Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "legally binding agreement" para indonésio

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "legally binding agreement" de inglês para indonésio

Traduções de legally binding agreement

"legally binding agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases indonésio:

agreement apa atau bisnis dan dari hukum juga kami memiliki menggunakan menyetujui perjanjian setiap setuju syarat tanpa tidak yang

Tradução de inglês para indonésio de legally binding agreement

inglês
indonésio

EN By creating a User Account, you hereby represents and warrants that you are at least 21 (twenty one) years old, and are able to make a legally binding agreement in accordance with the applicable law.

ID Dengan membuat Akun Pengguna, Anda dengan ini menyatakan dan memberikan jaminan kepada Situs bahwa Anda telah berusia 21 (dua puluh satu) tahun, dan karenanya dapat membuat Perjanjian yang mengikat secara sah sesuai dengan hukum yang berlaku.

inglês indonésio
user pengguna
applicable berlaku
law hukum
account akun
agreement perjanjian
years tahun
able dapat
you anda
the dan
one satu
to kepada
accordance sesuai dengan
are memberikan

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

inglês indonésio
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

inglês indonésio
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

inglês indonésio
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

inglês indonésio
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN THIS AGREEMENT SETS FORTH THE LEGALLY BINDING TERMS AND CONDITIONS FOR YOUR USE OF FOURSQUARE'S AUTHORIZED VENUE AND EVENT PLATFORM (THE "PLATFORM")

ID PERJANJIAN INI MENGURAIKAN SYARAT DAN KETENTUAN YANG MENGIKAT SECARA HUKUM UNTUK PENGGUNAAN ANDA ATAS PLATFORM LOKA DAN ACARA RESMI FOURSQUARE ("PLATFORM")

inglês indonésio
agreement perjanjian
event acara
platform platform
use penggunaan
the dan
this ini
terms ketentuan
for untuk

EN Your acceptance of this Agreement creates a legally binding contract between you and Zoom.

ID Persetujuan Anda terhadap Perjanjian ini menciptakan kontrak yang mengikat secara hukum antara Anda dan Zoom.

inglês indonésio
agreement perjanjian
creates menciptakan
contract kontrak
between antara
this ini
and dan

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a legally valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

ID AWS tidak mengakses atau mengungkapkan konten pelanggan kecuali atas arahan pelanggan, atau jika perlu untuk mematuhi hukum atau perintah yang sah dan mengikat dari badan pemerintah atau badan pengatur yang memiliki yurisdiksi

inglês indonésio
aws aws
access mengakses
content konten
unless kecuali
governmental pemerintah
if jika
law hukum
or atau
customer pelanggan
comply mematuhi
the dan
not tidak
to untuk

EN Any translated versions are not legally binding and cannot replace the English versions

ID Setiap versi terjemahan tidak terikat secara hukum dan tidak dapat menggantikan versi bahasa Inggris

inglês indonésio
versions versi
translated terjemahan
the dan
not tidak

EN Binding for this end user has expired. Please reinitiate binding before retrying

ID Penghubungan akun untuk end user ini telah expired. Silakan lakukan penghubungan kembali sebelum mencoba ulang Binding.

inglês indonésio
has telah
this ini
before sebelum
for untuk

EN This Agreement supersedes all representations, arrangements, oral and written communication, advertisement, agreement and previous understanding between We and You, constitutes the entire agreement and understanding between We and You.

ID Perjanjian ini menggantikan semua representasi, pengaturan, komunikasi lisan dan tulisan, iklan, kesepakatan dan pemahaman sebelumnya antara Kami dan Anda,dan mengatur secara menyeluruh seluruh perjanjian dan pemahaman antara Kami dengan Anda.

inglês indonésio
agreement perjanjian
communication komunikasi
advertisement iklan
between antara
all semua
we kami
understanding pemahaman
you anda
the dan
this ini

EN This Agreement constitutes and embodies the final agreement between you and Zoom and contains the complete and exclusive expression of your and our agreement pertaining to its subject matter

ID Perjanjian ini merupakan dan mewujudkan perjanjian akhir antara Anda dan Zoom dan berisi ekspresi lengkap dan eksklusif dari perjanjian Anda dan kami terkait dengan materi pokoknya

inglês indonésio
agreement perjanjian
final akhir
contains berisi
complete lengkap
exclusive eksklusif
between antara
the dan
to dengan
this ini

EN In entering into this Agreement, neither you nor Zoom has relied upon any statement, representation, warranty, or agreement of the other party except to the extent expressly contained in this Agreement.

ID Dalam menandatangani Perjanjian ini, baik Anda maupun Zoom tidak bergantung pada pernyataan, representasi, jaminan, atau perjanjian apa pun dari pihak lain kecuali sejauh yang secara tegas terkandung dalam Perjanjian ini.

inglês indonésio
agreement perjanjian
warranty jaminan
except kecuali
other lain
or atau
you anda
in dalam
to pun
the yang
this ini
of pada

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body.

ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali sebagaimana diperlukan untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah.

inglês indonésio
content konten
region wilayah
except kecuali
necessary diperlukan
governmental pemerintah
aws aws
or atau
law hukum
as sebagaimana
move memindahkan
we kami
of luar
comply mematuhi
without tanpa
your anda
not tidak
outside di
to untuk

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah

inglês indonésio
content konten
region wilayah
except kecuali
case kasus
governmental pemerintah
aws aws
or atau
in di
law hukum
move memindahkan
we kami
of luar
comply mematuhi
without tanpa
your anda
not tidak
to untuk

EN Our decision regarding the refund as stated in Article 5 of this Agreement shall be final and binding

ID Keputusan Kami untuk mengembalikan dana sebagaimana tercantum dalam Pasal 5 Perjanjian ini bersifat final dan tidak dapat diganggu gugat.

inglês indonésio
decision keputusan
agreement perjanjian
in dalam
be dapat
as sebagaimana
the dan
shall ini

EN This Agreement shall be automatically efeective and binding when you are finished creating the User Account on the Site, and ends when:

ID Perjanjian ini akan otomatis berlaku dan mengikat pada saatAnda selesai membuat Akun Pengguna pada Situs,dan berakhir pada saat:

inglês indonésio
agreement perjanjian
automatically otomatis
site situs
when saat
account akun
user pengguna
the dan
shall akan
on pada
this ini

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

ID Kami tidak akan memindahkan atau mereplikasi konten di luar Wilayah AWS yang Anda pilih tanpa izin Anda, kecuali pada tiap kasus yang perlu untuk mematuhi hukum atau peraturan yang mengikat dari lembaga pemerintah

inglês indonésio
content konten
region wilayah
except kecuali
case kasus
governmental pemerintah
aws aws
or atau
in di
law hukum
move memindahkan
we kami
of luar
comply mematuhi
without tanpa
your anda
not tidak
to untuk

EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)

ID Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan tertentu dengan Zoom melalui arbitrase yang mengikat (“Perjanjian Arbitrase”)

inglês indonésio
you anda
agree setuju
agreement perjanjian
certain tertentu
through melalui

EN This Agreement is binding upon, and inures to the benefit of, the parties and their respective permitted successors and assigns.

ID Perjanjian ini mengikat, dan berlaku untuk kepentingan, para pihak dan masing-masing penerus dan penerima yang diizinkan.

inglês indonésio
agreement perjanjian
parties para pihak
the dan
to untuk
this ini

EN Legally, streaming platforms partake in motion picture “distribution” when they let you stream a movie or series

ID Secara hukum, platform streaming terlibat dalam “distribusi” film saat mereka mengizinkan Anda untuk streaming film atau serial TV

EN Topgrowth Futures is a legally-recognized company that operates under the license and supervision of BAPPEBTI and has received numerous awards, in terms of legal compliance and financial performance

ID Topgrowth Futures merupakan perusahaan yang diakui secara hukum dan beroperasi berdasarkan izin di bawah pengawasan BAPPEBTI serta telah mendapat penghargaan, baik dari sisi kepatuhan hukum maupun kinerja keuangan

inglês indonésio
company perusahaan
operates beroperasi
supervision pengawasan
legal hukum
compliance kepatuhan
financial keuangan
performance kinerja
in di
is merupakan
the dan
awards penghargaan

EN Customers have the assurance that your content stored in the Asia Pacific (Mumbai) Region will not move to another region unless legally required to do so or the customer moves it.

ID Pelanggan memiliki keyakinan bahwa konten Anda yang disimpan di Wilayah Asia Pasifik (Mumbai) tidak akan berpindah ke wilayah lain kecuali secara hukum diperlukan atau pelanggan memindahkannya.

inglês indonésio
stored disimpan
in di
asia asia
pacific pasifik
region wilayah
another lain
unless kecuali
content konten
to ke
required diperlukan
or atau
have memiliki
your anda
customers pelanggan
not tidak

EN Customers retain control and ownership over the data that they choose to store with AWS, they also choose the geographical region in which they store their content. AWS will not disclose or move your content unless legally required to do so.

ID Pelanggan memiliki kontrol dan kepemilikan data yang mereka pilih untuk disimpan dengan AWS, mereka juga memilih wilayah geografis lokasi mereka menyimpan konten. AWS tidak akan mengungkapkan atau memindahkan konten kecuali secara hukum diperlukan.

inglês indonésio
customers pelanggan
control kontrol
ownership kepemilikan
aws aws
geographical geografis
region wilayah
unless kecuali
data data
content konten
required diperlukan
store menyimpan
or atau
choose pilih
move memindahkan
also juga
the dan
to untuk

EN Based in Romania, we aren’t legally obligated to collect or share your data

ID Berbasis di Rumania, kami tidak berkewajiban secara hukum untuk mengumpulkan atau membagikan data Anda

inglês indonésio
collect mengumpulkan
share membagikan
data data
in di
to untuk
we kami
or atau
your anda

EN Prostitution in Singapore itself is illegal, but prostitution-related things are different. Legally you cannot prostitute in the open and any transactions or...

ID Bicara soal air terjun, Indonesia memang memiliki banyak air terjun yang terkenal dengan keindahannya yang mempesona. Salah satunya adalah Curug Cikaso yang...

inglês indonésio
is adalah
you banyak
the yang
in dengan

EN From third party sources which can legally disclose your Personal Data to us (such as your travel agent); and

ID Dari sumber pihak ketiga yang secara hukum dapat mengungkapkan Data Pribadi Anda kepada kami (seperti agen perjalanan Anda); dan

inglês indonésio
sources sumber
can dapat
data data
travel perjalanan
agent agen
to kepada
personal pribadi
us kami
and dan
third pihak ketiga
from dari
as seperti

EN If you disclose any third parties? Personal Data to us, please ensure that you have permission from the third party for the disclosure, or you can legally provide the Personal Data to us.

ID Jika Anda mengungkapkan Data Pribadi pihak ketiga mana pun kepada kami, pastikan bahwa Anda memiliki izin dari pihak ketiga untuk pengungkapan tersebut, atau Anda dapat secara sah memberikan Data Pribadi tersebut kepada kami.

inglês indonésio
ensure pastikan
permission izin
if jika
data data
provide memberikan
or atau
you anda
can dapat
personal pribadi
have memiliki
third pihak ketiga
the mana

EN Topgrowth Futures is a legally-recognized company that operates under the license and supervision of BAPPEBTI and has received numerous awards, in terms of legal compliance and financial performance

ID Topgrowth Futures merupakan perusahaan yang diakui secara hukum dan beroperasi berdasarkan izin di bawah pengawasan BAPPEBTI serta telah mendapat penghargaan, baik dari sisi kepatuhan hukum maupun kinerja keuangan

inglês indonésio
company perusahaan
operates beroperasi
supervision pengawasan
legal hukum
compliance kepatuhan
financial keuangan
performance kinerja
in di
is merupakan
the dan
awards penghargaan

EN Do you know if the fish on your plate was legally caught? Illegal fishing costs local economies billions and devastates ecosystems

ID Tahukah Anda apakah ikan di piring Anda ditangkap secara legal? Penangkapan ikan ilegal membuat ekonomi lokal merugi miliaran dolar serta merusak ekosistem

inglês indonésio
fish ikan
plate piring
illegal ilegal
local lokal
on membuat
the apakah

EN New tracking systems offer tools to track the full path of seafood — from the fisher to the dinner plate. This ensures international buyers that fish is legally caught, and can open up economic opportunity.

ID Sistem pelacakan baru memberikan sarana untuk melacak jalur lengkap makanan laut; mulai dari nelayan hingga ke piring sajian. Hal ini akan meyakinkan para pembeli internasional bahwa ikan ditangkap secara legal, dan dapat membuka peluang ekonomi.

inglês indonésio
systems sistem
tracking pelacakan
new baru
full lengkap
plate piring
international internasional
fish ikan
opportunity peluang
economic ekonomi
can dapat
to ke
track melacak
and dan
this hal

EN You acknowledge that you will only create an account or otherwise use the Services and Software if you agree to be legally bound by all terms and conditions herein

ID Anda mengakui bahwa Anda hanya akan membuat akun atau menggunakan Layanan dan Perangkat Lunak jika Anda setuju untuk terikat secara hukum oleh semua syarat dan ketentuan di sini

inglês indonésio
acknowledge mengakui
account akun
agree setuju
bound terikat
software perangkat lunak
if jika
services layanan
or atau
you anda
the dan
only hanya
terms ketentuan
by di
all semua
to untuk

EN Download any file posted by another user of a Communication Service that you know, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

ID Mengunduh file apa pun yang diposting oleh pengguna lain dari Layanan Komunikasi yang Anda ketahui, atau sewajarnya Anda ketahui, tidak dapat didistribusikan secara legal dengan cara tersebut.

inglês indonésio
download mengunduh
file file
another lain
communication komunikasi
distributed didistribusikan
manner cara
service layanan
user pengguna
or atau
you anda
be dapat
that yang

EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain

ID bisnis, pria, tersenyum, kopi, cangkir, komputer, teknologi, meja, kantor, pekerjaan Public Domain

inglês indonésio
domain domain
business bisnis

EN Once the Clients selects a winning design in Design Competition, Clients and Designers can create Transfer of Intellectual Property Rights Agreement separate from this Agreement

ID Setelah Klien memilih Desain pemenang dalam suatu Kompetisi Desain, Klien dan Desainer dapat membuat Perjanjian Penggunaan/Pengalihan Hak atas Kekayaan Intelektual yang terpisah dari Perjanjian ini

inglês indonésio
clients klien
competition kompetisi
intellectual intelektual
agreement perjanjian
winning pemenang
design desain
can dapat
designers desainer
rights hak
in dalam
the dan
this ini
from dari

EN We assume that you have violated any of the obligations towards Us as stipulated based on this Agreement and/or breach one of the stipulation of this Agreement;

ID Kami berasumsi bahwa Anda telah melanggar salah satu kewajiban terhadap Kami seperti yang ditentukan berdasarkan Perjanjian ini dan/atau melanggar salah satu ketentuan dalam Perjanjian ini;

inglês indonésio
obligations kewajiban
agreement perjanjian
or atau
we kami
as seperti
you anda
the dan
on berdasarkan
this ini

EN If we decide to suspend your User Account and the right to use your services, thus the termination of this Agreement, and we agree to waive the provisions of Article 1267 of the KUHPerdata regarding the termination of the Agreement.

ID Dalam hal Kami memutuskan untuk menghentikan Akun Pengguna dan hak penggunaan Layanan Anda, maka dengan demikian Perjanjian ini berakhir, dan Kami dan Anda sepakat untukmengesampingkan ketentuan pasal 1267 KUH Perdata mengenai Pengakhiran Perjanjian.

inglês indonésio
decide memutuskan
provisions ketentuan
account akun
right hak
use penggunaan
services layanan
agreement perjanjian
user pengguna
if maka
we kami
the dan
to untuk
this hal

EN Rights and Obligations of the Parties under Article 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 and 14 of the Agreement shall remain in force even though after this Agreement is terminated

ID Hak dan Kewajiban Para Pihak berdasarkan Pasal 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13 dan 14 Perjanjian akan tetap belaku meskipun setelah Perjanjian ini diakhiri

inglês indonésio
rights hak
obligations kewajiban
parties para pihak
agreement perjanjian
after setelah
the dan
shall akan
this ini

EN In accordance with clause 11.7 of this Agreement, any implied terms contained in this Agreement, including but not limited to the condition or warranty, is hereby excluded.

ID Sesuai dengan Pasal 11.7 Perjanjian ini, apapun istilah yang secara tersirat terdapat dalam Perjanjian ini, termasuk namun tak terbatas pada kondisi atau garansi, dengan ini dikecualikan.

inglês indonésio
agreement perjanjian
limited terbatas
condition kondisi
including termasuk
but namun
or atau
in dalam
the yang
accordance sesuai dengan

EN The rights, powers or law enforcement efforts which contained in this Agreement are cumulative with and not exclusive of any rights, powers or legal effortwhich provided independently of this Agreement.

ID Hak-hak, kekuasaan-kekuasaan atau upaya-upaya penegakan hukum yang terdapat dalam Perjanjian ini bersifat kumulatif dengan dan tidak eksklusif terhadap setiap hak, kekuasaan atau upaya hukum yang disediakan secara independen dari Perjanjian ini.

inglês indonésio
efforts upaya
agreement perjanjian
exclusive eksklusif
rights hak
are terdapat
or atau
provided disediakan
in dalam
law hukum
the dan
this ini

EN This Agreement is stipulated by, and shall be construed in accordance with the laws of Indonesia and the parties within may not withdraw their voluntary participation to this Agreement

ID Perjanjian ini diatur oleh, dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Indonesia, dan para pihak yang terkait tidak dapat menarik kembali persetujuannya atas keterikatannya dalam Perjanjian ini

inglês indonésio
agreement perjanjian
laws hukum
indonesia indonesia
parties para pihak
in dalam
the dan
shall ini
accordance sesuai dengan

EN These terms and conditions (?Terms?, ?Agreement?) are an agreement between Website Operator (?Website Operator?, ?us?, ?we? or ?our?) and you (?User?, ?you? or ?your?)

ID Syarat dan ketentuan ini (“Syarat”, “Perjanjian”) adalah perjanjian antara Operator Situs Web (“Operator Situs Web”, “kami”, “kami” atau “milik kami”) dan Anda (“Pengguna”, “Anda” atau ”)

inglês indonésio
agreement perjanjian
between antara
operator operator
user pengguna
or atau
terms ketentuan
we kami
these ini
your anda
website situs

EN We reserve the right to modify this Agreement or its policies relating to the Website or Services at any time, effective upon posting of an updated version of this Agreement on the Website

ID Kami berhak untuk mengubah Perjanjian ini atau kebijakannya yang berkaitan dengan Situs Web atau Layanan kapan saja, efektif setelah memposting versi terbaru dari Perjanjian ini di Situs Web

inglês indonésio
agreement perjanjian
services layanan
effective efektif
version versi
or atau
we kami
to setelah
an saja

EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services

ID › Persetujuan Pelanggan AWS - persetujuan ini mengatur penggunaan layanan kami oleh Anda

EN There is no equivalent requirement under PHIPA to have an agreement in place between Customer and AWS in the way that HIPAA requires a Business Associate Agreement in the United States

ID Tidak ada persyaratan yang setara berdasarkan PHIPA untuk memiliki perjanjian antara Pelanggan dan AWS dengan cara bahwa HIPAA membutuhkan Perjanjian Rekanan Bisnis di Amerika Serikat

inglês indonésio
requirement persyaratan
customer pelanggan
aws aws
way cara
hipaa hipaa
in di
business bisnis
agreement perjanjian
between antara
united serikat
the dan
to untuk
have memiliki

EN blank, space, -, page, surrounded, thumbs, agreement concept, copyspace, agreement, concept Public Domain

ID klinik, komputer, koneksi, dokter, lansia, bahasa Inggris, peralatan, Eropa, Jerman, kesehatan Public Domain

inglês indonésio
domain domain

EN The agreement for settling the billing amount is stated in the PKS (Service Agreement) between the merchant and Xendit. In general we allow our merchants to settle the billing amount within 30 days of billing statement issuance.

ID Persetujuan untuk melunasi tagihan tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama) antara klien dengan Xendit. Secara umum, Kami memberikan kelonggaran waktu kepada klien untuk melunasi tagihan dalam waktu 30 hari dari laporan tagihan dikirimkan.

inglês indonésio
agreement perjanjian
general umum
in dalam
between antara

EN As stated on contractual agreement on the PKS (Service Agreement)

ID Sebagaimana tertuang dalam PKS (Perjanjian Kerjasama)

inglês indonésio
agreement perjanjian
as sebagaimana
on dalam

EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.

ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.

inglês indonésio
limited terbatas
necessary diperlukan
full penuh
agreement perjanjian
or atau
in dalam
the dan

EN If any provision of the Agreement is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that the Agreement will otherwise remain in full force and effect and enforceable.

ID Apabila ketentuan dalam Perjanjian menjadi tidak dapat diberlakukan atau tidak berlaku, ketentuan tersebut akan terbatas atau dihapus sepanjang diperlukan sehingga Perjanjian akan tetap berlaku penuh dan dapat diberlakukan.

inglês indonésio
limited terbatas
necessary diperlukan
full penuh
agreement perjanjian
or atau
in dalam
the dan

Mostrando 50 de 50 traduções