekstensif
| inglês | indonésio |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| our | kami |
| very | sangat |
| high | tinggi |
| speed | kecepatan |
EN Our internet speed during daily internet use was barely affected by Mullvad
ID Kecepatan internet kami saat penggunaan harian hampir tidak sama sekali terpengaruhi oleh Mullvad
| inglês | indonésio |
|---|---|
| our | kami |
| internet | internet |
| speed | kecepatan |
| daily | harian |
| mullvad | mullvad |
| use | penggunaan |
| by | oleh |
| during | saat |
EN In this case, you’ll be sharing your account information during the transfer, which means you won?t be completely anonymous anymore
ID Dalam kasus ini, Anda akan membagikan informasi akun Anda selama proses transfer, yang artinya Anda tidak akan sepenuhnya anonim lagi
| inglês | indonésio |
|---|---|
| case | kasus |
| sharing | membagikan |
| information | informasi |
| transfer | transfer |
| means | artinya |
| completely | sepenuhnya |
| anonymous | anonim |
| account | akun |
| in | dalam |
| during | selama |
EN DDoS stands for ?Distributed Denial-of-Service?. During a DDoS attack, a website is flooded with fake visitors, making the site unavailable for real visitors.
ID DDoS adalah akronim untuk “Distributed Denial-of-Service”. Selama serangan DDoS berlangsung, sebuah situs akan dipenuhi oleh pengunjung palsu, sehingga situs tidak akan tersedia untuk pengunjung asli.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ddos | ddos |
| a | sebuah |
| attack | serangan |
| is | adalah |
| fake | palsu |
| visitors | pengunjung |
| real | asli |
| during | selama |
| website | situs |
EN During a DDoS attack a hacker overloads a website with requests, making it unavailable to regular visitors
ID Selama serangan DDoS, seorang peretas melebihkan muatan sebuah situs dengan permintaan, sehingga tidak tersedia situs itu bagi pengunjung reguler
| inglês | indonésio |
|---|---|
| ddos | ddos |
| attack | serangan |
| hacker | peretas |
| website | situs |
| requests | permintaan |
| unavailable | tidak tersedia |
| regular | reguler |
| visitors | pengunjung |
| during | selama |
| a | sebuah |
| to | bagi |
| with | dengan |
| it | itu |
EN We even tried it out during a period when our internet connection was significantly slower than usual, and Surfshark still managed to give us great HD quality.
ID Kami bahkan mencobanya selama beberapa waktu saat koneksi internet kami jauh lebih lambat dibanding biasanya, dan Surfshark tetap berhasil memberikan kami kualitas HD yang bagus.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| internet | internet |
| connection | koneksi |
| slower | lebih lambat |
| surfshark | surfshark |
| managed | berhasil |
| quality | kualitas |
| great | bagus |
| during | selama |
| still | tetap |
| give | memberikan |
| when | saat |
EN Fox Sports broadcasts during the coronavirus pandemic
ID Siaran Fox Sports selama pandemi virus corona
| inglês | indonésio |
|---|---|
| during | selama |
| pandemic | pandemi |
EN Sunny Bay of Plenty is the perfect place to see or swim with dolphins. During the summer months, both bottle nose and common dolphins live in these waters.
ID Bay of Plenty yang bermandi matahari merupakan tempat yang sempurna untuk melihat atau berenang dengan lumba-lumba. Selama bulan-bulan musim panas, lumba-lumba hidung botol, dan lumba-lumba yang umumnya ditemui tinggal di perairan ini.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| perfect | sempurna |
| place | tempat |
| swim | berenang |
| dolphins | lumba-lumba |
| months | bulan |
| live | tinggal |
| or | atau |
| in | di |
| during | selama |
| is | merupakan |
| see | melihat |
| the | dan |
EN Moving your office safely during the Covid-19 Pandemic
ID Memindahkan kantor Anda dengan aman selama Pandemi Covid-19
| inglês | indonésio |
|---|---|
| office | kantor |
| pandemic | pandemi |
| during | selama |
| your | anda |
EN Cycling is a choice of exciting activities that can be enjoyed during a staycation at a hotel located next to Lake Lido
ID Bersepeda merupakan salah satu pilihan aktivitas seru yang bisa dinikmati ketika staycation di hotel yang berlokasi di sebelah Danau Lido
| inglês | indonésio |
|---|---|
| cycling | bersepeda |
| choice | pilihan |
| exciting | seru |
| activities | aktivitas |
| hotel | hotel |
| located | berlokasi |
| lake | danau |
| lido | lido |
| can | bisa |
| is | merupakan |
| of | satu |
| that | yang |
EN With a VPN, you?ll be protected during all these activities while also increasing your online privacy and freedom.
ID Dengan VPN, Anda dapat terlindungi selama melakukan semua aktivitas tersebut serta keamanan dan kebebasan online Anda juga akan bertambah.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| vpn | vpn |
| activities | aktivitas |
| online | online |
| freedom | kebebasan |
| privacy | keamanan |
| protected | terlindungi |
| during | selama |
| all | semua |
| also | juga |
| and | dan |
EN Also, during discount promotions prices can be significantly lower, as you can see in the above screenshot.
ID Selain itu, selama promosi diskon harga-harga bisa jadi sangat rendah, seperti yang bisa dilihat dari gambar di atas.
| inglês | indonésio |
|---|---|
| promotions | promosi |
| prices | harga |
| lower | rendah |
| discount | diskon |
| in | di |
| the | yang |
| as | seperti |
| during | selama |
| can | bisa |
| above | di atas |
| also | selain itu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe