EN View and manage disputes in your Square dashboard.See Square Support: Payment Disputes to understand more about dealing with disputes or chargebacks.
EN View and manage disputes in your Square dashboard.See Square Support: Payment Disputes to understand more about dealing with disputes or chargebacks.
ID Lihat dan kelola perselisihan di dasbor Square kamu.
inglês | indonésio |
---|---|
in | di |
dashboard | dasbor |
see | lihat |
and | dan |
EN Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Team Chat, and Zoom Video Webinars
ID Zoom Meetings, Zoom Phone, Zoom Rooms, Zoom Chat, dan Zoom Video Webinar
inglês | indonésio |
---|---|
chat | chat |
and | dan |
video | video |
EN Attending Zoom Webinars is as straightforward as clicking on a link. Webinar attendees do not need their own Zoom account to join a webinar. You can join through a browser or the Zoom client from any desktop, laptop, mobile device, or a Zoom Room.
ID Menghadiri Zoom Webinars semudah mengeklik tautan. Peserta webinar tidak memerlukan Akun Zoom-nya sendiri untuk bergabung ke webinar. Anda dapat bergabung melalui browser atau klien Zoom dari desktop, laptop, perangkat seluler apa pun, atau Zoom Rooms.
inglês | indonésio |
---|---|
link | tautan |
account | akun |
join | bergabung |
browser | browser |
client | klien |
mobile | seluler |
device | perangkat |
laptop | laptop |
need | memerlukan |
or | atau |
to | ke |
can | dapat |
desktop | desktop |
through | melalui |
own | sendiri |
you | anda |
not | tidak |
the | untuk |
EN ?Zoom Website? means Zoom?s website located at https://zoom.us/ or such other website as Zoom may maintain from time to time.
ID “Situs Web Zoom” berarti situs web Zoom yang dapat diakses di https://zoom.us/ atau situs web lain yang dapat dikelola oleh Zoom seiring waktu.
inglês | indonésio |
---|---|
means | berarti |
https | https |
such | yang |
other | lain |
time | waktu |
or | atau |
may | dapat |
website | situs |
EN You agree to resolve certain disputes with Zoom through binding arbitration (?Arbitration Agreement?)
ID Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan tertentu dengan Zoom melalui arbitrase yang mengikat (“Perjanjian Arbitrase”)
inglês | indonésio |
---|---|
you | anda |
agree | setuju |
agreement | perjanjian |
certain | tertentu |
through | melalui |
EN You and Zoom are instead electing that all Disputes shall be resolved by arbitration under this Arbitration Agreement, except as specified in Section 27.2 above
ID Anda dan Zoom justru memilih bahwa semua Perselisihan harus diselesaikan melalui arbitrase berdasarkan Perjanjian Arbitrase ini, kecuali sebagaimana ditentukan dalam Bagian 27.2 di atas
inglês | indonésio |
---|---|
except | kecuali |
specified | ditentukan |
section | bagian |
agreement | perjanjian |
and | dan |
all | semua |
as | sebagaimana |
in | di |
you | anda |
above | di atas |
be | harus |
shall | ini |
EN Cross-platform privacy features: Zoom has released a number of privacy features that help give Zoom and Zoom for Government customers alike more insight and control over the privacy of their meetings
ID Fitur privasi lintas platform: Zoom telah merilis sejumlah fitur privasi yang membantu memberikan pelanggan Zoom dan Zoom untuk Pemerintahan lebih banyak wawasan dan kontrol atas privasi rapat mereka
inglês | indonésio |
---|---|
privacy | privasi |
features | fitur |
help | membantu |
customers | pelanggan |
control | kontrol |
platform | platform |
the | dan |
for | untuk |
more | lebih |
EN To automatically add Zoom Meeting details to your Calendly events and meeting reminders, visit the Zoom App Marketplace and download the Zoom for Calendly integration.
ID Untuk menambahkan detail Zoom Meeting secara otomatis ke acara dan pengingat rapat Calendly, kunjungi Zoom App Marketplace dan unduh integrasi Zoom for Calendly.
inglês | indonésio |
---|---|
add | menambahkan |
meeting | rapat |
details | detail |
events | acara |
visit | kunjungi |
app | app |
download | unduh |
integration | integrasi |
to | ke |
the | dan |
for | untuk |
automatically | otomatis |
EN Learn more about Zoom?s award-winning UCaaS platform, including Zoom Meetings and Zoom Phone, or schedule a one-on-one demo today to see how UCaaS can benefit your organization.
ID Pelajari selengkapnya tentang platform UCaaS pemenang penghargaan Zoom, termasuk Zoom Meetings dan Zoom Phone, atau jadwalkan demo pribadi sekarang juga untuk melihat bagaimana UCaaS dapat menguntungkan organisasi Anda.
inglês | indonésio |
---|---|
platform | platform |
demo | demo |
today | sekarang |
can | dapat |
organization | organisasi |
winning | pemenang |
including | termasuk |
or | atau |
how | bagaimana |
more | selengkapnya |
see | melihat |
and | dan |
EN Zoom Mesh is a native eCDN that optimizes bandwidth and streamlines content delivery for high-quality Zoom Webinars and Zoom Events
ID Zoom Mesh adalah eCDN asli yang mengoptimalkan bandwidth dan menyederhanakan pengiriman konten untuk Zoom Webinars dan Zoom Events berkualitas tinggi
inglês | indonésio |
---|---|
native | asli |
bandwidth | bandwidth |
content | konten |
delivery | pengiriman |
high | tinggi |
is | adalah |
for | untuk |
and | dan |
that | yang |
EN Zoom is not intended for use by individuals under the age of sixteen (16) years old, unless it is through a School Subscriber (as defined in the Zoom Services Description) using Zoom for Education (K-12).
ID Zoom tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh individu di bawah usia enam belas (16) tahun, kecuali jika melalui Pelanggan Sekolah (sebagaimana didefinisikan dalam Deskripsi Layanan) menggunakan Zoom untuk Institusi Pendidikan (SD-SMA).
inglês | indonésio |
---|---|
individuals | individu |
unless | kecuali |
description | deskripsi |
school | sekolah |
education | pendidikan |
as | sebagaimana |
use | digunakan |
services | layanan |
through | melalui |
in | di |
using | menggunakan |
the | bawah |
not | tidak |
for | untuk |
years | tahun |
EN Likewise, if Zoom has a Dispute with you, Zoom will send an email with its individualized Pre-Arbitration Demand, including the requirements listed above, to the email address associated with your Zoom account
ID Demikian pula, jika Zoom memiliki Perselisihan dengan Anda, Zoom akan mengirimkan email dengan Permintaan Pra-Arbitrase individualnya, termasuk persyaratan yang tercantum di atas, ke alamat email yang terkait dengan akun Zoom Anda
inglês | indonésio |
---|---|
requirements | persyaratan |
address | alamat |
associated | terkait |
account | akun |
if | jika |
including | termasuk |
to | ke |
with | dengan |
demand | permintaan |
above | di atas |
EN ?Zoom Web-based Application? means Zoom?s web client available through the Zoom Website that allows you and End Users to join a Meeting in a web browser without downloading any plugins or software.
ID “Aplikasi Berbasis Web Zoom” berarti web client Zoom yang tersedia melalui situs web Zoom yang memungkinkan Anda dan Pengguna Akhir Anda untuk bergabung ke Rapat di browser web tanpa mengunduh plugin atau perangkat lunak apa pun.
inglês | indonésio |
---|---|
means | berarti |
available | tersedia |
allows | memungkinkan |
join | bergabung |
meeting | rapat |
downloading | mengunduh |
plugins | plugin |
users | pengguna |
to | ke |
browser | browser |
or | atau |
software | perangkat lunak |
application | aplikasi |
in | di |
through | melalui |
you | anda |
end | akhir |
a | dan |
without | tanpa |
website | situs |
EN Updates to Section 10 to clarify Zoom’s data usage practices, narrow the scope of Zoom’s licenses and clarify that Zoom does not use audio, video or chat Customer Content to train its artificial intelligence models.
ID Pembaruan pada Bagian 10 untuk menjelaskan praktik penggunaan data Zoom, mempersempit cakupan lisensi Zoom, dan menjelaskan bahwa Zoom tidak menggunakan Konten Pelanggan berupa audio, video, atau obrolan untuk melatih model kecerdasan buatannya.
inglês | indonésio |
---|---|
audio | audio |
video | video |
intelligence | kecerdasan |
models | model |
data | data |
content | konten |
use | penggunaan |
or | atau |
customer | pelanggan |
practices | praktik |
the | dan |
not | tidak |
to | untuk |
EN Zoom customers should feel confident they can continue to Zoom away and their data won’t be compromised as Zoom takes security seriously.”
ID Pelanggan Zoom seharusnya merasa yakin bahwa mereka dapat terus menggunakan Zoom dan data mereka tidak akan dikompromikan karena Zoom sangat memperhatikan keamanan.”
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN This is for reasonably necessary purposes, or when we are required to meet legal or regulatory requirements, resolve disputes, prevent fraud and abuse, or enforce our terms and conditions,
ID Ini untuk tujuan yang secara wajar diperlukan, atau ketika kami diminta untuk memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, menyelesaikan perselisihan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, atau menegakkan syarat dan ketentuan kami,
inglês | indonésio |
---|---|
meet | memenuhi |
legal | hukum |
prevent | mencegah |
fraud | penipuan |
or | atau |
when | ketika |
requirements | persyaratan |
terms | ketentuan |
to | untuk |
this | ini |
EN If you are to attach an image reference in your creative brief for designers to use, you must have written permission from the owner of the work, to avoid intellectual property rights disputes in the future.
ID Jika Anda ingin hasil akhir desain dalam kontes mengacu pada suatu karya Pihak Ketiga, maka Anda harus memiliki ijin tertulis dari pemilik karya tersebut, untuk menghindari terjadinya persengketaan Hak Kekayaan Intelektual di masa mendatang.
inglês | indonésio |
---|---|
written | tertulis |
owner | pemilik |
intellectual | intelektual |
designers | desain |
if | jika |
avoid | menghindari |
rights | hak |
in | di |
have | memiliki |
to | untuk |
EN In the event of any Disputes in the interpretation and implementation of this Agreement, the Indonesian language version shall prevail
ID Dalam hal terdapat perselisihan dalam penafsiran arti dan penerapan Perjanjian ini maka versi Bahasa Indonesia yang akan berlaku
inglês | indonésio |
---|---|
agreement | perjanjian |
indonesian | indonesia |
version | versi |
in | dalam |
language | bahasa |
the | dan |
shall | akan |
this | hal |
EN You hereby agree that each and every dispute, discrepancy, arguments,and/or issue arises in relation to the transaction within the Site or this Agreement ("Disputes") shall be resolved through the mediation
ID Anda dengan ini sepakat bahwa setiap perselisihan, perbedaan, perdebatan, dan/atau permasalahan yang timbul sehubungan dengan transaksi yang ada pada Situs atau Perjanjian ini ("Perselisihan") akan diselesaikan melalui jalan Mediasi
inglês | indonésio |
---|---|
transaction | transaksi |
site | situs |
agreement | perjanjian |
or | atau |
through | melalui |
you | anda |
the | dan |
shall | akan |
each | setiap |
to | dengan |
this | ini |
in | pada |
EN This is for reasonably necessary purposes, or when we are required to meet legal or regulatory requirements, resolve disputes, prevent fraud and abuse, or enforce our terms and conditions,
ID Ini untuk tujuan yang secara wajar diperlukan, atau ketika kami diminta untuk memenuhi persyaratan hukum atau peraturan, menyelesaikan perselisihan, mencegah penipuan dan penyalahgunaan, atau menegakkan syarat dan ketentuan kami,
inglês | indonésio |
---|---|
meet | memenuhi |
legal | hukum |
prevent | mencegah |
fraud | penipuan |
or | atau |
when | ketika |
requirements | persyaratan |
terms | ketentuan |
to | untuk |
this | ini |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN These Terms of Use and any disputes or claims arising out of or in connection with it shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of England
ID Ketentuan Penggunaan ini dan perselisihan atau klaim yang timbul dari atau sehubungan dengan ketentuan tersebut akan diatur oleh dan ditafsirkan berdasarkan hukum Inggris
inglês | indonésio |
---|---|
arising | timbul |
governed | diatur |
terms | ketentuan |
claims | klaim |
laws | hukum |
use | penggunaan |
or | atau |
the | dan |
shall | akan |
EN All disputes or claims arising out of or relating to these Terms of Use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts to which the Parties irrevocably submit.
ID Seluruh perselisihan atau klaim yang timbul dari atau terkait dengan Ketentuan Penggunaan ini tunduk pada yurisdiksi eksklusif Pengadilan Inggris yang terhadapnya Para Pihak harus tunduk tanpa syarat.
inglês | indonésio |
---|---|
claims | klaim |
arising | timbul |
relating | terkait |
exclusive | eksklusif |
courts | pengadilan |
parties | para pihak |
subject | tunduk |
or | atau |
use | penggunaan |
english | inggris |
the | yang |
terms | ketentuan |
shall | ini |
to | seluruh |
EN Governing Law; Disputes These Terms of Use shall be governed by the laws of Singapore
ID Peraturan Pemerintah; Perselisihan Ketentuan Penggunaan ini diatur oleh hukum Singapura
inglês | indonésio |
---|---|
governed | diatur |
singapore | singapura |
terms | ketentuan |
law | hukum |
use | penggunaan |
EN If you have any issues or disputes with your booking and/or the Travel Product, you agree to address and resolve these with the Travel Provider and not with us.
ID Jika Anda memiliki masalah atau sengketa seputar pemesanan Anda dan/atau Produk Perjalanan, Anda setuju untuk mengatasi dan menangani masalah ini dengan Penyedia Jasa Perjalanan dan bukan dengan kami.
inglês | indonésio |
---|---|
issues | masalah |
booking | pemesanan |
travel | perjalanan |
product | produk |
agree | setuju |
provider | penyedia |
if | jika |
or | atau |
the | dan |
to | untuk |
have | memiliki |
us | kami |
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
ID 12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih
inglês | indonésio |
---|---|
law | hukum |
and | dan |
EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare
ID Tujuan tunggal kebijakan ini adalah untuk menghindari potensi kesalahpahaman atau sengketa ketika produk atau strategi pemasaran Foursquare tampak serupa dengan ide yang dikirim ke Foursquare
inglês | indonésio |
---|---|
purpose | tujuan |
policy | kebijakan |
potential | potensi |
marketing | pemasaran |
strategies | strategi |
similar | serupa |
ideas | ide |
or | atau |
when | ketika |
to | ke |
avoid | menghindari |
is | adalah |
products | produk |
the | yang |
this | ini |
EN 12. Disputes; Choice of Law and Forum
ID 12. Perselisihan; Hukum dan Forum yang Dipilih
inglês | indonésio |
---|---|
law | hukum |
and | dan |
EN The sole purpose of this policy is to avoid potential misunderstandings or disputes when Foursquare’s products or marketing strategies might seem similar to ideas submitted to Foursquare
ID Tujuan tunggal kebijakan ini adalah untuk menghindari potensi kesalahpahaman atau sengketa ketika produk atau strategi pemasaran Foursquare tampak serupa dengan ide yang dikirim ke Foursquare
inglês | indonésio |
---|---|
purpose | tujuan |
policy | kebijakan |
potential | potensi |
marketing | pemasaran |
strategies | strategi |
similar | serupa |
ideas | ide |
or | atau |
when | ketika |
to | ke |
avoid | menghindari |
is | adalah |
products | produk |
the | yang |
this | ini |
Mostrando 50 de 50 traduções