EN Disbursement receipt sender: When funds have been successfully disbursed, we can send out a receipt via email on your behalf, so your recipient is notified of the incoming funds
EN Disbursement receipt sender: When funds have been successfully disbursed, we can send out a receipt via email on your behalf, so your recipient is notified of the incoming funds
ID Pengirim tanda terima Disbursement: Saat dana telah berhasil di kirimkan, kami dapat mengirimkan tanda terima melalui email atas nama Anda, sehingga penerima akan mendapatkan pemberitahuan terkait dana yang masuk
inglês | indonésio |
---|---|
funds | dana |
successfully | berhasil |
behalf | nama |
incoming | masuk |
can | dapat |
when | saat |
we | kami |
your | anda |
of | atas |
so | sehingga |
via | melalui |
EN In the event where the notification sent via email, upon confirmation of receipt is received by the sender or recipient email server that the email was received by the recipient.
ID Dalam hal pemberitahuan dilakukan melalui email, pada saat konfirmasi penerimaan diterima oleh pengirim atau server penerima email bahwa email telah diterima oleh penerima.
inglês | indonésio |
---|---|
confirmation | konfirmasi |
received | diterima |
server | server |
or | atau |
in | dalam |
that | hal |
the | telah |
EN We display your logo and business details in each receipt. Before sending your first disbursement, you can customize the receipt appearance at Dashboard > Settings > Disbursement Notifications.
ID Kami menampilkan logo dan detail bisnis Anda pada setiap bukti transfer. Sebelum melakukan pengiriman dana Anda yang pertama, Anda dapat menyesuaikan tampilan tanda terima di Dashboard > Settings > General.
inglês | indonésio |
---|---|
display | menampilkan |
logo | logo |
business | bisnis |
details | detail |
dashboard | dashboard |
first | pertama |
in | di |
each | setiap |
before | sebelum |
can | dapat |
customize | menyesuaikan |
we | kami |
the | dan |
EN We display your logo and business details in each receipt. Before sending your first disbursement, you can customize the receipt appearance at Dashboard > Settings > Sending money > Batch disbursement notifications.
ID Kami menampilkan logo dan detail bisnis Anda pada setiap bukti transfer. Sebelum melakukan pengiriman dana pertama Anda, Anda dapat menyesuaikan tampilan bukti transfer di Dashboard > Settings > General.
inglês | indonésio |
---|---|
display | menampilkan |
logo | logo |
business | bisnis |
details | detail |
dashboard | dashboard |
money | dana |
first | pertama |
in | di |
each | setiap |
before | sebelum |
can | dapat |
customize | menyesuaikan |
we | kami |
the | dan |
EN Be sure to test out the receipts by including your email address in the disbursement request. You can then see what the email receipt looks like in your inbox.
ID Pastikan untuk menguji bukti transfer dengan memasukkan alamat email Anda di permintaan pengiriman dana. Dengan begitu, Anda dapat melihat bagaimana tampilan bukti transfer Anda di kotak masuk.
inglês | indonésio |
---|---|
address | alamat |
request | permintaan |
test | menguji |
in | di |
can | dapat |
see | melihat |
EN If you had customized the email address of the sender of the receipt, your recipient will be able to respond to that email to reach your support team with any questions
ID Jika Anda telah menyesuaikan alamat email pengirim pada bukti transfer, penerima Anda dapat merespon email tersebut untuk menghubungi tim support Anda apabila ada pertanyaan
inglês | indonésio |
---|---|
address | alamat |
team | tim |
if | jika |
be | dapat |
to | untuk |
EN To add email recipient, you can go to Settings -> Email Recipients -> Click "Add Recipient" -> Input Recipient Email -> Choose report email type -> Click "Add"
ID Untuk dapat menambahkan email penerima, Anda dapat menuju Pengaturan -> Email Penerima -> Klik "Tambah Penerima" > Masukkan email penerima -> Pilih jenis email laporan -> Klik "Tambah"
inglês | indonésio |
---|---|
you | anda |
settings | pengaturan |
report | laporan |
type | jenis |
input | masukkan |
click | klik |
choose | pilih |
add | menambahkan |
can | dapat |
to | untuk |
EN We provide an automatic email receipt which you can send to your recipient as a notification of transfer. See disbursement receipts.
ID Kami menyediakan email bukti transfer otomatis yang dapat Anda kirimkan ke penerima Anda sebagai pemberitahuan pengiriman dana. Lihat bukti transfer pengiriman dana
inglês | indonésio |
---|---|
provide | menyediakan |
automatic | otomatis |
transfer | transfer |
to | ke |
as | sebagai |
we | kami |
can | dapat |
see | lihat |
EN You can also customize the email address of the sender of the receipt so that recipients know that the disbursement came from you
ID Anda juga dapat menyesuaikan alamat email pengirim bukti transfer sehingga penerima tahu bahwa dana tersebut berasal dari Anda
inglês | indonésio |
---|---|
customize | menyesuaikan |
address | alamat |
also | juga |
can | dapat |
you | anda |
so | sehingga |
the | dari |
EN When funds have been successfully disbursed, we can send out a receipt via email on your behalf, so your recipient is notified of the incoming funds
ID Saat dana telah berhasil dikirimkan, kami akan mengirimkan bukti transaksi melalui email atas nama Anda, sehingga penerima mendapat notifikasi terkait dana tersebut
inglês | indonésio |
---|---|
funds | dana |
successfully | berhasil |
behalf | nama |
when | saat |
we | kami |
your | anda |
of | atas |
so | sehingga |
via | melalui |
EN Once payout is completed, Xendit will send receipt notification to your customer’s email
ID Apabila status payout Completed, Xendit akan mengirimkan bukti transfer ke alamat email penerima payout
inglês | indonésio |
---|---|
to | ke |
will | akan |
EN Ensure you have not received the email in your Junk, Spam, Social, Promotional, or alternative email folders. If you found the email in these folders, mark them as "not spam" to make sure you receive future emails in your inbox.
ID Pastikan kamu tidak menerima surel di bagian Junk, Spam, Social, Promotional, atau bagian lainnya. Jika kamu menemukan surel Linktree di bagian tersebut, tandai sebagai "bukan spam" agar surel berikutnya masuk di kotak masuk kamu.
inglês | indonésio |
---|---|
ensure | pastikan |
surel | |
spam | spam |
found | menemukan |
if | jika |
in | di |
or | atau |
to | agar |
as | sebagai |
EN Emails: An incoming email to a company’s email address (such as info@company.com, support@company.com, or sales@company.com) is automatically entered as a new lead in the CRM. You can also capture leads from your email marketing campaigns.
ID Email: Email masuk ke alamat email perusahaan (seperti info@company.com, support@company.com, atau sales@company.com) secara otomatis dimasukkan sebagai prospek baru di CRM. Anda juga dapat menarik prospek dari kampanye pemasaran email Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
incoming | masuk |
info | info |
new | baru |
in | di |
marketing | pemasaran |
company | perusahaan |
campaigns | kampanye |
address | alamat |
or | atau |
to | ke |
can | dapat |
also | juga |
automatically | otomatis |
as | sebagai |
EN We never email Owned accounts, and ask for emails only as an identifier; you may use a mock email address for the email parameter
ID Kami tidak pernah mengirimkan email apapun kepada akun Owned. Email yang digunakan saat pembuatan akun hanya untuk identitas pengenal akun tersebut, bahkan Anda dapat menggunakan alamat email buatan untuk parameter email tersebut.
inglês | indonésio |
---|---|
accounts | akun |
address | alamat |
may | dapat |
you | anda |
use | digunakan |
we | kami |
never | pernah |
the | yang |
for | untuk |
as | saat |
EN Click Email on the upper right, fill in your email, click Send to email the invoice
ID Klik Email di kanan atas, isi email yang ingin Anda tuju
inglês | indonésio |
---|---|
click | klik |
right | kanan |
in | di |
the | yang |
your | anda |
to | atas |
EN Upon the completion of testing, the invoice email will be sent to the payer email address (assuming you set “Should Send Email as TRUE”).
ID Setelah penyelesaian percobaan, email invoice akan terkirim ke alamat email penerima invoice (dengan asumsi Anda mengatur “Should Send Email as TRUE”).
EN So remember, if someone tells you he or she has a new number and the receipt of this information coincides with a request for money, this is most likely a scam
ID Maka ingat, jika seseorang berkata mereka punya nomor baru dan informasi tersebut langsung dilanjutkan dengan permintaan uang, kemungkinan besar itu adalah penipuan
inglês | indonésio |
---|---|
remember | ingat |
request | permintaan |
likely | kemungkinan |
new | baru |
information | informasi |
most | besar |
if | jika |
so | maka |
is | adalah |
number | nomor |
the | dan |
someone | seseorang |
money | uang |
EN You should also report any scam or the receipt of a message from an unknown number to WhatsApp, so that they can warn other WhatsApp users
ID Anda sebaiknya juga melaporkan penipuan atau bukti pesan dari nomor tidak dikenal apapun ke pihak WhatsApp, sehingga mereka dapat memperingatkan pengguna WhatsApp yang lain
inglês | indonésio |
---|---|
report | melaporkan |
message | pesan |
unknown | tidak dikenal |
users | pengguna |
other | lain |
or | atau |
can | dapat |
you | anda |
also | juga |
to | ke |
the | yang |
you should | sebaiknya |
number | nomor |
so | sehingga |
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
ID Dari Konsol Amazon SES, Anda dapat menyiapkan aturan penerimaan agar Amazon SES mengirimkan pesan Anda ke fungsi AWS Lambda. Fungsi yang sama tersedia melalui AWS SDK dan CLI.
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
rule | aturan |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
cli | cli |
function | fungsi |
can | dapat |
to | ke |
through | melalui |
available | tersedia |
the | dan |
same | sama |
messages | pesan |
EN Exchanged item can also be done at the nearest CHARLES & KEITH Indonesia store by submitting the receipt for the purchased item.
ID Biaya pengembalian untuk penukaran barang ditanggung oleh Konsumen, sedangkan biaya pengiriman pengembalian barang ditanggung oleh PT. Kurnia Ciptamoda Gemilang
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
EN Present your original invoice/receipt together with the item(s) at the retail store.
ID Tunjukkan faktur / tanda terima asli Anda bersama dengan item di toko ritel.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
retail | ritel |
store | toko |
your | anda |
with | bersama |
EN In the event where the notice sents by facsimile, upon receipt of reports of transmission by the sender's facsimile machine which confirms that the facsimile was successfully transmitted;
ID Dalam hal pemberitahuan yang dikirim melalui faksimili, pada saat penerimaan laporan transmisi oleh pengirim dari mesin faksimili yang menegaskan bahwa faksimili telah berhasil dikirimkan;
inglês | indonésio |
---|---|
notice | pemberitahuan |
reports | laporan |
machine | mesin |
successfully | berhasil |
in | dalam |
that | hal |
the | yang |
EN From the Amazon SES Console, you can set up your receipt rule to have Amazon SES deliver your messages to an AWS Lambda function. The same functionality is available through the AWS SDK and CLI.
ID Dari Konsol Amazon SES, Anda dapat menyiapkan aturan penerimaan agar Amazon SES mengirimkan pesan Anda ke fungsi AWS Lambda. Fungsi yang sama tersedia melalui AWS SDK dan CLI.
inglês | indonésio |
---|---|
amazon | amazon |
rule | aturan |
aws | aws |
lambda | lambda |
sdk | sdk |
cli | cli |
function | fungsi |
can | dapat |
to | ke |
through | melalui |
available | tersedia |
the | dan |
same | sama |
messages | pesan |
EN Exchanged item can also be done at the nearest CHARLES & KEITH Indonesia store by submitting the receipt for the purchased item.
ID Biaya pengembalian untuk penukaran barang ditanggung oleh Konsumen, sedangkan biaya pengiriman pengembalian barang ditanggung oleh PT. Kurnia Ciptamoda Gemilang
inglês | indonésio |
---|---|
item | barang |
EN Present your original invoice/receipt together with the item(s) at the retail store.
ID Tunjukkan faktur / tanda terima asli Anda bersama dengan item di toko ritel.
inglês | indonésio |
---|---|
original | asli |
retail | ritel |
store | toko |
your | anda |
with | bersama |
EN For PH: When will the official receipt be available?
ID Untuk PH: Kapan invoice/billing resmi tersedia?
inglês | indonésio |
---|---|
official | resmi |
available | tersedia |
when | kapan |
EN Account: All you need is an email and a password to create an account. So if you use an anonymous email service like ProtonMail, and a secure payment like Bitcoin, you could be completely anonymous.
ID Akun: Hal yang diperlukan adalah email dan sebuah kata sandi untuk membuat akun. Jadi jika Anda menggunakan sebuah layanan email anonim seperti ProtonMail, dan metode pembayaran yang aman seperti Bitcoin, Anda bisa sepenuhnya anonim.
inglês | indonésio |
---|---|
anonymous | anonim |
bitcoin | bitcoin |
account | akun |
if | jika |
payment | pembayaran |
service | layanan |
completely | sepenuhnya |
is | adalah |
you | anda |
like | seperti |
secure | aman |
be | hal |
and | dan |
to | untuk |
so | jadi |
EN If you wish to email them, for example to get in touch with customer support, you can use a PGP encrypted email
ID Jika Anda ingin mengirim email ke Mullvad, contohnya untuk menghubungi pihak layanan pelanggan, Anda dapat menggunakan email yang terenkripsi PGP
inglês | indonésio |
---|---|
touch | menghubungi |
encrypted | terenkripsi |
if | jika |
to | ke |
customer | pelanggan |
you | anda |
can | dapat |
wish | ingin |
for | untuk |
EN If we make material changes in the way we use your data, we will notify you by posting an announcement on our Sites or Apps, or by sending you an email (if we have your email).
ID Jika kami melakukan perubahan material terkait cara kami menggunakan data Anda, kami akan memberi tahu Anda dengan memposting pengumuman pada Situs atau Aplikasi kami, atau dengan mengirimkan email kepada Anda (jika kami memiliki email Anda).
inglês | indonésio |
---|---|
changes | perubahan |
way | cara |
announcement | pengumuman |
sites | situs |
if | jika |
data | data |
or | atau |
have | memiliki |
the | akan |
in | pada |
make | dengan |
use | menggunakan |
apps | aplikasi |
EN When your booking has been made a confirmation will be sent to you by email using the email address that you have supplied
ID Ketika pemesanan Anda telah dibuat, maka akan dikirimkan konfirmasi kepada Anda melalui email yang telah dicantumkan
inglês | indonésio |
---|---|
booking | pemesanan |
confirmation | konfirmasi |
made | dibuat |
when | ketika |
to | kepada |
by | melalui |
EN Likely, your email address is used for marketing purposes so that Windscribe can approach you by email and get you to upgrade to a paid subscription
ID Kemungkinannya, alamat email Anda digunakan untuk tujuan pemasaran sehingga Windscribe bisa menghubungi email Anda dan meminta Anda untuk upgrade ke program langganan berbayar
inglês | indonésio |
---|---|
address | alamat |
marketing | pemasaran |
subscription | langganan |
can | bisa |
to | ke |
used | digunakan |
so | sehingga |
and | dan |
for | untuk |
EN Under the title 'My Information', enter the new email address in the field below 'Email'
ID Di bagian 'My Information', masukkan alamat email baru di bidang isian 'Email'
inglês | indonésio |
---|---|
enter | masukkan |
address | alamat |
in | di |
field | bidang |
new | baru |
EN Update your contact details, check the spelling of your email or consider using an alternative email address.
ID Perbarui rincian kontak kamu, periksa ejaan alamat surel kamu, atau pertimbangkan untuk menggunakan alamat surel lainnya.
inglês | indonésio |
---|---|
contact | kontak |
details | rincian |
surel | |
check | periksa |
or | atau |
address | alamat |
using | menggunakan |
EN You will be notified via email once your parcel reaches us. Further instructions will be provided in the email.
ID Anda akan diberi tahu melalui email setelah paket Anda sampai kepada kami. Instruksi lebih lanjut akan diberikan di email.
inglês | indonésio |
---|---|
instructions | instruksi |
provided | diberikan |
further | lebih lanjut |
in | di |
via | melalui |
the | akan |
us | kami |
EN Head to the Sign In page and enter your email address under Forgot Password. You will receive an email with a link to reset your password.
ID Buka halaman Masuk dan masukkan alamat email Anda pada Lupa Kata Sandi. Anda akan menerima email dengan tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
page | halaman |
address | alamat |
forgot | lupa |
link | tautan |
enter | masukkan |
sign in | masuk |
sign | untuk |
the | dan |
EN Input your registered email and we will send you instruction on how to reset your password through email.
ID Masukkan email yang Anda pakai ketika register dan kami akan mengirim instruksi untuk merubah kata sandi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
input | masukkan |
we | kami |
to | untuk |
and | dan |
send | mengirim |
EN The topic I liked most is how to create a formal email because it gave me the confidence to communicate by email to my friends.”
ID Topik yang paling saya sukai adalah membuat email dengan cara formal, karena dengan begitu saya menjadi lebih percaya diri untuk berkomunikasi dengan rekan-rekan melalui email.”
EN Please enter your email address or username. You will receive a link to create a new password via email.
ID Silakan masukkan alamat email atau nama pengguna Anda. Anda akan menerima tautan untuk membuat kata sandi baru melalui email.
inglês | indonésio |
---|---|
new | baru |
link | tautan |
enter | masukkan |
address | alamat |
or | atau |
username | nama pengguna |
to | untuk |
EN When your booking has been made a confirmation will be sent to you by email using the email address that you have supplied
ID Ketika pemesanan Anda telah dibuat, maka akan dikirimkan konfirmasi kepada Anda melalui email yang telah dicantumkan
inglês | indonésio |
---|---|
booking | pemesanan |
confirmation | konfirmasi |
made | dibuat |
when | ketika |
to | kepada |
by | melalui |
EN You will be notified via email once your parcel reaches us. Further instructions will be provided in the email.
ID Anda akan diberi tahu melalui email setelah paket Anda sampai kepada kami. Instruksi lebih lanjut akan diberikan di email.
inglês | indonésio |
---|---|
instructions | instruksi |
provided | diberikan |
further | lebih lanjut |
in | di |
via | melalui |
the | akan |
us | kami |
EN Head to the Sign In page and enter your email address under Forgot Password. You will receive an email with a link to reset your password.
ID Buka halaman Masuk dan masukkan alamat email Anda pada Lupa Kata Sandi. Anda akan menerima email dengan tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
page | halaman |
address | alamat |
forgot | lupa |
link | tautan |
enter | masukkan |
sign in | masuk |
sign | untuk |
the | dan |
EN Most of those services let anyone access any inbox knowing only email address. If your email address is leaked or guessed your account is compromised.
ID Sebagian besar layanan tersebut mengizinkan siapa saja untuk mengakses surat masuk hanya dengan mengetahui alamat surel Anda. Jika alamat surel Anda bocor atau dapat ditebak, akun Anda dapat disusupi.
inglês | indonésio |
---|---|
surel | |
most | besar |
services | layanan |
if | jika |
access | mengakses |
address | alamat |
or | atau |
account | akun |
only | hanya |
your | anda |
is | siapa |
EN Sharing your enrollment form with new employees is just as easy: send an email invite, embed it in your website, or include a link to the form in an onboarding email
ID Berbagi formulir pendaftaran Anda dengan karyawan baru sama mudahnya: kirim undangan email, sematkan di situs web Anda, atau sertakan tautan ke formulir di email orientasi
inglês | indonésio |
---|---|
sharing | berbagi |
form | formulir |
new | baru |
employees | karyawan |
in | di |
link | tautan |
to | ke |
with | dengan |
or | atau |
send | kirim |
your | anda |
the | sama |
EN You can customize the email sender and email footer in your Dashboard.
ID Anda dapat menyesuaikan pengirim email dan catatan kaki email pada Dashboard.
inglês | indonésio |
---|---|
customize | menyesuaikan |
dashboard | dashboard |
can | dapat |
the | dan |
in | pada |
EN The account will be locked if the email and password that you input are incorrect after 3 attempts. If this happens, You only need to check the unlock account email to be able to unlock your account
ID Akun akan terkunci jika email dan password yang dimasukkan salah sebanyak 3 kali. Jika hal ini terjadi, maka Anda hanya perlu untuk membuka email untuk membuka kembali akun Anda
inglês | indonésio |
---|---|
happens | terjadi |
account | akun |
if | jika |
the | dan |
to | untuk |
need | perlu |
this | hal |
EN Note: If you change your email, the new email will be used to login to dashboard going forward.
ID Catatan: Jika Anda melakukan penggantian informasi email kantor maka email baru tersebut yang akan digunakan untuk akses (login) ke dalam dasbor nantinya.
inglês | indonésio |
---|---|
note | catatan |
dashboard | dasbor |
new | baru |
login | login |
if | jika |
to | ke |
used | digunakan |
EN You can add email to receive subcription report available on Xendit. The followings are report email type available:
ID Anda dapat menambahkan email sebagai penerima email laporan langganan yang Xendit sediakan. Berikut jenis email laporan langganan yang tersedia:
inglês | indonésio |
---|---|
add | menambahkan |
report | laporan |
type | jenis |
can | dapat |
the | yang |
you | anda |
available | tersedia |
EN Set up the email recipient for billing-related emails by going onto Settings > Email Recipients
ID Atur penerima email untuk email terkait penagihan dengan masuk ke Pengaturan > Email Penerima
inglês | indonésio |
---|---|
settings | pengaturan |
related | terkait |
billing | penagihan |
onto | ke |
set | dengan |
EN Write your email address under the email recipient field
ID Tambahkan alamat email Anda pada kolom Email
inglês | indonésio |
---|---|
address | alamat |
your | anda |
the | pada |
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
ID Demikian pula, jika Zoom memiliki Perselisihan dengan Anda, Zoom akan mengirimkan email dengan Permintaan Pra-Arbitrase individualnya, termasuk persyaratan yang tercantum di atas, ke alamat email yang terkait dengan akun Zoom Anda
inglês | indonésio |
---|---|
requirements | persyaratan |
address | alamat |
associated | terkait |
account | akun |
if | jika |
including | termasuk |
to | ke |
with | dengan |
demand | permintaan |
above | di atas |
Mostrando 50 de 50 traduções